ARTHUR MARTIN ADC53101 User Manual [fr]

NOTICE D’UTILISATION

sèche-linge

ADC 5310

125993456.qxp 2005-07-12 08:18 Page 1

Sécurité

Lors de sa fabrication, cet appareil a été construit selon des normes, directives et/ou décrets pour une
utilisation sur le territoire français.

Pour la sécurité des biens et des personnes ainsi que pour le respect de l’environnement, vous devez
d’abord lire impérativement les préconisations suivantes avant toute utilisation de votre appareil.

Pour éviter tout risque de détérioration de l’appareil, transportez-le dans sa position d’utilisation muni de
ses cales de transport (selon modèle).

Au déballage de celui-ci, et pour empêcher des risques d’asphyxie et corporel, tenez les matériaux
d’emballage hors de la portée des enfants.

Pour éviter tout risque (mobilier, immobilier, corporel,…), l’installation, les raccordements (eau, gaz,
électricité, évacuation selon modèle), la mise en service et la maintenance de votre appareil doivent être
effectués par un professionnel qualifié.

Votre appareil a été conçu pour être utilisé par des adultes. Il est destiné à un usage domestique normal.
Ne l’utilisez pas à des fins commerciales ou industrielles ou pour d’autres buts que ceux pour lesquels il
a été conçu. Vous éviterez ainsi des risques matériel et corporel.

Débranchez votre appareil avant toute opération de nettoyage manuel. N’utilisez que des produits du
commerce non corrosifs ou non inflammables. Toute projection d’eau ou de vapeur est proscrite pour
écarter le risque d’électrocution.

Si votre appareil est équipé d’un éclairage, débranchez l’appareil avant de procéder au changement de
l’ampoule (ou du néon, etc.) pour éviter de s’électrocuter.

Afin d’empêcher des risques d’explosion et d’incendie, ne placez pas de produits inflammables ou
d’éléments imbibés de produits inflammables à l’intérieur, à proximité ou sur l’appareil.

Lors de la mise au rebut de votre appareil, et pour écarter tout risque corporel, mettez hors d’usage ce
qui pourrait présenter un danger : coupez le câble d’alimentation au ras de l’appareil. Informez-vous
auprès des services de votre commune des endroits autorisés pour la mise au rebut de l’appareil.

Pendant le cycle de séchage, n'utilisez que des produits de nettoyage (voile, lingette,…) adaptés à cet
appareil pour exclure tout risque d'incendie.

Veuillez maintenant lire attentivement cette notice pour une utilisation optimale de votre appareil.

125993456.qxp 2005-07-12 08:18 Page 2

3

Sommaire

Sécurité 2

A l’attention de l’utilisateur

Avertissements importants 4

Utilisation 4
Installation 4

Protection de l’environnement 4-5

Description de l’appareil 5

Utilisation de votre sèche-linge 6

Le bandeau de commandes 6-8
Comment faire un séchage? 9-10
Guide des programmes 11
Guide de séchage 12

Entretien et nettoyage 13

Nettoyage extérieur 13
Nettoyage de la porte 13
Nettoyage des filtres 13
Nettoyage du condenseur d’air 13
Vidange du bac d’eau de condensation 14
Nettoyage de la grille d’aspiration 14
Nettoyage du tambour 14
Remplacement de l’ampoule 14

En cas d’anomalie de
fonctionnement 15

Service Après-Vente 15

Garantie 16

A l’attention de l’installateur

Caractéristiques techniques 16

Réglage de la conductibilité 17

Installation 18

Débridage 18
Emplacement 18
Raccordement électrique 18
Installation en colonne 18
Kit de vidange de l'eau de condensation 18
Réversibilité de la porte 18

Comment lire votre notice d’utilisation?

Les symboles suivants vous guideront tout au long de la lecture de votre notice d’utilisation.

Instructions de sécurité

Conseils et recommandations

Informations liées à la protection de l’environnement

125993456.qxp 2005-07-12 08:18 Page 3

4

Avertissements importants

Conservez cette notice d’utilisation avec votre
appareil. Si l’appareil devait être vendu ou cédé à
une autre personne, assurez-vous que la notice
d’utilisation l’accompagne. Le nouvel utilisateur
pourra alors être informé du fonctionnement de
celui-ci et des avertissements s’y rapportant.

Ces avertissements ont été rédigés pour votre
sécurité et celle d’autrui.

Utilisation

• Cet appareil a été conçu pour être utilisé par des
adultes. Veillez donc à ce que les enfants n’y
touchent pas ou qu’ils ne l’utilisent pas comme un
jouet.

• A la réception de l’appareil, déballez-le ou faites-le
déballer immédiatement. Vérifiez son aspect
général. Faites les éventuelles réserves par écrit
sur le bon de livraison dont vous garderez un
exemplaire.

• Votre appareil est destiné à un usage domestique.
Ne l’utilisez pas à des fins commerciales ou
industrielles ou pour d’autres buts que celui pour
lequel il a été conçu.

• Risque d'incendie : ne faites pas sécher dans
votre appareil du linge qui a été taché ou imbibé
d'huile végétale ou d'huile de cuisson.

• Risque d'incendie : si vous avez prétraité votre
linge avec du détachant (spray ou liquide) avant
lavage, effectuez un cycle de rinçage
supplémentaire avant de le charger dans votre
séche linge.

• Ne modifiez pas ou n’essayez pas de modifier les
caractéristiques de cet appareil. Cela
représenterait un danger pour vous.

• Débranchez toujours l’appareil après son
utilisation.

• Tout le linge à sécher doit être essoré avant d’être
introduit dans le tambour. Plus la vitesse
d’essorage sera importante, plus courte sera la
durée du séchage d’où économie d’énergie.

• Ne séchez pas d’articles ayant été traités avec des
produits chimiques, tels que les produits utilisés
pour le nettoyage à sec, car ils pourraient
provoquer une explosion.

• Ne séchez en aucun cas des chaussures
(tennis,etc.), car elles pourraient s’encastrer entre
la porte et le tambour, bloquant ce dernier.

• Contrôlez qu’un briquet n’est pas resté dans une
poche.

• Laissez la porte entrouverte lorsque le sèche-linge
n’est pas utilisé, mais veillez à ce que les enfants
ne s’enferment pas dans l’appareil.

• Nettoyez les filtres après chaque utilisation.

• N’utilisez jamais l’appareil sans filtres ou avec des
filtres endommagés. Cela pourrait provoquer un
incendie.

• Les enfants en bas âge et les petits animaux
domestiques peuvent se glisser dans le tambour
du sèche-linge. Contrôlez le tambour avant de
mettre l’appareil en fonctionnement.

• Evitez l’accumulation de poussière autour de
l’appareil pour permettre à l’air de circuler
librement.

• N’essayez jamais de réparer l’appareil
vous-même. Les réparations effectuées par du
personnel non qualifié peuvent provoquer des
dommages importants.

Installation

• Si l’installation électrique de votre habitation
nécessite une modification pour le branchement
de votre appareil, faites appel à un électricien
qualifié.
Avant de procéder au branchement de votre
appareil, lisez attentivement les instructions
figurant au chapitre “Raccordement électrique”.

• Assurez-vous, après avoir installé l’appareil, que
celui-ci ne repose pas sur le câble d’alimentation.

• Cet appareil est lourd. Faites attention lors de son
déplacement.

Protection de
l’environnement

• Tous les matériaux marqués par le symbole
sont recyclables. Déposez-les dans une
déchetterie prévue à cet effet (renseignez-vous
auprès des services de votre commune) pour
qu’ils puissent être récupérés et recyclés.

• Si vous procédez à la mise à la casse de votre
ancien appareil, mettez hors d’usage ce qui
pourrait représenter un danger : coupez le câble
d’alimentation au ras de l’appareil et neutralisez le
dispositif de fermeture de la porte.

• En cas d’anomalie de fonctionnement, reportez­vous à la rubrique “EN CAS D’ANOMALIE DE
FONCTIONNEMENT”. Si malgré toutes les
vérifications, une intervention est nécessaire, le
service après-vente du vendeur de votre appareil

Veuillez lire attentivement ces remarques

avant d’installer et d’utiliser votre appareil.

Nous vous remercions de votre attention.

125993456.qxp 2005-07-12 08:19 Page 4

5

Description de l’appareil

Votre appareil

01 Plan de travail
02 Bac d’eau de condensation
03 Eclairage intérieur

(*)

04 Filtres
05 Plaque signalétique
06 Condenseur d’air
07 Pieds réglables

(*)

Il s’allume, porte ouverte, lorsque la machine est
sous tension (manette du programmateur sur un
programme/temps de séchage).

1

2

6

7

4

5

4

3

A

B

ROTATION

ALTERNEE

TAMBOUR INO

X

Coton

A

D

C

5

3

1

0

P

R

O

G

R

A

M

M

E

S

a

n

n

u

l

a

t

i

o

n

a

l

a

r

m

e

d

é

p

a

r

t

p

a

u

s

e

6

X

T

R

A

C

A

P

A

C

I

T

E

s

é

c

h

a

g

e

r

e

f

r

o

i

d

i

s

s

e

m

e

n

t

f

i

n

f

i

l

t

r

e

s

b

a

c

p

l

e

i

n

c

o

n

d

e

n

s

e

u

r

0

A

B

C

D

E

F

G

H

J

K

90

L

60

3
0



d

é

p

a

r

t

d

i

f

f

é

r

é
r

a

p

i

d

e

s

é

c

h

a

g

e

d

é

l

i

c

a

t

o

u

v

e

r

t

u

r

e

p

o

r

t

e

est le premier habilité à intervenir. A défaut
(déménagement, fermeture du magasin où vous
avez effectué l’achat...), consultez le Centre
Contact Consommateurs.

• En cas d’intervention sur votre appareil, exigez

du service après-vente les pièces de rechange
certifiées Constructeur.

Elimination de l’ancien appareil!

Le symbole sur le produit ou son emballage
indique que ce produit ne peut être traité comme
déchet ménager. Il doit être remis au point de
collecte dédié à cet effet (collecte et recyclage du
matériel électrique et électronique). En procédant à
la mise au rebut réglementaire de l’appareil, nous
preservons l’environnement et notre sécurite,
s’assurant ainsi que les déchets seront traités dans
des conditions appropriées. Pour obtenir plus de
détails sur le recyclage de ce produit, veuillez
prendre contact avec les services de votre
commune ou le magasin où vous avez effectué
l’achat.

125993456.qxp 2005-07-12 08:19 Page 5

6

Cette fonction n’est pas compatible avec l’option
“

séchage délicat

”.

5 Touche “séchage délicat”

L’enclenchement de cette touche permet
d’effectuer un séchage à une température inférieure
pour du linge délicat. Le voyant correspondant
s’allume.
Cette option est utilisable aussi dans le séchage
chronométrique.
Si la touche n’est pas enclenchée le chauffage
s’effectuera à pleine puissance.
Cette fonction n’est pas compatible avec l’option
“rapide”.

6 Touche “départ différé”

Le départ différé vous permet de retarder le départ
d’un programme jusqu’à 12 heures (pour profiter
éventuellement d’un tarif de nuit avantageux).

Il faut appuyer sur cette touche après avoir
sélectionné le programme souhaité et avant
d'appuyer sur la touche “départ/pause”.

A chaque pression de la touche le temps
augmente de 30 minutes jusqu’à affichage de
“2 heures”, ensuite il s’affiche d’ heure en heure.

Le nombre de minutes ou d’heures au bout
desquelles vous souhaitez que le programme
commence apparaît sur l'écran d'affichage pendant
2 secondes environ. La durée du programme
s'affiche ensuite.

Le décompte commence après avoir appuyé sur la
touche DEPART/PAUSE.

Pour annuler le départ différé, appuyez sur la touche
DEPART/PAUSE, appuyez ensuite sur la touche
DEPART DIFFERE jusqu’à ce que le symbole

0’h

apparaisse sur l'écran.
Appuyez de nouveau sur la touche DEPART/

PAUSE.

1 Guide des programmes

Il vous aidera à choisir le programme convenant le
mieux à votre linge.

2 Touche “ouverture porte”

Appuyez sur cette touche pour ouvrir la porte. Le
voyant correspondant s'allume.

Cela n’est possible que lorsque la machine est
sous tension (manette du programmateur sur un
programme/temps de séchage).

Si la porte est ouverte en cours de programme,
celui-ci s’interrompt. Pour faire redémarrer le
programme après fermeture de la porte il faut
enclencher la touche DEPART/PAUSE.

3 Touche annulation alarme

Des signaux sonores retentissent

• lors de la sélection du programme et
l’enclenchement des touches;

• en cas de sélection erronée des options;

• si l’on essaie de changer le programme ou les
options en cours de programme

• à la fin du programme;

• lorsque le bac d’eau de condensation est plein;

• en cas d’anomalie de fonctionnement;

• lorsque le portillon en bas est ouvert.

Enclenchez cette touche lors de la programmation si
vous souhaitez supprimer l’alarme dans tous les cas
décrits en haut.

Le voyant correspondant s’allume.

4 Touche “rapide”

En appuyant sur cette touche on obtient une
réduction de la durée dans les programmes “coton”
TRES SEC, SEC et PRET A RANGER. Le voyant
correspondant s’allume.

Utilisation de votre sèche-linge

Le bandeau de commandes

1 243567 9 108

ADC 5310

PROGRAMMES

ROTATION ALTERNEE

Très sec A
Sec B
Prêt à ranger C
Légèrement humide D
Prêt à repasser E
Prêt à repasser en machine F
Annulation O

Jusquà 90
Rafraîchir L
Refroidissement
Annulation O

MinuterieCoton Synthétiques

TAMBOUR INOX

Très sec G
Prêt à ranger H
Prêt à repasser J

Spécial bébé K

Annulation O

ouverture

porte

annulation

alarme

rapide séchage

délicat

départ
différé

départ
pause

séchage

refroidissement

fin

filtres

bac plein

condenseur

0

A

B

C

D

E

F

G

H

J

K

90

L

60

30

6

XTRACAPACITE

125993456.qxp 2005-07-12 08:19 Page 6