ARTHUR MARTIN ADC77570W User Manual [fr]

Notice d’utilisation

Séche-linge

ADC77570W

(*)

NNoouuss aavvoonnss ppeennsséé àà vvoouuss lloorrss de la conception de ce produit

(*)

Bienvenue dans le monde d'Electrolux

Nous vous remercions de la confiance que vous nous témoignez en choisissant un appareil Electrolux qui, nous espérons vous accompagnera agréablement au fil du temps.

Au travers d'une large gamme de produits de qualité, la volonté d'Electrolux est de vous rendre la vie plus agréable.

Vous pouvez en voir quelques exemples sur la couverture de cette notice.

Nous vous invitons à prendre quelques minutes pour découvrir ce guide qui vous permettra de profiter au mieux de tous les avantages de votre nouvel appareil.

Nous vous assurons que son utilisation vous offrira jour après jour satisfaction et sérénité.

electrolux 3

A bientôt

electrolux

ssééccuurriittéé

Sécurité

Lors de sa fabrication, cet appareil a été construit selon des normes, directives et/ou décrets pour une utilisation sur le territoire français.

PPoouurr llaa ssééccuurriittéé ddeess bbiieennss eett ddeess ppeerrssoonnnneess aaiinnssii qquuee ppoouurr llee rreessppeecctt dde ll’’eennvviirroonnnneemmeenntt,, vvoouuss ddeevveezz dd’’aabboorrd lliirree iimmppéérraattiivveemmeenntt lleess pprrééccoonniissaattiioonns ssuuiivvaanntteess aavvaanntt ttoouuttee uuttiilliissaattiioonn dde vvoottrree aappppaarreeiill.

Pour éviter tout risque de détérioration de l’appar

eil, transportez-le dans sa position d’utilisation muni de ses cales de transport (selon modèle).

Au déballage de celui-ci, et pour empêcher des risques d’asphyxie et corporel, tenez les matériaux d’emballage hors de la portée des enfants.

Pour éviter tout risque (mobilier, immobilier, corporel,…), l’installation, les raccordements (eau, gaz, électricité, évacuation selon modèle), la mise en service et la maintenance de votre appareil doivent être effectués par un professionnel qualifié.

Votre appareil a été conçu pour être utilisé par des adultes. Il est destiné à un usage domestique normal. Ne l’utilisez pas à des fins commerciales ou industrielles ou pour d’autres buts que ceux pour lesquels il a été conçu. Vous éviterez ainsi des risques matériel et corporel.

Débranchez votre appareil avant toute opération de nettoyage manuel. N’utilisez que des produits du commerce non corrosifs ou non inflammables. Toute projection d’eau ou de vapeur est proscrite pour écarter le risque d’électrocution.

Si votre appareil est équipé d’un éclairage, débranchez l’appareil avant de procéder au changement de l’ampoule (ou du néon, etc.) pour éviter de s’électrocuter.

Afin d’empêcher des risques d’explosion et d’incendie, ne placez pas de produits inflammables ou d’éléments imbibés de produits inflammables à l’intérieur, à proximité ou sur l’appareil.

Lors de la mise au rebut de votre appareil, et pour écarter tout risque corporel, mettez hors d’usage ce qui pourrait présenter un danger : coupez le câble d’alimentation au ras de l’appareil. Informez-vous auprès des services de votre commune des endroits autorisés pour la mise au rebut de l’appareil.

Pendant le cycle de séchage, n'utilisez que des produits de nettoyage (voile, lingette,…) adaptés à cet appareil pour exclure tout risque d'incendie.

Veuillez maintenant lire attentivement cette notice pour une utilisation optimale de votre appareil.

Sommaire

Avertissements et conseils

importants .........................................6

Description de l’appareil ....................8

Le bandeau de commandes..............8

Utilisation......................................9-14

Le panier à chaussures ..............15-16

Grille de séchage .......................17-18

Guide des programmes..............19-20

Possibilités de pogrammations ........21

Entretien et nettoyage ................22-24

En cas d’anomalie defonctionnement.....25

Caractéristiques techniques.............28

Données de consommation.............29

sommaire electrolux 5

Installation ..................................30-31

Protection de l’environnement .........32

Garantie ..........................................33

Service après-vente.........................35

Comment lire votre notice d’utilisation?

Les symboles suivants vous guideront tout au long de la lecture de votre notice d’utilisation:

Instructions de sécurité

Conseils et recommandations

Informations liées à la protection de l’environnement

6 electrolux avertissements et conseils importants

AAvveerrttiisssseemmeennttss iimmppoorrttaannttss

PPoouurr vvoottrree ssééccuurriittéé eett ppoouurr ggaarraannttiirr uunnee uuttiilliissaattiioonn ccoorrrreeccttee ddee ll''aappppaarreeiill, lliisseezz aatttteennttiivveemmeenntt cceettttee nnoottiiccee dd''uuttiilliissaattiioonn, aaiinnssii qquuee sseess ccoonnsseeiillss eett aavveerrttiisssseemmeennttss, aavvaanntt dd''iinnssttaalllleerr eett d pprreemmiièèrree ffooiiss.. PPoouurr éévviitteerr ttoouuttee eerrrreeuurr oouu aacccciiddeenntt,, vveeiilllleezz àà ccee qquuee ttoouuttee ppeerrssoonnnnee qquuii uuttiilliisse ll''aappppaarreeiill ccoonnnnaaiissssee bbiieenn ssoonn ffoonnccttiioonnnneemmeennt eett sseess ooppttiioonnss ddee ssééccuurriittéé.. CCoonnsseerrvveezz ccees

trruuccttiioonnss

iinnsst cchhaannggeemmeenntt ddee pprroopprriiééttaaiirree,, aaffiinn qquuee ttoouuttees lleess ppeerrssoonnnneess aammeennééeess àà uuttiilliisseerr ll''aappppaarreeiil ssooiieenntt ccoorrrreecctteemmeenntt iinnffoorrmmééeess ssuurr ssoonn uuttiilliissaattiioonn eett lleess ccoonnssiiggnneess ddee ssééccuurriittéé àà oobbsseerrvveer SSééccuurriittéé ggéénnéérraalle

• Il est dangereux de modifier ou d'essayer

• Cet appareil n'est pas conçu pour être

• Veillez à empêcher vos animaux familiers

• Les objets tels que les pièces de monnaie,

• Pour éviter les risques d'incendie dus à un

eett ttrraannssmmeetttteezz--lleess eenn ccaass dde

de modifier les caractéristiques techniques de cet appareil.

utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les facultés physiques, sensorielles sont réduites, ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à moins qu'une personne r

esponsable de leur sécurité ne les supervise ou leur donne des instructions sur la manière de l'utiliser.

de se glisser dans le tambour. Pour éviter cela, vérifiez l'intérieur du tambour avant d'utiliser l'appareil.

les épingles de sûreté, les clous, les vis, les cailloux ou tout autre objet dur, tranchant, peuvent provoquer d'importants dégâts et ne doivent pas être placés dans l'appareil.

séchage excessif, n'utilisez pas l'appareil pour le séchage des pièces de linge suivantes : coussins, oreillers, couvertures matelassées et similaires (ces pièces accumulent la chaleur).

d''uuttiilliisseerr ll''aappppaarreeiill ppoouurr llaa

• Les pièces contenant de l'éponge de caoutchouc (mousse de latex), les bonnets de bains, tissus imperméables, articles renforcés de caoutchouc ou vêtements et taies d'oreiller rembourrés

, ,

t s e s

d'éponge de caoutchouc ne doivent pas être séchés dans un sèche-linge.

• Débranchez toujours l'appareil après son utilisation, nettoyage et entretien.

• N'essayez en aucun cas de réparer vousmême le sèche-linge. Les réparations effectuées par du personnel non qualifié peuvent provoquer des blessures ou le mauvais fonctionnement du sèche-linge. Contactez le Centre de service aprèsvente le plus proche. Exigez des pièces d'origine.

• Le linge sale, taché d'huile culinaire, d'acétone, d'essence, de kérosène, de produit détachant, de térébenthine, de cire ou de décapant pour cire doivent être lavés à l'eau chaude avec une plus grande quantité de lessive avant d'être séché dans le sèche-linge.

RRiissqquuee dd''eexxpplloossiioonn:

• linge qui serait entré en contact avec des solvants inflammables (essence, alcool dénaturé, fluide de nettoyage à sec et similair

e). Ces substances sont volatiles et pourraient causer une explosion. Ne séchez que du linge lavé à l'eau.

RRiissqquuee dd''iinncceennddiiee :

• imbibé d'huile végétale ou d'huile culinair peut être à l'origine d'un incendie et ne doit pas être placé dans le sèche-linge.

• Si le linge a été lavé avec un produit détachant, effectuez un cycle de rinçage supplémentaire avant de le mettre dans le sèche-linge.

• Vérifiez que les poches des vêtements à sécher ne contiennent pas de briquet à gaz ou d'allumettes

ne séchez jamais du

le linge taché ou

avertissements importants electrolux 7

AAVVEERRTTIISSSSEEMMEENNTT!

N'arrêtez jamais le sèche-linge avant la fin du cycle de séchage à moins de sortir immédiatement tout le linge et de le déplier pour mieux dissiper la chaleur RRiissqquuee dd''iinncceennddiiee!

IInnssttaallllaattiioon

• Cet appareil est lourd. Faites attention lors de son déplacement.

Déballez l'appareil et vérifiez qu'il n'est pas

• endommagé. En cas de doute, ne l'utilisez pas et contactez le Centre de service après-vente.

• Tous les dispositifs de protection pour le transport doivent être retirés avant l'utilisation de l'appareil. En cas de non respect de cette recommandation, l'appareil ou les accessoires risquent d'être sérieusement endommagés. Voir la section appropriée dans la notice d'utilisation.

• Le cycle de séchage se termine par une phase sans chauffage (cycle de refroidissement) pour éviter que le linge ne reste longtemps à haute température et ne subisse des dommages.

• Les branchements électriques nécessaires à l'installation de l'appareil doivent être réalisés par un électricien qualifié ou une personne compétente.

• Veillez à ne pas écraser le cordon d'alimentation avec l'appareil.

• Si l'appareil est placé sur une moquette, ajustez les pieds afin de permettre à l'air de circuler librement.

• Après avoir installé l'appareil, vérifiez qu'il n'écrase pas le cordon d'alimentation.

• Si le sèche-linge est placé au-dessus d'un lave-linge, utilisez le kit de superposition (accessoire en option).

UUssaagge

• Cet appar

eil est destiné à un usage particulier. Il ne doit jamais être utilisé à d'autres fins que celles pour lesquelles il a été conçu.

• Ne séchez en machine que les articles pouvant supporter ce traitement. Suivez les indications se trouvant sur l'étiquette dont chaque article est muni.

• N'introduisez dans le sèche-linge que du linge propre.

• Ne surchargez pas l'appareil. Voir la section appropriée dans la notice d'utilisation.

• Ne placez pas de linge non essoré dans le sèche-linge.

• Ne séchez pas en machine les articles entrés en contact avec des détachants volatiles. Si de tels détachants sont utilisés avant le lavage en machine, il faudra attendre que le fluide se soit évaporé avant d'introduire les articles dans l'appareil.

• Ne tirez jamais sur le cordon d'alimentation pour le débrancher ; mais toujours au niveau de la fiche.

• N'utilisez jamais le sèche-linge si le cordon d'alimentation, le bandeau de commande, le plan de travail ou la base sont endommagés et permettent l'accès à l'intérieur de l'appareil.

• Les assouplissants ou autres produits similaires doivent être utilisés conformément aux instructions de leur fabricant.

SSééccuurriittéé ddeess eennffaanntts

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par de jeunes enfants ou des personnes infirmes sans supervision.

•

Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l'appareil.

• Les matériaux d'emballage (p.ex. les films plastiques, le polystyrène) représentent un danger pour les enfants - risque d'asphyxie ! Conservez-les hors de la portée des enfants.

• Rangez les détergents en lieu sûr, hors de la portée des enfants.

• Assurez-vous que les enfants ou vos animaux domestiques ne puissent pas pénétrer dans le tambour du lave-linge.

8 electrolux description de l’appareil/le bandeau de commandes

Description de l’appareil

Le bandeau de commandes

Eclairage intérieur

Filtres

Plaque signalétique

Condenseur d’air

Bac d’eau de condensation

Pieds réglables

Panier à chaussures

(*) Il s'allume, porte ouverte, lorsque la machine est sous tension (manette du programmateur sur un programme / temps de séchage)"

(*)

Le bandeau de commandes

Sélecteur de programmes

Touche Délicat

Touche Alarme

Touche Séchage

Touche Minuterie

Touche Départ/Pause

Touche Départ Différé

Voyants déroulement programme

Ecran d’affichage

utilisation electrolux 9

Utilisation

Avant la première utilisation

● Assurez-vous que les

raccordements électriques sont conformes à la notice d'installation.

● Retirez le bloc en polystyrène et

tout autre matériel se trouvant dans le tambour.

● Enlevez le sachet en polyéthylène

avec le rembourrage en polystyrène avant d’utiliser l’appareil pour la première fois.

● Avant le première utilisation de votre

sèche linge faites le fonctionner pendant 20 minutes environ en chargeant le tambour de quelques chiffons humides (essorés), ceci afin d’éliminer d’éventuelles traces de

et introduisez-les dans le tambour. Fermez la porte.

Assurez-vous que le linge ne reste pas coincé entre la porte et le filtre.

Sélectionnez le programme souhaité

Tournez le sélecteur de programmes sur le programme désiré. Le voyant Départ/Pause commence à clignoter

poussières ou de graisses.

Utilisation au quotidien

Charge de linge

Branchez l’appareil. Ouvrez la porte en appuyant sur le point de pression marqué sur la porte (voir croquis).

Dépliez les pièces de linge une à une

Le sélecteur de programmes est divisé en plusieurs sections :  Coton

 Synthétiques  Minuterie  Spécial

Il vous permet de sélectionner un séchage électronique ou chronométrique.

Tournez la manette sur le programme ou le temps désiré.

Le séchage à contrôle électronique (automatique)

L’appareil fonctionne avec ces programmes à l’aide de sondes qui

10 electrolux utilisation

licat

Mini.

Mé

dium

Maxi.

Séchage

testent le degré d’humidité du linge. Il vous suffit d’afficher le programme en fonction de la catégorie de linge et du degré de séchage désiré.

Le sélecteur de programmes peut être tourné vers la droite ou vers la gauche.

Attention!

Si vous tournez le sélecteur de programmes sur un autre programme lorsque l’appareil est en cours de fonctionnement, les voyants de l’affichage du déroulement du programme commencent à clignoter. L’appareil ne tiendra pas compte du nouveau programme sélectionné.

Touches de programmes additionnels

Selon le programme, différentes fonctions peuvent être combinées. Ces dernières doivent être sélectionnées après avoir choisi le programme désiré et avant d'avoir appuyé sur Départ/Pause. Si ces touches sont actionnées, les voyants correspondants s'allument. Si vous réappuyez, les voyants s'éteignent.

Délicat

L'enclenchement de cette touche vous permet d'effectuer un séchage à une température inférieure pour du linge en coton particulièrement délicat.

Le voyant correspondant s'allume. Cette option est utilisable aussi dans le séchage chronométrique. Il convient alors de prolonger le temps de séchage.

Le programme DELICAT n’est significatif qu’avec une charge de maximum 3kg de linge.

Séchage

En phase de sélection, cette touche permet de sélectionner le degré de séchage des programmes automatiques (séchage à contrôle électronique).

Appuyez sur la touche Séchage jusqu’à ce que la voyant indiquant la valeur souchaitée s’allume.

Minuterie

Après avoir sélectionné le programme “Minuterie”, cette touche vous permettra d’effectuer un séchage chronométrique. Il est possible de programmer une durée de séchage de 10 minutes à 3 heures par palier de 10 minutes.

1. Tournez le sélecteur de programmes

sur la position “Minuterie” . 0.10 apparaît sur l’affichage (correspond à la phase de refroidissement).

2. Appuyez sur la touche Minuterie

jusqu’à ce que la durée du programme souhaitée apparaisse sur l’écran d’affichage; exemple, 00.20 correspond à une durée de séchage de 20 minutes.

Départ

Pause

Alarme

utilisation electrolux 11

Si la durée du programme n’est pas précisée, une durée de 10 minutes est automatiquement sélectionnée (par défaut).

Alarme

Lorsque cette fonction est activée, le voyant correspondant s’allume et un signal sonore retentit à la fin du programme de séchage et lorsque le bac d’eau de condensation est plein.

Enclenchez cette touche lors de chaque programmation pour activer cette fonction.

Pour cela, appuyez sur la touche “Alarme” avant d’appuyer sur la touche Départ/Pause: le symbole correspondant s’affiche.

Départ/Pause

Démarrez le programme en appuyant sur la touche Départ/Pause : le voyant correspondant arrête de clignoter et seul le voyant de la phase en cours reste allumé.

Appuyez sur cette touche pendant 1 seconde environ pour mettre le sèchelinge en fonctionnement après avoir sélectionné le programme et les options.

Le voyant correspondant arrête de clignoter et reste fixe. Si l’option DEPART

DIFFERE a été choisie, le décompte commence.

Si la porte de l’appareil ou le portillon en bas sont ouverts en cours de programme, cette touche doit être enclenchée à nouveau après fermeture pour que le programme démarre là où

il a été interrompu. CCeettttee ttoouucchhee ddooiitt êêttrree eenncclleenncchhéée

aauussssii aapprrèèss uunnee ccoouuppuurree ddee ccoouurraanntt eet aapprrèèss aavvooiirr rreemmiiss eenn ppllaaccee llee bbaacc dd’’eeaau ddee ccoonnddeennssaattiioonn ss’’iill aa ééttéé vviiddéé een

ccoouurrss ddee pprrooggrraammmmee.. LLee vvooyyaanntt aauu--ddeessssuuss ddee llaa ttoouucchhee cclliiggnnoottee ppoouurr vvoouuss r

aappppeelleerr qquuee llaa ttoouu-

cchhee ddééppaarrtt ddooiitt êêttrree eenncclleenncchhééee àà nnoouu-

vveeaauu.

Départ Différé

Le départ dif

féré vous permet de retarder le départ d’un programme de 30 minutes (30’) jusqu’à maximum 20 heures (pour profiter éventuellement d’un tarif de unit avantageux).

1. Sélectionnez un programme

2. Appuyez sur la touche DEPART DIFFERE jusqu’à ce que la valeur correspondant au départ différé souhaité apparaisse sur l’écran d’affichage.

Ex. 12 h, si le programme doit démarrer dans 12 heures.

A cet instant, si vous souhaitez annuler le départ différé, appuyez sur la touche Départ Diféré jusqu’à ce O s’affiche. La durée du programme sélectionné s’affiche alors.

3.Pour activer le départ différé, appuyez sur la touche Départ/Pause. Le décompte s’affiche.

t u

1.20

0.00

12 electrolux utilisation

Jusqu’à ce que le départ différé programmé démarre, le tambour du sèche linge effectue des phases de brassage pour éviter que la charge de linge ne se compacte dans l’attente.

Lorsque le décompte est terminé et que la durée du programme s’affiche, le programme démarre. Durant le décompte du départ différé il n’est pas possible de changer celui-ci et le programme sélectionné. Si cela est nécessaire, tournez le programmateur sur “O”, sélectionnez le nouveau programme et les options souhaitées, affichez le nombre de minutes ou d’heures au bout desquelles vous souhaitez que le programme commence et appuyez sur la touche Départ/Pause.

Si vous devez ajouter d’autre linge, il vous suffit d’ouvrir la porte. Après fermeture, appuyez de nouveau sur la touche Départ/Pause pour que le décompte recommence. Il est possible de changer ou annuler les options seulement après avoir mis l’appareil en Pause. Appuyez de nouveau sur la touche Départ/Pause à la fin de cette opération.

Après le départ du programme, le temps restant s’actualise toutes les 5 minutes.

DDééppaarrtt ddiifffféérré Si on a sélectionné cette option à l’aide de la touche corr heures maximum), le nombre d’heures ou de minutes au bout desquelles vous souhaitez que le programme commence apparaît sur l’écran pendant 2 secondes environ. La durée du programme s’affiche ensuite.

Le décompte s’actualise toutes les 30 minutes jusqu’à affichage de “90 minutes” et ensuite toutes les heures.

FFiinn dduu pprrooggrraammmme Un zéro clignotant apparaît sur l’écran

à la fin dupr anti-froissage.

espondante (20

ogramme après la phase

Ecran d’affichage

L’écran fournit les informations suivantes:

DDuurrééee dduu pprrooggrraammmmee cchhooiissi Après avoir sélectionné le programme,

sa durée (en heur apparaît sur l’écran. Elle est calculée automatiquement en fonction de la charge maximum prévue pour chaque type de linge et les différents dégrés de séchage.

es et minutes)

SSéélleeccttiioonn eerrrroonnééee ddeess ooppttiioonns Si lors de la sélection du programme

de séchage vous choisissez une option non compatible avec ce pr code Err apparaît sur l’écran d’affichage.

Ce code apparaît aussi en cours de programme si vous enclenchez une des touches ou si l’on tournele programmateur sur une autre position.

ogramme, le

+ 25 hidden pages