Arthur martin ARB4002 User Manual

réfrigérateur
congélateur

ARB 4002

8181959-00/1

Comment lire votre notice d’utilisation?

Les symboles suivants vous guideront tout au long de la lecture
de votre notice d’utilisation.

Instructions de sécurité

Description d’opérations étape par étape

Conseils et recommandations

Informatons liées à la protection de l’environnement

SOMMAIRE

A l’attention de l’utilisateur
AVERTISSEMENTS IMPORTANTS 4...

DESCRIPTION DE L’APPAREIL 6......

Le bandeau de commande 6.................

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION 7.
UTILISATION DU COMPARTIMENT

RÉFRIGÉRATEUR 7..................

Le thermostat 7.............................

Emplacement des denrées 9.................

Alarme et autres fonctions 10..................

Equipement intérieur 10.......................

UTILISATION DU COMPARTIMENT

CONGÉLATEUR 11....................

Alarme et autres fonctions 1 1..................

Le Thermomètre 12..........................

Congélation 13..............................

Equipement intérieur 14.......................

CONSEILS D’UTILISATION 15..........

Guide de congélation 15......................

ENTRETIEN ET NETTOYAGE 22........

Dégivrage 22................................

Compartiment réfrigérateur 22.................

Compartiment congélateur 22..................

Retrait de la grille de ventilation 23.............

Nettoyage 24................................

Remplacement de l’ampoule 24................

En cas d’absence prolongée ou de

non utilisation 25.............................

EN CAS D’ANOMALIE DE

FONCTIONNEMENT 25................

En cas d’arrêt de fonctionnement 26............

GARANTIE 27.........................

A l’attention de l’installateur

SERVICE APRES--VENTE 27...........

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 28.

INSTALLATION 28.....................

Déballage 28................................

Retrait des cales de transport 28...............

Alamiseenservice 28.......................

Emplacement de l’appareil 29..................

BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE 29............

RÉVERSIBILITÉ DES PORTES 30.............

3

Arthur Martin 818 19 59-00/1

AVERTISSEMENTS IMPORTANTS

Conservez cette notice d’utilisation avec votre
appareil. Si l’appareil devait être vendu ou cédé
à une autre personne, assurez--vous que la
notice d’utilisation l’accompagne. Le nouvel
utilisateur pourra alors être informé du
fonctionnement de celui--ci et des
avertissements s’y rapportant.
Ces avertissements ont été rédigés pour votre
sécurité et celles d’autrui.

Utilisation

· Cet appareil a été conçu pour être utilisé par des
adultes. Veillez à ce que les enfants n’y touchent pas
et ne l’utilisent pas comme un jouet.

· A la réception de l’appareil, déballez--le ou faites--le
déballer immédiatement. Vérifiez son aspect
général. Faites les éventuelles réserves par écrit sur
le bon de livraison dont vous garderez un
exemplaire.

· Votre appareil est destiné à un usage domestique
normal. Ne l’utilisez pas à des fins commerciales ou
industrielles ou pour d’autres buts que celui pour
lequel il a été conçu.

· Ne modifiez pas ou n’essayez pas de modifier les
caractéristiques de cet appareil. Cela représenterait
un danger pour vous.

· Ne consommez pas certains produits tels que les
batônnets glacés dès leur sortie de l’appareil ; la
température très basse à laquelle ils se trouvent
peut provoquer des brûlures.

· Les réfrigérateurs et/ou congélateurs ménagers
sont destinés uniquement à la conservation et/ou
congélation des aliments.

· Un produit décongelé ne doit jamais être recongelé.

· Suivez les indications du fabricant pour la

conservation et/ou congélation des aliments.

· Dans tous les appareils de réfrigération et
congélation, certaines surfaces peuvent se couvrir
de givre. Suivant le modèle, ce givre peut être
éliminé automatiquement (dégivrage automatique)
ou bien manuellement.

· N’essayez jamais d’enlever le givre avec un objet
métallique, vous risqueriez d’endommager
irrémédiablement l’évaporateur rendant du même
coup l’appareil inutilisable. N’employez pour cela
qu’une spatule en plastique.

· Ne décollez pas les bacs à glaçons avec un
couteau ou tout autre objet tranchant.

· Ne placez ni bouteilles ni boîtes de boissons
gazeuses dans le congélateur/compartiment à basse
température, elles pourraient éclater.

· Débranchez la prise de courant avant de procéder
au nettoyage intérieur et extérieur de l’appareil et au
remplacement de la lampe d’éclairage (pour les
modèles qui en sont équipés).

Stockage des denrées dans les réfrigérateurs et
règles d’hygiène

La consommation croissante de plats préparés et
d’autres aliments fragiles, sensibles en particulier au

non--respect de la chaîne de froid (1), rend
nécessaire une meilleure maîtrise de la température
de transport et de stockage de ces produits.
A la maison, le bon usage du réfrigérateur et le
respect de règles d’hygiène rigoureuses
contribueront de façon significative et efficace à
l’amélioration de la conservation des aliments.

Conservation des aliments / Maîtrise des
températures

Stockez les aliments selon leur nature dans la zone
appropriée:
Zone tempérée: Boissons, œufs, beurre, sauces
industrielles et préparées, fromages à pâtes cuite,
fruits et légumes frais.
Zone fraîche: Produits laitiers, dessert lactés,
matières grasses, fromages frais.
Zone la plus froide: Viandes, volailles, poissons,
charcuteries, plats préparés, salades composées,
préparations et pâtisseries à base d’œufs ou de
crème, pâtes fraîches, pâte à tarte, pizza/quiches,
produits frais et fromages au lait cru, légumes prêts
à l’emploi vendus sous sachet plastique et plus
généralement, tout produit frais dont la date limite de
consommation (DLC) est associée à une
température de conservation inférieure ou égale à
+4_C.

L’observation des conseils suvaints est de nature à
éviter la contamination croisée et à prévenir une
mauvaise conservation des aliments.

· Emballer systématiquement les produits pour éviter
que les denrées ne se contaminent mutuellement.

· Se laver les mains avant de toucher les aliments et
plusieurs fois pendant la préparation du repas si
celle--ci implique des manipulations successives de
produits différents, et après, bien sûr, au moment de
passer à table comme les règles d’hygiène
l’imposent.

· Ne pas réutiliser des ustensiles ayant déjà servi
(cuillère en bois, planche à découper sans les avoir
bien nettoyés au préalable).

· Attendre le refroidissement complet des
préparations avant de les stocker (exemple : soupe).

· Limiter le nombre d’ouvertures de la porte et, en
tout état de cause, ne pas la laisser ouverte trop
longtemps pour éviter une remontée en température
du réfrigérateur.

· Disposer les aliments de telle sorte que l’air puisse
circuler librement tout autour.

Il convient de vérifier régulièrement que la
température, notamment celle de la zone la plus
froide, est correcte et le cas échéant, d’ajuster le
thermostat en conséquence comme indiqué (page
“UTILISATION”).

La mesure de la température dans une zone, (sur

4

Arthur Martin 818 19 59-00/1

une clayette, par exemple) peut se faire au moyen
d’un thermomètre placé, dès le départ, dans un
récipient rempli d’eau (verre). Pour avoir une
représentation fidèle de la réalité, lisez la
température sans manipulation des commandes ni
ouverture de porte.

Respect des règles d’hygiène

· Nettoyez fréquemment l’intérieur du réfrigérateur
en utilisant un produit d’entretien doux sans effet
oxydant sur les parties métalliques, puis rincer avec
de l’eau additionnée de jus de citron, de vinaigre
blanc ou avec tout produit désinfectant adapté au
refrigérateur.

· Retirez les suremballages du commerce avant de
placer les aliments dans le réfrigérateur (par
exemple suremballage des packs de yaourts).

· Couvrez les aliments.

· Consultez la notice d’utilisation de l’appareil en

toutes circonstances et en particulier pour les
conseils d’entretien.

Chaîne de froid : maintien sans rupture de la température

1)

requise d’un produit, depuis sa préparation et son conditionnement
jusqu’à son utilisation par le consommateur.

Installation

· Assurez--vous, après avoir installé l’appareil, que
celui--ci ne repose pas sur le câble d’alimentation.

· L’appareil se réchauffe sensiblement au niveau de
condenseur et du compresseur. Veillez à ce que l’air
circule librement tout autour de l’appareil. Une
ventilation insuffisante entraînerait un mauvais
fonctionnement et des dommages sur l’appareil.

· Suivez les instructions données pour l’installation.

· Après la livraison attendez 2 heures avant de

brancher l’appareil pour que le circuit frigorifique soit
stabilisé.

· Cet appareil est lourd. Faites attention lors de son
déplacement.

· Si l’installation électrique de votre habitation
nécessite une modification pour le branchement de
votre appareil, faites appel à un électricien qualifié.

appareil ne contiennent pas de C.F.C.,
contribuant ainsi à préserver l’environnement.

· Les C.F.C. sont remplacés par des
hydrocarbures.

· Le circuit réfrigérant de cet appareil contient de
l’isobutane (R 600 A) : les interventions doivent
être effectuées exclusivement par des personnes
qualifiées ayant reçues une formation spécifique
pour le R 600 A.

Ce gaz est néanmoins inflammable:

1. Ne faites pas fonctionner d’appareils électriques
(par exemple sorbetières électriques, mélangeurs
ou de séche cheveux pour accélérer le dégivrage,

à l’ intérieur de votre appareil.)

2. Pendant le transport et l’installation de votre
appareil, assurez--vous qu’aucune partie du circuit
n’est endommagée. Si tel est le cas:

· Evitez les flammes vives (briquet)et tout autre
allumage (étincelles).

· Aérez la pièce où se trouve l’appareil.

· Si vous vous débarrassez de votre appareil,
veillez à ne pas détériorer les circuits.

· Cet appareil est muni de fermetures magnétiques.
S’il remplace un appareil équipé d’une fermeture
mécanique, nous vous conseillons de rendre celle- -ci
inutilisable avant de vous en débarrasser, ceci afin
d’éviter aux enfants de s’enfermer dans l’appareil et
de mettre ainsi leur vie en danger. Veillez également
à couper le câble d’alimentation électrique au ras de
l’appareil.

En cas d’anomalie de fonctionnement,
reportez--vous à la rubrique “EN CAS
D’ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT”

· Si malgré toutes les vérifications, une intervention
s’avère nécessaire, le vendeur de votre appareil est
le premier habilité à intervenir. A défaut
(déménagement de votre part, fermeture du magasin
où vous avez effectué l’achat, ...), veuillez consulter
l’Assistance Consommateurs qui vous
communiquera alors l’adresse d’un Service Après
Vente.

En cas d’intervention sur votre appareil, exigez
du service après vente les pièces de rechange
certifiées Constructeur.

Protection de l’environnement

Tous les matériaux marqués par le symbole
sont recyclables. Déposez--les dans une déchetterie
prévue à cet effet (renseignez--vous auprès des
services de votre commune) pour qu’ils puissent être
récupérés et recyclés.

· Le système frigorifique et l’isolation de votre

Veuillez lire attentivement ces remarques avant
d’installer et d’utiliser votre appareil. Nous vous
remercions de votre attention.

Arthur Martin 818 19 59-00/1

5

DESCRIPTION DE L’APPAREIL

6

1

11

1

1

1

1

2

2

4

3

4

4

5

7

7

8

7

9

10

Le bandeau de commande

ACTION COOL

1. Clayette en verre

2. Bacs à légumes

3. Plateau de congélation

4. Tiroir de congélation

5. Grille de ventilation

6. Compartiment à beurre

7. Balconnet de contreporte

8. Compartiment à oeufs

9. Balconnet porte-bouteilles

10. Calendrier de congélation

1 1. Clayette porte bouteilles

*

-- 1 85

ACTIONFREEZE

ABCDEF GHIJKL

A. Touche Marche / Arrêt

Allume et éteint le réfrigérateur.

B. Affichage de température

Affiche la température moyenne à l’intérieur du
réfrigérateur.

C. Dispositif de réglage de température

Utilisez ces touches pour régler la température.

D. Touche de réfrigération rapide

(ACTION COOL)
Utilisée pour activer et désactiver la fonction de
réfrigération rapide.

E. Voyant jaune

S’allume lorsque la fonction de réfrigération rapide
est active.

F. Touche Marche / Arrêt

Allume et éteint le congélateur.

G. Affichage de température

Indique la température la plus élevée à l’intérieur du
congélateur.

H. Dispositif de réglage de température

Utilisez ces touches pour régler la température.

I. Touche de congélation rapide

(ACTION FREEZE)
Utilisée pour activer et désactiver la fonction de
congélation rapide.

J. Voyant jaune de congélation rapide

Il s’allume lorsque l’on appuie sur la touche de
congélation rapide.

K. Touche arrêt alarme sonore

L. Voyant rouge alarme

6

Arthur Martin 818 19 59-00/1

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Contrôlez que le flexible d’évacuation à l’arrière du
compartiment débouche bien dans le bac collecteur.

!Avantdebrancheretréglervotre
appareil, laissez--le environ 2 heures au
repos, en position verticale, ou pendant
4 heures s’il a été transporté couché.

Votre appareil étant destiné au stockage des
aliments, prenez la précaution de nettoyer l’intérieur
avec de l’eau tiède et un savon inodore (produit
utilisé pour la vaisselle) avant toute utilisation.

UTILISATION DU COMPARTIMENT
RÉFRIGÉRATEUR

Le thermostat

Mise en marche:

Mettez le réfrigérateur en marche en appuyant sur la
touche Marche/Arrêt.

Réglagedelatempérature

La température peut être réglée de«1»à«9»,la
position«9»représentantlatempératurelaplus
chaude.
Appuyez une fois pour afficher la température
actuellement préréglée. Ensuite appuyez sur les
touches + ou -- jusqu’à ce que la température
désirée clignote dans la fenêtre d’affichage. Celle--ci
est automatiquement mémorisée au bout de 5
secondes. Une fois le réglage effectué, la
température dans l’appareil est de nouveau affichée.
Si la température à l’intérieur de l’appareil est
supérieure à +9°C, “--” apparaît dans la fenêtre
d’affichage (fixe). Si la température à l’intérieur de
l’appareil est inférieure à 0°C, “--” clignote dans la
fenêtre d’affichage. L’arrêt de fonctionnement de
l’appareil ne peut se faire que si l’on appuie de
nouveau sur la touche Marche/Arrêt.
Ne modifiez la position du dispositif de réglage de
température que progressivement.
Lespositions«1»et«9»étantdespositions
extrêmes, nous vous conseillons lors de la mise en
service d’effectuer un premier réglage la position 5
en tenant compte des remarques ci--dessous:
ensuite, seule votre expérience vous permettra de
déterminer la position convenant le mieux.
Après le chargement de l’appareil et à chaque
modification du dispositif de réglage de température,
attendez la stabilisation de la température à
l’intérieur de l’appareil avant de procéder si
nécessaire, à un nouveau réglage.
Il n’est pas nécessaire de régler à nouveau la
température lorsque le compartiment est mis sous
tension après avoir été hors service. Le dispositif de
réglage de température mémorise la température
définie précédemment.

5

5

-18

-18

7

Arthur Martin 818 19 59-00/1

Remarque :

La température à l’intérieur de l’appareil est fonction
de plusieurs facteurs, tels que la température am­biante, la quantité de denrées stockées, la fréquence
d’ouverture de la porte, etc,... Prenez ces facteurs
en considération lors du réglage du thermostat

Indicateur de température:

Pour vous aider au bon réglage de votre appareil
nous avons équipé le compartiment réfrigérateur
d’un indicateur de température, celui--ci étant placé
dans la zone la plus froide.
Pour la bonne conservation des denrées dans votre
réfrigérateur et notamment dans la zone la plus
froide, veillez à ce que dans l’indicateur de
température « OK » apparaisse. Si « OK »
n’apparaît pas, la température moyenne de la zone
est trop élevée. Réglez le dispositif de réglage de
température du compartiment réfrigérateur sur une
position inférieure.
L’indication « OK » apparaissant en noir, celui--ci est
difficilement visible si l’indicateur de température est
mal éclairé. La bonne lecture de celui--ci est facilitée
s’il est correctement éclairé.
A chaque modification du thermostat, attendez la
stabilisation de la température à l’intérieur de
l’appareil avant de procéder si nécessaire, à un
nouveau réglage. Ne modifiez la position du
thermostat que progressivement et attendez au
moins 12 heures avant de procéder à une nouvelle
vérification et à une éventuelle modification.
NOTA : Après chargement de l’appareil de denrées
fraîches ou après ouvertures répétées (ou ouverture
prolongée) de la porte il est normal que l’inscription
« OK » n’apparaisse pas dans l’indicateur de
température ; attendez au moins 12h avant de
réajuster le thermostat.

Remarque :

Si l’évaporateur du compartiment réfrigérateur (paroi
du fond de l’appareil) se couvre anormalement de
givre (appareil trop chargé, température ambiante
élevée, thermostat sur une position élevée, ouvertu­res fréquentes de la porte), ramenez progressive­ment la manette du thermostat sur une position infé­rieure jusqu’à obtenir de nouveau des périodes
d’arrêt du compresseur. En effet le dégivrage auto­matique du compartiment réfrigérateur ne s’effectue
que si le compresseur s’arrête par intermittence.

OK

8

Arthur Martin 818 19 59-00/1

Emplacement des denrées

Vous obtiendrez une meilleure conservation des
vos aliments si vous les placez dans la zone de
froid convenant le mieux à leur nature. La zone
la plus froide se situe au niveau de la clayette
inférieure en verre (4ème clayette).

Le symbole ci--contre indique
l’emplacement de la zone la plus
froide de votre réfrigérateur

L’espace situé directement au dessus de la clayette
en verre du bac à légumes est la zone la plus froide
du compartiment réfrigérateur comme indiqué par la
clayette ou l’autocollant sur la paroi de votre
appareil.
La clayette située au dessus de celle du bac à
légumes définit le haut de la zone la plus froide,
cette clayette étant amovible, veillez à ce qu’elle soit
toujours au même niveau que la limite de zone
décrite sur l’autocollant, afin de garantir les
températures dans cette zone.
Dans un réfrigérateur la température n’est pas
uniforme (à l’exception des appareils à froid ventilé
ou brassé).
Chaque type d’aliment a une température de
conservation idéale et donc un emplacement précis
à respecter.
En réglant correctement votre réfrigérateur, vous
obtiendrez des zones correspondant à chaque type
d’aliment, (voir chapitre “AVERTISSEMENTS
IMPORTANTS”)

Emplacements Produits

Compartiment
congélateur

Compartiment réfri­gérateur :
Clayettes supérieu­re

Clayettes centrales Fruits frais, fromages frais,

Clayette inférieure Viande, volaille, gibier et po-

Bacs à légumes Légumes frais
Contre porte Les balconnets recevront, en

Bacs à glaçons, produits sur­gelés et congelés, desserts
glacés, produits frais à
congeler.

Aliments cuits, entremets et
toutes denrées à consommer
assez rapidement.

charcuterie.

issons crus.

bas les bouteilles puis en re­montant, les produits de faib­le volume et d’emploi courant
(yaourts, crème fraîche, ...).
Le beurre, les fromages cuits
et les œufs trouveront leur
place dans les casiers appro­priés

Les bananes, les pommes de terre, l’ail et les oig­nons ne se conservent pas au réfrigérateur. Les fro­mages fermentés ne seront mis au réfrigérateur que
si l’on désire arrêter leur maturation. Ils devront alors
être soigneusement enveloppés.

9

Arthur Martin 818 19 59-00/1

Nos conseils

· N’entreposez que des aliments frais, nettoyés et
enfermés dans des emballages ou récipients
appropriés de qualité alimentaire (il en existe de
nombreux modèles dans le commerce).

·Respectez les conseils pour le stockage des
denrées, et les règles d’hygiène alimentaire donnés
au paragraphe « Avertissements importants ».

·Afin de permettre une circulation d’air correcte, ne
couvrez jamais les clayettes de papier ou de feuilles
plastiques.

·Couvrez les aliments.

·Placez les légumes dans le(s) bac(s) approprié(s).

Alarme et autres fonctions

Alarme de porte ouverte

Si la porte reste ouverte pendant plus de 5 minutes,
le voyant rouge clignote et une alarme sonore
retentit.
Pour arrêter l’alarme appuyez sur la touche ”arrêt
alarme”. Le voyant rouge s’éteint lorsque la porte est
fermée.

Réfrigération rapide (ACTION COOL)

Cette touche permet de réfrigérer une grande
quantité d’aliments plus rapidement. Lorsque la
réfrigération rapide est mise en fonction (en
appuyant sur la touche correspondante), la
température est réglée automatiquement à +2°C.
”A” apparaît dans la fenêtre d’affichage et le voyant
jaune s’allume.
La réfrigération rapide est enclenchée pour une
période d’environ 6 heures, avec retour progressif à
l’issue de ce laps de temps à la température réglée
précédemment.

A

5

-18

-18

Vous pouvez interrompre la réfrigération rapide en
appuyant de nouveau sur la touche de réfrigération
rapide.

Equipement intérieur

Il est possible de modifier la position des clayettes
dans la cuve et des balconnets dans la contre porte,
selon vos besoins et le volume des denrées à stoc­ker.
Selon le modèle, les clayettes doivent être soule­vées par l’arrière pour les retirer.
Le balconnet inférieur de contre porte et la clayette
en verre (au dessus de(s) bac(s) à légumes) ne doi­vent pas être retirées (sauf pendant le nettoyage). Ils
garantissent également une bonne circulation de l’air
à l’intérieur du compartiment.
Les clayettes équipées d’un rebord en partie arrière
évite que les aliments ne gèlent au contact de l’éva­porateur (paroi du fond). Il garantit également une
bonne circulation de l’air à l’intérieur du comparti­ment.
Le bac à légumes possède une cloison permettant
de séparer divers types de légumes.

10

Arthur Martin 818 19 59-00/1