Aroma AMN-100 User Manual
RReebbaannaaddoorraa EEllééccttrriiccaa
MMaannddoolliinnee
Manual de instrucciones
www.AromaCo.com
AMN-100
!Felicidades por la compra de su Rebanadora Eléctrica
Mandoline!
Su Rebanadora Eléctrica Mandoline reducirá drásticamente los tiempos
de preparación en la cocina, ofreciéndole más tiempo para estar en
familia. Permita que su Rebanadora eléctrica Mandoline, con solo un
toque de botón, haga todo el trabajo, para profesionalmente rallar y
rebanar en finas tiras (Juliana) su comida. Su comida quedará preparada y lista para una gran variedad de platillos, como:
• Ensaladas de verdura fresca
• Ensaladas de frutas
• Nachos
• Fajitas
• Verduras salteadas
• Ensaladas de col
• …y mucho mas!
Para recibir más recetas y sugerencias gastronómicas, por favor visítenos
en línea al: www.AromaCo.com.
Por favor, antes de usar su máquina por primera vez, lea todas y cada
una de las instrucciones.
Publicada Por:
Aroma Housewares Co.
6469 Flanders Drive
San Diego, CA 92121
U.S.A.
1-800-276-6286
www.aromaco.com
© 2008 Aroma Housewares Company. Todos los derechos reservados.
MMEEDDIIDDAASS IIMMPPOORRTTAANNTTEESS DDEE
SSEEGGUURRIIDDAADD
Cuando se usen aparatos electricos, siempre deberán observarse las
precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes:
1. Importante: Por favor lea todas las
instrucciones cuidadosamente
antes de usarla por vez primera.
2. Las navajas y sus aditamentos son
muy filosos, por favor úsense con
mucha precaución.
3. Úsese sobre una superficie seca y
nivelada.
4. Para protegerse de un posible corto
eléctrico, no meta el cordón, el
enchufe o el motor, en agua u otro
líquido.
5. Cuando el aparato se use cerca de
niños, aconsejamos una supervisión
muy de cerca.
6. No opere ningún aparato o
artefacto con cordón o enchufe
dañado, o bien cuando el aparato
esté funcionando mal o haya
sufrido cualquier tipo de daño. Por
favor contacte nuestro Servicio a
Clientes para solicitar una
reparación, revisión o ajuste.
7. El uso de aditamentos y refacciones
no recomendados por Aroma,
pueden resultar en fuego, un corto
eléctrico o lesiones.
8. No se use al aire libre.
9. No permita que el cordón haga
contacto con superficies calientes o
que cuelguen de la superficie de
una mesa.
10. Evite el contacto con partes
movibles.
11. No utilice este artefacto para otros
usos que los indicados.
12. Desconecte el aparato cuando no
esté usándolo, cuando haga
cambio de navajas o accesorios y
antes de lavarse.
13. No presione el interruptor con
objetos extraños.
14. Úsese únicamente con enchufes o
fuentes de poder de 120V AC.
15. Siempre desconecte de la base del
enchufe, nunca jale el cordón.
16. Nunca meta la comida con la
mano, siempre use el empujador de
comida.
17. Nunca doble, tuerza o apachurre el
cordón de enchufe, Tampoco
ponga objetos pesados sobre el
cordón, el hacerlo puede causar
daños.
18. Desconecte el rebanador del
enchufe antes de sacar la comida
ya rebanada de la charola.
19. Para apagar este aparato retire el
cable del enchufe de la pared.
20. Nunca meta manos o dedos dentro
del tubo conductor de alimentos.
21. Cuando meta o saque verduras
desconecte el anillo del interruptor
del cordón de enchufe.
22. No meta objetos extraños en el tubo
de alimentos.
23. Cuando lave estos aparatos por
favor nunca use benceno
(benzene), alcohol o polvo para
pulir.
24. Mantenga sus manos y utensilios
fuera del contenedor mientras esté
rebanando para reducir el riesgo de
lesiones o daños al aparato.
25. No retire o saque el empujador de
comida mientras esté el aparato en
uso.
26. No mueva el aparato mientras esté
operándose. El hacerlo puede
resultar en serias lesiones.
27. Cuando saque la comida
procesada, cerciórese de que el
aparato esté apagado y
desenchufado. Agarre la base con
una mano y lentamente deslice
hacia fuera la taza de recolección
para retirar la comida.
GGUUAARRDDEE EESSTTAASS IINNSSTTRRUUCCCCIIOONNEESS
1
INSTRUCCIONES DE CABLE CORTO
1. Se proporciona un cable eléctrico corto con el propósito de reducir el
riesgo de tropezarse o enredarse con un cable más largo.
2. Hay cables de extensión más largos disponibles y deben ser usados con
sumo cuidado.
3. Si se usa un cable de extensión más largo:
a. La clasificación eléctrica marcada en el cable de extensión debe ser
por lo menos igual que la clasificación eléctrica del aparato.
b. El cable más largo debe ser colocado de manera que no cuelguepor
el borde del mostrador o mesa en donde pudiera ser jalado por un
niño o alguien pudiera tropezarse con el cable sin querer.
¡NO DEJE QUE EL CABLE
CUELGUE!
¡MANTÉNGAL
O LEJOS DE
LOS NIÑOS!
PLOYA POLARIZADA
Si este aparato tiene ploya polarizada:
Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este ploya intencionalmente solo
debe de enchufar un lado en enchufes de luz de ploya polarisada. Si la clavija
no entra completamente, da vuelta a la clavija. Si aun la clavija no puede
entrar, llame a un electricista calificada. No intente de modificar la clavija, es
muy peligroso.
Si esté estropeado el cordón eléctrico, hay que ser reemplazado por el fabricante o su agencia de servicio u otra persona calificada para hacer que se
evita cualquier peligro.
ESTE APARATO ES PARA USO DOMÉSTICO.
2
IIDDEENNTTIIFFIICCAACCIIOONN DDEE LLAASS PPAARRTTEESS
4
5
1
2
14
15
16
17
1. Empujador de comida
2. Tubo Conductor pequeño
de comida
3. Tubo Conductor mediano
de comida
4. Anillo interruptor
5. Cubierta o bastidor del motor
6. Interruptor
7. Tubo Conductor grande
de comida
8. Cubierta o tapa
9. Navaja del rebanador
10. Porta navajas
11. Aleta de porta navajas
12. Contenedor
13. Taza de recolección
14. Navaja ralladora
15. Aditamento para
rebanadas delgadas
16. Aditamento para rebanadas
Juliana delgadas (en tiras)
17. Aditamento para rebanadas
Juliana gruesas (en tiras)
3
6
7
8
10
9
12
11
13
3
CCOOMMOO UUSSAARR EELL AAPPAARRAATTOO
Antes de Usar Este Aparato:
1. Por favor lea todas las instrucciones y medidas de seguridad.
2. Retire todos los materiales de empaque y asegúrese que los artículos hayan llegado
en buenas condiciones.
3. Deshágase de todas las bolsas de plástico ya que pueden ser un riesgo para los niños.
4. Lave con agua tibia o caliente y jabón: la taza recolectora, el contenedor, el porta
navajas, la cubierta y todos los tubos conductores de comida, así como las navajas,
porta navajas y tubos conductores de comida.
• Enjuáguelos y séquelos concienzudamente.
• Nunca introduzcan al agua o mojen la cubierta del motor, los enchufes o cordones.
Para Armar la Rebanadora Eléctrica Mandoline:
1
Deslice la taza
recolectora dentro del
contenedor.
2
Coloque la navaja que
va a usar en el
porta-navajas.
3
Coloque el PortaNavajas, con su navaja
ya colocada, dentro del
contenedor, con la aleta
del porta-navajas
apuntando hacia arriba.
4
Coloque la cubierta
sobre el contenedor.
Sitúe la cubierta de tal
forma que la ranura de
la parte posterior del
tubo conductor de
comida embone o ligue
con la aleta del portanavajas.
4
CCOOMMOO UUSSAARR EELL AAPPAARRAATTOO
Para Armar la Rebanadora Eléctrica Mandoline:
5
Coloque la caja o
bastidor del motor sobre
la cubierta. Para
conectarlo
apropiadamente, las
ranuras o muescas de la
caja del motor deben
cerrar en las clavijas de
la cubierta.
7
Introduzca el
empujador de comida
mediano en el
empujador grande.
8
Tubo Conductor
grande de
comida
6
Tubo Conductor
grande de
comida
Tubo Conductor
grande de
comida
Cresta
Empujador de
comida
Tubo
Conductor
mediano de
comida
Introduzca el
empujador de comida
Cresta
grande dentro del tubo
conductor grande de
comida. Asegúrese que
las estrías o crestas del
empujador estén arriba,
en la parte superior.
Tubo
Conductor
mediano
Introduzca el empujador
de comida pequeño en
el empujador mediano.
5
CCOOMMOO UUSSAARR EELL AAPPAARRAATTOO
Cómo escoger el Tubo Conductor de Comida Correcto:
El tamaño apropiado del Tubo Conductor de comida dependerá en gran parte
de la selección de alimentos utilizados. He aquí una guía en general.
Tubo Conductor de
Alimentos
Tubo Conductor de
Alimentos Grande
Tubo Conductor de
Alimentos Mediano
Tubo Conductor de
Alimentos Pequeño
Tamaño Mínimo de
Comida (Diámetro)
2¼ pulgadas 3 pulgadas
1½ pulgadas 2¼ pulgadas
—
Tamaño Máximo de
Comida (Diámetro))
1½ pulgadas
NOTA:
• Puede ser necesario cortar alimentos voluminosos para que quepan
apropiadamente en los tubos conductores de alimentos.
• Si los alimentos son muy voluminosos, pueden afectar los resultados y
posiblemente causen que la Rebanadora Eléctrica Mandoline no
funcione adecuadamente.
• Para obtener los mejores resultados, cerciórese que los alimentos estén
distribuidos uniformemente junto a la navaja.
Para Rebanar (Trozos Gruesos):
Se requiere de navaja y aditamento.
Navaja del rebanador
1
Coloque la navaja rebanadora
sobre el porta –navajas. Solo
utilice una navaja a la vez.
PRECAUCIÓN:
No intente amontonar la navaja ralladora sobre la navaja rebanadora. Esto
puede causar una falla del producto, o bien una lesión.
6
Loading...