ARTHUR MARTIN ADC5334 User Manual [fr]
NOTICE D’UTILISATION
sèche-linge
ADC 5334
125981381.qxp 2006-04-03 13:44 Page 1
2
Sécurité
Lors de sa fabrication, cet appareil a été construit selon des normes, directives et/ou décrets pour une
utilisation sur le territoire français.
Pour la sécurité des biens et des personnes ainsi que pour le respect de l’environnement, vous devez
d’abord lire impérativement les préconisations suivantes avant toute utilisation de votre appareil.
Pour éviter tout risque de détérioration de l’appareil, transportez-le dans sa position d’utilisation muni de
ses cales de transport (selon modèle).
Au déballage de celui-ci, et pour empêcher des risques d’asphyxie et corporel, tenez les matériaux
d’emballage hors de la portée des enfants.
Pour éviter tout risque (mobilier, immobilier, corporel,…), l’installation, les raccordements (eau, gaz,
électricité, évacuation selon modèle), la mise en service et la maintenance de votre appareil doivent être
effectués par un professionnel qualifié.
Votre appareil a été conçu pour être utilisé par des adultes. Il est destiné à un usage domestique normal.
Ne l’utilisez pas à des fins commerciales ou industrielles ou pour d’autres buts que ceux pour lesquels il a
été conçu. Vous éviterez ainsi des risques matériel et corporel.
Débranchez votre appareil avant toute opération de nettoyage manuel. N’utilisez que des produits du
commerce non corrosifs ou non inflammables. Toute projection d’eau ou de vapeur est proscrite pour
écarter le risque d’électrocution.
Si votre appareil est équipé d’un éclairage, débranchez l’appareil avant de procéder au changement de
l’ampoule (ou du néon, etc.) pour éviter de s’électrocuter.
Afin d’empêcher des risques d’explosion et d’incendie, ne placez pas de produits inflammables ou
d’éléments imbibés de produits inflammables à l’intérieur, à proximité ou sur l’appareil.
Lors de la mise au rebut de votre appareil, et pour écarter tout risque corporel, mettez hors d’usage ce
qui pourrait présenter un danger : coupez le câble d’alimentation au ras de l’appareil. Informez-vous
auprès des services de votre commune des endroits autorisés pour la mise au rebut de l’appareil.
Pendant le cycle de séchage, n'utilisez que des produits de nettoyage (voile, lingette,…) adaptés à cet
appareil pour exclure tout risque d'incendie.
Veuillez maintenant lire attentivement cette notice pour une utilisation optimale de votre appareil.
125981381.qxp 2006-04-03 13:45 Page 2
3
Sommaire
Sécurité 2
A l’attention de l’utilisateur
Avertissements importants 4
Utilisation 4
Installation 4
Protection de l’environnement 4-5
Description de l’appareil 5
Utilisation de votre sèche-linge 6
Le bandeau de commandes 6-11
Comment faire un séchage? 12-13
Guide des programmes 14
Guide de séchage 15
Entretien et nettoyage 16
Nettoyage extérieur 16
Nettoyage de la porte 16
Nettoyage des filtres 16
Nettoyage du condenseur d’air 16
Vidange du bac d’eau de condensation 17
Nettoyage de la grille d’aspiration 17
Nettoyage du tambour 17
Remplacement de l’ampoule 17
En cas d’anomalie de
fonctionnement 18
Service Après-Vente 18
Garantie 19
A l’attention de l’installateur
Caractéristiques techniques 19
Réglage de la conductibilité 20
Installation 21
Débridage 21
Emplacement 21
Raccordement électrique 21
Installation en colonne 21
Kit de vidange de l'eau de condensation 21
Réversibilité de la porte 21
Comment lire votre notice d’utilisation?
Les symboles suivants vous guideront tout au long de la lecture de votre notice d’utilisation.
Instructions de sécurité
Conseils et recommandations
Informations liées à la protection de l’environnement
125981381.qxp 2006-04-03 13:45 Page 3
4
Avertissements importants
Conservez cette notice d’utilisation avec votre
appareil. Si l’appareil devait être vendu ou cédé à
une autre personne, assurez-vous que la notice
d’utilisation l’accompagne. Le nouvel utilisateur
pourra alors être informé du fonctionnement de
celui-ci et des avertissements s’y rapportant.
Ces avertissements ont été rédigés pour votre
sécurité et celle d’autrui.
Utilisation
• Cet appareil a été conçu pour être utilisé par des
adultes. Veillez donc à ce que les enfants n’y
touchent pas ou qu’ils ne l’utilisent pas comme un
jouet.
• A la réception de l’appareil, déballez-le ou faites-le
déballer immédiatement. Vérifiez son aspect
général. Faites les éventuelles réserves par écrit
sur le bon de livraison dont vous garderez un
exemplaire.
• Votre appareil est destiné à un usage domestique.
Ne l’utilisez pas à des fins commerciales ou
industrielles ou pour d’autres buts que celui pour
lequel il a été conçu.
• Ne modifiez pas ou n’essayez pas de modifier les
caractéristiques de cet appareil. Cela
représenterait un danger pour vous.
• Débranchez toujours l’appareil après son
utilisation.
• Tout le linge à sécher doit être essoré avant d’être
introduit dans le tambour. Plus la vitesse
d’essorage sera importante, plus courte sera la
durée du séchage d’où économie d’énergie.
• Ne séchez pas d’articles ayant été traités avec des
produits chimiques, tels que les produits utilisés
pour le nettoyage à sec, car ils pourraient
provoquer une explosion.
• Risque d'incendie : ne faites pas sécher dans
votre appareil du linge qui a été taché ou imbibé
d'huile végétale ou d'huile de cuisson.
• Risque d'incendie : si vous avez prétraité votre
linge avec du détachant (spray ou liquide) avant
lavage, effectuez un cycle de rinçage
supplémentaire avant de le charger dans votre
séche linge.
• Ne séchez en aucun cas des chaussures
(tennis,etc.), car elles pourraient s’encastrer entre
la porte et le tambour, bloquant ce dernier.
• Contrôlez qu’un briquet n’est pas resté dans une
poche.
• Laissez la porte entrouverte lorsque le sèche-linge
n’est pas utilisé, mais veillez à ce que les enfants
ne s’enferment pas dans l’appareil.
• Nettoyez les filtres après chaque utilisation.
• N’utilisez jamais l’appareil sans filtres ou avec des
filtres endommagés. Cela pourrait provoquer un
incendie.
• Les enfants en bas âge et les petits animaux
domestiques peuvent se glisser dans le tambour
du sèche-linge. Contrôlez le tambour avant de
mettre l’appareil en fonctionnement.
• Evitez l’accumulation de poussière autour de
l’appareil pour permettre à l’air de circuler
librement.
• N’essayez jamais de réparer l’appareil vousmême. Les réparations effectuées par du
personnel non qualifié peuvent provoquer des
dommages importants.
Installation
• Si l’installation électrique de votre habitation
nécessite une modification pour le branchement
de votre appareil, faites appel à un électricien
qualifié. Avant de procéder au branchement de
votre appareil, lisez attentivement les instructions
figurant au chapitre “Raccordement électrique”.
• Assurez-vous, après avoir installé l’appareil, que
celui-ci ne repose pas sur le câble d’alimentation.
• Cet appareil est lourd. Faites attention lors de son
déplacement.
Protection de
l’environnement
• Tous les matériaux marqués par le symbole
sont recyclables. Déposez-les dans une
déchetterie prévue à cet effet (renseignez-vous
auprès des services de votre commune) pour
qu’ils puissent être récupérés et recyclés.
• Si vous procédez à la mise à la casse de votre
ancien appareil, mettez hors d’usage ce qui
pourrait représenter un danger : coupez le câble
d’alimentation au ras de l’appareil et neutralisez le
dispositif de fermeture de la porte.
• En cas d’anomalie de fonctionnement, reportezvous à la rubrique “EN CAS D’ANOMALIE DE
FONCTIONNEMENT”. Si malgré toutes les
vérifications, une intervention est nécessaire, le
service après-vente du vendeur de votre appareil
est le premier habilité à intervenir. A défaut
(déménagement, fermeture du magasin où vous
avez effectué l’achat...), consultez le Centre
Contact Consommateurs.
Veuillez lire attentivement ces remarques
avant d’installer et d’utiliser votre appareil.
Nous vous remercions de votre attention.
125981381.qxp 2006-04-03 13:45 Page 4
5
Une assistance vocale, incorporée dans votre appareil, vous guide durant le choix des options
du cycle de séchage ou vous signale des anomalies de fonctionnement par des messages
simples.
Description de l’appareil
Votre appareil
01 Bandeau de commandes
02 Bac d’eau de condensation
03 Filtres
04 Plaque signalétique
05 Condenseur d’air
06 Pieds réglables
07 Eclairage intérieur
1
2
5
6
3
4
3
7
• En cas d’intervention sur votre appareil, exigez
du service après-vente les pièces de rechange
certifiées Constructeur.
Elimination de l’ancien appareil!
Le symbole sur le produit ou son emballage
indique que ce produit ne peut être traité comme
déchet ménager. Il doit être remis au point de collecte dédié
à cet effet (collecte et recyclage du matériel électrique et
électronique). En procédant à la mise au rebut réglementaire
de l’appareil, nous preservons l’environnement et notre
sécurite, s’assurant ainsi que les déchets seront traités dans
des conditions appropriées. Pour obtenir plus de détails sur
le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec les
services de votre commune ou le magasin où vous avez
effectué l’achat.
125981381.qxp 2006-04-03 13:45 Page 5
6
Utilisation de votre sèche-linge
1
Sélecteur de programmes
Le sélecteur de programmes permet de sélectionner
un séchage électronique ou chronométrique.
Tournez la manette sur le programme choisi ou le
temps désiré.
La manette peut être tournée vers la gauche ou vers
la droite.
Le séchage à contrôle électronique
(automatique)
Ces programmes fonctionnent à l'aide de sondes qui
détectent le degré d'humidité du linge.
Il vous suffit d'afficher le programme en fonction de
la catégorie du linge et du degré de séchage désiré.
Le séchage chronométrique
A utiliser pour parfaire le séchage si nécessaire.
Sélectionnez le programme "60 minutes" pour du
coton et "Rafraîchir" pour du synthétique.
Pour annuler un programme en cours, tournez le
sélecteur de programmes sur "Arrêt"
A la fin du cycle de séchage, tournez le sélecteur de
programmes sur “Arrêt” pour mettre l'appareil hors
tension avant de sortir le linge.
Le sélecteur est composé de 4 parties :
• Coton (secteur bleu)
• Synthétique (secteur vert)
• Séchage chronométrique (secteur gris)
• Les programmes préférés mémorisé (secteur bleu),
Prêt à repasser
en machine
Arrêt
COTON
Très sec
Sec
Prêt à ranger
Légèrement humide
Prêt à repasser
Très sec
Spécial bébé
SYNTHETIQUES
Prêt à
ranger
Prêt à repasser
60 min.
Rafraîchir
MES PROGRAMMES
préférés
2
L'AFFICHEUR
L'afficheur permet de programmer plusieurs fonctions,
de les organiser et de les contrôler grâce à quelques
manipulations simples (1 sélecteur de programme et
6 touches).Ce système de contrôles très pratique est
encore facilité grâce à la présence d'un afficheur
interactif.
Cela garantit que seules les programmations
vraiment nécessaires sont effectuées. Il est possible
de contrôler visuellement, à tout moment, les
programmations sélectionnées et en cours sur le
tableau d'informations et sur la ligne réservée aux options.
1. Le tableau d'informations affiche les programmations
en cours.
2. Horloge indiquant l'heure effective.
3. Heure de fin de cycle.
4. La sélection affiche la vitesse d'essorage et les
options sélectionnées..
3
TOUCHE OUVERTURE DE
PORTE
Appuyez sur cette touche pour ouvrir la porte.
Le symbole apparaît sur l'afficheur.
Si la porte est ouverte quand un programme est en
cours, l'appareil s'arrête immédiatement. "Pause" et
le symbole au dessus de la touche ouverture de
porte s'affichent. Le voyant "Départ/Pause" clignote.
L'ouverture de la porte à l'aide de cette touche
08.30
10.55
1200
1 23
4
Tres sec
Sèchage
Porte
Essorage
Options Sélection
Validation
134
5
7
2
6
Le bandeau de commandes
125981381.qxp 2006-04-03 13:45 Page 6
7
n'est possible que si le sélecteur de programmes
est placé sur une position autre que " Arrêt ".
Si la porte à été ouverte en cours de programme,
appuyez sur la touche "Départ/Pause" pour
poursuivre le programme après la fermeture de la
porte
4 TOUCHE VITESSE
D'ESSORAGE
Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour
modifier la vitesse d'essorage.
La vitesse sélectionnée apparaît sur l'afficheur.
Réglez la vitesse d'essorage du sèche linge sur la
vitesse d'essorage utilisée lors du cycle de lavage.
Les vitesses d'essorage disponibles pour les
différents types de linge sont:
- COTON:..............800-900-1000-1100-1200-1300
1400 1500-1600 tr/min..
- SYNTHETIQUE: ..800-900-1000 tr/min.
- BEBE: ................800-900-1000-1100-1200 tr/min.
Si la valeur exacte n'est pas connue, n'affichez
aucune valeur sur l'afficheur. Le sèche linge utilise
alors une valeur prédéterminée pour le cycle de
séchage.
La durée du programme sera d'autant plus courte
que la vitesse d'essorage est rapide (économie
d'énergie)..
Si un programme de séchage chronométrique est
utilisé, cette option n'est pas disponible. Si vous
appuyez sur cette touche, un message d'erreur "
Erreur sélection " s'affiche alors.
5 Touches Options, Sélection,
Validation
La touche "Options" permet de se déplacer sur les
différents symboles des options disponibles.
La touche "Sélection" permet de sélectionner/changer
l'état des symboles.
La touche "Validation" permet de retourner à la
sélection précédente.
Selon le programme sélectionné, il est possible de
combiner différentes fonctions. Ces dernières doivent
être choisies après avoir sélectionné le programme
souhaité et avant d'appuyer sur la touche " Départ/Pause".
En appuyant sur la touche "Options", tous les
symboles compatibles avec le programme
sélectionné sont visualisés sur l'afficheur.
La première option commence à clignoter. Le
nom et l'état de cette option s'affichent.
Si on souhaite modifier l'état de l'option, il suffit d'appuyer
sur la touche "Sélection". Une ligne apparaît alors sous
l'icône sélectionné pour indiquer que l'option à été
sélectionnée.
Pour sélectionner les autres options, appuyez de
nouveau sur la touche "Options" et continuez
comme décrit ci-dessus.
Une fois la sélection d'options terminée, appuyez sur
la touche “Validation”, : les symboles sélectionnés
restent fixes sur l'afficheur.
Remarque: pour modifier éventuellement les
sélections d'options déjà programmées, effectuez de
nouveau la procédure précédente..
Important! En cours de sélection des options, si on
appuie sur la touche "Essorage" ou " Départ/Pause
" ou si le sélecteur de programmes est tourné, la
fonction correspondante est effectuée..
125981381.qxp 2006-04-03 13:45 Page 7
Doux
Non
Porte
Essorage
Options Sélection
10.55
Validation
Doux
Oui
Porte
Essorage
Options Sélection
10.55
Validation
Très sec
Séchage
1200
Porte Essorage Options Sélection Validation
08.30
10.55
Loading...