ARTHUR MARTIN ASF65020 User Manual [fr]

ELECTROLUX ZANUSSI S.p.A.

Spares Operations Italy Corso Lino Zanussi,30

I - 33080 PORCIA /PN (ITALIE) Fax +39 0434 394096

Édition: 15.11.2002

Numéro de

publication

599 35 55-25

IT/SERVICE/LF

MANUEL D’ENTRETIEN

LAVE-VAISSELLE

DIVA 60cm

Pnc 911 9xx xxx

F. S. - En pose libre

B. I. - Habillage partiel F. I. - Habillage complet

Caractéristiques de Base

Fabrication ZM Solaro_ITALIE

SOI/DT 11.02 LF 1/35 599 35 55-25

SOI/DT 11.02 LF 2/35 599 35 55-25

SOMMAIRE

GÉNÉRALITÉS...........................................................................................................................................................4

1.1 BUT DE CE MANUEL DE SERVICE....................................................................................................................4

1.2 PRÉSENTATION..................................................................................................................................................5

1.3 CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ..................................................................................................................6

1.4 GAMME D’UTILISATION......................................................................................................................................6

1.5 CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE.............................................................................................................................6

1.6 DESCRIPTION ESTHÉTIQUES ET FONCTIONNEMENT...................................................................................7

1.7 CARACTÉRISTIQUES STRUCTURALES ...........................................................................................................9

2 CARACTÉRISTIQUES DE FABRICATION ..............................................................................................................10

2.1 ENSEMBLE SOCLE...........................................................................................................................................10

2.2 ENSEMBLE PORTE...........................................................................................................................................10

2.3 ENSEMBLE CUVE .............................................................................................................................................12

2.4 GROUPE HYDRAULIQUE .................................................................................................................................13

3 CARACTÉRISTIQUES HYDRAULIQUES & FONCTIONNELLES ...........................................................................14

3.1 BAC D’ALIMENTATION EN EAU .......................................................................................................................15

3.2 SYSTÈME D’ADOUCISSEMENT.......................................................................................................................15

3.3 ENSEMBLE COLLECTEUR D’EAU ...................................................................................................................16

3.4 CONDUIT DE SÉCHAGE...................................................................................................................................16

4 COMPOSANTS ÉLECTRIQUES..............................................................................................................................17

4.1 BORNIER D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE.....................................................................................................17

4.2 BLOC À BOUTONS-POUSSOIRS .....................................................................................................................17

4.3 MINUTEUR.........................................................................................................................................................17

4.4 ENSEMBLE SERRURE......................................................................................................................................17

4.5 POMPE DE LAVAGE .........................................................................................................................................18

4.6 CONDENSATEUR..............................................................................................................................................18

4.7 POMPE DE VIDANGE........................................................................................................................................18

4.8 ÉLECTROVANNE D’ALIMENTATION EN EAU; ................................................................................................18

4.9 ÉLÉMENT CHAUFFANT BLINDÉ ......................................................................................................................19

4.10 THERMOSTAT TEMPÉRATURE......................................................................................................................19

4.11 CAPTEUR DE TEMPÉRATURE.........................................................................................................................19

4.12 CAPTEUR DE TEMPÉRATURE + CAPTEUR DE TURBIDITÉ..........................................................................19

4.13 DISTRIBUTEUR DÉTERGENT/ LIQUIDE DE RINÇAGE...................................................................................20

4.14 PRESSOSTATS DE NIVEAU & ANTIDÉBORDEMENT.....................................................................................20

4.15 DISPOSITIF ANTI-INONDATION.......................................................................................................................20

5 SYSTÈME DE LAVAGE ...........................................................................................................................................21

5.1 DÉFINITION DU CYCLE DE LAVAGE...............................................................................................................21

6 CIRCUIT HYDRAULIQUE ........................................................................................................................................22

6.1 PARCOURS DE L’EAU D’ALIMENTATION “BAC COURT” ...............................................................................22

6.2 PARCOURS DE L’EAU D’ALIMENTATION “BAC LONG”..................................................................................23

6.3 SYSTÈME FONCTIONNEL D’ALIMENTATION EN EAU...................................................................................24

6.4 SYSTÈME DE SÉCURITÉ NIVEAU ANTIDÉBORDEMENT ..............................................................................24

6.5 SYSTÈME DE TRAITEMENT DE L’EAU D’ALIMENTATION.............................................................................25

6.6 DESCRIPTION DU SYSTÈME DE RÉGÉNÉRATION .......................................................................................27

7 DESCRIPTION DU CIRCUIT DE SÉCHAGE ...........................................................................................................28

7.1 SÉCHAGE « NORMAL - DRY » .........................................................................................................................28

7.2 SÉCHAGE « ACTIV - DRY »..............................................................................................................................29

7.3 SÉCHAGE « TURBO - DRY »............................................................................................................................30

8 FONCTIONS ÉLECTRIQUES AUXILIAIRES ...........................................................................................................31

8.1 DISPOSITION DES COMMANDES....................................................................................................................31

8.2 SCHÉMA INSTALLATION ÉLECTRIQUE - DIVA_ ELM -..................................................................................32

8.3 SCHÉMA ÉLECTRIQUE DE PRINCIPE - DIVA_ ELM -.....................................................................................33

8.4 DIAGRAMME MINUTEUR - DIVA_ ....................................................................................................................34

8.5 CONTRÔLE DU FONCTIONNEMENT CORRECT DES COMPOSANTS .........................................................36

SOI/DT 11.02 LF 3/35 599 35 55-25

1 GÉNÉRALITÉS

1.1 BUT DE CE MANUEL DE SERVICE

Le but de ce manuel est de fournir aux assistants techniques qui possèdent déjà les connaissances de base nécessaires pour exécuter des réparations sur les lave-vaisselle traditionnels des informations de caractère général sur cette nouvelle gamme de lave-vaisselle « DIVA ».

Les sujets traités dans ce document concernant les caractéristiques structurales, hydrauliques et des circuits de base sont communs à tous les appareils, aussi bien avec commande électromécanique qu’avec commande électronique.

D’autres documents d’informations spécifiques, relatifs à leurs fonctions, seront émis pour les lavevaisselle avec commande électronique.

Il est possible d’obtenir des informations plus détaillées concernant des modèles spécifiques, comme:

- Caractéristiques Techniques

- Schémas électriques / Diagrammes

- Vues éclatées et Liste pièces de rechange,

en les recherchant sur les NOTES de SERVICE, émises séparément et relatives à chaque modèle.

SOI/DT 11.02 LF 4/35 599 35 55-25

1.2 PRÉSENTATION

NOUVELLE TECHNOLOGIE = LAVE-VAISSELLE CONÇUS À L’AIDE D’OUTILS

INFORMATIQUES ET FABRIQUÉS AVEC DES TECHNOLOGIES INDUSTRIELLES MODERNES

RÉSULTAT L’utilisation de grandes ressources et expériences, associées à des solutions techniques et de

fabrication à l’avant-garde, a permis de réaliser une nouvelle gamme d’appareils innovateurs, qui répondent aux exigences d’un marché toujours en évolution.

1.2.1 PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES

1.2.1.1 STRUCTURALES:

1.2.1.2 HYDRAULIQUES:

1.2.1.3 ÉLECTRIQUES:

1.2.1.4 CONTRÔLES / SÉCURITÉS:

1.2.1.5 INSONORISATION:

1.2.1.6 ASSISTANCE:

- Modulable convertible, dans les versions: - En pose libre, Habillage partiel, Habillage complet.

- Socle porteur monobloc, en matière plastique insonorisante.

- Habillage latéral avec deux panneaux amovibles.

- Esthétique flexible qui s’adapte aux différentes nécessités.

- Simplifications des opérations d’installation et encastrement

- Système de réglage du pied arrière depuis le devant sur les modèles en pose libre.

- Circuit hydraulique intégré de nouvelle conception.

- Nouveau collecteur d’eau intégré.

- Nouveau système d’adoucissement.

- Traitement de l’eau de régénération jusqu’à 90ºF - 50ºD.

- Optimisation de la régénération, divisée sur 5 > 10 niveaux.

- Réglage du niveau de régénération de type manuel pour les modèles électromécaniques, logiciel pour les modèles électroniques.

- Nouveau Moteur pompe lavage.

- Nouveau Moteur pompe vidange.

- Nouveaux types de Minuteur.

- Nouveaux types de Cartes électroniques.

- Détection températures de l’eau par Thermostats ou par Sonde de température sur les modèles électroniques.

- Détection du niveau de l’eau chargée par Pressostat.

- Protection antidébordement par Pressostat.

- Protection contre les fuites par dispositif Anti-inondation.

- Protection antisurchauffe par Thermostat de sécurité et par système Logiciel sur les modèles électroniques.

- Protection électrique ouverture porte.

- Protection pendant le fonctionnement avec monitorage constant par un contrôle logiciel pour les modèles électroniques.

- Meilleurs résultats au niveau du bruit grâce à l’utilisation de nouveaux matériaux et de nouvelles technologies de fabrication.

- Grâce au positionnement bien conçu des composants, accessibilité facilitée aux composants depuis les deux panneaux latéraux amovibles et depuis le devant, par la plinthe antérieure. Pour les modèles électroniques:

- Pour faciliter l’intervention, disponibilité d’Essais diagnostiques et de recherche des pannes.

- Possibilité de modifier les paramètres de lavage pour améliorer les performances de lavage.

SOI/DT 11.02 LF 5/35 599 35 55-25

1.3 CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES

Alimentation Électrique ⇒ 230 V / 50 Hz (limites 187÷254 V)

Puissance Totale Absorbée ⇒ 2300 W (élément chauffant 2100 W)

Alimentation Hydrique ⇒ Pression Min. / Max. 5 ÷ 80 N/cm²

Capacité de Chargement ⇒ 12 Couverts

Niveau de bruit ⇒ 50 / 56 db(A) ⇒ 46 / 50 db(A)

pression acoustique (électromécanique) pression acoustique (électronique)

Classe énergétique ⇒ [AAA] - [AAB] (modèles électroniques)

* Consommations déclarées [prog. BIO AAB]

- Eau - Énergie - Durée ⇒ 14 l - 1,10 kW/h - 150 min

* Exemple de Programme déclaré aux différents Instituts de certification (modèles électroniques)

1.4 GAMME D’UTILISATION

Système de Lavage ⇒ CONTINU (électromécanique) ⇒ CONTINU / IMPULSIONS (électronique)

Système de Commande ⇒ MINUTEUR (électromécanique) ⇒ CARTE DE CONTRÔLE (électronique)

Niveau de l’Eau Chargée ⇒ CONTRÔLE par PRESSOSTAT (électromécanique) ⇒ CONTRÔLE par PRESSOSTAT + LOGICIEL

(électronique)

Chauffage de l’Eau ⇒ ÉLÉMENT CHAUFFANT BLINDÉ

Contrôle Températures ⇒ THERMOSTAT (électromécanique) ⇒ CAPTEUR TEMPÉRATURE NTC (électronique)

Définition Séchage ⇒ NORMAL DRY (électromécanique) ⇒ ACTIV DRY (électronique) ⇒ TURBO DRY (électronique)

Définition dispositifs de Sécurité ⇒ PROTECTIONS HYDRAULIQUES / ÉLECTRIQUES

(électromécanique)

⇒ PROTECTIONS TOTALES, HYDRAULIQUES /

ÉLECTRIQUES & LOGICIELLES (électronique)

Définition Alarmes ⇒ SYSTÈME LOGICIEL AVEC AFFICHAGE (électronique)

1.5 CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE

Puissance ⇒ GESTION PRINCIPALE (par µP incorporé)

Commandes / Affichage ⇒ INTERFACE UTILISATEUR_MACHINE

SOI/DT 11.02 LF 6/35 599 35 55-25

1.6 DESCRIPTION ESTHÉTIQUES ET FONCTIONNEMENT

1.6.1 Bandeau de commande: - DIVA_ ELM [électromécanique]

Ö Touches Options Ö Indicateur Sel Ö Programmateur Ö Touche Marche/Arrêt (ON/OFF)

1.6.1.1 DÉFINITION DU FONCTIONNEMENT

Structure

En pose libre / Intégré avec habillage

Fonctionnem

ent

Él-mécanique

1.6.2 Bandeau de commande: - DIVA_ EDW1001

Dans les versions Commandes Ö HORIZONTALES Ö VERTICALES

1.6.2.1 DÉFINITION DU FONCTIONNEMENT

Fonctionnem

Structure

ent

Électronique

En pose libre / Intégré avec habillage

EDW_1001

1.6.3 Bandeau de commande: - DIVA_ EDW1003

Version Commandes Ö SUPÉRIEURES / HORIZONTALES

1.6.3.1 DÉFINITION DU FONCTIONNEMENT

Fonctionnem

Structure

ent

Électronique

Habillage complet

EDW_1003

Type de

Commandes

Touche

Marche/Arrêt

1 > 3_touches

+ programmateur

Type de

Commandes

Touche Marche 3 6_touches / LEDs

Type de

Commandes

Touche Marche 3 > 6_touches / LEDs

Programmes

à disposition

> 6_progr.

[Sélection T. 70ºC, 60ºC, 50ºC] -

[Intensif] - [Bio/Éco] - [½C] -

Programmes

à disposition

> 6_ progr.

[Delay /9h] - [ ½C] - [Tablet (3/1)]

Programmes

à disposition

3 > 6_ progr. [Delay /9h] - [ ½C] - [Tablet (3/1)]

Options

à disposition

Options

à disposition

Options

à disposition

SOI/DT 11.02 LF 7/35 599 35 55-25

1.6.4 Bandeau de commande: - DIVA_ EDW1500

Dans les versions Commandes Ö HORIZONTALES Ö VERTICALES

1.6.4.1 DÉFINITION DU FONCTIONNEMENT

Structure

En pose libre / Intégré avec habillage

Fonctionnem

ent

Électronique

EDW_1500

Type de

Commandes

Touche Marche 3 >

6_touches / LEDs

+ afficheur

Programmes

à disposition

3 > 6_ progr. [Delay /19h] - [ ½C] - [Tablet (3/1)]

1.6.5 Bandeau de commande: - DIVA_ EDW1503

Version Commandes Ö SUPÉRIEURES / HORIZONTALES

1.6.5.1 DÉFINITION DU FONCTIONNEMENT

Structure

Habillage complet

Fonctionnem

ent

Électronique

EDW_1503

Type de

Commandes

Touche Marche

6_touches / LEDs

+ afficheur

3 >

Programmes

à disposition

3 > 6_ progr. [Delay /19h] - [ ½C] - [Tablet (3/1)]

1.6.6 Bandeau de commande: - DIVA_ EDW2000

Version Commandes Ö FRONTALES / VERTICALES

1.6.6.1 DÉFINITION DU FONCTIONNEMENT

Structure

En pose libre / Intégré avec habillage

Fonctionnem

ent

Électronique

EDW_2000

Type de

Commandes

Touche Marche

11_touches / LEDs

+ afficheur

Programmes

à disposition

9_ progr. [Delay /19h] - [ ½C] - [Tablet (3/1)]

Options

à disposition

Options

à disposition

Options

à disposition

SOI/DT 11.02 LF 8/35 599 35 55-25

1.7 CARACTÉRISTIQUES STRUCTURALES

Il s’agit d’un Lave-vaisselle à structure modulable convertible qui permet une ample flexibilité de variantes dans les versions EN POSE LIBRE habillage”.

Structure Version Version

MODULABLE 60cm EN POSE LIBRE ENCASTRABLE

Ø Ø

“Free-standing” & ENCASTRABLE “Intégrée avec

En enlevant le dessus, il est possible d’insérer le Lave-vaisselle sous un meuble sous-vasque ou sous un plan de travail (marbre, bois) existant, à condition que l’espace ait les dimensions indiquées sur la figure.

1.7.1 CARACTÉRISTIQUES INTERNES

1. Glissières panier supérieur

2. Sélecteur de réglage système adoucissement

3. Bouchon bac à sel

4. Distributeur détergent/ liquide de rinçage

5. Bandeau de commande

6. Plaquette matricule

7. Filtre central (vidange)

8. Grand filtre (lavage)

9. Bras gicleur inférieur

10. Bras gicleur supérieur

11. Panier supérieur

12. Dessus (uniquement En pose libre)

Lave-vaisselle prévu pour être inséré sous un meuble sous-vasque ou sous un plan de travail (marbre, bois), à condition que l’espace ait les dimensions indiquées sur la figure. Le réglage des pieds est de 80 mm max. Le réglage du pied arrière s’effectue depuis le devant de la machine.

SOI/DT 11.02 LF 9/35 599 35 55-25

2 CARACTÉRISTIQUES DE FABRICATION

L’ensemble de l’appareil peut être divisé en quatre ensembles principaux:

- ENSEMBLE SOCLE – ENSEMBLE PORTE – ENSEMBLE CUVE – GROUPE HYDRAULIQUE

2.1 ENSEMBLE SOCLE

- Il constitue la base inférieure du lave-vaisselle et forme un lien structural avec la cuve.

- l’électrovanne d’alimentation en eau;

- le bornier intégré, le câble d’alimentation/condensateur antiparasites;

- le condensateur de la pompe de lavage;

- le dispositif anti-inondation;

- le contrepoids (pour L-v. En pose libre)

2.2 ENSEMBLE PORTE

2.2.1 BANDEAU DE COMMANDE

Réalisé par moulage de matière plastique et fixé à la contre-porte par six vis autotaraudeuses.

On trouve dedans, fixés par des systèmes de fixation à vis ou à encastrement:

- le minuteur ou la carte électronique;

- la poignée d’ouverture porte;

- les boutons-poussoirs;

- les diffuseurs de lumière.

2.2.2 CONTRE-PORTE

2.2.3 PORTE

Réalisée en tôle emboutie et vernie, elle est fixée à la contre-porte par six vis externes et deux vis latérales.

Le tout est renfermé par les pièces amovibles suivantes:

- un panneau frontal inférieur (à l’aide de deux vis);

- deux panneaux latéraux (à l’aide de six vis);

- un dessus (sur les lave-vaisselle en pose libre) fixé à la structure par deux vis postérieures.

Structure façonnée réalisée par moulage de matière plastique insonorisante.

On trouve dedans les composants suivants:

- le système de fixation (supports antivibrants) de la pompe de lavage;

Il est constitué des sous-ensembles suivants:

- Il est personnalisé en fonction des différentes esthétiques, dans les différentes colorations et sérigraphies, ou avec l’application d’un panneau frontal d’habillage transparent ou en inox.

Réalisée en acier inox 304 amagnétique embouti, elle est fixée sur deux charnières latérales (avec quatre vis) et est ancrée aux deux montants antérieurs de la cuve.

On trouve dedans:

- la serrure avec le microcontact interrupteur porte incorporé;

- le distributeur intégré (détergent, liquide de rinçage);

- un joint d’étanchéité avec le fond de la cuve est appliqué sur sa partie inférieure.

- Sur certaines esthétiques (En pose libre

), un cadre externe est appliqué pour permettre l’application

d’un panneau frontal d’habillage.

- Sur les esthétiques (Intégrée avec habillage

), elle présente sur le devant des usinages spéciaux

(façonnage, fentes et trous), car elle est prévue pour l’application d’une porte d’habillage en bois.

SOI/DT 11.02 LF 10/35 599 35 55-25

2.2.4 CHARNIÈRES DE LA PORTE

Réalisées en acier galvanisé estampé, elles forment, avec des articulations cinématiques (ressort, leviers, axes), le système du mouvement d’ouverture et fermeture de la porte.

- Elles sont fixées à l’extérieur sur les deux montants latéraux (D) par un système à encastrement et sont fixées avec une vis à pas métrique.

- Les charnières utilisées ont des caractéristiques de fonctionnement et des réglages différents afin de satisfaire toutes les variantes esthétiques prévues.

2.2.4.1 CARACTÉRISTIQUES & FONCTIONNEMENT

Le mouvement d’ouverture et fermeture de la porte est obtenu à l’aide d’un couple de charnières (A) du type “à réglage automatique” et d’un ressort (B) à traction, grâce à un système conjoint d’Équilibrage Freinage automatiques.

Le système d’Équilibrage automatique est constitué d’un ressort hélicoïdal à

réglage fixe.

- Le réglage varie en fonction du poids total de la porte montée.

- Le ressort hélicoïdal est fixé sur la partie supérieure du montant et sur les leviers de la charnière.

Le système de Freinage automatique est constitué d’une friction de type

mécanique.

- La friction est formée par un patin (C) fixé aux leviers de la charnière qui, pendant le mouvement d’ouverture et fermeture de la porte, coulisse en adhérant à la paroi de la charnière en sens vertical.

- Certaines charnières sont munies d’une friction double (deux patins) de façon à développer plus de frottement et d’obtenir le même équilibrage en cas d’utilisation d’une porte plus lourde.

2.2.4.2 DESCRIPTION ACCOUPLEMENTS & RÉGLAGES

Afin de couvrir toute la gamme par rapport au poids total de la porte (5,5 kg min. > 14,2 kg max.), une série d’accouplements a été prévue, elle est constituée de trois types de charnières et cinq types de ressorts. En considérant les accouplements possibles entre charnières et ressorts, on peut définir les types d’ensemble charnières/ressorts disponibles de la façon décrite ci-après.

Le tableau reporte les utilisations et les caractéristiques correspondantes.

Structure

Lave-

vaisselle

Ä Ä Ä Ä Ä

En pose libre

Ä Ä Ä Ä Ä

En pose libre

Intégré avec habillage

Type de

Charnière

(C)

Friction

simple

Friction

simple

Friction

double

Friction

double

Type de

Ressort

(B)

Légère

(marquage

bleu)

Normal

(sans

marquage)

Légère

(marquage

marquage)

rouge)

Normal

(sans

Poids

Panneau /

Porte

-- 5,5 > 6,5_Kg

> 2_ Kg 6 > 8,9_Kg

> 5,5_ Kg

2 > 7,5_ Kg 7,9 > 14,2_Kg

Poids total

porte

6,4 > 12,3_Kg

Ä Ä Ä Ä Ä

Friction Intégré avec habillage

double (*) Axe

variable

(*) La charnière à mouvement double (ouverture et soulèvement simultané de la porte) favorise l’opération d’encastrement car elle évite l’interférence avec la plinthe du meuble; il ne faut donc pas couper la plinthe afin de permettre la rotation de la porte.

SOI/DT 11.02 LF 11/35 599 35 55-25

Normal

(sans

marquage)

2 > 7,5_ Kg 7,9 > 14,2_Kg

+ 25 hidden pages