Arthur martin AR8995B User Manual
UpIULJpUDWHXU
FRQJpODWHXU
$5 %
6200$,5(
$ O·DWWHQWLRQ GH O·XWLOLVDWHXU
$9(57,66(0(176 ,03257$176
3URWHFWLRQ GH O·HQYLURQQHPHQW
'(6&5,37,21 '( /·$33$5(,/
/H EDQGHDX GH FRPPDQGH
$9$17 /$ 35(0,Ë5( 87,/,6$7,21
87,/,6$7,21 '8 &203$57,0(17 5e)5,*e5$7(85
$UUrW |
|
(PSODFHPHQW GHV GHQUpHV |
|
$ODUPH HW DXWUHV IRQFWLRQV |
|
(TXLSHPHQW LQWpULHXU |
|
87,/,6$7,21 '8 &203$57,0(17 &21*e/$7(85
/H WKHUPRVWDW |
|
$UUrW |
|
/D IHQrWUH G· DIILFKDJH |
|
$ODUPH HW DXWUHV IRQFWLRQV |
|
&RQJpODWLRQ |
|
(TXLSHPHQW LQWpULHXU |
|
&216(,/6 '·87,/,6$7,21
*XLGH GH FRQJpODWLRQ
(175(7,(1 (7 1(772<$*(
'pJLYUDJH |
|
&RPSDUWLPHQW UpIULJpUDWHXU |
|
&RPSDUWLPHQW FRQJpODWHXU |
|
5HWUDLW GH OD JULOOH GH YHQWLODWLRQ |
|
1HWWR\DJH |
|
5HPSODFHPHQW GH O·DPSRXOH G·pFODLUDJH |
|
(Q FDV G·DEVHQFH SURORQJpH RX GH |
|
QRQ XWLOLVDWLRQ |
|
(1 &$6 '·$120$/,( '( )21&7,211(0(17
(Q FDV G·DUUrW GH IRQFWLRQQHPHQW
&21',7,216 '( *$5$17,(
6(59,&( $35(6 9(17(
$ O·DWWHQWLRQ GH O·LQVWDOODWHXU &$5$&7(5,67,48(6 7(&+1,48(6
,167$//$7,21
'pEDOODJH |
|
5HWUDLW GHV FDOHV GH WUDQVSRUW |
|
$ OD PLVH HQ VHUYLFH |
|
(PSODFHPHQW GH O·DSSDUHLO |
|
5$&&25'(0(17 e/(&75,48( |
|
5e9(56,%,/,7e '(6 3257(6 |
|
&RPPHQW OLUH YRWUH QRWLFH G·XWLOLVDWLRQ"
/HV V\PEROHV VXLYDQWV YRXV JXLGHURQW WRXW DX ORQJ GH OD OHFWXUH GH YRWUH QRWLFH G·XWLOLVDWLRQ
,QVWUXFWLRQV GH VpFXULWp
|
'HVFULSWLRQ G·RSpUDWLRQV pWDSH SDU pWDSH |
|
&RQVHLOV HW UHFRPPDQGDWLRQV |
,QIRUPDWRQV OLpHV j OD SURWHFWLRQ GH O·HQYLURQQHPHQW
$UWKXU 0DUWLQ
$9(57,66(0(176 ,03257$176
&RQVHUYH] FHWWH QRWLFH G·XWLOLVDWLRQ DYHF YRWUH DSSDUHLO 6L O·DSSDUHLO GHYDLW rWUH YHQGX RX FpGp j XQH DXWUH SHUVRQQH DVVXUH] YRXV TXH OD QRWLFH G·XWLOLVDWLRQ O·DFFRPSDJQH /H QRXYHO XWLOLVDWHXU SRXUUD DORUV rWUH LQIRUPp GX IRQFWLRQQHPHQW GH FHOXL FL HW GHV DYHUWLVVHPHQWV V·\ UDSSRUWDQW &HV DYHUWLVVHPHQWV RQW pWp UpGLJpV SRXU YRWUH VpFXULWp HW FHOOHV G·DXWUXL
(QIDQWV
∙ &HW DSSDUHLO D pWp FRQoX SRXU rWUH XWLOLVp SDU GHV DGXOWHV 9HLOOH] j FH TXH OHV HQIDQWV Q·\ WRXFKHQW SDV HW QH O·XWLOLVHQW SDV FRPPH XQ MRXHW
8WLOLVDWLRQ
∙$ OD UpFHSWLRQ GH O·DSSDUHLO GpEDOOH] OH RX IDLWHV OH GpEDOOHU LPPpGLDWHPHQW 9pULILH] VRQ DVSHFW JpQpUDO )DLWHV OHV pYHQWXHOOHV UpVHUYHV SDU pFULW VXU OH ERQ GH OLYUDLVRQ GRQW YRXV JDUGHUH] XQ H[HPSODLUH
∙9RWUH DSSDUHLO HVW GHVWLQp j XQ XVDJH GRPHVWLTXH
QRUPDO 1H O·XWLOLVH] SDV j GHV ILQV FRPPHUFLDOHV RX LQGXVWULHOOHV RX SRXU G·DXWUHV EXWV TXH FHOXL SRXU OHTXHO LO D pWp FRQoX
∙1H PRGLILH] SDV RX Q·HVVD\H] SDV GH PRGLILHU OHV FDUDFWpULVWLTXHV GH FHW DSSDUHLO &HOD UHSUpVHQWHUDLW XQ GDQJHU SRXU YRXV
∙1H FRQVRPPH] SDV FHUWDLQV SURGXLWV WHOV TXH OHV EDW{QQHWV JODFpV GqV OHXU VRUWLH GH O·DSSDUHLO OD WHPSpUDWXUH WUqV EDVVH j ODTXHOOH LOV VH WURXYHQW SHXW SURYRTXHU GHV EU€OXUHV
∙/HV UpIULJpUDWHXUV HW RX FRQJpODWHXUV PpQDJHUV
VRQW GHVWLQpV XQLTXHPHQW j OD FRQVHUYDWLRQ HW RX
FRQJpODWLRQ GHV DOLPHQWV
∙8Q SURGXLW GpFRQJHOp QH GRLW MDPDLV rWUH UHFRQJHOp
∙'DQV WRXV OHV DSSDUHLOV GH UpIULJpUDWLRQ HW FRQJpODWLRQ FHUWDLQHV VXUIDFHV SHXYHQW VH FRXYULU
GH JLYUH 6XLYDQW OH PRGqOH FH JLYUH SHXW rWUH pOLPLQp DXWRPDWLTXHPHQW GpJLYUDJH DXWRPDWLTXH RX ELHQ PDQXHOOHPHQW
∙ 1·HVVD\H] MDPDLV G·HQOHYHU OH JLYUH DYHF XQ REMHW PpWDOOLTXH YRXV ULVTXHULH] G·HQGRPPDJHU LUUpPpGLDEOHPHQW O·pYDSRUDWHXU UHQGDQW GX PrPH FRXS O·DSSDUHLO LQXWLOLVDEOH 1·HPSOR\H] SRXU FHOD TX·XQH VSDWXOH HQ SODVWLTXH
∙6XLYH] OHV LQGLFDWLRQV GX IDEULFDQW SRXU OD FRQVHUYDWLRQ HW RX FRQJpODWLRQ GHV DOLPHQWV
∙1H GpFROOH] SDV OHV EDFV j JODoRQV DYHF XQ FRXWHDX RX WRXW DXWUH REMHW WUDQFKDQW
∙1H SODFH] QL ERXWHLOOHV QL ERvWHV GH ERLVVRQV JD]HXVHV GDQV OH FRQJpODWHXU FRPSDUWLPHQW j EDVVH WHPSpUDWXUH HOOHV SRXUUDLHQW pFODWHU
∙'pEUDQFKH] OD SULVH GH FRXUDQW DYDQW GH SURFpGHU
DX QHWWR\DJH LQWpULHXU HW H[WpULHXU GH O·DSSDUHLO HW DX UHPSODFHPHQW GH OD ODPSH G·pFODLUDJH SRXU OHV PRGqOHV TXL HQ VRQW pTXLSpV
6WRFNDJH GHV GHQUpHV GDQV OHV UpIULJpUDWHXUV HW
UqJOHV G·K\JLqQH DOLPHQWDLUH
/D FRQVRPPDWLRQ FURLVVDQWH GH SODWV SUpSDUpV HW G·DXWUHV DOLPHQWV IUDJLOHV VHQVLEOHV HQ SDUWLFXOLHU DX QRQ UHVSHFW GH OD FKDvQH GH IURLG UHQG QpFHVVDLUH XQH PHLOOHXUH PDvWULVH GH OD WHPSpUDWXUH GH WUDQVSRUW HW GH VWRFNDJH GH FHV SURGXLWV
$ OD PDLVRQ OH ERQ XVDJH GX UpIULJpUDWHXU HW OH UHVSHFW GH UqJOHV G·K\JLqQH ULJRXUHXVHV FRQWULEXHURQW GH IDoRQ VLJQLILFDWLYH HW HIILFDFH j O·DPpOLRUDWLRQ GH OD FRQVHUYDWLRQ GHV DOLPHQWV
0DvWULVH GH OD WHPSpUDWXUH
∙6WRFNH] OHV DOLPHQWV OHV SOXV VHQVLEOHV GDQV OD ]RQH OD SOXV IURLGH GH O·DSSDUHLO FRQIRUPpPHQW DX[ LQGLFDWLRQV ILJXUDQW GDQV FHWWH QRWLFH
∙$WWHQGH] OH FRPSOHW UHIURLGLVVHPHQW GHV
SUpSDUDWLRQV DYDQW GH OHV VWRFNHU H[ VRXSH
∙/LPLWH] OH QRPEUH G·RXYHUWXUHV GH OD SRUWH
∙3RVLWLRQQH] OD FRPPDQGH GH UpJODJH GX WKHUPRVWDW GH IDoRQ j REWHQLU XQH WHPSpUDWXUH SOXV EDVVH &H UpJODJH GRLW VH IDLUH SURJUHVVLYHPHQW DILQ GH QH SDV SURYRTXHU OH JHO GHV GHQUpHV
/D PHVXUH GH OD WHPSpUDWXUH GDQV XQH ]RQHFOD\HWWH SDU H[HPSOH SHXW VH IDLUH DX PR\HQ G·XQ WKHUPRPqWUH SODFp GqV OH GpSDUW GDQV XQ UpFLSLHQW UHPSOL G·HDX YHUUH 3RXU DYRLU XQH UHSUpVHQWDWLRQ ILGqOH GH OD UpDOLWp OLVH] OD WHPSpUDWXUH VDQV PDQLSXODWLRQ GHV FRPPDQGHV QL RXYHUWXUH GH SRUWH
5HVSHFW GHV UqJOHV G·K\JLqQH DOLPHQWDLUH
∙5HWLUH] OHV HPEDOODJHV GH FRPPHUFH DYDQW GH SODFHU OHV DOLPHQWV GDQV OH UpIULJpUDWHXU H[HPSOH HPEDOODJH GHV SDFNV GH \DRXUWV GHV SDFNV
GH ODLW
∙(PEDOOH] V\VWpPDWLTXHPHQW OD QRXUULWXUH SRXU pYLWHU OHV pFKDQJHV GH EDFWpULHV HQWUH DOLPHQWV
∙'LVSRVH] OHV DOLPHQWV GH WHOOH VRUWH TXH O·DLU SXLVVH FLUFXOHU OLEUHPHQW DXWRXU
∙&RQVXOWH] OD QRWLFH G·XWLOLVDWLRQ GH O·DSSDUHLO HQ WRXWHV FLUFRQVWDQFHV HW HQ SDUWLFXOLHU SRXU OHV FRQVHLOV G·HQWUHWLHQ
∙1HWWR\H] IUpTXHPPHQW O·LQWpULHXU GX UpIULJpUDWHXU HQ XWLOLVDQW XQ SURGXLW G·HQWUHWLHQ GRX[ VDQV HIIHW R[\GDQW VXU OHV SDUWLHV PpWDOOLTXHV
&KDvQH GH IURLG PDLQWLHQ VDQV UXSWXUH GH OD WHPSpUDWXUH UHTXLVH G·XQ SURGXLW GHSXLV VD SUpSDUDWLRQ HW VRQ FRQGLWLRQQHPHQW MXVTX·j VRQ XWLOLVDWLRQ SDU OH FRQVRPPDWHXU
,QVWDOODWLRQ
∙$VVXUH] YRXV DSUqV DYRLU LQVWDOOp O·DSSDUHLO TXH FHOXL FL QH UHSRVH SDV VXU OH FkEOH G·DOLPHQWDWLRQ
∙/·DSSDUHLO VH UpFKDXIIH VHQVLEOHPHQW DX QLYHDX GH FRQGHQVHXU HW GX FRPSUHVVHXU 9HLOOH] j FH TXH O·DLU FLUFXOH OLEUHPHQW WRXW DXWRXU GH O·DSSDUHLO 8QH
$UWKXU 0DUWLQ
YHQWLODWLRQ LQVXIILVDQWH HQWUDvQHUDLW XQ PDXYDLV IRQFWLRQQHPHQW HW GHV GRPPDJHV VXU O·DSSDUHLO
∙6XLYH] OHV LQVWUXFWLRQV GRQQpHV SRXU O·LQVWDOODWLRQ
∙$SUqV OD OLYUDLVRQ DWWHQGH] KHXUHV DYDQW GH EUDQFKHU O·DSSDUHLO SRXU TXH OH FLUFXLW IULJRULILTXH VRLW VWDELOLVp
∙&HW DSSDUHLO HVW ORXUG )DLWHV DWWHQWLRQ ORUV GH VRQ GpSODFHPHQW
∙6L O·LQVWDOODWLRQ pOHFWULTXH GH YRWUH KDELWDWLRQ QpFHVVLWH XQH PRGLILFDWLRQ SRXU OH EUDQFKHPHQW GH YRWUH DSSDUHLO IDLWHV DSSHO j XQ pOHFWULFLHQ TXDOLILp
3URWHFWLRQ GH O·HQYLURQQHPHQW
7RXV OHV PDWpULDX[ PDUTXpV SDU OH V\PEROH
VRQW UHF\FODEOHV 'pSRVH] OHV GDQV XQH GpFKHWWHULH SUpYXH j FHW HIIHW UHQVHLJQH] YRXV DXSUqV GHV VHUYLFHV GH YRWUH FRPPXQH SRXU TX·LOV SXLVVHQW rWUH UpFXSpUpV HW UHF\FOpV
∙/H V\VWqPH IULJRULILTXH HW O·LVRODWLRQ GH YRWUH DSSDUHLO QH FRQWLHQQHQW SDV GH & ) & FRQWULEXDQW DLQVL j SUpVHUYHU O·HQYLURQQHPHQW
∙6L YRXV YRXV GpEDUUDVVH] GH YRWUH DSSDUHLO YHLOOH] j QH SDV GpWpULRUHU OHV FLUFXLWV IULJRULILTXHV
∙ &HW DSSDUHLO HVW PXQL GH IHUPHWXUHV PDJQpWLTXHV 6·LO UHPSODFH XQ DSSDUHLO pTXLSp G·XQH IHUPHWXUH PpFDQLTXH QRXV YRXV FRQVHLOORQV GH UHQGUH FHOOH FL LQXWLOLVDEOH DYDQW GH YRXV HQ GpEDUUDVVHU FHFL DILQ G·pYLWHU DX[ HQIDQWV GH V·HQIHUPHU GDQV O·DSSDUHLO HW GH PHWWUH DLQVL OHXU YLH HQ GDQJHU 9HLOOH] pJDOHPHQW j FRXSHU OH FkEOH G·DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH DX UDV GH O·DSSDUHLO
(Q FDV G·DQRPDOLH GH IRQFWLRQQHPHQW OH VHUYLFH DSUqV YHQWH GX YHQGHXU GH YRWUH DSSDUHLO HVW OH SUHPLHU KDELOLWp j LQWHUYHQLU $ GpIDXWGpPpQDJHPHQW GH YRWUH SDUW IHUPHWXUH GX PDJDVLQ R• YRXV DYH] HIIHFWXp O·DFKDW FRQVXOWH] OH 6HUYLFH &RQVHLO &RQVRPPDWHXUV TXL YRXV FRPPXQLTXHUD DORUV O·DGUHVVH G·XQ VHUYLFH DSUqV YHQWH
(Q FDV G·LQWHUYHQWLRQ VXU YRWUH DSSDUHLO H[LJH] GX VHUYLFH DSUqV YHQWH OHV SLqFHV GH UHFKDQJH FHUWLILpHV &RQVWUXFWHXU
9HXLOOH] OLUH DWWHQWLYHPHQW FHV UHPDUTXHV DYDQW G·LQVWDOOHU HW G·XWLOLVHU YRWUH DSSDUHLO 1RXV YRXV UHPHUFLRQV GH YRWUH DWWHQWLRQ
'(6&5,37,21 '( /·$33$5(,/
|
|
7 |
|
|
|
1 |
|
1. |
Clayette en verre |
|
|
|
||
|
|
8 |
2. |
Calendrier de congélation |
|
1 |
|
3. |
Bacs à légumes |
|
|
9 |
4. |
Plateau de congélation |
|
1 |
|
8 |
|
|
|
5. |
Tiroir de congélation |
|
|
|
|
||
|
1 |
|
6. |
Grille de ventilation |
|
|
7. |
Compartiment à beurre |
|
|
|
|
||
3 |
3 |
10 |
8. |
Balconnet de contreporte |
|
4 |
|
9. |
Support à oeufs |
|
|
10. |
Balconnet porte-bouteilles |
|
|
|
|
||
|
5 |
2 |
11. |
Clayette amovible |
|
|
|
||
|
5 |
|
|
|
11
5
5
6
$UWKXU 0DUWLQ
/H EDQGHDX GH FRPPDQGH
|
|
$&7,21 &22/ |
|
|
|
|
|
$&7,21 )5((=( |
|||
A |
B C D E |
F |
G |
H I J K L |
|
$ ,QWHUUXSWHXU G·DOLPHQWDWLRQ GX UpIULJpUDWHXU
% )HQrWUH G·DIILFKDJH
$IILFKH OD WHPSpUDWXUH PR\HQQH j O·LQWpULHXU GX UpIULJpUDWHXU
& 7RXFKHV GH UpJODJH GH WHPSpUDWXUH
8WLOLVp SRXU UpJOHU OD WHPSpUDWXUH
' 7RXFKH GH UpIULJpUDWLRQ UDSLGH
$&7,21 &22/
8WLOLVpH SRXU DFWLYHU HW GpVDFWLYHU OD IRQFWLRQ GH UpIULJpUDWLRQ UDSLGH
( 9R\DQW MDXQH
6·DOOXPH ORUVTXH OD IRQFWLRQ GH UpIULJpUDWLRQ UDSLGH HVW RSpUDWLRQQHOOH
) ,QWHUUXSWHXU G·DOLPHQWDWLRQ GX FRQJpODWHXU
* )HQrWUH G·DIILFKDJH
,QGLTXH OD WHPSpUDWXUH OD SOXV pOHYpH j O·LQWpULHXU GX FRQJpODWHXU
+ 7RXFKHV GH UpJODJH GH WHPSpUDWXUH
8WLOLVp SRXU UpJOHU OD WHPSpUDWXUH
, 7RXFKH GH FRQJpODWLRQ UDSLGH
$&7,21 )5((=(
8WLOLVpH SRXU DFWLYHU HW GpVDFWLYHU OD IRQFWLRQ GH FRQJpODWLRQ UDSLGH
- 9R\DQW MDXQH GH VXSHU FRQJpODWLRQ
,O V·DOOXPH ORUVTXH O·RQ DSSXLH VXU OD WRXFKH GH VXSHU FRQJpODWLRQ
. 7RXFKH DUUrW DODUPH VRQRUH / 9R\DQW URXJH DODUPH
$9$17 /$ 35(0,Ë5( 87,/,6$7,21
&RQWU{OH] TXH OH IOH[LEOH G·pYDFXDWLRQ j O·DUULqUH GX
FRPSDUWLPHQW GpERXFKH ELHQ GDQV OH EDF FROOHFWHXU
$YDQW GH EUDQFKHU HW UpJOHU YRWUH DSSDUHLO ODLVVH] OH HQYLURQ KHXUHV DX UHSRV HQ SRVLWLRQ YHUWLFDOH RX SHQGDQWKHXUHV V·LO D pWp WUDQVSRUWp FRXFKp
9RWUH DSSDUHLO pWDQW GHVWLQp DX VWRFNDJH GHV
DOLPHQWV SUHQH] OD SUpFDXWLRQ GH QHWWR\HU O·LQWpULHXU
DYHF GH O·HDX WLqGH HW XQ VDYRQ LQRGRUH SURGXLW
XWLOLVp SRXU OD YDLVVHOOH DYDQW WRXWH XWLOLVDWLRQ
$UWKXU 0DUWLQ
87,/,6$7,21 '8 &203$57,0(17 5e)5,*e5$7(85
0LVH HQ PDUFKH
0HWWH] OH UpIULJpUDWHXU HQ PDUFKH HQ DSSX\DQW VXU OD WRXFKH G·DOLPHQWDWLRQ
5pJODJH GH OD WHPSpUDWXUH
$SSX\H] VXU OHV WRXFKHV 
RX 
MXVTX·j FH TXH OD WHPSpUDWXUH GpVLUpH FOLJQRWH GDQV OD IHQrWUH G·DIILFKDJH /D WHPSpUDWXUH SHXW rWUH UpJOpH HQWUHÝ& HW Ý&
8QH IRLV OH UpJODJH HIIHFWXp O·LQGLFDWHXU GH WHPSpUDWXUH LQGLTXH ´ ´ MXVTX·j FH TXH OD WHPSpUDWXUH j O·LQWpULHXU GX UpIULJpUDWHXU VRLW GH Ý& RX HQ GHVVRXV
$SUqV OH FKDUJHPHQW GH O·DSSDUHLO HW j FKDTXH PRGLILFDWLRQ GH OD WHPSpUDWXUH DWWHQGH] OD VWDELOLVDWLRQ GH FHOOH FL j O·LQWpULHXU GH O·DSSDUHLO DYDQW GH SURFpGHU VL QpFHVVDLUH j XQ QRXYHDX UpJODJH
,O Q·HVW SDV QpFHVVDLUH GH UpJOHU j QRXYHDX OD WHPSpUDWXUH ORUVTXH OH FRPSDUWLPHQW HVW PLV VRXV WHQVLRQ DSUqV DYRLU pWp KRUV VHUYLFH /D IHQrWUH G·DIILFKDJH PpPRULVH OD WHPSpUDWXUH GpILQLH SUpFpGHPPHQW
$UUrW
$UUrWH] O·DSSDUHLO HQ DSSX\DQW VXU O· LQWHUUXSWHXU G·DOLPHQWDWLRQ
3RXU SOXV GH VpFXULWp PDLQWHQH] OD WRXFKH DSSX\pH SHQGDQW HQYLURQ VHFRQGHV
/·DOLPHQWDWLRQ GH O·DSSDUHLO HVW WRWDOHPHQW LQWHUURPSXH XQLTXHPHQW ORUVTXH OD SULVH HVW GpEUDQFKpH
(PSODFHPHQW GHV GHQUpHV
=RQH OD SOXV IURLGH
9RXV REWLHQGUH] XQH PHLOOHXUH FRQVHUYDWLRQ GHV YRV DOLPHQWV VL YRXV OHV SODFH] GDQV OD ]RQH GH IURLG FRQYHQDQW OH PLHX[ j OHXU QDWXUH /D ]RQH OD SOXV
IURLGH VH VLWXH DX QLYHDX GH OD FOD\HWWH LQIpULHXUH HQ YHUUH qPH FOD\HWWH
5 |
- 18 |
5
- 18
|
(PSODFHPHQWV |
3URGXLWV |
|
|
|
|
&RPSDUWLPHQW |
%DFV j JODoRQV SURGXLWV VXU |
|
FRQJpODWHXU |
JHOpV HW FRQJHOpV GHVVHUWV |
|
|
JODFpV SURGXLWV IUDLV j |
|
|
FRQJHOHU |
|
|
|
|
|
|
|
&RPSDUWLPHQW UpIUL |
$OLPHQWV FXLWV HQWUHPHWV HW |
|
JpUDWHXU |
WRXWHV GHQUpHV j FRQVRPPHU |
|
qUHV FOD\HWWHV VX |
DVVH] UDSLGHPHQW |
|
SpULHXUHV |
|
|
|
|
|
qPH FOD\HWWH VX |
)UXLWV IUDLV IURPDJHV IUDLV |
|
SpULHXUH |
FKDUFXWHULH |
|
|
|
|
qPH FOD\HWWH LQIp |
9LDQGH YRODLOOH JLELHU HW SR |
|
ULHXUH |
LVVRQV FUXV |
|
|
|
|
%DFV j OpJXPHV |
/pJXPHV IUDLV |
|
|
|
|
&RQWUH SRUWH |
/HV EDOFRQQHWV UHFHYURQW HQ |
|
|
EDV OHV ERXWHLOOHV SXLV HQ UH |
|
|
PRQWDQW OHV SURGXLWV GH IDLE |
|
|
OH YROXPH HW G·HPSORL FRXUDQW |
|
|
\DRXUWV FUqPH IUDvFKH |
|
|
/H EHXUUH OHV IURPDJHV FXLWV |
|
|
HW OHV XIV WURXYHURQW OHXU |
|
|
SODFH GDQV OHV FDVLHUV DSSUR |
|
|
SULpV |
|
|
|
$UWKXU 0DUWLQ
1RV FRQVHLOV
∙ 1·HQWUHSRVH] TXH GHV DOLPHQWV IUDLV QHWWR\pV HW HQIHUPpV GDQV GHV HPEDOODJHV RX UpFLSLHQWV DSSURSULpV GH TXDOLWp DOLPHQWDLUH LO HQ H[LVWH GH QRPEUHX[ PRGqOHV GDQV OH FRPPHUFH ∙5HVSHFWH] OHV FRQVHLOV SRXU OH VWRFNDJH GHV GHQUpHV HW OHV UqJOHV G·K\JLqQH DOLPHQWDLUH GRQQpV DX SDUDJUDSKH © $YHUWLVVHPHQWV LPSRUWDQWV ª ∙$ILQ GH SHUPHWWUH XQH FLUFXODWLRQ G·DLU FRUUHFWH QH FRXYUH] MDPDLV OHV FOD\HWWHV GH SDSLHU RX GH IHXLOOHV SODVWLTXHV
$ODUPH HW DXWUHV IRQFWLRQV
$ODUPH GH SRUWH RXYHUWH
6L OD SRUWH UHVWH RXYHUWH SHQGDQW SOXV GH PLQXWHV OH YR\DQW URXJH FOLJQRWH HW XQH DODUPH VRQRUH UHWHQWLW
3RXU DUUrWHU O·DODUPH
$SSX\HU VXU OD WRXFKH µG·DUUrW G·DODUPHµ /H YR\DQW URXJH V·pWHLQW ORUVTXH OD SRUWH HVW IHUPpH
5pIULJpUDWLRQ UDSLGH $&7,21 &22/
8WLOLVHU OD IRQFWLRQ GH UpIULJpUDWLRQ UDSLGH SRXU UpIULJpUHU XQH JUDQGH TXDQWLWp GH GHQUpHV /RUVTXH OD UpIULJpUDWLRQ UDSLGH HVW PLVH HQ URXWH OD WHPSpUDWXUH HVW UpJOpH DXWRPDWLTXHPHQW j Ý& µ$µ DSSDUDvW GDQV OD IHQrWUH G·DIILFKDJH HW OH YR\DQW MDXQH V·DOOXPH
/D UpIULJpUDWLRQ UDSLGH HVW HQFOHQFKpH SRXU XQH SpULRGH G·HQYLURQ KHXUHV DYHF UHWRXU SURJUHVVLI j O·LVVXH GH FH ODSV GH WHPSV j OD WHPSpUDWXUH UpJOpH SUpFpGHPPHQW
9RXV SRXYH] LQWHUURPSUH OD UpIULJpUDWLRQ UDSLGH HQ DSSX\DQW GH QRXYHDX VXU OD WRXFKH GH UpIULJpUDWLRQ UDSLGH
(TXLSHPHQW LQWpULHXU
,O HVW SRVVLEOH GH PRGLILHU OD SRVLWLRQ GHV FOD\HWWHV GDQV OD FXYH HW GHV EDOFRQQHWV GDQV OD FRQWUH SRUWH VHORQ YRV EHVRLQV HW OH YROXPH GHV GHQUpHV j VWRF NHU
6HORQ OH PRGqOH OHV FOD\HWWHV GRLYHQW rWUH VRXOH YpHV SDU O·DUULqUH SRXU OHV UHWLUHU
/H EDOFRQQHW LQIpULHXU GH FRQWUH SRUWH HW OD FOD\HWWH HQ YHUUH DX GHVVXV GH V EDF V j OpJXPHV QH GRL YHQW SDV rWUH UHWLUpHV VDXI SHQGDQW OH QHWWR\DJH ,OV JDUDQWLVVHQW pJDOHPHQW XQH ERQQH FLUFXODWLRQ GH O·DLU j O·LQWpULHXU GX FRPSDUWLPHQW
/HV FOD\HWWHV pTXLSpHV G·XQ UHERUG HQ SDUWLH DUULqUH pYLWH TXH OHV DOLPHQWV QH JqOHQW DX FRQWDFW GH O·pYD SRUDWHXU SDURL GX IRQG ,O JDUDQWLW pJDOHPHQW XQH ERQQH FLUFXODWLRQ GH O·DLU j O·LQWpULHXU GX FRPSDUWL PHQW
/HV FOD\HWWHV HQ YHUUH
(OOHV SHXYHQW rWUH UHWLUpHV PrPH VL OD SRUWH Q·HVW SDV FRPSOqWHPHQW RXYHUWH /HYH] OD SDUWLH DUULqUH HW WLUH] YHUV YRXV
,QFOLQH] OD FOD\HWWH YHUV OH KDXW RX YHUV OH EDV HQ IRQFWLRQ GH VRQ HPSODFHPHQW HW UHWLUH] OD
5 |
- 18 |
A |
- 18 |
$UWKXU 0DUWLQ
87,/,6$7,21 '8 &203$57,0(17 &21*e/$7(85
/H WKHUPRVWDW
0LVH HQ PDUFKH
0HWWH] HQ PDUFKH OH FRQJpODWHXU HQ DSSX\DQW VXU OD WRXFKH G·DOLPHQWDWLRQ
/·DODUPH VH GpFOHQFKH j OD PLVH HQ VHUYLFH GH O·DS SDUHLO &RXSH] O·DODUPH HQ DSSX\DQW VXU OD WRXWH G·DU UrW
5pJODJH GH OD WHPSpUDWXUH
$SSX\H] VXU OHV WRXFKHV 
RX 
MXVTX·j FH TXH OD WHPSpUDWXUH GpVLUpH FOLJQRWH GDQV OD IHQrWUH G·DIIL FKDJH /D WHPSpUDWXUH SHXW rWUH UpJOpH HQWUH Ý& HW Ý&
8QH IRLV UpJOp OD IHQrWUH G·DIILFKDJH LQGLTXH OD WHPSpUDWXUH j O·LQWpULHXU GX FRQJpODWHXU
$SUqV OH FKDUJHPHQW GH O·DSSDUHLO HW j FKDTXH PRGLILFDWLRQ GH OD WHPSpUDWXUH DWWHQGH] OD VWDELOLVDWLRQ GH FHOOH FL j O·LQWpULHXU GH O·DSSDUHLO DYDQW GH SURFpGHU VL QpFHVVDLUH j XQ QRXYHDX UpJODJH
,O Q·HVW SDV QpFHVVDLUH GH UpJOHU j QRXYHDX OD WHPSpUDWXUH ORUVTXH OH FRPSDUWLPHQW HVW PLV VRXV WHQVLRQ DSUqV DYRLU pWp KRUV VHUYLFH /D IHQrWUH G·DIILFKDJH PpPRULVH OD WHPSpUDWXUH GpILQLH SUpFpGHPPHQW
$UUrW
$UUrWH] O·DSSDUHLO HQ DSSX\DQW VXU O· LQWHUUXSWHXU G·DOLPHQWDWLRQ
3RXU SOXV GH VpFXULWp PDLQWHQH] OD WRXFKH DSSX\pH SHQGDQW HQYLURQ VHFRQGHV
/·DOLPHQWDWLRQ GH O·DSSDUHLO HVW WRWDOHPHQW LQWHUURPSXH XQLTXHPHQW ORUVTXH OD SULVH HVW GpEUDQFKpH
5 |
20 |
5 |
- 18 |
5 |
- 18 |
/D IHQrWUH G· DIILFKDJH
(OOH YRXV SHUPHW GH FRQWU{OHU OD WHPSpUDWXUH j O·LQWp ULHXU GX FRPSDUWLPHQW FRQJpODWHXU SRXU O·XWLOLVDWLRQ SOXV pFRQRPLTXH GH O·DSSDUHLO
3RXU REWHQLU OH IRQFWLRQQHPHQW RSWLPDO GH YRWUH FRQJpODWLRQ HOOH GRLW DIILFKHU XQH WHPSpUDWXUH pJDOH RX LQIpULHXUH j Ý&
/D WHPSpUDWXUH LQGLTXpH HVW FHOOH GH O·DOLPHQW OH SOXV FKDXG j O·LQWpULHXU GX FRQJpODWHXU &·HVW SRXUTXRL OD WHPSpUDWXUH DIILFKpH SHXW rWUH GLIIpUHQWH GH FHOOH TXH YRXV SRXUULH] OLUH VXU XQ WKHUPRPqWUH GH FRQJp ODWLRQ FODVVLTXH
(Q FRXUV GH FRQJpODWLRQ RX DSUqV XQ FKDUJHPHQW GH GHQUpHV IUDvFKHV OD IHQrWUH G·DIILFKDJH SHXW LQGLTXHU WHPSRUDLUHPHQW XQH OpJqUH UHPRQWpH GH WHPSpUDWX UH VDQV TXH FHOD VRLW SUpMXGLFLDEOH DX[ DOLPHQWV
7HPSpUDWXUH
∙ Ý& WHPSpUDWXUH FRUUHFWH
∙LQIpULHXUH j Ý& IURLG H[FHVVLI /·DSSDUHLO FRQVRPPH LQXWLOHPHQW PDLV FHOD Q·D DXFXQH LQFLGHQ FH VXU OD FRQVHUYDWLRQ GHV DOLPHQWV
∙VXSpULHXUH j Ý& IURLG LQVXIILVDQW DWWHQWLRQ
(Q IRQFWLRQQHPHQW FRQVHUYDWLRQ VL OD WHPSpUDWXUH LQWHUQH HVW WURS pOHYpH FHOD SHXW rWUH SUpMXGLFLDEOH SRXU OHV DOLPHQWV $XJPHQWH] OD WHPSpUDWXUH
1H PRGLILH] OD WHPSpUDWXUH TXH SURJUHVVLYHPHQW
$UWKXU 0DUWLQ
$ODUPH HW DXWUHV IRQFWLRQV
$ODUPH GH SRUWH RXYHUWH
6L OD SRUWH HVW UHVWpH RXYHUWH SHQGDQW SOXV GH PLQXWH HQYLURQ OH YR\DQW URXJH FOLJQRWH HW XQH DODUPH VRQRUH UHWHQWLW
3RXU DUUrWHU O·DODUPH
$SSX\HU VXU OD WRXFKH G·DUUrW G·DODUPH $XVVL ORQJWHPSV TXH OD SRUWH UHVWH RXYHUWH O·DODUPH VRQRUH UHWHQWLW j QRXYHDX SDU LQWHUYDOOHV GHPLQXWH /H YR\DQW URXJH V·pWHLQW ORUVTXH OD SRUWH HVW IHUPpH
$ODUPH GH WHPSpUDWXUH
6L OD WHPSpUDWXUH PRQWH DX GHVVXV GH Ý& OH YR\DQW URXJH FOLJQRWH HW XQH DODUPH VRQRUH UHWHQWLW /D WHPSpUDWXUH GDQV OD IHQrWUH G·DIILFKDJH FOLJQRWH 3RXU DUUrWHU O·DODUPH
$SSX\HU VXU OD WRXFKH G·DUUrW DODUPH SRXU DUUrWHU O·DODUPH VRQRUH /D WHPSpUDWXUH QH FOLJQRWH SOXV /H YR\DQW URXJH V·pWHLQW ORUVTXH OD WHPSpUDWXUH j O·LQWpULHXU GX FRQJpODWHXU UHGHVFHQG HQ GHVVRXV GH
Ý&
0pPRULVDWLRQ GH OD WHPSpUDWXUH
&HWWH IRQFWLRQ LQGLTXH XQH DODUPH SUpFpGHPPHQW GpFOHQFKpH GDQV OH FRPSDUWLPHQW FRQJpODWHXU /D PpPRULVDWLRQ IRQFWLRQQH FRPPH VXLW
/RUVTXH OD WHPSpUDWXUH j O·LQWpULHXU GHVFHQG HQ GHVVRXV GH Ý& O·DODUPH VRQRUH V·DUUrWH /D IHQrWUH G·DIILFKDJH HW OH YR\DQW URXJH DODUPH FOLJQRWHQW SRXU LQGLTXHU TX·XQH DODUPH D pWp GpFOHQFKpH
/RUVTXH OD WRXFKH DUUrW DODUPH D pWp HQIRQFpH OD IHQrWUH G·DIILFKDJH LQGLTXH OD WHPSpUDWXUH OD SOXV pOHYpH DWWHLQWH GXUDQW OD SKDVH G·DODUPH
$ HQYLURQ Ý& OHV GHQUpHV DOLPHQWDLUHV SHXYHQW rWUH UHFRQJHOpHV /D FUqPH JODFpH GRLW rWUH FRQVRPPpH GqV TXH SRVVLEOH
$ Ý& OHV GHQUpHV DOLPHQWDLUHV GRLYHQW rWUH FRQVRPPpHV OH SOXV UDSLGHPHQW SRVVLEOH RX UHFRQJHOpHV DSUqV OHV DYRLU FXLWV DOLPHQWV FUXV
5 |
- 18 |
5 |
- 11 |
5 |
- 11 |
$UWKXU 0DUWLQ
Loading...