Aroma AYM-606 User Manual

AYM-606

www.AromaCo.com

Digital
Yogurt Maker

Instruction Manual

Manual de instrucciones

para Hacer Yogurt
Utensilio Digital

www.AromaCo.com

AYM-606

Congratulations on your purchase of the Digital Yogurt Marker!
The Aroma Digital Yogurt Maker will allow you to make delicious, healthy yogurt at

home in just a few easy steps. And you can have fun customizing the flavor,
texture and tartness of your yogurt to perfectly suit your family’s tastes!

The included leak-resistant, BPA-free yogurt cups are ideal for storing the yogurt
and transporting it for school lunches or a healthy snack on-the-go.

This manual contains instructions f
suggested yogurt recipes. For even more recipes, replacement parts and other
kitchen solution ideas, please visit us online at www.AromaCo.com.

Please read all the instructions before first use.

or the use of your new yogurt maker and a few

© 2010 Aroma Housewares Company Todos los derechos reservados.
www.AromaCo.com

1-800-276-6286
U.S.A.
San Diego, CA 92121
6469 Flanders Drive
Aroma Housewares Co.

Publicado Por:

Published By:
Aroma Housewares Co.

6469 Flanders Drive
San Diego, CA 92121
U.S.A.
1-800-276-6286
www.AromaCo.com

© 2010 Aroma Housewares Company All rights reserved.

Por favor lean todas las instrucciones antes de su primer uso.

otras sugerencias gastronómicas, por favor visítenos en: www.AromaCo.com.
Yogurt y algunas recetas sugeridas. Para aun más recetas, reemplazo de partes y

nstrucciones para el uso de su Utensilio Digital para Hacer

Este manual contiene i
transportarlo a los almuerzos escolares o bien para un aperitivo a la carrera.

Las tasas selladas, y libres de BPA, son ideales para almacenar el yogurt y
familiares.

gusto en cuanto a sabores, textura y acidez, para deleite de usted y de sus
saludables yogures caseros, fácilmente y en minutos, pudiendo hacerlos a su
El Utensilio Digital para Hacer Yogurt Aroma le permitirá crear deliciosos y

¡Felicidades en la compra de su Utensilio Digital para Hacer Yogurt ! !

1

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

queelespecificado.

11. Nose useel utensilio paraotros usos

calentador.

23. Este aparatoesparausodoméstico.
funcionamiento.
hornosi movarlaaplicación en
calientes. Utilicelosmitonesdel

22. Precaución:loslados conseguirán

21. Notoque lassuperficiescalientes.

cionarenunambientehúmedo.

fun

20. Este utensilio no estádiseñado para
o biendurantelaoperación.
manosa distanciacuandoseabra,
utensilio, mantengalacaraylas

19. Para evitar el vaporqueemanadel
paquete.
lastazasremovibles, incluidas en el
eléctrico, cocine exclusivamenteen

18. Para evitar el riesgodeunchoque
delmuro;nolo jale.
(apagado), y desprendaelcable
manijadecontrolen‘OFF’

17. Para desconectarlo,coloque la
adecuadamente.
aparatos,este no operará

obrecargaconotros

eléctricoses
electrodomésticos.Siel circuito
separadode otrosutensilios
circuitoeléctricodiferentey
Yogurt debede seroperadoenun

16. ElUtensilio Digital para Hacer
muro,nunca jaleelcordón.

15. Siempre desenchufede la basedel
depoder de 120VAC.

14. Úseseúnicamenteconunafuente
haya circulacióndeaire.
Hacer Yogurt enunazonadonde

13. Coloque el Utensilio Digital para
podercaliente.
cerrada o cercade unafuentede

12. Noutiliceelutensilioenun área

deponer o

sea la intemperie.

10. Nolo coloquesobre,o cerca, de un
mostrador.
quecuelgue de una mesao
contactoconsuperficies calienteso

9. Nopermitaqueelcordóntenga

8. Nose u
unalesión.
fuego,enunchoqueeléctricoo en
Housewares puederesultaren
norecomendadosporAroma

7. Elusoderefaccionesoaditamentos
desuspartes.
reparación o ajustedesuaparatoy
Housewares,paraunarevisión,
Servicioa ClientesdeAroma
Póngase en contactoconel
sido dañado de algunamanera.
este hayafuncionadomalohaya
encuentren dañados,o cuando
cuandosucordóno enchufese

6. Nose opereningúnaparato
quitarpartesy antesdelimpiarse.
enfriélaunidadantes
antesde limpiarse.Permitaquese

5. Desenchúfesecuandonoseusey
niños,o cercadeellos.
necesariasise utilizaelaparatopor

4. Unasupervisiónmuycercanaes
otro líquido.
enchufe o elaparato, en aguau
eléctrico, no sumerjael cordón,el

3. Para proteccióncontraunchoque
alcalor.
superficie nivelada, secay resistente

2. Úseseúnicamentesobreuna

usarseporprimera vez
leatodaslasinstruccionesantesde

1. Importante:Le recomendamos que

IMPORTANT SAFEGUARDS

Basic safety precautions should always be followed when using electrical
appliances, including the following:

1. Important: Readallinstructions

carefullybeforefirstuse.

2. Useonly on a level,dryand
heat-resistantsurface.

3. Toprotectagainstelectricalshock,
donotimmersecord,plug or the
applianceinwater or any other
liquid.

4. Closesupervision is necessarywhen
theapplianceisusedbyornear
children.

5. Unplugfrom outletwhennotinuse
andbeforecleaning.Allowunit to
cool before puttingonor taking off
partsandbeforecleaningthe
appliance.

6. Donotoperate
a damagedcordorplug or afterthe
appliancemalfunctionsorhasbeen
damaged in any manner.Contact
AromaHousewarescustomer
service for examination, repairor
adjustment.

7. Theuseofaccessoryattachments
notrecommendedbyAroma
Housewares may result in fire,
electricshock or injury.

8. Donotuseoutdoors.

9. Donotletcordtouchhotsurfacesor
hang overtheedge of acounteror
table.

10. Donotplaceon or neara hot
burnerorina heatedoven.

11. Don

otusetheapplianceforother

than its intendeduse.

anyappliancewith

12. Donotusetheyogurtmakerin a
confinedareaornearaheat
source.

13. Placetheyogurtmakerin a clear
area to allowforproperair
circulation.Avoidusing theyogurt
makernearflammablematerials.

14. Useonly witha 120VAC power
outlet.

15. Alwaysunplugfrom thebaseofthe
wall outlet.Never pullonthecord.

16. Theyogurtmakershouldbe
operatedon a separateelectrical
circuit fromotheroperating
appliances.If the electriccircuitis
overloaded withother appli
this appliance may notoperate
properly.

17. Todisconnect, turnanycontrol to
"OFF,"then remove theplugfrom the
wall outlet.

18. Toreducetherisk of electricshock,
cook onlyintheremovablecups
provided.

19. Toavoid escapingsteam,keepface
andhandsawayfromthetopof the
yogurtmakerwhenopeningor
duringoperation.

20. This appliance is not designedto
functionin a humidenvironment.

21 Donottouchhotsurfaces.

22. Caution:thesides willgethot. Use
ov

enmitts if movingthe appliance

whilein operation.

23. This appliance is designedfor
domesticuseonly.

ances,

precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes:
Cuando se usen aparatos electricos, siempre deberán observarse las

MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD

SAVE THESE INSTRUCTIONS

1

SHORT CORD INSTRUCTIONS

1. A short power-supply cord is provided to reduce the risks resulting from
becoming entangled in or tripping over a longer cord.

2. Longer extension cords are available and may be used if care is exercised in
their use.

3. If a longer extension cord is used:
a. The marked electrical rating of the extension cord should be at least as

great as the electrical rating of the appliance.

b. The longer cord should be arranged so that it will not drape over the

counter top or tabletop where i
unintentionally.

an be pulled by children or tripped over

t c

2

ESTE APARATO ES PARA USO DOMÉSTICO.

cualquier peligro.

tra persona calificada para hacer que se evita

cante o su agencia de servicio u o
Si esté estropeado el cordón eléctrico, hay que ser reemplazado por el fabri-

peligroso.
trar, llame a un electricista calificada. No intente de modificar la clavija, es muy
no entra completamente, da vuelta a la clavija. Si aun la clavija no puede en­debe de enchufar un lado en enchufes de luz de ploya polarisada. Si la clavija
Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este ploya intencionalmente solo
Si este aparato tiene ploya polarizada:

DO NOT DRAPE CORD!

KEEP FROM

CHILDREN!

POLARIZED PLUG

This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other); follow
the instructions below:

To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized
outlet only one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug.
If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to modify the
plug in any way.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its
service agent or a similarly qualifie

d person in order to avoid a hazard.

This appliance is for household use only.

CUELGUE!

CUELGUE!

esa en donde pudiera ser jalado por un

dor o m

NIÑOS!

LEJOS DE LOS

¡MANTÉNGALO

¡NO DEJE QUE EL CABLE

¡NO DEJE QUE EL CABLE

PLOYA POLARIZADA

niño o alguien pudiera tropezarse con el cable sin querer.
el borde del mostra

b. El cable más largo debe ser colocado de manera que no cuelguepor

por lo menos igual que la clasificación eléctrica del aparato.

a. La clasificación eléctrica marcada en el cable de extensión debe ser

3. Si se usa un cable de extensión más largo:

sumo cuidado.

2. Hay cables de extensión más largos disponibles y deben ser usados con

riesgo de tropezarse o enredarse con un cable más largo.

1. Se proporciona un cable eléctrico corto con el propósito de reducir el

INSTRUCCIONES DE CABLE CORTO

2