Arthur martin AR8231B1 User Manual

rŽfrigŽrateur­congŽlateur

AR 8231 B 1

2222 204-41

Nous vous remercions de la confiance que vous nous avez tŽmoi­gnŽe en choisissant:

Nous savons que vous attendez de cet appareil quÕil vous apporte
pleinement satisfaction en termes dÕefficacitŽ, fiabilitŽ, facilitŽ dÕutili­sation.

CÕest en fonction de ces exigences quÕil a ŽtŽ con•u avec le plus
grand soin, la plus grande attention.

Son utilisation est tr•s simple. Cependant, nous vous
recommandons de lire attentivement cette notice. Bien conna”tre
votre nouvel appareil, cÕest non seulement Žviter au dŽpart une
erreur de manipulation susceptible de lÕendommager, mais cÕest
aussi vous familiariser avec toutes les possibilitŽs quÕil vous offre.

Nous souhaitons que la satisfaction que vous aurez dans son
utilisation vous am•ne ˆ nous choisir pour dÕautres appareils de
notre marque.

A bient™t et encore merci.

ELECTROLUX HOME PRODUCTS FRANCE SAS
43 avenue FŽlix Louat - BP 50142 - 60307 SENLIS CEDEX

TŽl.: 03 44 62 22 22

S.A.S au capital de 67 500 000 - 552 042 285 RCS SENLIS

Dans le souci dÕune amŽlioration constante de nos produits, nous nous rŽservons
le droit dÕapporter ˆ leurs caractŽristiques toutes modifications liŽes ˆ lÕŽvolution
technique (dŽcret du 24.03.78).

3

SOMMAIRE

A lÕattention de lÕutilisateur

Avertissements importants 4
Utilisation 7

Le thermostat 7

Emplacement des denrŽes 7

Compartiment rŽfrigŽrateur 8

ElŽments modulables 9

Touche de congŽlation rapide 9

Compartiment congŽlateur 10

Conservation des produits 10

Fabrication des gla•ons 10

DŽmoulage des gla•ons 10

Guide de congŽlation 11

Entretien et nettoyage 20

DŽgivrage 20

Nettoyage 21

Remplacement de lÕampoule 21

En cas dÕabsence prolongŽe ou de non-utilisation 21

En cas dÕarr•t de fonctionnement 21

En cas dÕanomalie de fonctionnement 22

Garantie 23

Service apr•s vente 23

A lÕattention de lÕinstallateur

CaractŽristiques techniques 24

Installation 24

Emplacement 24

Fixation des entretoises arri•re 25

Branchement Žlectrique 25

RŽversibilitŽ des portes 26

Comment lire votre notice dÕutilisation ?

Les symboles suivants vous guideront tout au long de la

lecture de votre notice dÕutilisation.

Instructions de sŽcuritŽ

Description dÕopŽrations Žtape par Žtape

Conseils et recommandations

Informations liŽes ˆ la protection de lÕenvironnement

☞

2222 204-41

26

RŽversibilitŽ des portes

Les portes de ce rŽfrigŽrateur congŽlateur sont
rŽversibles: leurs sens dÕouverture peuvent •tre
modifiŽs en fonction du souhait de lÕutilisateur.

Pour changer le sens dÕouverture des
portes

1) DŽbranchez IÕappareil

2) Otez la grille dÕaŽration (D) qui est fixŽe par un
ressort.

3) DŽtachez le cache (G) et dŽmontez la charni•re
infŽrieure (E) en dŽvissant les trois vis de fixation.

4) DŽgagez la porte infŽrieure de la charni•re du
milieu (H).

5) DŽvissez la charni•re du milieu.

6) DŽgagez la porte supŽrieure du pivot (G)

7) Enlevez le pivot (G) et montez-le sur lÕautre c™tŽ
de lÕappareil,

8) Remontez la porte supŽrieure. Fixez la charni•re
du milieu sur lÕautre c™tŽ.

9) DŽvissez le pivot de la charni•re (E) avec une clŽ
de 10 et montez-le sur lÕautre c™tŽ de lÕappareil.

10)Vissez la charni•re infŽrieure (E) sur le c™tŽ
opposŽ en utilisant les vis enlevŽes
prŽcŽdemment. Mettez le cache (G) sur la
charni•re infŽrieure.

11)DŽtachez le cache (F) de la grille de ventilation
(D) et remontez-le dans lÕouverture qui est restŽe
libre sur lÕautre c™tŽ.

12)Remontez la porte infŽrieure.

13)Remontez la grille dÕaŽration (D) qui est fixŽe par
un ressort.

14)DŽvissez les poignŽes. Remontez-les de lÕautre
c™tŽ apr•s avoir percŽ les caches avec un
poin•on. Couvrez les trous libres avec les caches
contenus dans le sachet de la documentation.

Pour aligner les portes vous pouvez agir sur la
charni•re du milieu.
La charni•re du milieu (H) se r•gle horizontalement,
ˆ lÕaide dÕun outil, apr•s avoir desserrŽ les deux vis.

La rŽversibilitŽ des portes une fois effectuŽe,
contr™lez que les joints magnŽtiques adh•rent ˆ la
carrosserie. Si la tempŽrature ˆ lÕintŽrieur de la pi•ce
est trop basse (en hiver, par exemple), il se peut que
les joints nÕadh•rent pas parfaitement. Dans ce cas,
si on ne veut pas attendre que les joints reprennent
leurs dimensions naturelles apr•s un certain temps,
on pourra accŽlŽrer ce processus en chauffant la
partie intŽressŽe ˆ lÕaide dÕun s•che-cheveux.

☞

H

PR228

F

D

PR18

F

F

F

E

E

G

G

AVERTISSEMENTS IMPORTANTS

Conservez cette notice dÕutilisation avec votre
appareil. Si lÕappareil devait •tre vendu ou cŽdŽ
ˆ une autre personne, assurez-vous que la notice
dÕutilisation lÕaccompagne. Le nouvel utilisateur
pourra alors •tre informŽ du fonctionnement de
celui-ci et des avertissements sÕy rapportant.

Ces avertissements ont ŽtŽ rŽdigŽs pour votre
sŽcuritŽ et celle dÕautrui.

Utilisation

¥ Cet appareil a ŽtŽ con•u pour •tre utilisŽ par des

adultes. Veillez ˆ ce que les enfants nÕy touchent
pas et ne lÕutilisent pas comme un jouet.

¥ A la rŽception de lÕappareil, dŽballez-le ou faites-

le dŽballer immŽdiatement. VŽrifiez son aspect
gŽnŽral. Faites les Žventuelles rŽserves par Žcrit
sur le bon de livraison dont vous garderez un
exemplaire.

¥ Votre appareil est destinŽ ˆ un usage domestique

normal. Ne lÕutilisez pas ˆ des fins commerciales
ou industrielles ou pour dÕautres buts que celui
pour lequel il a ŽtŽ con•u.

¥ Ne modifiez pas ou nÕessayez pas de modifier les

caractŽristiques de cet appareil. Cela
reprŽsenterait un danger pour vous.

¥ Ne consommez pas certains produits tels que les

b‰tonnets glacŽs d•s leur sortie de lÕappareil; la
tempŽrature tr•s basse ˆ laquelle ils se trouvent
peut provoquer des bržlures.

¥ Les rŽfrigŽrateurs et / ou congŽlateurs mŽnagers

sont destinŽs uniquement ˆ la conservation et /
ou congŽlation des aliments.

¥ Si la tempŽrature ambiante est infŽrieure ou

Žgale ˆ 12¡C, les performances du compartiment
congŽlateur ne seront plus assurŽes.Ceci est
aussi valable lorsque lÕinterrupteur de
tempŽrature ambiante est basculŽ (si votre
appareil en est ŽquipŽ)

¥ Un produit dŽcongelŽ ne doit jamais •tre

recongelŽ.

¥ Suivez les indications du fabricant pour la

conservation et / ou congŽlation des aliments.

¥ Dans tous les appareils de rŽfrigŽration et

congŽlation certaines surfaces peuvent se couvrir
de givre. Suivant le mod•le, ce givre peut •tre
ŽliminŽ automatiquement (dŽgivrage
automatique) ou bien manuellement.

¥ NÕessayez jamais dÕenlever le givre avec un objet

mŽtallique, vous risqueriez dÕendommager
irrŽmŽdiablement lÕŽvaporateur rendant du m•me
coup lÕappareil inutilisable.NÕemployez pour cela
quÕune spatule en plastique.

4

¥ Ne dŽcollez pas les bacs ˆ gla•ons avec un couteau

ou ou tout autre objet tranchant.

¥ Ne placez ni bouteilles ni bo”tes de boissons

gazeuses dans le congŽlateur/compartiment ˆ basse
tempŽrature, elles pourraient Žclater.

¥ DŽbranchez toujours la prise de courant avant de

procŽder au nettoyage intŽrieur et extŽrieur de
lÕappareil et au remplacement de la lampe
dÕŽclairage (pour les mod•les qui en sont ŽquipŽs).

Stockage des denrŽes dans les
rŽfrigŽrateurs et r•gles dÕhygi•ne

La consommation croissante de plats prŽparŽs et
dÕautres aliments fragiles, sensibles en particulier au
non-respect de la cha”ne de froid (1), rend nŽcessaire
une meilleure ma”trise de la tempŽrature de transport et
de stockage de ces produits.

A la maison, le bon usage du rŽfrigŽrateur et le respect
de r•gles dÕhygi•ne rigoureuses contribuent de fa•on
significative et efficace ˆ lÕamŽlioration de la
conservation des aliments.

Conservation des aliments / Ma”trise
des tempŽratures

Stockez les aliments selon leur nature dans la zone
appropriŽe:

Zone tempŽrŽe: Boissons, Ïufs, beurre, sauces
industrielles et prŽparŽes, fromages ˆ p‰tes cuite, fruits
et lŽgumes frais.

Zone fra”che: Produits laitiers, desserts lactŽs,
mati•res grasses, fromages frais.

Zone la plus froide: Viandes, volailles, poissons,
charcuteries, plats prŽparŽs, salades composŽes,
prŽparations et p‰tisseries ˆ base dÕÏufs ou de cr•me,
p‰tes fra”ches, p‰te ˆ tarte, pizza/quiches, produits frais
et fromages au lait cru, lŽgumes pr•ts ˆ lÕemploi vendus
sous sachet plastique et plus gŽnŽralement, tout produit
frais dont la date limite de consommation (DLC) est
associŽe ˆ une tempŽrature de conservation infŽrieure
ou Žgale ˆ +4¡C.

LÕobservation des conseils suivants est de nature ˆ
Žviter la contamination croisŽe et ˆ prŽvenir une
mauvaise conservation des aliments.

¥ Emballer systŽmatiquement les produits pour Žviter

que les denrŽes ne se contaminent mutuellement.

¥ Se laver les mains avant de toucher les aliments et

plusieurs fois pendant la prŽparation du repas si
celle-ci implique des manipulations successives de
produits diffŽrents, et apr•s, bien sžr, au moment de
passer ˆ table comme les r•gles dÕhygi•ne
lÕimposent.

25

D594

Fixation des entretoises arri•re

Pour Žviter que le condenseur ne touche le mur,
vous devez fixer les 2 entretoises jointes ˆ la notice
dÕutilisation.

Pour cela:

Desserrez les vis et introduisez les entretoises
sous la t•te de vis, puis resserrez.

Branchement Žlectrique

Votre appareil ne peut •tre branchŽ qu'en 230 V monophasŽ.

VŽrifiez que le compteur Žlectrique peut supporter l'intensitŽ absorbŽe par votre appareil compte tenu des
autres appareils dŽjˆ branchŽs.

Calibre des fusibles en ligne (un par phase) 10 A en 230 V.

Important
L'installation doit •tre rŽalisŽe conformŽment aux r•gles de l'art, aux prescriptions de la norme NF.C

15.100 et aux prescriptions de l'E.D.F.
Utilisez un socle de prise de courant comportant une borne de mise ˆ la terre, qui doit •tre

obligatoirement raccordŽe conformŽment ˆ la norme NF.C.15.100 et aux prescriptions de lÕE.D.F ; cette
prise de courant doit impŽrativement •tre accessible.

Si le c‰ble d'alimentation est endommagŽ, il doit •tre remplacŽ par un c‰ble d'alimentation certifiŽ .
Cette opŽration ne peut •tre effectuŽe que par une personne habilitŽe, par votre vendeur, ou par le

fabricant.

LÕappareil ne doit pas •tre raccordŽ ˆ lÕaide dÕun prolongateur ou dÕune prise multiple.

VŽrifiez que la prise de terre est conforme aux r•glements en vigueur.

Notre responsabilitŽ ne saurait •tre engagŽe en cas d'accidents ou d'incidents provoquŽs par une mise
ˆ la terre inexistante ou dŽfectueuse.

5

¥ Ne pas rŽutiliser des ustensiles ayant dŽjˆ servi

(cuill•re en bois, planche ˆ dŽcouper sans les
avoir bien nettoyŽs au prŽalable).

¥ Attendre le refroidissement complet des

prŽparations avant de les stocker (exemple:
soupe).

¥ Limiter le nombre dÕouvertures de la porte et, en

tout Žtat de cause, ne pas la laisser ouverte trop
longtemps pour Žviter une remontŽe en
tempŽrature du rŽfrigŽrateur.

¥ Disposer les aliments de telle sorte que lÕair puisse

circuler librement tout autour.

II convient de vŽrifier rŽguli•rement que la
tempŽrature, notamment celle de la zone la plus
froide, est correcte et le cas ŽchŽant, dÕajuster le
thermostat en consŽquence comme indiquŽ (page
Ç UTILISATION È).

La mesure de la tempŽrature dans une zone (sur
une clayette, par exemple) peut se faire au moyen
dÕun thermom•tre placŽ, d•s le dŽpart, dans un
rŽcipient rempli dÕeau (verre). Pour avoir une
reprŽsentation fid•le de la rŽalitŽ, lisez la tempŽrature
sans manipulation des commandes ni ouverture de
porte.

Respect des r•gles dÕhygi•ne

¥ Nettoyez frŽquemment lÕintŽrieur du rŽfrigŽrateur

en utilisant un produit dÕentretien doux sans effet
oxydant sur les parties mŽtalliques, puis rincer
avec de lÕeau additionnŽe de jus de citron, de
vinaigre blanc ou avec tout produit dŽsinfectant
adaptŽ au rŽfrigŽrateur.

¥ Retirez les suremballages du commerce avant de

placer les aliments dans le rŽfrigŽrateur (par
exemple suremballages des packs de yaourts).

¥ Couvrez les aliments.

¥ Consultez la notice dÕutilisation de lÕappareil en

toutes circonstances et en particulier pour les
conseils dÕentretien.

1) Cha”ne de froid: maintien sans rupture de la
tempŽrature requise dÕun produit, depuis sa
prŽparation et son conditionnement jusquÕˆ son
utilisation par le consommateur.

Installation

¥ Assurez-vous, apr•s avoir installŽ lÕappareil, que

celui-ci ne repose pas sur le c‰ble dÕalimentation.
Important: en cas de dommage du c‰ble

dÕalimentation, il ne doit •tre remplacŽ que par un
professionel qualifiŽ.

¥ LÕappareil se rŽchauffe sensiblement au niveau du

condenseur et du compresseur. Veillez ˆ ce que
lÕair circule librement tout autour de lÕappareil. Une
ventilation insuffisante entra”nerait un mauvais
fonctionnement et des dommages sur lÕappareil.

¥ Suivez les instructions donnŽes pour lÕinstallation.

¥ Apr•s la livraison attendez 2 heures avant de

brancher lÕappareil pour que le circuit frigorifique
soit stabilisŽ.

¥ Cet appareil est lourd. Faites attention lors de

son dŽplacement.

Veuillez lire attentivement ces remarques avant
dÕinstaller et dÕutiliser votre appareil. Nous vous
remercions de votre attention.

Protection de
lÕenvironnement

Tous les matŽriaux marquŽs par le symbole

sont recyclables. DŽposez-les dans une dŽchetterie
prŽvue ˆ cet effet (renseignez-vous aupr•s des
services de votre commune) pour quÕils puissent

•tre rŽcupŽrŽs et recyclŽs.

¥ Le syst•me frigorifique et lÕisolation de votre

appareil ne contiennent pas de C.F.C.
contribuant ainsi ˆ prŽserver lÕenvironnement.

¥ Les C.F.C. sont remplacŽs par des

hydrocarbures.

¥ Le circuit rŽfrigŽrant de cet appareil contient

de lÕisobutane (R 600 A): les interventions
doivent •tre effectuŽes exclusivement par des
personnes qualifiŽes ayant re•ues une
formation spŽcifique pour le R 600 A.

Ce gaz est nŽanmoins inflammable:

1. Ne faites pas fonctionner dÕappareils
Žlectriques (par exemple: sorbeti•res
Žlectriques, mŽlangeurs ou de s•che cheveux
pour accŽlŽrer le dŽgivrage,...) ˆ lÕintŽrieur de
votre appareil.

2. Pendant le transport et lÕinstallation de votre
appareil, assurez-vous quÕaucune partie du
circuit nÕest endommagŽe. Si tel est le cas:

¥ Evitez les flammes vives (briquet) et tout

autre allumage (Žtincelles).

¥ AŽrez la pi•ce o• se trouve lÕappareil.
¥ Si vous vous dŽbarrassez de votre appareil,

veillez ˆ ne pas dŽtŽriorer les circuits.

¥ Cet appareil est muni de fermetures

magnŽtiques. SÕil remplace un appareil ŽquipŽ
dÕune fermeture ˆ ressort, nous vous conseillons
de rendre celle-ci inutilisable avant de vous en
dŽbarrasser, ceci afin dÕŽviter aux enfants de
sÕenfermer dans lÕappareil et de mettre ainsi leur
vie en danger. Veillez Žgalement ˆ couper le
c‰ble dÕalimentation Žlectrique au ras de
lÕappareil.

24

A LÕATTENTION DE LÕINSTALLATEUR

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Hauteur mm 1750
Largeur mm 600
Profondeur mm 600
Pouvoir de congŽlation kg/24h 10
Autonomie, en cas de panne, heures (*) 20
(*) Selon la Norme NFEN 28187

Cet appareil est conforme aux Directives

Communautaires suivantes:

-73/23 CEE 19/02/73 (Basse Tension) et

modifications successives;

-89/336 CEE 03/05/89 (CompatibilitŽ
ElectromagnŽtique) et modifications successives.

Emplacement

Placez de prŽfŽrence votre appareil loin dÕune
source de chaleur (chauffage, cuisson ou rayons
solaires trop intenses).

Veillez ˆ ce que lÕair circule librement tout autour de
lÕappareil. Si toutefois vous dŽsirez placer lÕappareil
dans une niche ou directement sous un ŽlŽment, il
est indispensable de laisser un espace de 100 mm
entre le dessus de lÕappareil et lÕŽlŽment supŽrieur.
Calez soigneusement lÕappareil en agissant sur les
pieds rŽglables, de telle sorte quÕil soit lŽg•rement
inclinŽ vers lÕarri•re pour faciliter la fermeture des
portes.

Pour le bon fonctionnement de votre appareil, la
tempŽrature ambiante du local doit •tre comprise
entre +16¡C et +32¡C. Au-delˆ de ces
tempŽratures, ses performances peuvent sÕen
trouver diminuŽes.

INSTALLATION

NP008

100 mm15 mm

15 mm

A

B