ARTHUR MARTIN AFG70310X User Manual

Notice d'utilisation

AFG 50310
AFG 70310

Bienvenue dans le mondeBienvenue dans le monde

Bienvenue dans le monde

Bienvenue dans le mondeBienvenue dans le monde
d’Electrd’Electr

d’Electr

d’Electrd’Electr

oluxolux

olux

oluxolux

Nous vous remercions de la confiance
que vous nous témoignez en
choisissant un appareil Electrolux qui,
nous espérons vous accompagnera
agréablement au fil du temps.
Au travers d’une large gamme de
produits de qualité, la volonté
d’Electrolux est de vous rendre la vie
plus agréable.
Vous pouvez en voir quelques
exemples sur la couverture de cette
notice.
Nous vous invitons à prendre quelques
minutes pour découvrir ce guide qui
vous permettra de profiter au mieux de
tous les avantages de votre nouvel
appareil.

Nous vous assurons que son utilisation
vous offrira jour après jour satisfaction
et sérénité.

A bientôt.

electrolux 3electrolux 3

electrolux 3

electrolux 3electrolux 3

F

44

electr electr

electr

electr electr

oluxolux

olux sommaire

oluxolux

4

44

Sommaire

Consignes de sécurité ....................... 5

Généralités ........................................ 7

Utilisation de la hotte ......................... 8

Entretien.......................................... 12

Accessoires (en option) ................... 16

En cas d’anomalie

de fonctionnement .......................... 16

Installation ....................................... 17

F

Les symboles suivants sont utilisés dans cette notice d’utilisation:

Informations importantes sur la sécurité personnelle et informations sur
comment éviter de détériorer l’appareil

Informations générales et conseils

Informations sur la protection de l’environnement

electroluxelectrolux

electrolux

electroluxelectrolux

consignes de sécurité

Cet appareil doit être installé par une personne qualifiée et selon les normes en
vigueur.

Consignes de sécuritéConsignes de sécurité

Consignes de sécurité

Consignes de sécuritéConsignes de sécurité

55

5

55

• Le tuyau d’évacuation doit présenter
le même diamètre que celui de
l’ouverture d’évacuation.
Dans le cas où il existe déjà un tuyau
d’évacuation de l’air d’un diamètre de
125 mm dans le mur ou sur le toit, on
pourra utiliser le manchon de
réduction 150/125 mm. Le bruit de
fonctionnement sera un peu plus
élevé.
Attention ! Le tuyau d’évacuation etAttention ! Le tuyau d’évacuation et

Attention ! Le tuyau d’évacuation et

Attention ! Le tuyau d’évacuation etAttention ! Le tuyau d’évacuation et
les colliers de fixation ne sont pasles colliers de fixation ne sont pas

les colliers de fixation ne sont pas

les colliers de fixation ne sont pasles colliers de fixation ne sont pas
fourfour

nis et doivent êtrnis et doivent êtr

four

nis et doivent êtr

fourfour

nis et doivent êtrnis et doivent êtr

part.part.

part.

part.part.

e achetés àe achetés à

e achetés à

e achetés àe achetés à

• La distance minimum entre la superfi­cie de support des récipients sur le
dispositif de cuisson et la partie la
plus basse de la hotte de cuisine ne
doit pas être inférieure à

50cm 50cm

50cm dans

50cm 50cm

le cas de cuisinières électriques et

65cm65cm

de

65cm dans le cas de cuisinières à

65cm65cm
gaz ou mixtes.
Si les instructions d’installation du
dispositif de cuisson au gaz spécifient
une plus grande distance, il faut en
tenir compte.

• Avant toute opération de nettoyage
ou d’entretien, débrancher la hotte
du circuit électrique en retirant la
prise ou en coupant l’interrupteur
général de l’habitation.

• L’appareil n’est pas destiné à une
utilisation par des enfants ou des
personnes à capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites et
sans expérience et connaissance à
moins qu’ils ne soient sous la
supervision ou formés sur l’utilisation
de l’appareil par une personne
responsable de leur sécurité.

• Les enfants doivent être surveillés afin
qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

• Ne jamais utiliser la hotte sans que la
grille ne soit montée correctement!

• La hotte ne doit JAMAIS être utilisée
comme plan pour déposer quelque
chose sauf si cela est expressément
indiqué.

• Quand la hotte est utilisée en même
temps que d’autres appareils à
combustion de gaz ou d’autres
combustibles, le local doit disposer
d’une ventilation suffisante.

• L’air aspiré ne doit jamais être envoyé
dans un conduit utilisé pour
l’évacuation des fumées produites
par des appareils à combustion de
gaz ou d’autres combustibles.

• Il est formellement interdit de faire
flamber les aliments sous la hotte.

• L’utilisation de flammes libres peut
entraîner des dégâts aux filtres et
peut donner lieu à des incendies, il
faut donc les éviter à tout prix.

F

66

electr electr

6

66

oluxolux

electr

olux consignes de sécurité

electr electr

oluxolux

• La friture d’aliments doit être réalisée
sous contrôle pour éviter que l’huile
surchauffée ne prenne feu.

• En ce qui concerne les mesures
techniques et de sécurité à adopter
pour l’évacuation des fumées, s’en
tenir strictement à ce qui est prévu
dans les règlements des autorités
locales compétentes.

• La hotte doit être régulièrement
nettoyée, aussi bien à l’intérieur qu’à
l’extérieur (AU MOINS UNE FOIS PAR
MOIS, respecter néanmoins les
instructions relatives à l’entretien
fournies dans ce manuel).

• La non observation de ces normes
de nettoyage de la hotte et du
changement et nettoyage des filtres
comporte des risques d’incendie.

• Ne pas utiliser ou laisser la hotte sans
que les ampoules soient
correctement placées pour éviter tout
risque de choc électrique.

F

• La société décline toute
responsabilité pour d’éventuels
inconvénients, dégâts ou incendies
provoqués par l’appareil et dérivés de
la non observation des instructions
reprises dans ce manuel.

Cet appareil porte le symbole du
recyclage conformément à la Directive
Européenne 2002/96/CE concernant
les Déchets d’Équipements Électriques
et Électroniques (DEEE ou WEEE).
En procédant correctement à la mise
au rebut de cet appareil, vous
contribuerez à empêcher toute
conséquence nuisible pour
l’environnement et la santé de
l’homme.

Le symbole présent sur l’appareil
ou sur la documentation qui
l’accompagne indique que ce produit
ne peut en aucun cas être traité
comme déchet ménager. Il doit par
conséquent être remis à un centre de
collecte des déchets chargé du
recyclage des équipements électriques
et électroniques.
Pour la mise au rebut, respectez les
normes relatives à l’élimination des
déchets en vigueur dans le pays
d’installation.
Pour obtenir de plus amples détails au
sujet du traitement, de la récupération
et du recyclage de cet appareil, veuillez
vous adresser au bureau compétent de
votre commune, à la société de collecte
des déchets ou directement à votre
revendeur.

GénéralitésGénéralités

Généralités

GénéralitésGénéralités

• La hotte est livrée en version recy­clage (filtre à charbon actif monté)
mais peut être utilisée, en enlevant le
filtre à charbon actif, en version
évacuation extérieure.

VV

ersion évacuation extérieurersion évacuation extérieur

V

ersion évacuation extérieur

VV

ersion évacuation extérieurersion évacuation extérieur

ee

e

ee

• L’air est rejeté à l’air libre par un
conduit raccordé sur le tuyau d’éva­cuation.

• Pour obtenir des performances
optimales lors de l’aspiration, le tuyau
d’évacuation doit avoir un diamètre
équivalent à celui de l’ouverture
d’évacuation.

• Dans le cas où il existe déjà un tuyau
d’évacuation de l’air d’un diamètre de
125 mm dans le mur ou sur le toit, on
pourra utiliser le manchon de
réduction 150/125 mm. Le bruit de
fonctionnement sera un peu plus
élevé.

electrolux electrolux

electrolux généralités

electrolux electrolux

77

7

77

F

VV

ersion rersion r

V

ersion r

VV

ersion rersion r

ecyclageecyclage

ecyclage

ecyclageecyclage

• L’air est filtré par un filtre à charbon et
renvoyé dans la pièce.

• En version recyclage utilisez le filtre à
charbon actif d’origine (voir Accessoi­res) que vous pourrez vous procurer
en option auprès de votre magasin
vendeur.

88

electr electr

8

88

Utilisation de la hotteUtilisation de la hotte

Utilisation de la hotte

Utilisation de la hotteUtilisation de la hotte

oluxolux

electr

olux utilisation de la hotte

electr electr

oluxolux

• La hotte est équipée de vitesse réglable. Il est conseillé de mettre en marche la
hotte quelques minutes avant le début de la cuisson et de la laisser fonctionner
env. une quinzaine de minutes après la cuisson afin d’éliminer toutes les
odeurs.

• La hotte est équipée d’un capteur qui, en cas de fortes variations de
température, met automatiquement la hotte en marche jusqu’à ce que la
température autour de la hotte diminue sensiblement.

• Le bandeau de commandes de la hotte se trouve sur l’avant de l’appareil.

12 5 34

11

TT

ouche Marouche Mar

1

T

ouche Mar

11

TT

ouche Marouche Mar

En appuyant sur la touche, la hotte démarre à la vitesse 1.

F

En appuyant sur la touche durant le fonctionnement, la hotte se met à l’arrêt.

22

VV

itesses moteuritesses moteur

2

V

itesses moteur

22

VV

itesses moteuritesses moteur
En appuyant sur la touche, la hotte passe de mise à l’arrêt à la vitesse 1.
En appuyant par pressions successives sur la touche, (hotte en
fonctionnement) la vitesse du moteur change:
Vitesse 1:
Vitesse 2:
Vitesse 3:
Vitesse intensive:
La vitesse intensive est minutée.
La minuterie standard est de 5’, à la fin desquelles la hotte permute à la vitesse

2.
Pour désactiver la fonction avant la fin de la durée, appuyez sur la touche “2”, la
hotte permute à la vitesse 1, en appuyant sur la touche "1", la hotte se met à
l’arrêt.

33

MarMar

che / Arrche / Arr

3

Mar

che / Arr

33

MarMar

che / Arrche / Arr

44

TT

ouche Marouche Mar

4

T

ouche Mar

44

TT

ouche Marouche Mar

55

AfAf

ficheurficheur

5

Af

ficheur

55

AfAf

ficheurficheur

che / Arrche / Arr

che / Arr

che / Arrche / Arr

"1""1"

"1" apparaît sur l’afficheur.

"1""1"
"2""2"

"2" apparaît sur l’afficheur.

"2""2"
"3""3"

"3" apparaît sur l’afficheur.

"3""3"

êt Eclairageêt Eclairage

êt Eclairage

êt Eclairageêt Eclairage

che / Arrche / Arr

che / Arr

che / Arrche / Arr

êtêt

êt

êtêt

"4""4"

"4" clignote sur l’afficheur.

"4""4"

êt Capteurêt Capteur

êt Capteur

êt Capteurêt Capteur

electrolux electrolux

electrolux utilisation de la hotte

electrolux electrolux

99

9

99

MinuteurMinuteur

Minuteur

MinuteurMinuteur
Pour activer le minuteur vitesse,
appuyez sur la touche

“2”“2”

“2” pendant 2”.

“2”“2”
A la fin du délai indiqué pour la vitesse
sélectionnée, la hotte se met à l’arrêt.
Le minuteur est divisée de la façon
suivante :

VV

itesse 1itesse 1

•

V

itesse 1

VV

itesse 1itesse 1

20 minutes (

::

:

::

"1""1"

"1" apparaît sur

"1""1"
l’afficheur et un petit point clignote).
VV

itesse 2itesse 2

•

V

itesse 2

VV

itesse 2itesse 2

15 minutes(

::

:

::

"2""2"

"2" apparaît sur l’afficheur

"2""2"
et un petit point clignote).
VV

itesse 3:itesse 3:

•

V

itesse 3:

VV

itesse 3:itesse 3:

10 minutes(

"3""3"

"3" apparaît sur l’afficheur

"3""3"
et un petit point clignote).

• Vitesse intensive 5 minutes
"4""4"

(

"4" apparaît sur l’afficheur et un petit

"4""4"

point clignote).

Pendant le fonctionnement de la hotte
à l’aide du minuteur, si on appuie sur la
touche “
appuie sur la touche “

11

1” la hotte s’éteint, si on

11

22

2”, la hotte

22
permute à la vitesse programmée, si on
appuie sur la touche "

44

4", la hotte

44
permute en mode Capteur.

Signalisation de saturation du filtrSignalisation de saturation du filtr

Signalisation de saturation du filtr

Signalisation de saturation du filtrSignalisation de saturation du filtr
charboncharbon

charbon

charboncharbon
“2”“2”

“2” clignote lorsque le filtre à charbon

“2”“2”

e aue au

e au

e aue au

actif doit être remplacé. Ceci se produit
après environ 320 heures d’utilisation.
Après avoir remplacé le filtre à charbon
actif, appuyez sur la touche “

11

1”

11
pendant 3 secondes jusqu’à ce que ce
voyant cesse de clignoter.
Lisez attentivement les conseils sur le
remplacement du filtre à charbon actif.

En cas de signal simultané des deux

“1”“1”

“1” et

“1”“1”

“2”“2”

“2” clignotent.

“2”“2”

filtres,
La remise à zéro se fait en effectuant 2
fois la procédure décrite ci-dessus.
La première annule la signalisation de
saturation du filtre à graisse, la
deuxième annule la signalisation de
saturation du filtre à charbon.

En mode standard, le dispositif
signalant la saturation du filtre à
charbon est désactivé.
Dans le cas où l’on utilise la hotte en
version recyclage, il est nécessaire
d’activer cette signalisation.

F

Signalisation de saturation du filtrSignalisation de saturation du filtr

Signalisation de saturation du filtr

Signalisation de saturation du filtrSignalisation de saturation du filtr
graissegraisse

graisse

graissegraisse
“1”“1”

“1” clignote lorsque le filtre à graisse

“1”“1”

e àe à

e à

e àe à

doit être nettoyé. Ceci se produit après
environ 80 heures d’utilisation.
Après avoir nettoyé le filtre à graisse,
appuyez sur la touche “

11

1” pendant 3

11
secondes jusqu’à ce que le voyant
cesse de clignoter.
Lisez attentivement les conseils pour
l’entretien du filtre à graisse.

Activation de la signalisation deActivation de la signalisation de

Activation de la signalisation de

Activation de la signalisation deActivation de la signalisation de
saturation du filtrsaturation du filtr

saturation du filtr

saturation du filtrsaturation du filtr

e à charbon:e à charbon:

e à charbon:

e à charbon:e à charbon:
La hotte doit être mise à l’arrêt.
Activez le dispositif en appuyant
simultanément sur les touches 2 et 3
pendant 3 secondes.

11

22

“

1” et “

11

2”

clignotent pendant 2

22
secondes sur l’afficheur.
Pour le désactiver, appuyez à nouveau
sur les touches 2 et 3 pendant 3
secondes : “

11

1” clignote pendant 2

11

secondes puis cesse de clignoter.