Aroma AHG-2233 Instruction Manual

Manual de instrucciones

© 2007 Aroma Housewares Company. Todos los derechos reservados.
www.aromaco.com

1-800-276-6286
U.S.A.
San Diego, CA 92121
6469 Flanders Drive
Aroma Housewares Co.

Publicado Por:

Published By:
Aroma Housewares Co.

6469 Flanders Drive
San Diego, CA 92121
U.S.A.
1-800-276-6286
www.aromaco.com

© 2007 Aroma Housewares Company All rights reserved.

1

aparato.
Aroma proporcionado con este

22. Solo use el conector y la base de
objeto que se puede ser dañado.
electrodomésticos o cualquier
menos 21 pulgadas de paredes,
similares. Ponga el aparato a lo
paredes, armarios y cosas
inflamables, incluyendo cortinas,
en contaco con materiales
occurir el fuego si el aparato está

21. Cuando está operando, se puede
con este aparato.
carbón, no se deben ser utilizados

20. Combustibles, como briquetas de
cada uso.
Limpie el aparato después de

19. No use el aparato sin el base.
aparato.
antes de intentar mover el
desconecte el cordón eléctrico
de la tomacorriente y luego

18. Siempre desenchufe el aparato
cuando está en operación.

17. No pierda de vista el aparato
de la toma de corriente eléctrica.
después desenchufe el aparato
posición de apagado (OFF), y
control de temperatura a la
Para desconectar, mueva el
luego enchúfelo al tomacorriente.
eléctrico en el aparato primero, y

16. Siempre conecte el cordón
Nunca jale del cordón.
de la tomacorriente de la pared.

15. Siempre desconecte desde la base
tomacorriente AC de 120V.

14. Úsese únicamente con una
líquidos calientes.
cuando contenga aceite u otros
extremas al mover el aparato

13. Se deberán tomar precauciones
que no sea el indicado.

12. No utilice el aparato para otro uso

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Basic safety precautions should always be followed when using electrical
appliances, including the following:

1. Important: Read all instructions

2. Do not touch hot surfaces. Use

un horno caliente.
eléctrica encendidas ni dentro de
cerca de una rejilla de gas o

11. No coloque el aparato sobre o
calientes.
mostrador ni toque las superficies
sobre la orilla de la mesa o del

10. No deje que el cordón cuelgue

9. No se use en exteriores.
peligro.
Las partes incompatibles crean un
recomendados por el fabricante.
accesorios que no sean surtidos o

8. No utilice aditamentos o
para revisión, reparación o ajuste.
servicio autorizada más cercana,
Regrese el aparato a la agencia de
ha dañado de alguna manera.
si la unidad no funciona bien o si se
clavija de enchufe están dañados o
aparato si el cordón eléctrico o la

7. No ponga a funcionar ningún
u moverlo.
quitarle partes y antes de limpiarlo
usando, antes de ponerle o
apagado OFF, cuando no se esté

6. Asegúrese de que el aparato esté
accidentes.
alcance de los niños para evitar

5. Mantenga el aparato fuera del
mismo.
el cordón, la clavija o el aparato
agua o en cualquier otro líquido
choque eléctrico, no sumerja en

4. Para protegerse y evitar un
resistente al calor.
superficie nivelada, seca y

3. Use el aparato sobre una
perillas.
Utilice para ello los mangos o las

2. No toque las superficies calientes.
usar el aparato por primera vez.
seguridad antes de comenzar a
todas las instrucciones de

1. Importante: Lea cuidadosamente

3. Use only on a level, dry, and heat-

4. To protect against electrical shock,

5. Close supervision is necessary when

6. Unplug from outlet when not in use

7. Do not operate any appliance with

8. The use of accessory attachments

9. Do not use outdoors.

10. Do not let cord touch hot surfaces

Important Safeguards

carefully before first use.
handles or knobs
resistant surface.
do not immerse cord, plug or the

appliance in water or any other
liquid.

the appliance is used by or near
children.

and before cleaning. Allow unit to
cool before putting on or taking off
parts, and before cleaning or
moving the appliance.

a damaged cord or plug or after
the appliance malfunctions or has
been damaged in any manner.
Return the appliance to the nearest
authorized service facility for
examination, repair or adjustment.

not recommended by the
manufacturer may create a risk of
injury or product malfunction.

or hang over the edge of a counter
or table.

11. Do not place on or near a hot gas
or electric burner or in a heated
oven.

12. Do not use the appliance for other
than its intended use.

13. Extreme caution must be used when
moving the appliance containing
hot oils or other liquids.

14. Use only with a properly grounded
120V AC power outlet.

15. Always unplug from the base of the
wall outlet. Never pull on the cord.

16. Always attach plug to appliance
first, then plug into the wall outlet. To
disconnect, turn any control to off
and remove plug from wall outlet.

17. Do not leave the appliance
unattended while in use.

18. Always unplug grill and then remove
cord before attempting to move the
grill.

19. Do not use without base in place.
Clean after each use.

20. Fuel, such as charcoal briquettes, is
not to be used with this appliance.

21. When in operation, a fire may occur
if the grill is touching or near
flammable material, including
curtains, draperies, walls,
backsplashes, cabinets and the like.
Place grill at least 21 inches away
from walls, appliances, or any object
which could be damaged by heat.

22. Use only the appropriate Aroma
temperature control probe and
base when operating this appliance.

precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes:

Cuando se usen aparatos electricos, siempre deberán observarse las

Medidas importantes de seguridad

Save These Instructions

1

Short Cord Instructions

1. A short power-supply cord is provided to reduce risk resulting from becoming
entangled in or tripping over a longer cord.

2. Longer extension cords are available and may be used if care is exercised in
their use.

3. If a longer extension cord is used:
a. The marked electrical rating of the extension cord should be at least as

great as the electrical rating of the appliance.

b. The longer cord should be arranged so that it will not drape over the

counter top or tabletop where it can be pulled by children or tripped over
unintentionally.

2

ESTE APARATO ES PARA USO DOMÉSTICO.

evita cualquier peligro.
fabricante o su agencia de servicio u otra persona calificada para hacer que se
Si esté estropeado el cordón eléctrico, hay que ser reemplazado por el

muy peligroso.
entrar, llame a un electricista calificada. No intente de modificar la clavija, es
no entra completamente, da vuelta a la clavija. Si aun la clavija no puede
debe de enchufar un lado en enchufes de luz de ploya polarisada. Si la clavija
Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este ploya intencionalmente solo

Si este aparato tiene ploya polarizada:

Ploya Polarizada

LOS NINOS!

LEJOS DE

MANTENGASE

Polarized Plug

This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other); follow
the instructions below:

To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized
outlet only one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the
plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to
modify the plug in any way.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its
service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.

This appliance is for household use only.

2

fiNO DEJE QUE EL CABLE CUELGUE!

er

.

opezarse con el cable sin quer

cada en el cable de extensión debe ser

un niño o alguien pudiera tr
por el borde del mostrador o mesa en donde pudiera ser jalado por

b. El cable más largo debe ser colocado de manera que no cuelgue

por lo menos igual que la clasificación eléctrica del aparato.

a.

La clasificación eléctrica mar

3. Si se usa un cable de extensión más largo:

cuidado.

2. Hay cables de extensión más largos disponibles y deben ser usados con sumo

de tropezarse o enredarse con un cable más largo.

1. Se proporciona un cable eléctrico corto con el propósito de reducir el riesgo

Instrucciones de cable corto