ARTHUR MARTIN ASF2410 User Manual [fr]

lave-

vaisselle

ASF 2410

822 61 11-55

ors de sa fabrication, cet appareil a été construit selon des normes, directives et/ou décrets pour une utilisation

sur le territoire français.

Pour la sécurité des biens et des personnes ainsi que pour le respect de l’environnement, vous devez

’abord lire impérativement les préconisations suivantes avant toute utilisation de votre appareil.

Pour éviter tout risque de détérioration de l’appareil, transportez-le dans sa position d’utilisation muni de ses cales de transport (selon modèle). Au déballage de celui-ci, et pour empêcher des risques d’asphyxie et corporel, tenez les matériaux d’emballage hors de la portée des enfants.

Pour éviter tout risque (mobilier, immobilier, corporel,…), l’installation, les raccordements (eau, gaz, électricité, évacuation selon modèle), la mise en service et la maintenance de votre appareil doivent être effectués par un professionnel qualiﬁé.

Votre appareil a été conçu pour être utilisé par des adultes. Il est destiné à un usage domestique normal. Ne l’utilisez pas à des ﬁns commerciales ou industrielles ou pour d’autres buts que ceux pour lesquels il a été conçu. Vous éviterez ainsi des risques matériel et corporel.

Débranchez votre appareil avant toute opération de nettoyage manuel. N’utilisez que des produits du commerce non corrosifs ou non inﬂammables. Toute projection d’eau ou de vapeur est proscrite pour écarter le risque d’électrocution.

Si votre appareil est équipé d’un éclairage, débranchez l’appareil avant de procéder au changement de l’ampoule (ou du néon, etc.) pour éviter de s’électrocuter.

Aﬁn d’empêcher des risques d’explosion et d’incendie, ne placez pas de produits inﬂammables ou d’éléments imbibés de produits inﬂammables à l’intérieur, à proximité ou sur l’appareil.

Lors de la mise au rebut de votre appareil, et pour écarter tout risque corporel, mettez hors d’usage ce qui pourrait présenter un danger : coupez le câble d’alimentation au ras de l’appareil. Informez-vous auprès des services de votre commune des endroits autorisés pour la mise au rebut de l’appareil.

Veuillez maintenant lire attentivement cette notice pour une utilisation optimale de votre appareil.

- 2 -

Sommaire

A l’attention de l’utilisateur

Avertissements importants 4-5

Description de l’appareil 6-7

- Distributeur de produit de rinçage

- Bras de lavage

- Filtre primaire

- Filtre tamis

- Distributeur de produit de lavage

- Adoucisseur d’eau - Le sel régénérant

Bandeau de commande 8

- Signaux sonores

Réglage de l’adoucisseur d’eau 9

Chargement du lave-vaisselle 10

- Rangement de la vaisselle

Tableau des programmes 11

Utilisation de l’appareil 12

- Départ du programme

- Interruption du programme

- Annulation du programme

- Comment programmer le départ dif

- Annulation de la phase de séchage

- Fin du programme / Déchargement

féré

A l’attention de l’installateur

Caractéristiques techniques 18

Déballage 19

- Accessoires

- Utilisation

Installation 20-23

- Emplacement

- Arrivée d’eau

- Vidange

- Branchement électrique

Entretien et nettoyage 13

En cas d’anomalie de fonctionnement 14-15

Informations concernant les centres de test 16

Service après vente 17

Garantie 17

Comment lire votre notice d’utilisation

Les symboles suivants vous guideront tout au long de la lecture de votre notice d’utilisation.

Instructions de sécurité

Description d’opérations étape par étape

Conseils et recommandations

Informations liées à la protection de l’environnement

- 3 -

822 61 11-55

et appareil doit être installé par une personne qualiﬁée et selon les normes en vigueur.

Avertissements importants

Conservez cette notice d’utilisation avec l’appareil. Si l’appareil devait être vendu ou cédé à une autre personne, assurez-vous que la notice d’utilisation l’accompagne. Le nouvel utilisateur pourra alors être

nformé du fonctionnement de celui-ci et des avertissements s’y rapportant. Ces avertissements ont été

i rédigés pour votre sécurité et celle d’autrui.

vitez d’ouvrir la porte pendant que le lave-vaisselle est

Installation et maintenance

● Toutes les opérations d’installation et de maintenance

réalisées sur le produit doivent être effectuées par un

echnicien qualifié.

● L’appareil doit être débranché pendant l’installation

et dans l’éventualité d’une intervention.

● L’alimentation en eau doit s’effectuer au moyen d’un

robinet d’arrêt facilement accessible.

● L’appareil doit être branché à une prise de terre

facilement accessible.

● Si l’installation électrique de votre habitation nécessite

une modiﬁcation pour le branchement de votre appareil, faites appel à un électricien qualiﬁé. Avant de procéder au branchement de votre appareil, lisez attentivement les instructions ﬁgurant au chapitre « Branchement électrique ».

● Assurez-vous après avoir installé ou déplacé l’appareil

que celui-ci ne repose pas sur le câble d’alimentation ou que les tuyaux ne soient pas enroulés, pliés ou écrasés.

● Si le câble d’alimentation est endommagé ou doit être

remplacé par un câble d’alimentation plus long, celui-ci doit être remplacé par un professionnel qualiﬁé.

● N’essayez jamais de réparer vous-même l’appareil.

● En cas d’intervention sur votre appareil, exigez du

service après vente les pièces de rechange certiﬁées constructeur.

● Cet appareil est lourd. Faites attention lors de son

déplacement.

Sécurité enfant

● Le lave-vaisselle doit être uniquement utilisé par des

adultes. Veillez à ce que les enfants n’y touchent pas et ne l’utilisent pas comme un jouet.

● Gardez les emballages hors de portée des enfants.

● Conservez les produits de lavage dans un endroit sûr

hors de portée des enfants.

● Empêchez les enfants de s’asseoir, de se balancer ou

de se mettre debout sur la porte ouverte.

Utilisation

● Votre appareil est destiné à un usage domestique

normal. Ne l’utilisez pas à des ﬁns commerciales ou industrielles ou pour d’autres buts que celui pour lequel il a été conçu.

● Utilisez uniquement les produits de lavage spéciﬁ

quement conçus pour les lave-vaisselle.

● E

en fonctionnement, car de la vapeur brûlante peut s’en échapper.

es couteaux et les autres ustensiles pointus ou coupant

● L

doivent être placés dans le panier à couverts pointe vers le bas, ou en position horizontale dans le panier supérieur ou dans le tiroir à couteaux (si votre appareil en est équipé).

● Veillez à ce que la porte du lave-vaisselle soit toujours

fermée. Vous éviterez ainsi que quelqu’un ne trébuche sur la porte ouverte et ne se blesse. Une porte ouverte représente toujours un danger (risque de basculement).

● Si vous retirez des plats du lave-vaisselle avant la ﬁn du

cycle de lavage, il est extrêmement important de les rincer soigneusement à l’eau courante aﬁn d’éliminer toute trace de produit.

● Le système de sécurité d’eau assure une protection

contre les dégâts des eaux. Les conditions suivantes doivent être remplies :

- Le lave-vaisselle doit être branché lorsqu’il n’est pas en fonctionnement.

- Le lave-vaisselle doit être correctement installé.

- L’arrivée d’eau doit toujours être fermée lorsque le

lave-vaisselle reste inutilisé pendant une période prolongée.

● En cas de débordement ou de fuite, coupez immédia-

tement l’arrivée d’eau en fermant le robinet d’arrêt, débranchez l’appareil ou retirez le fusible.

● Ne modiﬁez pas ou n’essayez pas de modiﬁer les

caractéristiques de cet appareil. Cela représenterait un danger pour vous.

● Mettez à l’arrêt votre lave-vaisselle avant d’ouvrir la

porte de celui-ci.

● Les ustensiles qui ont été en contact avec de l’essence,

peinture, débris d’acier ou de fer, produits chimiques corrosifs, acides ou alcalins ne doivent pas être lavés dans votre appareil.

● Evitez de placer votre lave-vaisselle à proximité

immédiate d’un appareil de cuisson ou de chauffage (cuisinière par exemple) ceci aﬁn d’éviter tout risque de dommages dus à la chaleur.

● N’introduisez pas dans votre lave-vaisselle d’articles

qui ne sont pas certiﬁés pour le lavage en machine, tels que couverts à manche en bois, en corne, en ivoire, en argent, porcelaine décorée de motifs fragiles, objets en bois ou en plastique, etc.

● Faites particulièrement attention lorsque vous nettoyez

votre appareil

: des extrémités métalliques peuvent

occasionner des blessures.

- 4 -

Avertissements importants

e produit de lavage pour lave-vaisselle est

dangereux !

Le produit de lavage est très corrosif : tout accident provoqué par ce détergent doit impérativement faire l’objet d’un appel à votre centre anti-poison régional et à un médecin. Si quelqu’un a avalé du produit de lavage pour lave-vaisselle, il faut immédiatement contacter le centre anti-poison régional et un médecin. En cas de projection de produit de lavage dans les yeux, baignez abondamment à l’eau en attendant l’intervention du médecin. Veillez à ranger ce produit dans un endroit sûr, hors de portée des enfants. Ne laissez jamais la porte ouverte lorsque l’appareil contient du détergent. Nous vous recommandons de remplir le réservoir de produit

de lavage juste avant de démarrer un programme.

Stockage

- emballage:

Tous les matériaux marqués par le symbole sont recyclables. Déposez-les dans une déchetterie prévue à cet effet (renseignez-vous auprès des services de votre commune) pour qu’ils puissent être récupérés ou recyclés.

● PE désigne le polyéthylène, qui est utilisé pour le sachet

enveloppant l’appareil et le sachet renfermant les présentes instructions.

● PS désigne le polystyrène (moulé), utilisé pour les

éléments d’emballage destinés à protéger l’appareil contre les chocs.

- appareils usagés:

Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit être remis au point de collecte dédié à cet effet (collecte et recyclage du matériel électrique et électronique). En procédant à la mise au rebut de l’appareil, dans les règles de l’art nous préservons l’environnement et notre sécurité, s’assurant ainsi que les déchets seront traités dans des conditions optimum. Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec les services de votre commune ou le magasin où vous avez effectué l’achat.

En cas d’anomalie de fonctionnement, reportez-vous à la rubrique « En cas d’anomalie de fonctionnement ». Si malgré toutes les vériﬁcations, une intervention s’avère nécessaire, le vendeur de votre appareil est le premier habilité à intervenir. A défaut (déménagement de votre part, fermeture du magasin où vous avez effectué l’achat,…), consultez le Centre Contact Consommateurs qui vous communiquera alors l’adresse d’un service après vente.

- 5 -

Description de l’appareil

1 Distributeur de produit de rinçage

2 Bras de lavage

3 Filtre primaire

4 Filtre tamis

5 Distributeur de produit de lavage

6 Adoucisseur d’eau - Le sel régénérant

- 6 -

Description de l’appareil

Distributeur de produit de rinçage 1

Ce produit évite que l’eau ne reste sur la vaisselle sous forme de gouttelettes laissant des taches blanches après

échage.

s L’admission du produit de rinçage se fait automatiquement au moment du dernier rinçage. Le réservoir peut contenir environ 140 ml de produit de rinçage, quantité sufﬁsante pour 40 à 70 programmes de lavage, en fonction de la

ose programmée.

d Lorsque le niveau du produit de rinçage atteint le bas de l’échelle graduée, remplissez le réservoir.

Pour remplir le réservoir de produit de rinçage

1. Sortez la goulotte de remplissage.

2. Versez avec précaution le produit de rinçage jusqu'à ce que son niveau atteigne le repère rouge du tube transparent.

3. Nettoyez à l’aide d’un papier absorbant le liquide qui s’est éventuellement écoulé hors du réservoir pendant le remplissage, ceci aﬁn d’éviter une importante formation de mousse au lavage suivant.

4. Repliez la goulotte vers l’intérieur.

Ne remplissez pas le distributeur de produit de rinçage avec du produit de lavage liquide.

Nous vous rappelons que le produit de lavage ne peut garantir une propreté complète s’il est employé en quantité insufﬁsante, s’il est employé en excès, il peut être néfaste à la vaisselle et à la qualité de lavage ainsi

u’à l’environnement.

q Stockez le produit de lavage dans un endroit sec.

Adoucisseur d’eau - Le sel régénérant 6

Suivant les localités, l’eau contient une quantité variable de sels calcaires et minéraux. Ceux-ci se déposent sur la vaisselle laissant des taches et des dépôts blanchâtres. Plus la teneur en sels est élevée et plus l’eau est « dure ».

Le lave-vaisselle est muni d’un adoucisseur et, utilisant du sel régénérant spécial pour lave-vaisselle, il fournit l’eau dépourvue de calcaire (adoucie) pour les opérations de lavage:

Ne faites jamais fonctionner votre lavevaisselle sans sel régénérant, cela risquerait de mettre l’adoucisseur hors d’usage.

Le remplissage du réservoir de sel doit être effectué lors de la mise en service et lorsque le voyant « » correspondant sur le bandeau de commande s’allume. Remplissez le réservoir juste avant de démarrer un cycle de lavage.

1. Sortez le panier.

Bras de lavage 2

Il est important de maintenir tous les oriﬁces du bras de lavage libres. Un oriﬁce bouché peut gravement affecter l’efﬁcacité de lavage.

Filtre primaire 3

Ce ﬁltre est destiné à piéger les particules solides les plus volumineuses.

Filtre tamis 4

Il est tout aussi important de maintenir ce ﬁltre propre. Un ﬁ

ltre sale ou bouché affecte dans tous les cas l’efﬁcacité

du lavage.

Distributeur de produit de lavage 5

N’utilisez que des produits de lavage pour des lave-vaisselle ménagers. Le produit de lavage pour lave-vaisselle est dangereux. Reportez-vous au chapitre « Avertissements importants ».

Pour une charge normale, versez 1 à 2 cuillères à soupe de détergent dans le distributeur.

Versez le produit de lavage dans le distributeur en suivant les recommandations indiquées sur l’emballage du produit de lavage.

2. Dévissez et ôtez le bouchon du réservoir.

3. Versez de l’eau jusqu’au remplissage du réservoir de sel (ceci n’est indispensable que pour le premier remplissage).

4. A l’aide l’entonnoir, versez dans le réservoir (jusqu’au goulot) 1 kg de sel environ.

5. Revissez soigneusement le bouchon en vous assurant qu’il n’y ait pas de sel sur le ﬁletage et sur le joint.

6. Revissez hermétiquement le bouchon.

7. Replacez le panier.

L’adoucisseur d’eau est maintenant prêt pour un premier lavage de vaisselle. Pour régler l’adoucisseur d’eau, voir chapitre « Réglage de l’adoucisseur d’eau ».

Remarque :

A la mise en service, le voyant sel reste allumé malgré le remplissage du réservoir de sel. Il faudra attendre plusieurs vaisselles avant que le voyant ne s’éteigne.

Ne versez jamais de produit de lavage dans le réservoir de sel régénérant.

N’utilisez que du sel spéciﬁque pour lavevaisselle. N’utilisez jamais de sel de cuisine, l’adoucisseur risquerait de se colmater.

D’autres types de sel contiennent certaines substances qui pourraient rendre inefﬁcace votre adoucisseur.

- 7 -

Bandeau de commande

Voyants de programme

Touche Marche / Arrêt

Touche

départ différé

Touche annulation/sélection de programmes

Cette touche permet :

• la sélection de programme

• de régler le niveau de l´adoucisseur d´eau

• d’activer/de désactiver les signaux sonores

• d’annuler un programme de lavage en cours

Touche annulation/ sélection de programmes

Voyants de

contrôle

Voyants de contrôle :

Indiquent que :

• Cycle de lavage en cours :

• Il n’y a plus de sel :

• Cycle du programme terminé :

Voyant ﬁn de programme assure des fonctions indicatrices supplémentaires :

• réglage de l’adoucisseur d’eau

• activation/désactivation des signaux sonores

• anomalie de fonctionnement

Signaux sonores

Des signaux sonores ont été introduits pour indiquer les opérations que le lave-vaisselle effectue :

n du programme de lavage

• ﬁ

• dysfonctionnement du lave-vaisselle

Désactivation/activation des signaux sonores

Réglage en usine : signaux sonores activés.

1. Pour les désactiver : Lorsque le lave-vaisselle est à l’arrêt l, appuyez sur la touche Marche/Arrêt. Le voyant de ﬁn de programme clignote.

Si l’un des voyants des programmes de lavage est allumé, un programme a eté sélectionné. Il doit être annulé : pour ce faire, maintenez la touche annulation/sélection de programmes appuyée pendant environ 3 secondes. Le voyant du programme sélectionné s´éteint et le voyant de ﬁn de programme clignote pour conﬁ l´annulation.

rmer

- 8 -

2. Appuyez et maintenez appuyée la touche annulation/sélection de programmes jùsqu’à ce que le voyant 1 clignote et que le voyant 2 s’allume.

3. Appuyez à nouveau sur la touche annulation/ sélection de programmes ; le voyant 1 devient

xe et le voyant 2 se met à clignoter. Attendez

ﬁ que le voyant 1 s´éteigne et que le voyant de ﬁn de programme s’allume. Appuyez à nouveau sur la touche annulation/sélection de programmes et le voyant de ﬁn de programme s´éteint. Le signal sonore est alors désactivé.

4. Appuyez sur la touche Marche / Arrêt pour terminer le réglage.

Pour réactiver cette fonction, suivez les étapes au-dessus jusqu’à ce que le voyant ﬁn de programme s’allume à nouveau.

+ 16 hidden pages