ARRI SkyPanel S30, SkyPanel S60, SkyPanel S120, SkyPanel S360 Operating instructions [DE]

SkyPanel

®

S30 / S60 / S120 / S360

C und RP Versionen

B E D I E N U N G S A N L E I T U N G

L5.0019844

05/2018

© 2018 Arnold & Richter Cine Technik GmbH & Co. Betriebs KG. Alle Rechte vorbehalten.
Alle Rechte vorbehalten. Die gegebenen Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. ARRI und alle ver-

bundenen Firmen können nicht für Verletzungen aller Art, direkte oder indirekte Verluste, Vermögens- oder andere Schäden, die
durch den Gebrauch oder Nichtgebrauch des Gerätes oder aufgrund der in dieser Anleitung enthaltenen Informationen entstehen,
haftbar gemacht werden.

Kein Teil dieser Anleitung darf ohne schriftliche Genehmigung von ARRI verbreitet, vervielfältigt, übermittelt, abgeschrieben, ge­speichert oder in beliebige Sprachen auf beliebige Weise übersetzt werden. Wenn Sie Dokumente zum persönlichen Gebrauch
von unserer Webseite herunterladen, vergewissern Sie sich bitte, die neueste Version des Dokumentes heruntergeladen zu haben.
ARRI übernimmt auf keinen Fall die Verantwortung für die Richtigkeit der herunter geladenen Daten, da technische Daten ohne
vorherige Ankündigung jederzeit geändert werden können.

TM

Art-Net

Designed by and Copyright Artistic Licence Holdings Ltd.

ARRI, ARRI ARRI, das ARRI Logo, ARRIMAX, ARRISUN, EB, EBB, L-Series, MAX Technology, M-Series, POCKETPAR, True
Blue, SkyPanel, SKYPANEL, T 12 und T 24 sind eingetragene Markenzeichen der Arnold & Richter Cine Technik GmbH & Co.
Betriebs KG.

Inhaltsverzeichnis

Einführung ......................................................................................................................................................5

Eigenschaften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Produktmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Gerätemenü ....................................................................................................................................................7

Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Funktionen des Gerätemenüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

POWER-LED (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

DATA-LED (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

STATUS-LED (3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

INTENSITY/SELECTOR (I/S, 4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Mittlerer Drehknopf (5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Rechter Drehknopf (6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

PRESET (7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

MODE (8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

DISPLAY (9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

MENU (10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

BACK (11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Verriegeln des Gerätemenüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Einstellung der Betriebsarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

SkyPanel Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Steuermodi ...................................................................................................................................................10

CCT und RGBW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

CCT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

CCT & HSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

RGBW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

HSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

GEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

X,Y Koordinaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Source Matching . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Lichteffekte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Individuelle Steuerung der Light Engines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Ultimate DMX Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Erweiterte Farbsteuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

InhaltsverzeichnisInhaltsverzeichnis

Funktionen ....................................................................................................................................................12

Einstellen der Lichtparameter im CCT Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Einstellen der Farbe im HSI Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Einstellen der Parameter im GEL Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Einstellen der Lichtart im Source Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Einstellen der Farbe im RGBW Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Einstellen der Farbe im X,Y Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Erweiterte Farbsteuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Verwendung der erweiterten Farbsteuerung mit einer DMX Steuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Verwendung der erweiterten Farbsteuerung über das Gerätemenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Einstellen der Helligkeit in allen Betriebsarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Dimmerkurven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Besondere Steuermodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Stage Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Low End Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3

3

Tungsten Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

High Speed Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Zusammenfassung der besonderen Steuermodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Master/Slave Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Kalibrierter RGBW Farbraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Frequenzauswahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Inhaltsverzeichnis

Einstellen des Lüftermodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Lichteffekte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Aufrufen und Einstellen eines Effektes über das Gerätemenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

USB Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Preset-Listen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Speichern und Laden von Geräte-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Speichern des Fehler- und Service-Logs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Geräte-Einstellungen anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Geräte-Informationen anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Laden der Werkseinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

DMX ...............................................................................................................................................................25

DMX Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

DMX Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Einstellen des DMX-Signal-Loss Verhaltens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Wireless DMX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Netzwerk .......................................................................................................................................................27

Art-Net und sACN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Art-Net IP-Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Art-Net Net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Sub-Net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Universe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Art-Net Merge Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Art-Net Gateway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Netzwerkfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

ARRI Lighting Service Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

SkyPanel Web Portal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Struktur des Gerätemenüs ..........................................................................................................................30

RDM Befehlssatz ..........................................................................................................................................34

Fehlermeldungen .........................................................................................................................................37

DMX-Werte typischer Farbtemperaturwerte ..............................................................................................38

4

Einführung

Vielen Dank für Ihre Wahl einer SkyPanel LED-Flächenleuchte von ARRI. Das SkyPanel ist eine mit einer
hoch präzisen, elektronisch gesteuerten LED-Lichtquelle Leuchte. Sie ist wesentlich energieeffizienter als
Lichtquellen mit konventionellem Leuchtmittel.

Die verschiedenen Modelle des SkyPanels erzeugen weißes Licht mit fester Farbtemperatur oder farbiges
Licht mit einstellbarer Farbtemperatur und einstellbarem Grün-Magenta Punkt. Das Lichtspektrum wurde
für exzellente Farbwiedergabe und perfektes Zusammenspiel mit digitalen Kameras optimiert. Alle Modelle
können über DMX512-A, RDM, Art-Net, sACN oder das Gerätemenü gesteuert werden.

Bitte beachten Sie die Sicherheits- und Installationshinweise zur SkyPanel LED-Flächenleuchte. Sie finden
die Sicherheits- und Installationshinweise zum kostenfreien Download im Download-Bereich der ARRI
Webseite www.arri.com.

Diese Anleitung beschreibt die C- und RP-Versionen des SkyPanels. Bitte beachten Sie, dass die
RP-Versionen nur weißes Licht mit fester Farbtemperatur erzeugen. Der Wert der Farbtemperatur
hängt vom verwendeten Phosphor-Panel ab.

Eigenschaften

EinführungEinführung

HINWEIS

Abstrahlcharakteristik

Das SkyPanel bietet dieselben Möglichkeiten wie eine konventionelle Flächenleuchte.

Gleichmäßiges Lichtfeld

Das SkyPanel ermöglicht die homogene Ausleuchtung der Szene und liefert natürliche Ergebnisse.

Lebendige Farben, volles Spektrum

Das SkyPanel zeichnet sich durch realitätsgetreue Farbwiedergabe aus. Das abstimmbare Weißlicht des
SkyPanels kann an Hauttöne, Kamerasensoren und Mischlicht-Umgebungen angepasst werden. Durch
die Vollbereichs-Farbmischung können die bunten Farben des Spektrums wiedergegeben werden. Die
umfangreiche Farbfilter-Bibliothek ermöglicht den Aufruf häufig verwendeter Farben im Hand umdrehen.

Kühler Lichtstrahl

Das SkyPanel erzeugt keine Infrarot- oder UV-Strahlung. Es strahlt nach vorne nur wenig Wärme ab.

Produktmerkmale

Zubehöraufnahme

Die verriegelbare Zubehöraufnahme an der Vorderseite des Geräts nimmt einen Diffusor der gewünschten
Dichte, einen Intensifier oder anderes Zubehör auf. Der Diffusor / Intensifier des S360-C verfügt zur Auf­nahme verschiedenen Zubehörs zur Lichtformung über zwei Führungsschienen.

Haltebügel

Der Haltebügel aus Aluminium oder Karbon-Verbundfasern (S360-C) ist stabil und leicht. Der kurze Stahl­rohr-Haltebügel (nur S360-C) ermöglicht die platzsparende Montage, wenn das SkyPanel nach unten
leuchtet.

5

5

Einführung

Bügelklemmung

Die hoch belastbaren Bügelbremsen bieten eine sichere Verriegelung. Ungewollte Bewegungen und Ver­rutschen werden verhindert. Die Flächenleuchte bleibt da, wo Sie sie positioniert haben.

Steuerung

Alle Funktionen des SkyPanel können per DMX, Art-Net oder sACN gesteuert werden. Das SkyPanel ist
RDM-kompatibel (DMX und Art-Net). Alle Parameter sowie der Systemstatus können über RDM abgefragt
werden.

Das SkyPanel S360-C verfügt über einen integrierten CRMX Transceiver zur drahtlosen Steuerung per
DMX und Datenaustausch per RDM. Alle anderen Modelle der SkyPanel Serie können mit dem als Zube­hör erhältlichen SkyLink-System drahtlos per CRMX gesteuert und verwaltet werden.

Gerätemenü

Für Location-Anwendungen verfügt das SkyPanel über ein Gerätemenü, mit dem Sie die Intensität, die
Farbtemperatur, den Grün-Magenta Punkt, Farbton und Sättigung und viele andere Funktionen einstellen
können.

Steueroptionen

Für die Steuerung und Konfiguration des SkyPanels stehen verschiedene Optionen zur Verfügung:

Option Steuerung Konfiguration Information
Gerätemenü ja ja Seite 6

Siehe DMX Protokoll

DMX ja nein

CRMX (WDMX)* ja nein Seite 26
RDM nein ja Seite 35
Art-Net und sACN ja nein Seite 27
ALSM nein ja Seite 28
Web Portal nein ja Seite 29

*Das Modell S360-C verfügt über einen integrierten CRMX Transceiver, alle anderen Modelle benötigen das SkyLink-System, um per CRMX
kommunizieren zu können.

(Download unter

www.arri.com)

6

Gerätemenü

Dieser Abschnitt beschreibt das Gerätemenü des SkyPanel und der SkyPanel Fernbedienung. Einige Op­tionen, die den USB-Port verwenden, stehen mit der Fernbedienung nicht zur Verfügung.

Übersicht

11

10

GerätemenüGerätemenü

9

1

2
3

4

Funktionen des Gerätemenüs

POWER-LED (1)

Farbe Bedeutung

Grün Gerät ein. Kein Fehler.
Aus Gerät ausgeschaltet.

8

7

5

6

DATA-LED (2)

Farbe Bedeutung

Blau Das Gerät empfängt ein gültiges DMX Signal.
Blau / grün
Violett Das Gerät ist Mastergerät
Weiß

Grün
Orange Das Gerät empfängt ein gültiges sACN Signal, Gateway aktiv
Cyan

Rot
Aus Das Gerät empfängt kein gültiges Steuersignal.

Das Gerät empfängt ein gültiges CRMX (WDMX) Signal
(nur S360-C).

Das Gerät empfängt ein gültiges Art-Net Signal, Gateway
aktiv

Das Gerät empfängt ein gültiges Art-Net Signal, Gateway
nicht aktiv

Das Gerät empfängt ein gültiges sACN Signal, Gateway nicht
aktiv

Keine Kommunikation zwischen Gerätemenü und Controller­board.

7

7

Gerätemenü

STATUS-LED (3)

Farbe Bedeutung

Grün Kein Fehler, Temperatur normal

Blinkt rot (0,5s Rhythmus)

*

Rot
Wechsel Rot nach Grün
Blinkt rot (0,25s Rhythmus)

*Display leuchtet rot, wenn die STATUS-LED rot leuchtet

*

*

*

Übertemperatur-Warnung (nur bei Lüf­termodus LOW und HIGH)

Übertemperatur erreicht
Temperatur normal
Kalibrierdaten nicht geladen

INTENSITY/SELECTOR (I/S, 4)

Der INTENSITY/SELECTOR I/S verfügt über zwei Funktionen:

• Bei geschlossenem Gerätemenü: Einstellen der Intensität.

• Bei geöffnetem Gerätemenü blättern Sie mit I/S durch das Menü, öffnen Untermenüs, stellen Parameter
ein und wählen Optionen aus. Drücken öffnet Untermenüs und bestätigt Einstellungen.

Mittlerer Drehknopf (5)

Der Drehknopf dient zum Einstellen der Farbtemperatur (CCT), des Farbtons (HUE) und der Filtervorwahl.
Die aktuelle Belegung wird oberhalb des Drehknopfes im Display (9) angezeigt.

Rechter Drehknopf (6)

Der Drehknopf dient zum Einstellen des Grün-Magenta Punktes (G/M), der Farbsättigung (SAT) und, ab­hängig vom Modus, der Auswahl verschiedener Kategorien oder Parameter. Die aktuelle Belegung wird
oberhalb des Drehknopfes angezeigt.

PRESET (7)

Preset aufrufen

Kurzes Drücken der PRESET-Taste öffnet die Liste der gespeicherten Presets. Drehen Sie I/S (4), um ei­nen Preset aus 10 benutzerdefinierten und 10 vorprogrammierten Presets auszuwählen. Drücken Sie I/S
(4), um den Preset aufzurufen.

Preset speichern

Nehmen Sie die Einstellung über das Gerätemenü vor. Langes Drücken der PRESET-Taste öffnet den
Speicherdialog. Drehen Sie I/S (4), um einen Presetspeicher auszuwählen. Drücken Sie I/S (4), um den
Preset zu speichern.

MODE (8)

Kurzes Drücken der Taste MODE wechselt zwischen CCT, HSI, GEL, Source Matching, RGBW Modus
und X,Y Modus des SkyPanels.

Langes Drücken (mindestens 3 s) der Taste MODE aktiviert im Hauptmenü die erweiterte Farbsteuerung.
Im RGBW Modus steht die erweiterte Farbsteuerung nur im kalibrierten Farbraum zur Verfügung.

DISPLAY (9)

Das Display zeigt im Betrieb die aktuellen Einstellungen und andere Informationen.

8

MENU (10)

Die MENU-Taste öffnet das Gerätemenü. Bei geöffnetem Gerätemenü schließt MENU das Gerätemenü,
ohne Änderungen zu übernehmen (Abbruch-Funktion).

Drücken Sie MENU lang, um die am häufigsten verwendeten Menüs zu zeigen.

BACK (11)

Die BACK-Taste schließt ein Untermenü, ohne Änderungen zu übernehmen (Abbruch-Funktion). Im Ge­gensatz zur MENU-Taste (10) springt BACK nur eine Menü-Ebene höher.

Drücken Sie BACK lang, um die zuletzt verwendeten Menüs zu zeigen.

Verriegeln des Gerätemenüs

• Drücken Sie I/S bei geschlossenem Gerätemenü 5 s lang, um die Tasten und Drehknöpfe zu verriegeln
und das unbeabsichtigte Verstellen einer Einstellung zu verhindern.

• Bei verriegeltem Gerätemenü erscheint „LOCKED“ im Display.

• Drücken Sie I/S fünf Sekunden, um das Gerätemenü zu entriegeln.

• Siehe auch “Struktur des Gerätemenüs” auf Seite 30.

Einstellung der Betriebsarten

GerätemenüGerätemenü

Kurzes Drücken von MODE (8) wechselt immer vom CCT in den HSI in den GEL in den Source in den
RGBW in den X,Y Modus und wieder in den CCT Modus.

Der CCT Modus erzeugt weißes Licht mit optimierter Farbwiedergabe. Der HSI Modus erzeugt farbiges
Licht. Bei sehr kleiner Farbsättigung wird weißes Licht mit nicht optimierter Farbwiedergabe erzeugt. Im
GEL Modus steht eine umfangreiche Farbfilter-Bibliothek zur Verfügung. Der Source Modus erzeugt das
Licht klassischer Lichtquellen. Im RGBW Modus können über das Gerätemenü eine RGBW Farbe erzeu­gen. Der X,Y Modus ermöglicht den direkten Aufruf eines Farbtons über seine X,Y Koordinaten im unter­stützten Bereich basierend auf dem CIE 1931 Farbraum.

Langes Drücken (mindestens 3 s) der Taste MODE aktiviert im Hauptmenü die erweiterte Farbsteuerung.
Im RGBW Modus steht die erweiterte Farbsteuerung nur im kalibrierten Farbraum zur Verfügung.

SkyPanel Fernbedienung

Die SkyPanel Fernbedienung wird per USB-Kabel an eine SkyPanel Flächenleuchte angeschlossen. Die
SkyPanel Fernbedienung wird vom SkyPanel mit Strom versorgt und besitzt keine Batterie. Sie emuliert
das Gerätemenü des SkyPanels. Die SkyPanel Fernbedienung steuert ein SkyPanel.

Mehrere SkyPanel können im Master / Slave Modus mit einer SkyPanel Fernbedienung verwendet werden.
Die Geräte reagieren in diesem Fall synchron auf die Befehle der SkyPanel Fernbedienung.

Das SkyPanel prüft bei Anschluss der SkyPanel Fernbedienung die Firmware-Version der SkyPanel Fern­bedienung. Wenn die Firmware-Version der SkyPanel Fernbedienung unterschiedlich zur Firmware-Versi­on des SkyPanel ist, synchronisiert das SkyPanel die Firmware der SkyPanel Fernbedienung, egal, ob es
ein Up- oder Downgrade der Firmware der SkyPanel Fernbedienung ist.

9

9

Steuermodi

Das SkyPanel bietet, je nach Modell, bis zu 31 Steuerprotokolle zur Auswahl an. Die 8-bit Modi sollten bei

Steuermodi

einfachen Lichtsteuerungen (Dimmerpulte) verwendet werden.
Die 16-bit Modi werden in Kombination mit einer DMX- oder Art-Net / sACN-Steuerung, die 16 bit Auflösung

unterstützt, verwendet. Die gegenüber den 8-bit Modi erhöhte Auflösung sorgt für stufenloses Dimmen und
stufenlose Farbanpassung.

Die „Coarse / Fine“ Modi (Grob / Fein-Modi) verwenden zwei Kanäle für die Steuerung mancher Parameter.
Über einen Kanal wird die Grobeinstellung vorgenommen. Der Feinkanal unterteilt den Schritt eines Grob­kanals in 256 Schritte und ermöglicht die präzise Einstellung des Parameters.

Im Folgenden finden Sie eine kurze Beschreibung der zur unterstützten Modi. Eine detaillierte Übersicht
finden Sie im Dokument „SkyPanel DMX Protocol Specification V4.4“, das zum kostenlosen Download auf
der ARRI Webseite www.arri.com bereit steht.

CCT und RGBW

Dieser Modus ermöglicht die Steuerung der Intensität, Farbtemperatur, die Einstellung des Grün-Magenta
Punktes, sowie die unabhängige Steuerung der Kanäle für Rot, Grün, Blau und Weißlicht (SkyPanel-C).

CCT

Modus für den Betrieb ausschließlich mit Weißlicht, wenn nur wenig Kanäle zur Verfügung stehen. Steue­rung der Lichtintensität, Farbtemperatur und Einstellung des Grün-Magenta Punktes.

CCT & HSI

Ermöglicht die Steuerung der Intensität, Farbtemperatur, die Einstellung des Grün-Magenta Punktes sowie
des Farbtons und der Farbsättigung (HSI = Hue (Farbton), Saturation (Sättigung) und Intensity (Helligkeit)).
Im HSI Modus (nur SkyPanel-C) sind die Farbe und die Helligkeit durch die Farbalgorithmik des Schein­werfers bei jedem Scheinwerfer exakt gleich.

RGBW

Vereinfachter Modus für die Erzeugung farbigen Lichts, wenn nur wenig Kanäle zur Verfügung stehen. Er
ermöglicht die Steuerung der Intensität des Lichts und der Intensitäten der Farben Rot, Grün, Blau und
Weiß. Bitte beachten Sie die Einstellung des Farbraums (siehe Seite 16).

HSI

Vereinfachter Modus für Farbton, Sättigung und Intensität. Verwenden Sie diesen Modus, wenn die
Steuerung nur eine begrenzte Anzahl an Kanälen bietet.

GEL

Im GEL-Modus steht eine umfangreiche Filterbibliothek zur Verfügung. Die Farbtemperatur kann 3.200 K
oder 5.600 K betragen. Die Helligkeit ist einstellbar.

10

X,Y Koordinaten

Der X,Y Modus definiert die Lichtfarbe über ihre X,Y Koordinaten im CIE-1931 Diagramm mit 8 oder 16 bit
Auflösung. Ein Kanal definiert die Art des Farbübergangs.

Source Matching

Wählen Sie die passende Lichtquelle für Ihre Anforderung. Source Matching spart jede Menge Zeit. Wäh­len Sie aus 50 verschiedenen Lichtquellen die Lichtquelle, die am besten zur Ausleuchtung der Szene
passt.

Lichteffekte

Das SkyPanel unterstützt einen umfangreichen Effektgenerator mit 16 unterschiedlichen Lichteffekten. Ak­tivieren Sie den Lichteffekt per Gerätemenü, DMX, Art-Net oder sACN und stellen Sie die Parameter ein.
In kürzester Zeit erzeugen Sie genau den Effekt, den Sie benötigen.

Individuelle Steuerung der Light Engines

Die Light Engines des SkyPanels können individuell gesteuert werden. Die Steuermodi CCT & RGBW, HSI
und xy Koordinaten gelten für alle Light Engines eines Geräts, Sie können jedoch die entsprechenden
Parameter jeder Light Engine individuell einstellen. Der S30 verfügt über eine, der S60 über zwei, der S120
über vier und der S360 über zwölf Light Engines.

Ultimate DMX Mode

Der ultimate DMX Mode ermöglicht die Kombination verschiedener Steuermodi. Sie können zwei Modi
wählen und zwischen dem Modi überblenden. Dadurch können Sie schnell die für Ihre Anwendung am be­sten geeigneten Steuermodi wählen, vorbereiten und per Crossfade aktivieren.

Erweiterte Farbsteuerung

Die erweiterte Farbsteuerung ermöglicht die intuitive Änderung eines ausgewählten Farbtons. Bei aktiver
erweiterter Farbsteuerung wird jeder Steuermodus um acht Parameter erweitert (Siehe “Erweiterte
Farbsteuerung” auf Seite 13.). Je nach gewähltem Modus werden 8 (8-bit Modi) oder 16 (16-bit Modi und
Coarse / Fine) zusätzliche DMX Kanäle pro Gerät belegt.

SteuermodiSteuermodi

HINWEIS

Entsprechend der Auswahl des Steuerprotokolls sollten pro Scheinwerfer die benötigten
Adressplätze reserviert werden, um die unabhängige Steuerung der Scheinwerfer zu ermöglichen.

11

11

Funktionen

Einstellen der Lichtparameter im CCT Modus

Funktionen

Mit dem mittleren Drehknopf (5) stellen Sie stufenlos die Farbtemperatur ein. Der rechte Drehknopf (6)
dient zur Einstellung des Grün-Magenta Punktes. Der aktuelle Wert des Parameters wird im Display (9)
über dem Drehknopf angezeigt.

Einstellen der Farbe im HSI Modus

Mit dem mittleren Drehknopf (5) stellen Sie stufenlos den Farbton (Hue) ein. Der rechte Drehknopf (6) dient
zur stufenlosem Einstellung der Farbsättigung (Saturation). Der aktuelle Wert des Parameters wird über
dem Drehknopf angezeigt.

Einstellen der Parameter im GEL Modus

Mit dem mittleren Drehknopf (5) wählen Sie zwischen der Farbtemperatur 3.200 K oder 5.600 K. Der rechte
Drehknopf (6) wählt zwischen „Best Color“ (optimale Farbwiedergabe) und „Brightest“ (hohe Helligkeit).

• Drücken Sie den Drehknopf I/S (4), um die Filterliste zu öffnen. Der mittlere Drehknopf (5) wählt nun zwi­schen den Filterbibliotheken „Rosco“ und „LEE“. Der rechte Drehknopf (6) dient zur Auswahl verschie­dener Filtersätze (siehe folgende Tabelle).

Rosco LEE

Color Correction Color Correction
CalColor Color Filters
Storaro Selection 600 Series
Cinelux Cosmetic

• Drehen Sie den Drehknopf I/S (4), um einen Filter aufzurufen. Drücken Sie I/S, um einen Filter zu wählen
oder verlassen Sie die Liste mit BACK (11), um die Helligkeit zu ändern. Drücken Sie I/S (4), um die Fil­terliste erneut aufzurufen.

Einstellen der Lichtart im Source Modus

Drücken Sie bei aktivem Source Modus I/S, um eine Liste der verfügbaren Lichtquellen zu öffnen. Stellen
Sie mit dem rechten Drehknopf (6) die Kategorie ein (detaillierte Liste siehe DMX Protokoll). Drehen Sie I/
S, um eine Lichtquelle auszuwählen. Das SkyPanel wechselt in Echtzeit zur markierten Lichtquelle. Drü­cken Sie I/S, um die markierte Lichtquelle auszuwählen.

Einstellen der Farbe im RGBW Modus

Der mittlere Drehknopf (5) hat im RGBW Modus keine Funktion. Mit dem rechten Drehknopf (6) wählen Sie
die Funktion des Drehknopfs I/S (4). Abhängig von der Funktion des rechten Drehknopfes stellen Sie mit
I/S die Helligkeit der Farben Rot, Grün, Blau und Weiß der gemischten Farbe und den Weißpunkt sowie
Grün-Magenta Punkt des weißen Lichts ein. Bitte beachten Sie die Einstellung „Direct Control“ und „RGBW
Color Space“ (siehe Seite 16). Die Einstellung kann als Preset gespeichert werden.

700 Series

12

Einstellen der Farbe im X,Y Modus

Der X,Y Modus ermöglicht den Aufruf eines Farbtons über seine X,Y Koordinaten. Der rechte Drehknopf
(6) wählt die Funktion des Drehknopfs I/S (4). Abhängigkeit von der Stellung des rechten Drehknopf stellen
Sie mit I/S die Helligkeit, die X oder die Y Koordinate des Farbtons ein. Die Wertebereiche der X und Y
Koordinate reichen von 0,0000 bis 0,8000.

Erweiterte Farbsteuerung

Die erweiterte Farbsteuerung ermöglicht die intuitive Änderung der ausgewählten Farbe. Sie kann über das
Gerätemenü oder eine DMX Steuerung verwendet werden.

Verwendung der erweiterten Farbsteuerung mit einer DMX Steuerung

Bei aktiver erweiterter Farbsteuerung wird jeder DMX Modus um acht Parameter erweitert. Je nach ge­wähltem Modus werden 8 (8-bit Modi) oder 16 (16-bit Modi und Coarse / Fine) zusätzliche DMX Kanäle pro
Gerät belegt. Eine detaillierte Übersicht finden Sie im Dokument „SkyPanel DMX Protocol Specification
V4.4“, das zum kostenlosen Download auf der ARRI Webseite www.arri.com bereit steht.

HINWEIS

Die erweiterte Farbsteuerung steht für die DMX Modi zur Einzelsteuerung der Light Engines eines
Geräts nicht zur Verfügung.

Verwendung der erweiterten Farbsteuerung über das Gerätemenü

Langes Drücken (> 3 s) der Taste MODE aktiviert im Hauptmenü die erweiterte Farbsteuerung. Im direkten
RGBW Modus steht die erweiterte Farbsteuerung nicht zur Verfügung. Aktivieren Sie den kalibrierten
RGBW Modus (siehe “Kalibrierter RGBW Farbraum” auf Seite 16), um die erweiterte Farbsteuerung ver­wenden zu können. Kurzes Drücken der Taste MODE bei aktiver erweiterter Farbsteuerung wechselt zwi­schen den Betriebsarten (siehe “Funktionen” auf Seite 12).

Bei aktivem Effekt wechselt langes Drücken (> 3 s) der Taste MODE zwischen dem Display der erweiterten
Farbsteuerung, der Anzeige der Effektparameter und der Anzeige der Betriebsart.

Das Menü der erweiterten Farbsteuerung ist unten dargestellt.

FunktionenFunktionen

In der oberen linken und rechten Ecke des Displays werden die aktiven Betriebsmodi, wie im Hauptmenü,
angezeigt (im Beispiel „HSI“).

Die acht stilisierten Schieber mit Neutralstellung in der Mitte repräsentieren die Parameter der erweiterten
Farbsteuerung. Die Querbalken zeigen den aktuellen Wert des Parameters. Im unteren Bereich des Dis­plays werden die Bezeichnung und der Wert des aktiven Parameters dargestellt. Der aktive Parameter wird
durch einen Querstrich unter seinem Schieber markiert.

Die Reihenfolge der Parameter ist, von links nach rechts gesehen:.

Bedeutung Bezeichnung Wertebereich

Farbtemperatur Warmer / Cooler
Sättigung Saturate / Desaturate
Rotanteil des aktuellen Farbtons + Red / - Red
Grünanteil des aktuellen Farbtons + Green / - Green
Blauanteil des aktuellen Farbtons + Blue / - Blue
Cyan-Anteil des aktuellen Farbtons + Cyan / - Cyan
Magenta-Anteil des aktuellen Farbtons + Magenta / - Magenta
Gelb-Anteil des aktuellen Farbtons + Yellow / - Yellow

Der rechte Drehknopf (6) wählt den Parameter. Mit dem Drehknopfs I/S (4) stellen Sie den Wert des Para­meters ein. Bitte beachten Sie:

• Die Auflösung ändert sich dynamisch mit der Drehgeschwindigkeit.

• Drehung im Uhrzeigersinn erhöht den Wert des Parameters.

• Drehung gegen den Uhrzeigersinn verringert den Wert des Parameters.

• Doppelklick innerhalb 800 ms setzt den aktuellen Parameter auf neutral (0).

• Dreifachklick innerhalb 1200 ms setzt alle Parameter auf neutral (0).
Beim Wechsel des Betriebsmodus werden die aktuellen Werte der Parameter gespeichert und beim näch-

-1.000 > 0.000 > +1.000

13

13

sten Aufruf dieses Betriebsmodus wieder aufgerufen. Die Parameter bleiben beim Ausschalten des
SkyPanel erhalten.

Bei aktiver erweiterter Farbsteuerung:

• Wird dem Betriebsmodus im Hauptmenü ein Stern vorangestellt,

Funktionen

• werden die Parameter mit einem Preset gespeichert. Presets mit Parametern der erweiterten Farbsteu­erung werden mit einem Stern gekennzeichnet,

• wird ein aktiver Preset verlassen, wenn ein Parameter geändert wird,

• wird der kalibrierte RGBW Farbraum aktiviert, wenn die erweiterte Farbsteuerung per DMX aktiv ist,

• kann der direkte RGBW Farbraum nicht verwendet werden,

• werden beim Überblenden die Parameter berücksichtigt,

• werden die Parameter bei Aufruf eines Effekts nicht berücksichtigt.

HINWEIS

Presets, die mit Firmware 4.0 oder höher erstellt wurden, können nicht für Geräte mit einer niedri­geren Firmwareversion verwendet werden.

Einstellen der Helligkeit in allen Betriebsarten

Der Drehknopf I/S (4) stellt die Intensität ein. Der aktuelle Wert wird bei Veränderung groß im Display an­gezeigt. Der Drehknopf reagiert dynamisch: Schnelles Drehen ändert die Helligkeit in großen Schritten,
langsames Drehen ermöglicht die sehr genaue Einstellung der Helligkeit.

Dimmerkurven

Die vier unterschiedlichen Dimmerkurven sind global und beeinflussen sowohl die Steuerung per Geräte­menü als auch per DMX, WDMX, Art-Net und sACN:

• Linear: Die Helligkeit folgt linear dem Drehknopf I/S (4) oder dem DMX Wert des Dimmerkanals.

• Exponentiell (Grundeinstellung): Die Auflösung ist im unteren Dimmerbereich höher, im oberen Bereich
niedriger. Verwenden Sie diese Dimmerkurve, wenn Sie die Helligkeit im unteren Bereich sehr genau ein­stellen möchten.
Logarithmisch: Die Auflösung ist im oberen Dimmerbereich höher, im unteren Bereich niedriger. Ver­wenden Sie die Dimmerkurve, wenn Sie die Helligkeit im oberen Bereich sehr genau einstellen möchten.
„S“-Kurve: Die Auflösung ist im unteren und oberen Bereich höher, im mittleren Bereich geringer. Ver­wenden Sie diese Dimmerkurve, wenn Sie die Helligkeit vor allem im oberen und unteren Bereich genau
einstellen möchten.

Einstellen der Dimmerkurve

1.Öffnen Sie das Gerätemenü mit MENU (10).

2.Drehen Sie I/S bis zum Menü „Light Control“. Drücken Sie I/S, um das Menü zu öffnen.

3.Drehen Sie I/S bis zum Menü „Dimming Curve“. Drücken Sie I/S, um das Menü zu öffnen.

4.Wählen Sie die gewünschte Dimmerkurve mit I/S. Bestätigen Sie die mit I/S.

5.Schließen Sie das Menü mit MENU (10).

Wenn die Intensität einen Wert hat, der im flachen Bereich einer Dimmerkurve liegt, ist die Dynamik
eines Effektes, der die Intensität verwendet, gering. Wählen Sie einen anderen Helligkeitswert oder
eine andere Dimmerkurve, wenn Sie einen dynamischen Effekt erzeugen wollen.

HINWEIS

14

Besondere Steuermodi

Das Gerät unterstützt vier besondere Steuermodi. Die Modi sind global und beeinflussen sowohl die Steue­rung per Gerätemenü als auch per DMX, WDMX und Art-Net oder sACN.

Stage Modus

Verwenden Sie den Stage Modus im Live- und Theaterbereich. Er optimiert das Dimmverhalten im unteren
Helligkeitsbereich. Das SkyPanel erzeugt bis zu sehr geringer Helligkeit farbstabiles Licht.

Der Stage Modus ist nicht für die Verwendung mit Film- oder Fernsehkameras geeignet, da er im Kamer­abild Flimmern hervorrufen kann.

Low End Modus

Der Low End Modus optimiert, ähnlich wie der Stage Modus, das Dimmverhalten im unteren Helligkeitsbe­reich. Das SkyPanel erzeugt farbstabiles Licht mit hohem Farbwiedergabe-Index. Er ist besonders für Um­gebungen, in denen Kameras verwendet werden, geeignet.

Der Low End Modus kann im Kamerabild Flimmern hervorrufen, wenn Aufnahmen mit hoher Frame-Rate
erstellt werden.

HINWEIS

Der Stage Modus kann bei aktivem Low End Modus nicht aufgerufen werden. Im Display erscheint
die Warnmeldung „Not Available: Low End Mode“. Wenn Sie bei aktivem Low End Modus versu­chen, den Stage Modus zu aktivieren, erscheint die Warnmeldung „Not Available: Stage Mode“. De­aktivieren erst den Stage Modus oder Low End Modus, um den jeweils anderen Modus aufzurufen.

Tungsten Modus

Der Tungsten Modus simuliert das Dimm- und Ein- / Ausschaltverhalten einer Halogenlichtquelle. Die Farb­temperatur sinkt mit abnehmender Helligkeit. Wenn der Dimmer sehr schnell geschlossen wird, glüht das
Licht mit geringer Farbtemperatur kurz nach. Dieser Modus ist ideal, wenn das SkyPanel in Verbindung mit
Halogenlichtquellen verwendet wird.

High Speed Modus

FunktionenFunktionen

Der High Speed Modus ermöglicht flimmerfreie High Speed-Aufnahmen. Der High Speed Modus erzeugt
flimmerfreies Licht und Kamerabilder ohne Dunkelstreifen bis zu 25.000 Bilder/s und 2° Shutterwinkel. Die
Helligkeit kann im High Speed Modus nicht verändert werden. Sie beträgt 0% oder 100%. Im High Speed
Modus werden der Low End Modus, der Tungsten Modus, die Effekte und PWM-Frequenzeinstellungen
deaktiviert. Die Betriebsarten CCT, HSI und GEL stehen im High Speed Modus zur Verfügung. Das
SkyPanel schließt während der Änderung der Parameter Grün-Magenta Punkt, Farbtemperatur und Farbe
den Dimmer. Die Betriebsarten SOURCE und RGBW stehen nicht zur Verfügung.

HINWEIS

Im High Speed Modus können Sie keinen Effekt starten. Im Display erscheint die Warnmeldung
„Not Possible: High Speed Active“. Wenn Sie bei laufendem Effekt versuchen, den High Speed Mo­dus zu aktivieren, erscheint die Warnmeldung „Not Possible: Effect Active“. Deaktivieren erst den
Effekt oder High Speed Modus, um den jeweils anderen Modus aufzurufen.

Aufrufen der besonderen Steuermodi

1.Öffnen Sie das Gerätemenü mit MENU (10).

2.Drehen Sie I/S bis zum Menü „Light Control“. Drücken Sie I/S, um das Menü zu öffnen.

3.Drehen Sie I/S bis zum Menü „Special Modes“. Drücken Sie I/S, um das Menü zu öffnen.

4.Wählen Sie den gewünschten Modus mit I/S. Bestätigen Sie die Auswahl mit I/S.

5.Schließen Sie das Menü mit MENU (10).

Zusammenfassung der besonderen Steuermodi

Steuermodus Anwendung Dimmverhalten Flimmerverhalten

Stage Modus Live-Veranstaltungen
Low End Modus TV-Studio, Film Gut im unteren Bereich Leichte Flimmergefahr
Tungsten Modus
Normaler Modus (beson-

deren Steuermodi AUS)
Highspeed-Modus Keine Dimmung --- Flimmerfrei

Simulation einer
Glühlampe

Normales Dimmverhalten

Sehr gut im unteren
Bereich

Gut über den gesamten
Bereich

Gut über den gesamten
Bereich

Ruft wahrscheinlich
Flimmern hervor

Geringe Flimmergefahr
Sehr geringe

Flimmergefahr

15

15

Master/Slave Modus

Im Master/Slave Modus verhalten sich die Slave-Geräte ohne Verzögerung identisch zum Mastergerät.
Das Mastergerät generiert ein DMX Signal für den Anschluss der Slave-Geräte am 5-poligen DMX Thru
Ausgang des Mastergeräts.

Funktionen

Verbinden Sie höchstens 32 SkyPanel und L-Series Scheinwerfer in einer DMX Datenlinie miteinander.
Wählen Sie ein SkyPanel als Mastergerät.

Nur ein SkyPanel der Datenlinie darf Mastergerät sein.
Wenn sich mehr als ein Mastergerät oder eine externe DMX Steuerung in der Datenlinie befindet,

deaktivieren ein oder alle Mastergeräte den Mastermodus.

Bestimmen des Mastergeräts

1.Öffnen Sie das Gerätemenü mit MENU (10).

2.Drehen Sie I/S bis zum Menü „Light Control“. Drücken Sie I/S, um das Menü zu öffnen.

3.Drehen Sie I/S bis zum Menü „Master/Slave Mode“. Drücken Sie I/S, um das Menü zu öffnen.

4.Wählen Sie bei allen Geräten der Datenlinie „Off“, um den Master-Modus zu deaktivieren. Wählen Sie

ein Mastergerät und bei diesem Gerät die Option „On“.

5.Schließen Sie das Gerätemenü mit MENU.

Alle Geräte der Datenlinie folgen dem Mastergerät automatisch und unabhängig von ihren Einstellungen.
Bitte beachten Sie:

• Art-Net und sACN wird bei allen Geräten der Datenlinie deaktiviert.

• Ändern des Modus (CCT, HSI, GEL, Source Matching, RGBW, X,Y) am Mastergerät ändert die Betriebs­art aller Slave-Geräte entsprechend.

• Ist die erweiterte Farbsteuerung des Mastergeräts aktiv, wird sie auch bei allen Slave-Geräten, die diese
Funktion unterstützen, aktiviert.

• Die Einstellungen DMX Modus, DMX Adresse, Tungsten Modus, Low End Modus, Stage Modus, High­speed Modus, Lüfter und DMX Loss Behavior werden geändert und entsprechen den Einstellungen des
Mastergeräts.

• Verbinden Sie nur die C-Versionen der Geräte in einer Datenlinie miteinander.

• L-Series Geräte unterstützen nur den CCT und HSI Modus.

• Die Presets sind nicht verfügbar.

HINWEIS

16

Kalibrierter RGBW Farbraum

In der Grundeinstellung bewegt sich das SkyPanel im RGBW Modus im nicht kalibrierten Farbraum. Die
gemischte Farbe wird mit optimierter Helligkeit erzeugt. Wenn Sie den kalibrierten Farbraum wählen, be­wegt sich das SkyPanel im Kodak Pro Photo Color Gamut / ESTA standard E1.54 Farbraum. Der kalibrierte
Farbraum ist funktionsübergreifend und bei Steuerung über das Gerätemenü oder DMX aktiv.

Mit dem rechten Drehknopf (6) stellen Sie im kalibrierten RGBW Farbraum den Anteil der roten, grünen
und blauen Farbe der resultierenden Mischfarbe ein. Zusätzlich können Sie den Weißpunkt und den Grün­Magenta Punkt des weißen Lichts einstellen.

Aktivieren und deaktivieren des kalibrierten RGBW Farbraums

1.Öffnen Sie das Gerätemenü mit MENU (10).

2.Drehen Sie I/S bis zum Menü „Light Control“. Drücken Sie I/S, um das Menü zu öffnen.

3.Drehen Sie I/S bis zum Menü „RGBW Color Space“. Drücken Sie I/S, um das Menü zu öffnen.

4.Wählen Sie die Option „Direct Control“ oder „Calibrated Color“. Bestätigen Sie die Auswahl mit I/S.

5.Schließen Sie das Gerätemenü mit MENU.

Frequenzauswahl

Sie können die Frequenz über das Gerätemenü verändern. Ändern Sie die Frequenz, wenn Sie bei Film­aufnahmen Flimmern im Kamerabild oder mit bloßem Auge feststellen. Die Grundfrequenz (Default) ist die
höchste Frequenz. Sie können die Frequenz in 10 Schritten anpassen. Frequenz 1 ist die höchste, Fre­quenz 10 ist die niedrigste angepasste PWM-Frequenz.

Einstellen der Frequenz

1.Öffnen Sie das Gerätemenü mit MENU (10).

2.Drehen Sie I/S bis zum Menü „Light Control“. Drücken Sie I/S, um das Menü zu öffnen.

3.Drehen Sie I/S bis zum Menü „Frequency Selection“. Drücken Sie I/S, um das Menü zu öffnen.

4.Wählen Sie eine Frequenz. Bestätigen Sie die Auswahl mit I/S. Die Frequenz wird sofort geändert.

5.Schließen Sie das Gerätemenü mit MENU.

Einstellen des Lüftermodus

Sie können aus vier verschiedenen Lüftermodi wählen, um das Kühl- und Geräuschverhalten des Geräts
optimal an die Einsatzbedingungen anzupassen. Folgende Optionen stehen zur Verfügung:

FunktionenFunktionen

Lüfter-Modus
Normal (nur S360-C) 1500 W

Quiet Mode 1200 W
Variable 1200 W
High Temp 1200 W

Einstellen des Lüftermodus

1.Öffnen Sie das Gerätemenü mit MENU (10).

2.Drehen Sie I/S bis zum Menüpunkt „Fan Mode“. Drücken Sie I/S, um das Menü zu öffnen.

3.Wählen Sie den gewünschten Lüftermodus mit I/S. Bestätigen Sie die Auswahl mit I/S.

4.Schließen Sie das Gerätemenü mit MENU.

Lichteffekte

Das SkyPanel verfügt über eine umfangreiche Effektbibiliothek. Es stehen 17 vorprogrammierte Effekte zur
Verfügung. Die Effekte erzeugen typische Stimmungen, wie sie für Film- und TV-Produktionen benötigt
werden. Damit ersetzt das SkyPanel viele Spezial-Lichteffekte.

Alle Effekte können über das Gerätemenü oder per DMX, Art-Net oder sACN aufgerufen werden. Je nach
Effekt stehen verschiedene Parameter zur Verfügung. Ein Lichteffekt kann für die spätere Verwendung als
Preset in der Presetliste des Geräts gespeichert werden.

Aufrufen und Starten eines Effekts

1.Öffnen Sie das Gerätemenü mit MENU (10).

2.Drehen Sie I/S bis zum Menüpunkt „Lighting Effects“. Drücken Sie I/S, um das Menü zu öffnen.

3.Wählen Sie den gewünschten Effekt mit I/S.

4.Drücken Sie I/S, um den Effekt zu starten.

5.Stellen Sie die Effektparameter, wie unten beschrieben, ein.

Stoppen eines Effekts

1.Öffnen Sie das Gerätemenü mit MENU (10).

2.Drehen Sie I/S bis zum Menüpunkt „Lighting Effects“. Drücken Sie I/S, um das Menü zu öffnen.

3.Wählen Sie die Option „Off“ und drücken Sie I/S zur Bestätigung.

Start/Stop-Funktion des Effekts

Drücken Sie bei laufendem Effekt I/S. Der Effekt stoppt, im Display erscheint vor der Effektbezeichnung
„P:“. Drücken Sie I/S, um den Effekt wieder zu starten. Die Funktion steht nur zur Verfügung, wenn im Dis­play die Effektsteuerung dargestellt wird.

Folgende Effekte stehen in dem DMX Modi 22 (8 bit Auflösung) und 23 (16 bit Auflösung) zur Verfügung:

max. Leistung
(nur S360-C)

Beschreibung

Die Lüfterdrehzahl ist temperaturgeregelt.
Die Lüfterdrehzahl ist minimal (leise).
Die Lüfterdrehzahl ist temperaturgeregelt.
Die Lüfterdrehzahl ist maximal.

Party (Party Effect)

Der Party-Effekt simuliert die typische Beleuchtung in einer Diskothek oder auf einer Party. Der Party-Effekt
durchfährt das Farbspektrum oder verändert die Farbtemperatur von warm nach kalt.

Parameter:

• Sättigung

• Wechselgeschwindigkeit

17

17

Funktionen

Kerze (Candle)

Der Effekt erzeugt das warme, unruhige Licht einer brennenden Kerze.
Parameter:

• Farbtemperaturbereich

• Flackergeschwindigkeit

Ziehende Wolken (Clouds Passing)

Der Effekt simuliert die Intensitätsänderungen, die durch vor der Sonne vorbei ziehende Wolken am Boden
entstehen. Der Effekt wirkt am besten, wenn Sie viele SkyPanels für den Effekt verwenden und die Offset­Funktion verwenden. Der Offset bewirkt, das die Leuchten den Effekt nicht synchron darstellen.

Parameter:

• Offset

• Wolken-Ziehgeschwindigkeit

• Sync

Club Lights

Der Effekt ruft eine einstellbare Zahl fester Farben auf und simuliert typische Club-Beleuchtung.
Parameter:

• Farbraum

• Geschwindigkeit

• Sync

Farbwechsel (Color Chase)

Der Effekt erzeugt einen synchronen Farbwechsel über mehrere Geräte. Die Offset-Funktion ermöglicht
die Verschiebung des Startpunktes des Farbwechsels abhängig vom Offsetwert einer Leuchte.

Parameter:

• Sättigung

• Geschwindigkeit

• Offset

• Sync

Blaulicht (Cop Car)

Der Effekt simuliert das Blau-, Blau/Rot-, Blau/Rot/Weiß-, Blau/Orange-, Blau/Rot/Orange-, Rot/Orange-,
Orange- oder Rotlicht eines Polizei-, Feuerwehr- oder Rettungsdiensteinsatzes. Der Effekt ist sehr reali­stisch, bitte verwenden Sie ihn nicht im öffentlichen Raum.

Parameter:

• Farbkombination

• Leuchtmuster

Explosion

Der Effekt erzeugt einen hellen Blitz mit schneller Helligkeitszu- und langsamer Helligkeitsabnahme.
Parameter:

• Trigger

• Verzögerung

18

Feuer (Fire)

Der Effekt simuliert ein Kamin- oder Lagerfeuer mit typischem Flackern und Schwankungen der Farbtem­peratur.

Parameter:

• Farbtemperaturbereich

• Flackergeschwindigkeit

Feuerwerk (Fireworks)

Der Effekt simuliert ein Feuerwerk am Nachthimmel. Sie können die Farbkomposition der Feuerwerksra­keten und die Dauer zwischen den hellen Explosionen einstellen.

Parameter:

• Farbkombination

• Geschwindigkeit

Flackernde Leuchtstoffröhre (Fluorescent Flicker)

Der Effekt simuliert das Flackern einer altersschwachen Leuchtstoffröhre. Phasen stabilen Lichts folgen
Phasen des Flackerns. Es stehen drei Arten des Flackerns zur Auswahl.

Parameter:

• Geschwindigkeit

• Frequenz

Stroboskop (Light Strobe)

Erzeugt einen Stroboskop-Effekt. Die können weiße oder farbige Lichtblitze erzeugen.

GEFAHR!

GEFAHR! Verletzungs- und Todesgefahr durch epileptischen Anfall.

Verwenden Sie den Effekt nicht in der Nähe von Treppen und öffentlichen Durchgängen oder auf
Korridoren.

Weisen Sie rechtzeitig auf den Einsatz von Stroboskopen hin. Bringen Sie einen Warnhinweis am
Drehort, an der Kasse, auf der Eintrittskarte, im Programmheft und am Eingang des Dreh- oder
Veranstaltungsorts an.

Vermeiden Sie lange Blitzzeiten, vor allem mit Blitzfrequenzen zwischen 10 und 20 Hz. Bei Blitz­frequenzen unter 5 Hz liegt das Risiko eines epileptischen Anfalls bei ungefähr 5% der empfind­lichen Personen.

FunktionenFunktionen

Das Personal des Dreh- oder Veranstaltungsorts muss für den Umgang mit einer Person, die einen
epileptischen Anfall erleidet, geschult sein.

Schalten Sie die Stroboskope sofort ab, wenn eine Person einen epileptischen Anfall erleidet.
Montieren Sie das Gerät immer über Kopfhöhe, wenn möglich.

Parameter:

• Farbtemperatur

• Grün-Magenta Punkt

• Überblendung Farbton

• Sättigung

• Blitzgeschwindigkeit

Gewitter (Lightning)

Der Effekt simuliert das Leuchten von Blitzen am Himmel. Sie können die Stärke und Menge der Blitze von
leichtem, entferntem Wetterleuchten bis hin zu einem außerordentlich heftigen Gewitter einstellen.

Parameter:

• Farbtemperatur

• Grün-Magenta Punkt

• Geschwindigkeit

• Frequenz

• Sync

Paparazzi

Der Effekt erzeugt ein Blitzlichtgewitter. Wählen Sie zwischen traditionellem und modernen Blitzlicht.
Parameter:

• Farbtemperatur

• Art des Blitzlichts

• Frequenz

19

19

Funktionen

Prozesslicht (Process)

Der Effekt blendet zunächst Light Engine 1 des Scheinwerfers auf. Während die aktive Light Engine er­lischt, blendet die nächste Light Engine auf, und so weiter. Der Effekt läuft in einer Endlosschleife. Die ein­gestellte Dimmerkurve wird innerhalb dieses Effekts nicht berücksichtigt.

Parameter:

• Geschwindigkeit

• Richtung

Pulsierend (Pulsing)

Der Effekt ist dem Farbwechsel-Effekt ähnlich, erzeugt jedoch pulsierendes, farbiges oder weißes Licht.
Parameter:

• Farbtemperatur

• Grün-Magenta Punkt

• Überblendung

• Farbton

• Sättigung

• Frequenz

• Pulsdauer

Fernseher (Television)

Der Effekt erzeugt das typische Licht eines Fernsehers im Dunklen. Harte Farbtemperaturwechsel einstell­barer Geschwindigkeit ermöglichen sowohl die Simulation schneller Actionfilme oder als auch roman­tischer Liebesfilme.

Parameter:

• Farbtemperaturbereich

• Geschwindigkeit

Lichtbogen (Welding)

Der Effekt erzeugt helle Blitze über verschiedene Light Engines und simuliert so das typische Flackern ei­nes Lichtbogens beim Lichtbogenschweißen. Das Licht erlischt nie vollständig, die Intervalle zwischen hel­len Blitzen sind zufällig.

Parameter:

• Geschwindigkeit

• Minimale Helligkeit

Aufrufen und Einstellen eines Effektes über das Gerätemenü

Die Drehknöpfe dienen bei aktivem Effekt zum Einstellen der Effektparameter. Für alle Effekte gilt:

• Der ausgewählte Effekt wird oben links im Display gezeigt.

• Intensity / Selector stellt die Helligkeit des Effektes ein.

• Drücken des Encoders stoppt den Effekt (Blackout).

• Erneutes Drücken startet den Effekt.

• Langes drücken der Mode-Taste (> 1s) bei laufendem Effekt aktiviert die unten gezeigten Funktionen des
Effekts (Spalte „Mode“).

• Erneutes Drücken der Mode-Taste aktiviert die andere Funktion des Effekts oder das normale Verhalten
des Drehknopfes.

20

Die Tabelle zeigt die Funktion der Drehknöpfe für jeden Effekt:

Effekt Mode Drehknopf Funktion

Kerze (Candle)

Ziehende Wolken
(Clouds Passing)

Club Lights

Farbwechsel
(Color Chase)

Blaulicht (Cop Car)

Explosion

Feuer (Fire)

Feuerwerk
(Fireworks)

Leuchtstoffröhre
(Fluorescent Flicker)

Stroboskop
(Light Strobe)

Gewitter (Lightning)

Paparazzi

Prozesslicht
(Process)

Pulsierend (Pulsing)

Fernseher
(Television)

Lichtbogen
(Welding)

Mitte Farbtemperaturbereich
Rechts Geschwindigkeit
Mitte Offset
Rechts Geschwindigkeit
Mitte Farbbereich
Rechts Geschwindigkeit
Mitte Offset

X Mitte Sättigung

Rechts Geschwindigkeit
Mitte Farbkombination
Rechts Blitzmuster
I/S Trigger
Mitte Verzögerung

X Farbe

Mitte Farbtemperaturbereich
Rechts Geschwindigkeit
Mitte Farbkombination
Rechts Geschwindigkeit
Mitte Geschwindigkeit

Rechts Frequenz
X Farbe
X Mitte Geschwindigkeit

Mitte Normale Funktion

Rechts Normale Funktion

Mitte Blitzfrequenz
X Mitte Farbtemperaturbereich

Rechts Geschwindigkeit
X Rechts Grün-Magenta Punkt

Mitte Frequenz
X Mitte Farbtemperaturbereich

Rechts Blitztyp
X Rechts Grün-Magenta-Punkt

Mitte Geschwindigkeit

Rechts Richtung
X Farbe

Mitte Normale Funktion
X Mitte Pulslänge

Rechts Normale Funktion
X Rechts Pulsfrequenz

Mitte Farbtemperaturbereich

Rechts Geschwindigkeit

Mitte Geschwindigkeit

Rechts Mindesthelligkeit
X Farbe

FunktionenFunktionen

21

21

Funktionen

Display

Wenn Sie einen Parameter des aktiven Effekts per DMX oder über das Gerätemenü ändern, berechnet der
interne Effektgenerator die Werte sofort neu. Dadurch kann der Effekt kurzzeitig stufig, stotternd oder un­gleichmäßig sein. Ändern Sie die Parameter bei aktivem Effekt nicht, wenn der gleichmäßige Ablauf des
Effekts sehr wichtig ist.

Sie können die Helligkeit, den Kontrast, das Abschalten der Display-Beleuchtung und die Orientierung der
Schrift im Display einstellen.

Einstellen des Displayverhaltens

1.Öffnen Sie das Gerätemenü mit MENU (10).

2.Drehen Sie I/S bis zum Menü „Display Setup“. Drücken Sie I/S, um das Menü zu öffnen.

3.Drehen Sie I/S bis zum Menü „Display Illumination“. Drücken Sie I/S, um das Menü zu öffnen. Wählen
Sie die gewünschte Einstellung. Bestätigen Sie die Auswahl mit I/S.

4.Drehen Sie I/S bis zum Menü „Display Brightness“. Drücken Sie I/S, um das Menü zu öffnen. Wählen Sie
die gewünschte Helligkeit. Bestätigen Sie die Auswahl mit I/S.

5.Drehen Sie I/S bis zum Menü „Display Contrast“. Drücken Sie I/S, um das Menü zu öffnen. Wählen Sie
den gewünschte Kontrast. Bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken von I/S.

6.Drehen Sie I/S bis zum Menü „Display Rotation“. Drücken Sie I/S, um das Menü zu öffnen. Wählen Sie
eine Option. Bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken von I/S.

Im Abschnitt “Struktur des Gerätemenüs” auf Seite 30 finden Sie eine Beschreibung der Optionen.

USB Funktionen

Aktualisieren der Geräte-Firmware

1.Kopieren Sie die SkyPanel Update-Datei in das Hauptverzeichnis eines USB-Memorysticks.

2.Stecken Sie den USB-Memorystick in den USB-A Anschluss des SkyPanels.

3.Nach kurzer Zeit zeigt das Gerät an, das es eine Update-Datei auf dem USB-Memorystick gefunden hat.

4.Bestätigen Sie mit „Yes“, um die Firmware zu aktualisieren.

5.Warten Sie, bis der Vorgang beendet ist und das SkyPanel neu startet.

6.Entfernen Sie den USB-Memorystick.

Aktualisieren der Firmware der SkyPanel Fernbedienung

Die SkyPanel Fernbedienung wird automatisch durch das SkyPanel angepasst, wenn die SkyPanel Fern­bedienung an das SkyPanel angeschlossen wird und die Firmware-Versionen des SkyPanel und der
SkyPanel Fernbedienung unterschiedlich sind.

Lösen Sie die DMX-Datenleitungen vom Gerät, bevor Sie einen Memorystick verwenden. Durch In­terferenzen kann der Datenaustausch zwischen Gerät und USB-Memorystick gestört werden.

Entfernen Sie den USB-Memorystick während des Datenaustauschs oder während einer Firmware­Aktualisierung nicht vom Gerät. Dadurch kann das Dateisystem beschädigt werden und ein Firm­ware-Recovery-Update kann erforderlich sein, um das Gerät wieder in einen funktionsfähigen Zu­stand zu versetzen.

HINWEIS

22

Der USB-A Anschluss kann USB Geräte mit Spannung versorgen. Die maximale Belastung beträgt
500 mA bei 5V Spannung. Überlasten Sie den USB-A Anschluss nicht.

Preset-Listen

Die im Gerät vorhandene Preset-Liste kann auf einem USB-Memorystick gespeichert und auf ein anderes
Gerät geladen werden.

Speichern einer Preset-Liste

1.Stecken Sie einen USB-Memorystick in den USB-A Anschluss des SkyPanels.

2.Öffnen Sie das Gerätemenü mit MENU (10).

3.Drehen Sie I/S bis zum Menü „USB Functions“. Drücken Sie I/S, um das Menü zu öffnen.

4.Drehen Sie I/S bis zum Menü „Save Light Presets“. Drücken Sie I/S, um das Menü zu öffnen.

5.Bestätigen Sie mit „Yes“. „No“ bricht den Vorgang ab.

6.Die Preset-Liste wird auf dem USB-Memorystick gespeichert.
Sie können bis zu 30 Preset-Listen im Root-Verzeichnis des USB-Memorysticks speichern. Der Dateiname

lautet <Seriennummer des Geräts>-Presetxx.json. Bitte beachten Sie beim Umbenennen einer Preset-
Datei, dass das SkyPanel nach der Zeichenfolge „Presetxx.json“ sucht, um eine Preset-Liste zu identifizie­ren. Ist die Zeichenfolge nicht im Dateinamen enthalten oder die Endung „.json“ nicht vorhanden, wird das
SkyPanel die Preset-Liste nicht finden.

Laden einer Preset-Liste

1.Stecken Sie einen USB-Memorystick mit einer oder mehreren Preset-Listen in den USB-A Anschluss des
SkyPanels.

2.Öffnen Sie das Gerätemenü mit MENU (10).

3.Drehen Sie I/S bis zum Menü „USB Functions“. Drücken Sie I/S, um das Menü zu öffnen.

4.Drehen Sie I/S bis zum Menü „Load Light Presets“. Drücken Sie I/S, um die Liste der im Root-Verzeichnis
des USB-Memorysticks verfügbaren Preset-Listen zu öffnen.

5.Drehen Sie I/S, um eine Preset-Liste auszuwählen.

6.Drücken Sie I/S, um die Preset-Liste in das Gerät zu laden. Die im Gerät vorhandene Preset-Liste wird
überschrieben.

Speichern und Laden von Geräte-Einstellungen

Die Geräte-Einstellungen können auf einem USB-Memorystick gespeichert und auf andere Geräte gela­den werden. Die Datei enthält alle Geräte-Einstellungen außer der DMX-Adresse und den IP-Einstellun­gen.

Speichern der Geräte-Einstellungen

1.Stecken Sie einen USB-Memorystick in den USB-A Anschluss des SkyPanels.

2.Öffnen Sie das Gerätemenü mit MENU (10).

3.Drehen Sie I/S bis zum Menü „USB Functions“. Drücken Sie I/S, um das Menü zu öffnen.

4.Drehen Sie I/S bis zum Menü „Save Fix. Settings“. Drücken Sie I/S, um das Menü zu öffnen.

5.Bestätigen Sie mit „Yes“. „No“ bricht den Vorgang ab.

6.Die Einstellungen werden auf dem Memorystick gespeichert.

Sie können bis zu 30 Geräte-Einstellungen im Root-Verzeichnis des USB-Memorysticks speichern. Der
Dateiname lautet <Seriennummer des Geräts>-Clonexx.json. Bitte beachten Sie beim Umbenennen ei-
ner Geräte-Einstellungsdatei, dass das SkyPanel nach der Zeichenfolge „Clonexx.json“ sucht, um eine Ge­räte-Einstellungen zu identifizieren. Ist die Zeichenfolge nicht im Namen enthalten oder die Endung „.json“
nicht vorhanden, wird das SkyPanel die Einstellungen nicht finden.

Laden von Geräte-Einstellungen

1.Stecken Sie einen USB-Memorystick mit einer oder mehreren Geräte-Einstellungsdateien in den USB-A
Anschluss des SkyPanels.

2.Öffnen Sie das Gerätemenü mit MENU (10).

3.Drehen Sie I/S bis zum Menü „USB Functions“. Drücken Sie I/S, um das Menü zu öffnen.

4.Drehen Sie I/S bis zum Menü „Load Fix. Settings“. Drücken Sie I/S, um die Liste der im Root-Verzeichnis
des USB-Memorysticks verfügbaren Geräte-Einstellungsdateien zu öffnen.

5.Drehen Sie I/S, um eine Datei auszuwählen.

6.Drücken Sie I/S, um die Einstellungen in das Gerät zu laden. Die im Gerät vorhandenen Einstellungen
werden überschrieben. Nach erfolgreichem Abschluss des Vorgangs startet das SkyPanel mit den neu­en Einstellungen.

FunktionenFunktionen

23

23

Speichern des Fehler- und Service-Logs

Für Diagnosezwecke kann es erforderlich sein, den Fehler- und Service-Log an den ARRI-Service zu
schicken. Die Logs können auf einem USB-Memorystick gespeichert werden.

Funktionen

Der Dateiname der Log-Dateien enthält das Datum, die Uhrzeit und die Seriennummer des Geräts.

Speichern der Log-Dateien

1.Stecken Sie einen USB-Memorystick in den USB-A Anschluss des SkyPanels.

2.Öffnen Sie das Gerätemenü mit MENU (10).

3.Drehen Sie I/S bis zum Menü „USB Functions“. Drücken Sie I/S, um das Menü zu öffnen.

4.Drehen Sie I/S bis zum Menü „Save Error Log“. Drücken Sie I/S, um das Menü zu öffnen.

5.Bestätigen Sie mit „Yes“. „No“ bricht den Vorgang ab.

6.Die Log-Dateien werden auf dem Memorystick gespeichert.

Geräte-Einstellungen anzeigen

1.Öffnen Sie das Gerätemenü mit MENU (10).

2.Drehen Sie I/S bis zum Menüpunkt „Enabled Functions“. Drücken Sie I/S, um den Status der einstellba­ren Optionen zu zeigen.

Sie können den Status einer Option ändern. Wählen Sie die Option und drücken Sie I/S, um die Option
direkt zu ändern.

Geräte-Informationen anzeigen

1.Öffnen Sie das Gerätemenü mit MENU (10).

2.Drehen Sie I/S bis zum Menüpunkt „Fixture Settings“. Drücken Sie I/S, um das Menü zu öffnen.

3.Drehen und drücken Sie I/S, um Informationen anzuzeigen.

Im Abschnitt “Struktur des Gerätemenüs” auf Seite 30 finden Sie eine Beschreibung der Optionen.

Laden der Werkseinstellungen

1.Öffnen Sie das Gerätemenü mit MENU (10).

2.Drehen Sie I/S, bis zum Menüpunkt „Factory Reset“. Drücken Sie I/S, um das Menü zu öffnen.

3.Wählen Sie die Option „Yes“, um die Werkseinstellungen zu laden. Die Option BACK (11) bricht den Vor­gang ab.

4. Nach erfolgreichem Abschluss des Vorgangs startet das SkyPanel mit den neuen Einstellungen.

24

DMX

DMX Adresse

Wenn Sie das Gerät in einem DMX Datennetzwerk verwenden und über eine Lichtsteuerung steuern, müs­sen Sie eine DMX Adresse zuweisen.

Einstellen der DMX Adresse

1.Öffnen Sie das Gerätemenü mit MENU (10).

2.Drehen Sie I/S bis zum Menü „DMX Settings“. Drücken Sie I/S, um das Menü zu öffnen.

3.Drehen Sie I/S bis zum Menü „DMX Address“. Drücken Sie I/S, um das Menü zu öffnen.

4.Wählen Sie die gewünschte DMX Adresse mit I/S. Bestätigen Sie die Auswahl mit I/S.

5.Schließen Sie das Gerätemenü mit MENU.

DMX Modus

Das SkyPanel stellt eine Vielzahl verschiedener DMX Modi bereit. Eine Liste aller verfügbaren DMX Modi
finden Sie im Dokument „SkyPanel DMX Protocol Specification V4.4“, das zum kostenlosen Download auf
der ARRI Webseite www.arri.com bereit steht.

Einstellen des DMX Modus

1.Öffnen Sie das Gerätemenü mit MENU (10).

2.Drehen Sie I/S bis zum Menü „DMX Settings“. Drücken Sie I/S, um das Menü zu öffnen.

3.Drehen Sie I/S bis zum Menü „DMX Mode“. Drücken Sie I/S, um das Menü zu öffnen.

4.Wählen Sie den gewünschten DMX Modus mit I/S. Bestätigen Sie die Auswahl mit I/S.

5.Schließen Sie das Gerätemenü mit MENU.

DMXDMX

Einstellen des DMX-Signal-Loss Verhaltens

Das Verhalten des Geräts bei Ausfall des Steuersignals kann eingestellt werden. Folgende Optionen ste­hen zur Verfügung:

Option Bedeutung

Die zuletzt empfangenen DMX Werte werden gehalten. Bei

Hold Last Command

Black Out

Hold 2 Min. Fade Out

Einstellen des DMX-Signal-Loss Verhaltens

1.Öffnen Sie das Gerätemenü mit MENU (10).

2.Drehen Sie I/S bis zum Menü „DMX Settings“. Drücken Sie I/S, um das Menü zu öffnen.

3.Drehen Sie I/S bis zum Menüpunkt „DMX Loss Behavior“. Drücken Sie I/S, um das Menü zu öffnen.

4.Wählen Sie die gewünschte Einstellung mit I/S. Bestätigen Sie die mit I/S.

5.Schließen Sie das Gerätemenü mit MENU.

Ausschalten des Scheinwerfers oder Empfang gültiger DMX
Werte werden die gehaltenen Werte gelöscht.

Bei Ausfall des DMX Signals dimmt der Scheinwerfer sofort
auf 0% Helligkeit.

Die zuletzt empfangenen DMX Werte werden 2 Minuten
gehalten, danach dimmt der Scheinwerfer langsam auf 0%
Helligkeit. Bei Empfang gültiger DMX Werte innerhalb der 2
Minuten Wartezeit werden die aktuell empfangenen Werte
verwendet.

25

25

Wireless DMX

DMX

Das SkyPanel S360-C kann das DMX-Signal drahtlos empfangen. Das Übertragungsprotokoll entspricht
dem Standard von LumenRadio.

Wenn das Gerät kein drahtgebundenes Steuersignal (DMX-512A, Art-Net oder sACN) empfängt und wire­less DMX über das Gerätemenü aktiviert wurde (WDMX State ON), kann das SkyPanel S360-C über einen
RDM Discovery Befehl mit einem Wireless DMX Sender gekoppelt werden. Nach erfolgter Kopplung kann
das Gerät drahtlos DMX und RDM Befehle empfangen und senden.

Die DATA LED wechselt bei aktiviertem CRMX (WDMX) und Empfang gültiger CRMX Daten im 2s-Rhyth­mus von blau nach grün und zurück.

Ist Wireless DMX über das Gerätemenü deaktiviert (WDMX State OFF) kann das Gerät nicht drahtlos kom­munizieren. Die Funktionen Entkoppeln und Koppeln sind verfügbar.

Koppeln eines SkyPanel S360-C von einem Wireless DMX Sender

1. Öffnen Sie das Gerätemenü mit MENU (10).

2. Drehen Sie I/S bis zum Menü „DMX Settings“. Drücken Sie I/S, um das Menü zu öffnen.

3. Drehen Sie I/S bis zum Menü „WDMX Settings“. Drücken Sie I/S, um das Menü zu öffnen.

4.Drehen Sie I/S bis zum Menü „WDMX State“. Drücken Sie I/S, um das Menü zu öffnen.

5. Bestätigen Sie die Option „ON“ mit I/S.

6. Das Gerät kann nun von einem WDMX Sender detektiert werden. Schließen Sie das Gerätemenü mit
MENU.

Ein drahtgebundenes Steuersignal überschreibt drahtlos übertragene Steuerbefehle.

Entkoppeln eines SkyPanel S360-C von einem Wireless DMX Sender

1. Öffnen Sie das Gerätemenü mit MENU (10).

2. Drehen Sie I/S bis zum Menü „DMX Settings“. Drücken Sie I/S, um das Menü zu öffnen.

3. Drehen Sie I/S bis zum Menü „WDMX Settings“. Drücken Sie I/S, um das Menü zu öffnen.

4.Drehen Sie I/S bis zum Menü „WDMX Connection Unlink“. Drücken Sie I/S, um das Menü zu öffnen.

5. Bestätigen Sie die Option „Yes“ mit I/S.

6. Das Gerät ist nun vom WDMX Sender entkoppelt. Schließen Sie das Gerätemenü mit MENU.

Ein drahtgebundenes Steuersignal überschreibt drahtlos übertragene Steuerbefehle.

26

Netzwerk

Art-Net und sACN

Das SkyPanel unterstützt ab Firmware-Version 2.0 Art-Net 4.0. Art-Net ist ein Netzwerk-Protokoll zur
Steuerung von Geräten. Ab Firmware-Version 3.0 wird zusätzlich das sACN-Protokoll (ANSI E1.31) akzep­tiert. Das SkyPanel nimmt die Rolle eines „Responders“ ein.

Art-Net und sACN unterstützen, wie die Steuerung per DMX, alle Steuerprotokolle des Geräts.
Im Folgenden werden einige Grundbegriffe des Art-Net-Protokolls erläutert. Für weitere Informationen be-

suchen Sie bitte die Webseite von Artistic Licence: www.artisticlicence.com.
Das kann bis zu zehn Art-Net Universen mit einem Sender und drei Universen mit zwei Sendern verarbei-

ten.
Generell gilt:

• Verwenden Sie nicht mehr als 4 Art-Net Art-DMX Universen, wenn möglich,

• Sie können beliebig viele sACN Universen verwenden.
Weitere Informationen zu sACN finden Sie im Standard ANSI E1.31. Bitte beachten Sie die Information,

um den störungsfreien Betrieb des Datennetzwerks sicher zu stellen.

Art-Net IP-Adresse

Wenn Sie die IP-Adresse manuell einstellen, muss die Adresse im Bereich 2.0.0.1 bis 2.255.255.255 (Net­work switch off) oder 10.0.0.1 bis 10.0.0.255 (Network switch on) liegen. Alle anderen Adressbereiche sind
im Art-Net-Protokoll nicht genormt und können Probleme verursachen.

NetzwerkNetzwerk

Art-Net Net

Eine Gruppe 16 aufeinander folgender Sub-Nets oder 256 aufeinander folgender Universes wird „Net“ ge­nannt. Das Art-Net-Protokoll unterstützt 128 Netze.

Sub-Net

Eine Gruppe 16 aufeinander folgender Universes wird „Sub-Net“ genannt. Das Sub-Net darf nicht mit einer
Subnet Mask verwechselt werden.

Universe

Ein einzelner DMX512 Datenstrom mit 512 Kanälen wird „Universe“ genannt.

Art-Net Merge Mode

Das Art-Net-Protokoll unterstützt die Verwendung mehrerer Sender oder Nodes, die ArtDMX im selben
Universum übertragen. Merging ist auf zwei Quellen beschränkt, weitere Quellen werden ignoriert.

Art-Net Gateway

Bei aktivem Art-Net Gateway stellt das Gerät die 512 Kanäle des gewählten Universums am DMX-Ein- und
Through-Anschluss für andere Geräte zur Verfügung.

Das Menü „Art-Net Settings“ enthält alle Parameter, die zur Einrichtung des SkyPanels für die Verwendung
in einem Art-Net Netzwerk erforderlich sind. Eine Übersicht finden Sie im Abschnitt “Struktur des Geräte­menüs” auf Seite 30.

27

27

Netzwerkfunktionen

Das Menü „Network Settings“ enthält verschiedene Parameter zur Einrichtung des SkyPanels in einem
Netzwerk.

Netzwerk

Link

Zeigt, ob das SkyPanel mit einem Netzwerk verbunden ist.

IP

Wenn das SkyPanel mit einem Netzwerk verbunden ist, zeigt es im Display seine IP-Adresse.

Mode

Dient zur Einstellung des IP-Modus. Im Modus „DHCP“ wird dem Gerät die IP-Adresse, Gateway, DNS1
und DNS2 automatisch vom Netzwerk zugewiesen. Sie sollten diesen Modus, wenn möglich, verwenden.

Die Parameter „Art-Net 2.x.x.x“ und „Art-Net 10.x.x.x“ dienen zur Einrichtung des Geräts in einem Art-Net­Netzwerk. „Manual“ ermöglicht die Vergabe einer festen IP-Adresse.

Mask

Zeigt die Netzwerk-Maske.

Gateway

Zeigt die Gateway-Adresse.

DNS1 / DNS2

DNS-Adressen des Geräts.

MAC

Zeigt die Mac-Adresse des Geräts.

BONJ

Das SkyPanel kann über die Anwendung „Bonjour“ automatisch in einem Netzwerk gefunden werden. Im
Untermenü „BONJ“ können Sie Bonjour aktivieren oder deaktivieren. Sie können den Status auch über
RDM oder das Web Portal einstellen.

Wenn Bonjour deaktiviert ist, kann das Gerät nicht automatisch vom ARRI Lighting Service Manager er­kannt werden.

MDNS

Zeigt die MDNS-Adresse des Geräts (Ident- und Seriennummer des Geräts).

ARRI Lighting Service Manager

Hinweise zur Verwendung und den Funktionen des ARRI Lighting Service Managers finden Sie in der An­leitung zum ARRI Lighting Service Manager, die Sie mit dem SkyPanel Software-Bundle von der ARRI In­ternetseite unter www.arri.com/lightingsoftware herunterladen können.

28

SkyPanel Web Portal

Verbinden Sie das SkyPanel mit einem Netzwerk, um bestimmte Einstellungen über das Web Portal zu
ändern. Geben Sie die IP-Adresse des Geräts in der Adresszeile des Browsers ein, um das Web Portal
des SkyPanels zu öffnen. Das Gerät kann auch über Bonjour gefunden werden. Sie können die Seiten des
Web Portals damit auch ohne Kenntnis der IP Adresse öffnen.

Sie können über das Web Portal:

• Den Steuermodus wählen

• Effekte aktivieren und einstellen

• DMX Einstellungen lesen und ändern

• Netzwerkeinstellungen lesen und ändern

• Geräte-Einstellungen lesen und ändern

• Den Gerätestatus lesen

• DMX Werte auslesen (DMX Monitor)

Bitte verwenden Sie immer die neueste Version des von Ihnen verwendeten Browsers. Ältere Ver­sionen sind unter Umständen nicht zum Web Portal des SkyPanels kompatibel.

Vermeiden Sie den Zugriff auf das Web Portal während einer Show. Der Datenaustausch mit dem
Web Portal kann zu verzögerter Reaktionszeit auf Änderungen des Steuersignals oder interne Be­rechnungsroutinen und zu unerwarteten Reaktionen des Geräts führen.

NetzwerkNetzwerk

HINWEIS

29

29

Struktur des Gerätemenüs

Gültig ab Firmware-Version 4.0.
Öffnen und Schließen des Menüs mit MENU. BACK bricht den Vorgang ab.
Zum Blättern INTENSITY / SELECTOR drehen. Zur Auswahl INTENSITY / SELECTOR drücken.

Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 Hinweis (Grundeinstellung = fett)

DMX Address 001 - 512 Startadresse
DMX Mode P1 - P31 DMX Modus

Struktur des Gerätemenüs

DMX Loss Beha­vior

DMX Protocol

DMX
Settings

Fan Mode

Light Mode

Light
Control

30

Version

Ext. Color Control

RDM State

WDMX Settings
(nur S360-C)

Normal (nur S360-C) Lüfter temperaturgeregelt
Quiet Mode Lüfterdrehzahl fest
Variable Lüfter temperaturgeregelt
High Temp Lüfterdrehzahl fest

CCT

HSI Farbiges Licht. Farbton / Sättigung einstellbar.

Gel

Source Matching Das SkyPanel simuliert eine Lichtquelle.
RGBW Die Farbe wird im RGBW-Modus erzeugt.

x,y Coord.

Dimming Curve

Special Modes

Hold Last Command Das Gerät hält die zuletzt empfangenen Werte.
Black Out Das Gerät blendet aus.

Hold 2 Min Fade Out
Version 3.4

Version 4.0
Version 4.1
Version 4.2
Version 4.3

Version 4.4
Off Erweiterte Farbsteuerung per DMX AUS

On Erweiterte Farbsteuerung per DMX AN
On RDM Kommunikation aktiv
Off RDM Kommunikation nicht aktiv

WDMX State

Connection Unlink Gerät koppeln (NO) oder entkoppeln (YES)

Exponential Exponentielle Dimmkurve
Logarithmic Logarithmische Dimmkurve
Linear Lineare Dimmerkurve

„S“ Curve

Low End Mode

Stage Mode

Tungsten Mode

High Speed Mode

On Drahtlose DMX/RDM Datenübertragung an

Off Drahtlose DMX/RDM Datenübertragung aus

Off Flickerfreies Licht

On Optimiertes Dimmverhalten im unteren Bereich
On Stage Mode AN

Off Stage Mode AUS
Off Farbtemperatur beim Dimmen konstant

On Simuliert das Dimmverhalten von Glühlicht
Off Highspeed Modus AUS
On Highspeed Modus AN

Hält die DMX Werte und blendet nach 2 min.
aus

Version des verwendeten DMX Protokolls.

Weißes Licht. Farbtemperatur und Grün­Magenta Punkt einstellbar.

Filtermodus. Ruft Farbfilter aus der Bibliothek
auf. Farbtemperatur einstellbar (3.200 K oder

5.600 K)

Die Farbe wird über ihre x,y Koordinate
definiert.

Kombination aus exponentieller und logarithmi­scher Dimmerkurve

Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 Hinweis (Grundeinstellung = fett)

Light
Control
(Forts.)

Lighting
Effects

Display
Setup

Master/ Slave
Mode

RGBW Color
Space

Frequency
Selection

Off Kein Stand-Alone Effekt
Party Effect Party-Effekt
Candle Kerze
Clouds Passing Ziehende Wolken
Club Lights Club-Licht
Color Chase Farbwechsel
Cop Car Blaulicht
Explosion Explosion
Fire Feuer
Fireworks Feuerwerk
Fluorescent Flicker Flackernde Leuchtstoffröhre
Light Strobe Stroboskop
Lightning Gewitter
Paparazzi Paparazzi
Process Prozesslicht
Pulsing Pulsierend
Television Fernseher
Welding Lichtbogen

Display
Illumination

Display
Brightness

Display Contrast 01 - 03 - 10 Kontrast des Displays

Display Rotation

Display Error
Mode

Off Master/Slave Modus nicht aktiv
On Master/Slave Modus aktiv

Direct Control

Calibrated Color Die RGBW-Farbe ist kalibriert (optimale Farbe)
Default Grundfrequenz
Frequency 1
Frequency 2
Frequency 3
Frequency 4
Frequency 5
Frequency 6
Frequency 7
Frequency 8
Frequency 9
Frequency 10

Always On Die Display Beleuchtung bleibt an
Off After 10 Sec.

0 - 10 Helligkeit der Display Beleuchtung

Normal Keine Drehung des Display-Inhalts
Upside-Down Display-Inhalt 180° gedreht

Normal

Hidden

Die Farbe wird direkt aus den RGBW-Werten
gemischt (optimale Helligkeit)

Anpassung der PWM Frequenz

Die Beleuchtung verlischt 10 s nach letztem
Tastendruck

Zeigt Fehlermeldungen, Status-Led und Dis­play-Beleuchtung wechseln auf Rot.

Zeigt Fehlermeldungen. Status-LED Display­Beleuchtung aus.

Struktur des GerätemenüsStruktur des Gerätemenüs

31

31

Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 Hinweis (Grundeinstellung = fett)

Light Presets

USB
Functions

Fixture Settings

Struktur des Gerätemenüs

Save Error Log

Art-Net/sACN
State

Art-Net Net 0 - 127 Art-Net Netzwerk auswählen (siehe Seite 25)
Art-Net Subnet 0 - 15 Art-Net Subnet im Netzwerk auswählen

Art-Net &
sACN

Network
Settings

Art-Net Universe 0 - 15 Art-Net Universe im Art-Net Subnet auswählen

Merge Mode

Gateway

sACN Universe 1 ... 65000 sACN Universum
IP Mode --> Ruft das Menü „Fixture Settings“ auf.

Link

IP AAA.BBB.CCC.DDD

Mode

Mask 255.255.255.0 Nicht am Gerät einstellbar
GW x.x.x.x Nicht am Gerät einstellbar
DNS1 x.x.x.x Nicht am Gerät einstellbar
DNS2 x.x.x.x Nicht am Gerät einstellbar
MAC XX:XX:XX:XX:XX:XX MAC Adresse

BONJ

MDNS Sxx-xxxxxxx-xxxx Seriennummer

Save Presets

Load Presets [List]

Save Settings

Load Settings [List]

Automatic Beide Protokolle werden akzeptiert
Art-Net Only Akzeptiert nur Art-Net
sACN Only Akzeptiert nur sACN
Off Akzeptiert kein Netzwerk-Protokoll

LTP

HTP
On Gateway aktiv

Off Gateway nicht aktiv

Connection OK Verbindung erkannt

No Connection Keine Verbindung

DHCP DHCP-Modus verwenden

Art-Net 2.B.C.D Art-Net 2.B.C.D verwenden
Art-Net 10.B.C.D Art-Net 10.B.C.D verwenden

Manual

On

Off

No
Yes

No
Yes

Speichert die auf dem Gerät vorhandenen Pre­sets auf einem USB-Stick (siehe Seite 22)

Lädt eine Preset-Liste vom USB-Stick. Aus­wählen der Preset-Liste mit Intensity / Selector
(siehe Seite 22)

Speichert die Geräteparameter auf einem
USB-Stick (siehe Seite 23)

Lädt Geräteparameter vom USB-Stick. Aus­wählen des Parametersatzes mit Intensity /
Selector

Speichert den Fehler- und Service-Log auf
einem USB-Stick (siehe Seite 24)

Merge-Mode „LTP“ (Last Take Precedence)
wählen

Merge-Mode „HTP“ (High Take Precedence)
wählen

IP Adresse (über DHCP zugewiesen, wenn
gewählt)
Im manuellen Modus:
AAA = 10, 172 oder 192
BBB = 0 - 255, 16 - 31 oder 168
CCC = 0 - 255
DDD = 0 - 255
Bei Änderung wird automatisch der manuelle
Modus aktiviert.

Manuelle Einstellung der IP-Adresse
(siehe Seite 27)

Bonjour-Status

32

Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 Hinweis (Grundeinstellung = fett)

Fan Mode
Dimm. Curve
Low End
Stage Mode
Tungsten
RGBW C-Space
High Speed

Enabled
Menu

Fixture
Info

Fixture
Settings

Factory
Reset

Frequency
Master/Slave
Effect
Art-Net/sACN
DMX Ext. Col.
RDM State
Gateway
IP Mode
Bonjour
USB Mode

System Ready Kein Fehler

Fixture Status

Light Engine
Temp.

Hour Counter
Battery Status x.y V Aktuelle Spannung einer externen Batterie

Fixture Serial No. L1.xxxxxxx-xxx Seriennummer des Geräts
Firmware

Versions
Low. Batt. Warnschwelle Batteriespannung

USB Mode

No Vorgang abbrechen
Yes Werkseinstellungen laden

<Fehlermeldung>
xx.x °C

xx.x °F
xxh - Light Engine

yyh - System

FW: x.xx.xx.xxxx
CP: x.xx.xx.xxxx

Normal USB Port mit Spannungsversorgung

Service

Zeigt die Einstellung der Option. Verschiedene
Optionen können durch Druck auf I/S direkt
geändert werden.

Fehlermeldung (siehe
„Sicherheits- und Installationshinweise“)

Aktuelle Temperatur der Light Engine
Betriebsstunden der Light Engine und des

Geräts.

Firmware-Version des Geräts und des Geräte­menüs

USB Port ohne Spannungsversorgung. Ein-

stellung nur auf Anweisung des ARRI-Ser­vices ändern. Beschädigung
angeschlossener Geräte möglich!

Struktur des GerätemenüsStruktur des Gerätemenüs

33

33

RDM Befehlssatz

Gültig ab Firmware-Version 4.0

Befehl Beschreibung GET SET

Discover Unique Branch RDM-Geräte suchen X X
Discover Mute RDM-Gerät ausblenden, keine Rückmeldung X X
Discover Unmute RDM-Gerät einblenden, Rückmeldung X X
Supported Parameters Liste der unterstützten RDM-Befehle anzeigen X

Parameter Description

Device Info

Software Version Label
DMX Start Address DMX Startadresse X X

Identify Sevice

Liste der nicht-standardisierten Befehle anzeigen,
hauptsächlich Herstellerbefehle.
Beschreibt den Datentyp und Set / Get-Verhalten.

Holen der:
RDM-Protokollversion
Geräte-Modell-ID
Produktkategorie
Software-Versions-ID (vom Hauptspeicher)
DMX Footprint,
DMX Personality
Sub-Gerätezähler
Senderzähler

Anzeigen des Softwareversions-String vom Haupt­speicher, z.B. Main 1.66.1 Jan 16 2012 19:10:26

Identify Flag -> das Licht physikalisch zum Blinken
bringen, SkyPanel-C blinkt blau und alle anderen
weiß (RP)

X

X

X

XX

RDM-Befehle

Befehl Beschreibung GET SET

Status Message

Status ID Description

Device Label

Product Detail ID List
Device Model Description Textbeschreibung der Variante des Geräts. X

Manufacturer Label Zeigt „ARRI Lighting“ an X
Boot Software Version ID PrBO Version 2.03.00 X

Boot Software Version Label
DMX Personality DMX-Modus holen / setzen X X

DMX Personality Description Beschreibung eines DMX Modus anzeigen X
Slot Info

Slot Description

Default Slot Value

Sensor Definition
Sensor Value Anzeigen des tatsächlichen Sensorwertes X

Device Hours Anzeigen der Gerätestunden des Gerätes X
Lamp Hours Anzeigen der Betriebsstunden des Leuchtmittels X

Factory Defaults
Reset Device Führt einen Reset aus X X

Anzeigen der aktuellen Warnung/Fehlermeldung
des Geräts

Genaue Beschreibung für jede Warnung/Fehler­meldung/Statusmeldung

Erstellung einer informativen Beschreibung für die
Identifizierung einer Dimmer- oder Geräteposition.

Dieser Parameter wird benutzt um technische
Details des Gerätes abzufragen.

Label des Bootloaders anzeigen, z.B. PrBo

2.03.00 Jan 16 2012 19:10:26

Anzahl der belegten DMX Kanäle des aktuellen
Modus.

Beschreibungstext für jeden DMX-Kanals des
abgefragten DMX-Modus

Zeigen des Standard DMX-Kanalwerts für jeden
Kanal des aktuellen DMX-Modus

Anzeigen der Definition eines spezifischen Sen­sors und eines Beschreibungstextes

Löscht alle Benutzerparameter und setzt das
Gerät auf Werkseinstellung zurück

X

X

XX

X

X

X

X

X

X

XX

Befehl Beschreibung GET SET

Display Invert Dreht die Display-Anzeige um 180° (nur MKII) X X
Display Level Einstellen des Display-Kontrastes (nur MKII) X X

Real Time Clock
Queued Message Meldung holen / senden X X

Curve Dimmerkurve holen / setzen (nur SkyPanel) X
Curve Description Beschreibung der Dimmerkurve holen X
List Interfaces

Interface Label
Interface Hardware Address
Type1
IPV4 Current Address
IPV4 DHCP Mode
IPV4 Static Address
Interface Release DHCP
IPV4 Default Route
DNS IPV4 Name Server
DNS Hostname
Interface Apply Configuration

Hersteller-spezifische Befehle

Befehl Beschreibung GET SET

Zeit und Datum holen / senden (nur L10 und
SkyPanel)

nur SkyPanel X X

XX

RDM Fan Mode
0x8001

RDM Status LED
0x8002

RDM DMX Signal Lost Mode
0x8005

RDM DMX Protocol version
0x8004

RDM Display contrast
0x8005

RDM Dim Curve
0x8006

RDM Tungsten Mode
0x8007

RDM Low End Mode
0x8008

RDM Stage Mode
0x8017

Lüftermodus setzen / holen
Fan Low = 1
Fan HI45 = 2
Fan Vari = 3

Status-LEDs und Displaybeleuchtung setzen /
holen
an = 0
aus = 1

Geräteverhalten bei Ausfall des DMX Signals
Hold = 1
Hold 2 min / fade out = 2
Blackout = 3

DMX Protokollversion setzen / holen
V3.4 = 1
V4.0 = 2
V4.1 = 3
V4.2 = 4
V4.3 = 5

Display-Kontrast setzen / holen (nur MKII)
less = 0
high = 10

Dimmerkurve setzen / holen
Dim Curve Exponential = 1
Dim Curve Linear = 2
Dim Curve Logarithmic = 3
Dim Curve S-Curve = 4

Tungsten Dimming Modus setzen / holen
aus = 0
ein = 1

Low End Dimming Modus setzen / holen
aus = 0
ein = 1

Stage Dimming Modus setzen / holen
aus = 0
ein = 1

XX

XX

XX

XX

XX

XX

XX

XX

XX

Befehl Beschreibung GET SET

RDM IP DHCP
0x8009

RDM IP Address
0x800A

RDM IP Subnet
0x800B

RDM IP Gateway
0x800C

RDM IP Gateway
0x800C

RDM IP DNS1
0x800D

RDM IP DNS2
0x800E

RDM Error Mode Display
0x800F

RDM RGBW PLASA Mode
0x8010

RDM Frequency
0x8011

RDM High Speed Mode
0x8012

RDM Service RDM
0x8013

DHCP setzen / holen
aus = 0
ein = 1

IP Adresse setzen / holen X X

Subnet-Maske setzen / holen X X

Gateway-Adresse setzen / holen X X

Gateway-Adresse setzen / holen X X

DNS1 Adresse setzen / holen X X

nicht unterstützt
Darstellung Fehlermeldung setzen / holen (nur

MKII)
normal = 0
unterdrückt = 1

RGBW kalibrierter Farbraum (PLASA Mode) set­zen / holen
aus = 0
ein = 1

PWM Frequenz setzen / holen
Frequenz-Funktion aus = 0
Frequenz 1 = 1
Frequenz 2 = 2
Frequenz 3 = 3
Frequenz 4 = 4
Frequenz 5 = 5
Frequenz 6 = 6
Frequenz 7 = 7
Frequenz 8 = 8
Frequenz 9 = 9
Frequenz 10 = 10

High Speed Mode setzen / holen
aus = 0
ein = 1

RDM Service setzen / holen
aus = 0
ein = 1

XX

XX

XX

XX

XX

XX

Fehlermeldungen

Code Fehler Abhilfe

E.003

E.004 Übertemperatur Light-Engine Wie E.003
E.005 Fehler Stromversorgung

E.006 Speicherfehler
E.007 Ungültige Berechnung Der Scheinwerfer kann weiter verwendet werden.

E.008 Ungültige Berechnung Der Scheinwerfer kann weiter verwendet werden.
E.009 Ungültige Berechnung Der Scheinwerfer kann weiter verwendet werden.

E.010 Lüfterfehler.

E.011 Bedienteil nicht gefunden.

E.012

E.013 Kalibrierdaten fehlerhaft.
E.014 Watchdog-Fehler erkannt Der Scheinwerfer kann weiter verwendet werden.

E.015 Fehler LED-Kanal

E.016 Übertemperatur Boost

E.018 Fehler PWM-Treiber

E.020 Update-Fehler

E.021 Fehler im Dateisystem. Fehler des Dateisystems der Flashdisk.

E.022 Missing Boost

E.023 12V Missing

E.024 5V Missing

E.025 DMX Data Collision DMX Datenkollision (Master / Slave)
E.026 USB Drive not Mountable Der USB Stick kann nicht angemeldet werden.
E.027 S360 Slave missing S360 Slave-Controller nicht erkannt.
E.028 Light Engine Missing Eine oder mehrere Light Engines nicht erkannt.

E.029

E.030

E.031

Übertemperatur Controller.
Die Status-LED leuchtet rot.

Temperatursensor(en) defekt.
Differenzwerte NTC zu groß.

DMX JSON Configuration mis­sing or error by loading

New / Old error, only old or new
SPD2 and LE allowed

Problem by Setting Fixture
Factory Default

Scheinwerfer abkühlen lassen, bis die Status-LED
grün leuchtet. Dimmer kurz auf „0“ drehen, um die
Betriebsbereitschaft wieder herzustellen.

Die Stromversorgung ist fehlerhaft. Wenden Sie sich
an ARRI.

Achtung: Verlust der Kalibrierdaten der Light Engine.
Wenden Sie sich an ARRI.

Alle mechanischen Überprüfungen, bzw. Reparaturen
dürfen nur von einem Service-Techniker durchgeführt
werden.

Ist das Bedienteil dunkel (es leuchtet keine LED), kon­taktieren Sie bitte ARRI.

Einer oder mehrere Temperatursensoren sind defekt
bzw. die Abweichung der einzelnen NTC's bzw.
BNTC's übersteigt 12° C Differenz. Wenden Sie sich
an den ARRI-Service.

Achtung: Verlust der Kalibrierdaten des Controllers.
Wenden Sie sich an ARRI.

Nach dem Test eines LED-Kanals ist ein Fehler aufge­treten. Der Scheinwerfer kann weiter verwendet wer­den.

Scheinwerfer abkühlen lassen, bis die Status-LED
grün leuchtet. Dimmer kurz auf „0“ drehen, um die
Betriebsbereitschaft wieder herzustellen.

Schalten Sie das Gerät aus und wieder an. Sollte der
Fehler bestehen bleiben, wenden Sie sich an den
ARRI-Service.

Fehler während des Updates aufgetreten. Im Error­Log finden Sie mehr Informationen, welche Kompo­nente den Fehler verursacht hat.

Schalten Sie das Gerät aus und wieder an. Sollte der
Fehler bestehen bleiben, wenden Sie sich an den
ARRI-Service

Schalten Sie das Gerät aus und wieder an. Sollte der
Fehler bestehen bleiben, wenden Sie sich an den
ARRI-Service

Schalten Sie das Gerät aus und wieder an. Sollte der
Fehler bestehen bleiben, wenden Sie sich an den
ARRI-Service

Konfigurationsfehler.

Unzulässige Komponentenkombination gefunden.

Fehler beim Aufrufen der Werkseinstellungen.

FehlermeldungenFehlermeldungen

37

37

DMX-Werte typischer Farbtemperaturwerte

CCT-Wert DMX-Wert (8 bit) DMX-Wert (16 bit)

SkyPanel C C

3.200 K 14 3.670

5.600 K 99 25.493

6.000 K 113 29.098

6.500 K 131 33.685

Formeln zur Werteberechnung

Umrechnung des CCT-Wertes

8 bit

DMX-Werte typischer Farbtemperaturwerte

16 bit

CCT

CCT

Umrechnung der x,y Koordinate in DMX-Werte

8 bit

DMX

Wert

DMX

Wert

DMX

DMX

Wert

xWert–

yWert–

Wert

DMX

DMX

CCT

Wert

----------------------------------------=
28,235

Wert

CCT

=

----------------------------------------

28,2352800+=

Wert

0,109865

Wert

=

0,1098652800+=

x

Koordinate

----------------------------------------­0,8

y

Koordinate

=

-----------------------------------------

0,8

2800–

2800–

255

255

38

16 bit

DMX

DMX

xWert–

yWert–

x

Koordinate

=

----------------------------------------------­0,8

y

Koordinate

=

----------------------------------------------­0,8

65535

65535