ARTHUR MARTIN ADI96150W User Manual [fr]

notice d’utilisation

Sèche linge “Iron Aid“

ADI 96150 W

Nous avons pensé à vous lors de la conception de ce produit

electrolux 3

Bienvenue dans le monde d’Electrolux

Nous vous remercions de la confiance que vous nous témoignez en choisissant un appareil Electrolux qui, nous l'espérons, vous accompagnera agréablement au fil du temps. Au travers d’une large gamme de produits de qualité, la volonté d’Electrolux est de vous rendre la vie plus agréable. Vous pouvez en voir quelques exemples sur la couverture de cette notice. Nous vous invitons à prendre quelques minutes pour découvrir ce guide qui vous permettra de profiter au mieux de tous les avantages de votre nouvel appareil.

Nous vous assurons que son utilisation vous offrira jour après jour satisfaction et sérénité.

A bientôt.

4 electrolux

Lors de sa fabrication, cet appareil a été construit selon des normes, directives et/ou décrets pour une utilisation sur le territoire français.

Pour la sécurité des biens et des personnes ainsi que pour le respect de l’environnement, vous devez d’abord lire impérativement les préconisations suivantes avant toute utilisation de votre appareil.

Pour éviter tout risque de détérioration de l’appareil, transportez-le dans sa position d’utilisation muni de ses cales de transport (selon modèle).

Au déballage de celui-ci, et pour empêcher des risques d’asphyxie et corporel, tenez les matériaux d’emballage hors de la portée des enfants.

Pour éviter tout risque (mobilier, immobilier, corporel,…), l’installation, les raccordements (eau, gaz, électricité, évacuation selon modèle), la mise en service et la maintenance de votre appareil doivent être effectués par un professionnel qualifié.

Votre appareil a été conçu pour être utilisé par des adultes. Il est destiné à un usage domestique normal. Ne l’utilisez pas à des fins commerciales ou industrielles ou pour d’autres buts que ceux pour lesquels il a été conçu. Vous éviterez ainsi des risques matériel et corporel.

Débranchez votre appareil avant toute opération de nettoyage manuel. N’utilisez que des produits du commerce non corrosifs ou non inflammables. Toute projection d’eau ou de vapeur est proscrite pour écarter le risque d’électrocution.

Si votre appareil est équipé d’un éclairage, débranchez l’appareil avant de procéder au changement de l’ampoule (ou du néon, etc.) pour éviter de s’électrocuter.

Afin d’empêcher des risques d’explosion et d’incendie, ne placez pas de produits inflammables ou d’éléments imbibés de produits inflammables à l’intérieur, à proximité ou sur l’appareil.

Lors de la mise au rebut de votre appareil, et pour écarter tout risque corporel, mettez hors d’usage ce qui pourrait présenter un danger : coupez le câble d’alimentation au ras de l’appareil. Informezvous auprès des services de votre commune des endroits autorisés pour la mise au rebut de l’appareil.

Pendant le cycle de séchage, n’utilisez que des produits de nettoyage (voile, lingette, …) adaptés à cet appareil pour exclure tout risque d’incendie.

Veuillez maintenant lire attentivement cette notice pour une utilisation optimale de votre appareil.

sommaire electrolux 5

Sommaire

Avertissements importants	6	Consignes de sécurité
Protection de l’environnement	9	pour l’installation	42
Conseils relatifs à l’environnement	10	Enlever les protections de transport	43
Description de l’appareil	11	Raccordement électrique	44
Bandeau de commande	12	Réversibilité de la porte	45
Aperçu des fonctions du système		Installation en colonne	45
Iron AidTM (système d’entretien		Garantie	46
à la vapeur)	13	Service après-vente	48
Avant la première utilisation	14
Trier et préparer le linge	14
Mise en fonctionnement	16
Iron AidTM - Steam-System
(système vapeur)	16
Guide des programmes Iron AidTM	18
Démarrer le programme Iron AidTM	23
Séchage	25
Démarrer le programme de séchage 29
Nettoyage et entretien	30
En cas d’anomalie
de fonctionnement	38
Caractéristiques techniques	41
Données de consommation	41

Les symboles suivants vous guideront tout au long de la lecture de votre notice d’utilisation:

1 Instructions de sécurité

3 Conseils et recommandations

2 Informations liées à la protection de l’énvironnement

6 electrolux avertissements importants

Attention : N’utilisez que de l’eau distillée dans ce sèche linge! L’eau courante peut endommager l’appareil.

Pour des raisons de sécurité et dans le but de garantir un usage correct de l’appareil, nous vous invitons à lire attentivement cette notice d’utilisation ainsi que les recommandations et les avertissements qu’elle contient avant de procéder à l’installation et à la première utilisation de l’appareil.

Pour éviter toute erreur ou accident, as- surez-vous que les utilisateurs de cet appareil aient pris parfaitement connaissance de son fonctionnement et des mesures à observer en matière de sécurité.

Conservez cette notice d’utilisation avec votre appareil. Si l’appareil devait être vendu ou cédé à une autre personne, assurez-vous que la notice d’utilisation l’accompagne. Le nouvel utilisateur pourra alors être informé du fonctionnement de celui-ci et des avertissements s’y rapportant.

Avertissements importants

Avant le premier cycle de séchage

•Veuillez observer les ”les instructions d’installation et de raccordement”

•Attention ! L’appareil ne doit être transporté qu’en position verticale.

•Avant d’utiliser l’appareil, vérifiez qu’il n’a pas été endommagé au cours du transport. Ne branchez en aucun cas un appareil endommagé. En cas de dommages, adressez-vous à votre vendeur.

Utilisation

•Votre appareil est destiné à un usage domestique. Ne l’utilisez pas à des fins commerciales ou industrielles ou pour d’autres buts que celui pour lequel il a été conçu.

•Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des enfants ou des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales, ou le manque d’expérience et de connaissance les empêchent d’utiliser l’appareil sans risque lorsqu’ils sont sans surveillance ou en l’absence d’instruction d’une personne responsable qui puisse leur assurer une utilisation de l’appareil sans danger.

•Il est dangereux de modifier ou d’essayer de modifier les caractéristiques techniques de cet appareil.

•Ne séchez pas dans votre appareil du linge non lavé et sale.

•Risque d’incendie : ne faites pas sécher dans votre appareil du linge qui a été taché ou imbibé d’huile végétale ou d’huile de cuisson.

•Le linge entré en contact avec des substances telles que l’huile, l’acétone, l’alcool, l’essence, le kérosène, les détachants, la térébenthine, la cire ou les détachants pour la cire, doit être lavé soigneusement à la main, à l’eau chaude avec de la lessive, avant le cycle de séchage.

•L’appareil ne convient pas aux textiles contenant du caoutchouc mousse (mousse de latex) ou autres matériaux s’apparentant au caoutchouc, tels que les bonnets de bain,

les textiles imperméables, les textiles pourvus d’une couche de caoutchouc et les vêtements ou coussins avec rembourrage en caoutchouc mousse.

•Ne séchez pas dans votre appareil du linge fortement usé. Risque d’incendie.

•Ne mettez pas de pièce de linge contenant une garniture (par ex. des oreillers) dans le sèche linge. Danger d’incendie !

•Les pièces comportant des parties rigides (par ex. paillassons) risquent d’obturer les ouvertures d’aération. Risque d’incendie! Ne mettez pas de telles pièces dans l’appareil.

•Ne surchargez pas l’appareil. Risque d’incendie! Respectez la charge maxi. de 6 kg.

•Les objets explosifs (par ex. briquets, bombes aérosol, etc.) ne doivent pas être introduits dans l’appareil. Risque d’incendie ou d’explosion !

•Ne séchez pas d’articles ayant été traités avec des produits chimiques, tels que les produits utilisés pour le nettoyage à sec, car ils pourraient provoquer une explosion.

•Les adoucissants ou produits similaires doivent être utilisés uniquement en respectant les instructions.

•Les filtres doivent être nettoyés après chaque utilisation. N’utilisez jamais l’appareil avec des filtres endommagés ou sans filtres. Cela pourrait provoquer un incendie.

•Ne remplissez le réservoir d’eau qu’avec de l’eau distillée. N’utilisez pas d’eau courante ou d’additifs ! L’eau de condensation récupérée dans cet appareil peut également être utilisée à condition d’être filtrée auparavant (par ex. à l’aide d’un filtre café).

avertissements importants electrolux 7

•Nettoyez régulièrement le condenseur d’air.

•En cas de disposition en colonne des appareils de lavage/séchage : Ne posez pas d’objets sur l’appareil. Risque de chute durant le fonctionnement de l’appareil.

•Le cache de l’ampoule d’éclairage du tambour doit être soigneusement vissé.

Sécurité des enfants

•Les éléments constituant l’emballage (les films en plastique, les morceaux de polystyrène par ex.) peuvent présenter un danger pour les enfants. Risque d’asphyxie ! Gardez les éléments d’emballage hors de la portée des enfants.

•Cet appareil a été conçu pour être utilisé par des adultes. Les enfants ne sont souvent pas en mesure de reconnaître les risques émanant des appareils ménagers. Il est donc indispensable de les garder sous surveillance lorsque l’appareil fonctionne. Veillez à ce que les enfant n’y touchent pas et qu’ils ne l’utilisent pas comme un jouet.

•Assurez-vous que les enfants en bas âge ou vos animaux domestiques ne puissent pas pénétrer dans le tambour du sèche linge. Contrôlez le tambour avant de mettre l’appareil en fonctionnement.

•Laissez la porte entrouverte lorsque le sèche linge n’est pas utilisé, mais veillez à ce que les enfants ne s’enferment pas dans l’appareil.

•Ne séchez en aucun cas des chaussures (tennis, etc.) sans le panier à chaussures (si votre appareil en est équipé) car elles pourraient s’encastrer entre la porte et le tambour, bloquant ce dernier.

8 electrolux avertissements importants

Sécurité

•N’essayez jamais de réparer l’appareil vous-même. Les réparations effectuées par du personnel non qualifié peuvent provoquer des dommages importants. Seul un service après vente recommandé est habilité à intervenir.

•Ne mettez jamais le sèche linge en fonctionnement lorsque le câble d’alimentation électrique est endommagé ou bien lorsque le bandeau de commande, le plan de travail ou le socle sont si endommagés que l’intérieur de l’appareil présente une ouverture béante accessible.

•Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un électricien ou par le service aprèsvente.

•L’appareil doit être débranché pendant les opérations de nettoyage et d’entretien, pendant l’installation ou dans l’éventualité d’une intervention.

•Débranchez toujours l’appareil après son utilisation.

•Ne tirez jamais sur le câble d’alimentation pour débrancher l’appareil, mais saisissez-le au niveau de la prise.

•L’appareil ne doit pas être raccordé à l’aide d’un prolongateur, d’une prise multiple ou d’un raccordement multiple. Risque d’incendie.

•Les pieds réglables en hauteur ne doivent pas être retirés.

•N’utilisez jamais d’appareils à vapeur ou à haute pression pour nettoyer l’appareil. Risque de choc électrique.

•Ne vous appuyez pas sur la porte ouverte. L’appareil risquerait de basculer.

•Après interruption d’un programme de séchage, le linge ou le tambour risquent d’être très chauds. Danger de brûlure! Faire attention en retirant le linge.

•Lors de l’interruption d’un programme Iron Aid, n’ouvrez pas la porte de l’appareil pendant la phase de vaporisation. La vapeur risque de causer des brûlures. La phase de vaporisation est indiquée par le symbole de vapeur animé sur l’affichage.

•N’interrompez pas un programme de séchage avant la fin, sans retirer rapidement le linge et l’étaler afin qu’il refroidisse rapidement.

•Assurez-vous qu’aucun petit animal domestique ne grimpe dans le sèche linge. Pour éviter cela, vérifiez l’intérieur du tambour avant chaque utilisation de l’appareil.

•Les objets tels que les pièces de monnaie, les épingles de sûreté, les clous, les vis, les cailloux ou tout autre objet dur, tranchant, peuvent provoquer d’importants dégâts et ne doivent pas être placés dans le sèche linge.

•Tout le linge à sécher doit être essoré avant d’être introduit dans le tambour.

•Risque d’incendie : si vous avez prétraité votre linge avec du détachant (spray ou liquide) avant lavage, effectuez un cycle de rinçage supplémentaire avant de le charger dans votre sèche linge.

•La dernière partie du programme de séchage est une phase de refroidissement, afin de protéger le linge contre une détérioration due aux températures élevées.

• Attention – surface brûlante : Ne touchez pas l’arrière de l’appareil durant le fonctionnement.

protection de l’environnement electrolux 9

Protection de l’environnement

Elimination du matériel d’emballage

Les matériaux d’emballage sont écologiques et recyclables. Les matières plastiques portent un signe distinctif, par ex. >PE<, >PS<, etc. Déposez les matériaux d’emballage en fonction de leur signe distinctif dans les containeurs prévus à cet effet (renseignez-vous auprès des services de votre commune).

Appareils usagés

Le symbole Wsur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit être remis au point de collecte dédié à cet effet (collecte et recyclage du matériel électrique et électronique). En procédant à la mise au rebut de l'appareil dans les règles de l'art, nous préservons l'environnement et notre sécurité, s'assurant ainsi que le déchets seront traités dans des conditions optimum. Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec les services de votre commune ou le magasin où vous avez effectué l’achat.

Avertissement ! Si vous procédez à la mise à la casse de votre ancien appareil, mettez hors d’usage ce qui pourrait représenter un danger : coupez le câble d’alimentation au ras de l’appareil et neutralisez le dispositif de fermeture de porte.

Vous éviterez ainsi que les enfants s’y enferment en se mettant en danger de mort.

En cas d’anomalie de fonctionnement, reportez-vous à la rubrique «En cas d’anomalie de fonctionnement». Si malgré toutes les vérifications, une intervention s’avère nécessaire, le vendeur de votre appareil est le premier habilité à intervenir. A défaut (déménagement de votre part, fermeture du magasin où vous avez effectué l’achat...), veuillez consulter le Centre Contact Consommateurs qui vous communiquera alors l’adresse d’un Service Après Vente.

En cas d’intervention sur votre appareil, exigez du Service Après Vente les Pièces de Rechange Certifiées Constructeur.

10 electrolux conseils relatifs à l’environnement

Conseils relatifs à l’environnement

•Le sèche-linge rend le linge duveteux et doux. Il est par conséquent inutile d’utiliser un adoucissant lors du lavage.

•Vous pouvez utiliser l’eau de condensation récupérée et filtrée pour les programmes du sèche-linge.

•L’appareil fonctionne le plus économiquement si vous:

–essorez suffisamment le linge avant de le sécher. Exemple : Données de consommation – en fonction de la vitesse d’essorage – pour 6kg de linge, séché avec le programme COTON PRET A RANGER.

	Essorage préalable		Cycle de séchage
Tours par minute	Humidité résiduelle		Consommation
	en litres	en %	d’électricité
			en kWh
800	4,2	70	4,0
1000	3,6	60	3,7
1200	3,2	53	3,3
1400	3,0	50	3,1
1800	2,5	42	2,6

–laissez constamment dégagée la fente d’aération située sur le socle du sèche-linge,

–respectez les charges indiquées dans le tableau récapitulatif des programmes,

–Aérez suffisamment le pièce,

–nettoyez les filtres après chaque programme de séchage;

description de l’appareil electrolux 11

Description de l’appareil

	Goulotte de
	remplissage pour	Bandeau
	la réserve d’eau
		de commande
	Bac d’eau de
	condensation	Filtre fin
		(filtre à peluches)
	Buse à vapeur

	Microfiltre	Éclairage intérieur
		Filtre grossier
	(filtre à peluches)
	Plaque signaléti-	(filtre à peluches)
	que	Touche d’ouverture
	Condenseur d’air	du portillon
	Por-	Porte
		(butée amovible)
	tillon
	Tuyau de vidange	Pieds réglables
		Fente
	de la réserve d’eau	d’aération

12 electrolux bandeau de commande

Bandeau de commande

Touche

Affichage entretien

- CONDENSEUR

Sélecteur de programmes

DEPART

- FILTRE

Afficheur DIFFERE

- BAC PLEIN

Touches fonctions Touche DÉPART/PAUSE

Menu de l’afficheur

Sélection	Programmes
départ différé	Iron Aid

CHARGE	Séchage	RefroidisseAntifroissage
		ment

SÉCHAGE DÉLICAT ALARME

Affichage Sécurité vaporisation enfants

Affichage du degré de séchage

Affichage de la réserve d’eau

Affichage départ différé/ durée du programme

aperçu des fonctions du système iron aidtm (système d’entretien à la vapeur) electrolux 13

Aperçu des fonctions du système Iron AidTM (système d’entretien à la vapeur)

Cet appareil peut faire office de sèchelinge et d’appareil d’entretien à la vapeur (Iron Aid) de vêtements.

En mode sèche-linge, il offre 9 programmes.

Le mode appareil d’entretien à la vapeur a 4 programmes pour défroisser et éliminer les mauvaises odeurs de linge

mouillé et sec ainsi que le programme

RAFRAÎCHIR pour défroisser et éliminer les mauvaises odeurs de vêtements de dessus. Le vêtement deviendra souple, sera défroissé et n’aura besoin que d’un repassage léger.

En cas de linge mouillé, un programme de séchage s’effectuera automatiquement avant le début du programme Iron Aid.

Exception: Le programme RAFRAÎCHIR ne peut être utilisé que

pour du linge sec.

SECHAGE

Programmes de vaporisation

IRON AID /

						Eliminationde
			Linge Propriété	Aide au	Défroissage	mauvaises
				repassage		odeurs
					été portés
	Programmes			de vête-	de vête-	imprégnées
				ments	mentsayant	dans des vête-
				lavés		ments ayant
						été portés
	COTON	TRÈS SEC	mouillé
	COTON	PRÊT À	mouillé
	RANGER
	COTON	LÉGÈRE-	mouillé
	MENT HUMIDE
	SYNTHÉTIQUES		mouillé
	TRÈS SEC
	SYNTHÉTIQUES		mouillé
	PRÊT À RANGER
	SYNTHÉTIQUES LÉ-		mouillé
	GÈREMENT HUMIDE
	MINUTERIE		mouillé
	SOIE		mouillé
	LAINE		mouillé
	COTON		mouillé/	X	X	X
			sec
	SYNTHÉTIQUES		mouillé/	X	X	X
			sec
	COTON		mouillé/	X	X	X
			sec
	SYNTHÉTIQUES		mouillé/	X	X	X
			sec
	RAFRAÎCHIR		sec		X	X

14 electrolux avant la première utilisation

Avant la première utilisation

Avant la première utilisation de votre sèche linge, faites-le fonctionner pendant 30 minutes environ en chargeant le tambour de quelques chiffons humides (essorés), ceci afin d’éliminer d’éventuelles traces de poussières ou de graisses.

Pour cela :

1.Tournez le sélecteur de programmes sur le programme MINUTERIE.

2.Appuyez sur la touche MINUTERIE jusqu’à ce que 0.30 apparaisse sur l’affichage.

3.Appuyez sur la touche DÉPART/ PAUSE.

Trier et préparer le linge

Trier et préparer le linge

•Trier le linge par type de textile :

–Coton/lin pour les programmes de type COTON.

–Textiles mélangés et synthétiques pour les programmes de type

SYNTHÉTIQUES.

•Conformez-vous scrupuleusement aux étiquettes de votre linge et assu- rez-vous que l’article peut être séché en machine.

n	m	l	k
Séchage en sèche-linge	Séchage à	Séchage à	Séchage en
possible dans tous les	température	température réduite (appuyez	sèche-linge non
cas	normale	sur la touche DELICAT !)	autorisé

Attention : N’introduisez pas dans l’appareil de linge mouillé n’étant pas apte à être séché en sèche-lin- ge selon les consignes d’entretien !

Tous les vêtements essorés pouvant être séchés en sèche-linge peuvent être traités dans cet appareil.

•Ne séchez pas de vêtements neufs de couleur avec du linge de couleur claire. Les textiles pourraient déteindre.

•Séchez les lainages et la bonneterie à l’aide du programme TRÈS SEC. Risque de rétrécissement !

•La laine et les textiles à base de laine peuvent être séchés à l’aide du programme LAINE. Il convient de bien essorer les vêtements en laine avant le cycle de séchage (1200 t/ min maximum). Ne séchez ensemble que des vêtements en laine identiques ou similaires au niveau de la composition, de la couleur et du poids. Séchez séparément les vêtements en laine lourds.

Particularités Iron Aid

•Les textiles ci-dessous ne doivent pas être traités avec des programmes Iron Aid :

laine tricotée, cuir, vêtements ornés de pièces de grandes dimensions en métal, en bois ou en plastique,vêtements ornés de pièces en métal susceptibles de rouiller, vestes ou manteaux cirés.

•Triez le linge en fonction de ses dimensions, de son poids, de sa composition et de sa couleur pour le défroisser ou le rafraîchir avec les programmes Iron Aid.

Préparer le linge

•Pour éviter que le linge ne forme des boules : fermez les fermetures à glissière et les boutons pression nouez les ceintureset les rubans des vêtements (par exemple, de tabliers).

•Videz les poches. Enlevez les objets en métal (agrafes de bureau, épingles de sûreté, etc.).

•Retourner les pièces en tissu dou- ble-face (par exemple, sur les anoraks doublés en laine, couche de laine vers l’extérieur). Ils sécheront d’autant mieux.

•Séchez un par un les articles tels que housses de couette, draps, draps housse afin d’éviter qu’ils ne s’enroulent et forment des nœuds.

•Retournez sur l’envers les articles molletonnés et pelucheux, ainsi que les poches de pantalon afin d’éviter les épaisseurs longues à sécher.

trier et préparer le linge electrolux 15

•Tout le linge à sécher doit être essoré avant de procéder au séchage.

•Evitez de sécher le linge trop longtemps : vous économiserez de l’énergie et éviterez également la formation de faux plis dans le linge.

•Choisissez, pour les tissus en coton épais, un temps de séchage qui rend le linge prêt au repassage (c'est-à- dire imprégné de l’humidité que requiert un repassage immédiat). Si le repassage ne peut pas se faire immédiatement, enroulez le linge pour obtenir un degré d’humidité uniforme.

•Les articles tissés ont tendance à rétrécir. Un séchage excessif renforce cet effet. Il faut, par conséquent, sélectionner une durée de séchage très courte pour ces textiles. Nous vous recommandons de tenir compte des possibilités de rétrécissement de ces textiles lors de nouvelles acquisitions.

•Respectez la charge maximale de chargement (voir Guide des programmes).

•Ne faites pas sécher en machine :

–les voilages, les articles en chlorofibres (Thermolactyl, etc.).

–les matières caoutchoutées, les tissus plastifiés et les articles ouatinés (anoraks, couettes, etc.).

–les articles ayant été précédemment nettoyés avec des produits inflammables.

–les tissus ayant tendance à s’effilocher.

Particularités Iron Aid

•Eliminez les traces de saleté avant de traiter avec les programmes Iron Aid en lavant ou en éliminant les taches.

16 electrolux mise en fonctionnement

Mise en fonctionnement

Mettre l’appareil/l’éclairage sous tension

Positionnez le sélecteur de programmes sur n’importe quel programme. L’appareil est sous tension. Lorsque le hublot est ouvert, le tambour s’éclaire.

Ouvrir le hublot/Insérer le linge

1.Ouvrez le hublot :

Vous pouvez soit appuyer fortement sur le hublot (point de pression ).

2.Insérez le linge sans le tasser.

Attention ! Ne coincez pas de linge entre le hublot et le joint en caoutchouc.

3.Fermez le hublot en appuyant fortement. Le verrouillage doit être audible.

Iron AidTM - Steam-System (système vapeur)

Remplir la réserve d’eau

La réserve d’eau doit être remplie avant d’utiliser un programme Iron Aid pour la première fois. Pour ce faire, utilisez l’eau distillée fournie si l’eau condensée de programmes de séchage précédents n’est pas encore disponible (voir le chapitre “Nettoyage et entretien, vider le bac d’eau de condensation”).

Si le voyant de la réserve d’eau est allumé après avoir choisi un programme Iron Aid, la réserve d’eau doit être remplie d’eau distillée, sinon aucun programme Iron Aid ne peut démarrer.