Aroma ADF-212 User Manual

Instruction Manual

Model ADF-212

SmartFry XL

™

DEEP FRYER

•Double Capacity •Digital •Programmable

Manual de Instrucciones

Modelo: ADF-212

SmartFry XL

™

FREIDORADE INMERSIÓN

•Canastas Dobles •Digital •Programable

Aroma Housewares Co.
6469 Flanders Drive
San Diego, CA 92121
U.S.A.
www.aromaco.com

© 2006 Aroma Housewares Company

Congratulations!

Your Digital Stainless Steel Deep Fryer with Frying Capacity will

give your kitchen a professional look, while providing you with delicious meals

night after night.

Please read the following instructions carefully before your first use.

Published By:

Aroma Housewares Co.

6469 Flanders Drive

San Diego, CA 92121

U.S.A.

1-800-276-6286

www.aromaco.com

© 2006 Aroma Housewares Company All rights reserved.

¡Felicitaciones!
Su freidora digital de acero inoxidable de le dará a su cocina una

apariencia profesional mientras le proporciona alimentos deliciosos noche tras
noche.

Antes de utilizar la freidora por primera vez, lea con atención las siguientes instrucciones.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Siempre se deben seguir las precauciones de seguridad básicas al usar electrodomésticos,

incluidas las siguientes:

1. Antes de usar esta unidad, lea las instrucciones.

2. No toque las superficies calientes. Utilice las asas o manijas.

3. Para protegerse de descargas eléctricas, no sumerja la unidad, el cable o los enchufes
en agua o en otros líquidos.

4. Este aparato electrodoméstico no está diseñado para ser utilizado por niños. Cuando el
aparato electrodoméstico es utilizado cerca de niños, es necesaria una atenta supervisión.

5. No deje la freidora de inmersión sin supervisión durante su funcionamiento.

6. Cuando el aparato no esté en uso y antes de limpiarlo, retire el enchufe del tomacorriente.
Antes de limpiarlo y de colocar o quitar piezas, permita que el aparato se enfríe.

7. No opere ningún aparato electrodoméstico que tenga un cable o un enchufe dañados,
que haya dejado de funcionar correctamente o que se encuentre dañado de cualquier
manera. Lleve el aparato al centro de servicio autorizado más próximo para que sea
revisado, reparado o ajustado.

8. El uso de accesorios agregados no recomendados por el fabricante del aparato puede
causar lesiones.

9. No lo utilice en exteriores.

10. No permita que el cable cuelgue del borde de la mesa o mostrador ni que toque
superficies calientes.

11. No lo coloque sobre una hornilla de gas o eléctrico caliente, ni cerca del mismo o
dentro de un horno caliente.

12. Sea sumamente precavido al utilizar o trasladar un aparato que contenga aceite
caliente u otros líquidos a alta temperatura.

13. Siempre coloque el enchufe primero en el aparato electrodoméstico y luego conecte el
cable al tomacorriente de la pared. Para desconectarlo, gire todos los controles hasta la
posición de apagado ("OFF") y luego retire el enchufe del tomacorriente de la pared.

14. No utilice el aparato de ninguna manera que no sea el uso indicado.

15. Utilice sólo utensilios de cocina de metal en la freidora, ya que los utensilios de goma o
plástico pueden resultar dañados por el aceite caliente. No deje los utensilios de metal
en la freidora, pues podrían calentarse y causar lesiones.

16. Para garantizar un funcionamiento seguro y evitar incendios, no coloque porciones
grandes de alimentos en el aparato.

17.Asegúrese de que las agarraderas estén colocadas correctamente en la
canasta y sujetas en su lugar. Vea las instrucciones de "Ensamblado de las
agarraderas de la canasta" en la página 8.

1

IMPORTANT SAFEGUARDS

1

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Basic safety precautions should always be followed when using electrical

appliances, including the following:

1. Read all Instructions.

2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.

3. To protect against electrical shock, do not immerse cord, plug or appliance in

water or any other liquid.

4. This appliance is not intended to be used by children. Close supervision is

necessary when the appliance is used near children.

5. Do not leave this appliance unattended while in use.

6. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool

before putting on or taking off parts, and before cleaning the appliance.

7. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the

appliance malfunctions or has been damaged in any manner. Return

appliance to the nearest authorized service facility for examination, repair or

adjustment.

8. The use of accessory attachments not recommended by the appliance

manufacturer may cause injuries.

9. Do not use outdoors.

10. Do not let cord hang over the edge of counter or table, or touch hot surfaces.

11. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.

12. Extreme caution must be used when using or moving an appliance

containing hot oil or any other hot liquids.

13. Always attach plug to appliance first, then plug cord into the wall outlet. To

disconnect, turn any control to “off”, then remove plug from wall outlet.

14. Do not use appliance for anything other than its intended use.

15. Use only metal cooking utensils in the fryer as rubber or plastic utensils will

become damaged from the hot oil. Do not leave metal utensils in the fryer

as they will become very hot and may cause injuries.

16. To assure safe operation and avoid possible fire, oversized foods must not

be inserted into the appliance.

17. Be sure the handles are properly attached to basket and locked in place.

See “Assembling the Fry Basket Handles” instructions on page 8.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

SHORT CORD INSTRUCTIONS

1. Ashort power-supply cord is provided to reduce risk resulting from becoming

entangled in or tripping over a longer cord.

POLARIZED PLUG

This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other);

follow the instructions below:

To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized

outlet only one way. If plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug.

If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to modify

the plug in any way.

2

This appliance is for household use only.

INSTRUCCIONES PARA USAR EL CABLE CORTO

1. Se proporciona un cable eléctrico corto con el propósito de reducir el riesgo
de tropezarse o enredarse con un cable más largo.

CLAVIJA POLARIZADA

Este aparato cuenta con una clavija polarizada (una espiga es más ancha que la
otra); siga las siguientes instrucciones:
Para reducir el riesgo de choque eléctrico, esta clavija debe ser conectada a una
salida o enchufe eléctrico polarizado solamente de una manera. Si la clavija no
entra completamente en el enchufe, voltee la clavija.
Si aún no queda bien en el enchufe, póngase en contacto con un electricista
especializado. No trate de modificar la clavija.

Este aparato fue diseñado

Solamente para Uso Doméstico.

2

¡NO DEJE QUE EL CABLE CUELGUE!

¡MANTÉNGASE

LEJOS DE LOS NIÑOS!

PARTS IDENTIFICATION

3

IDENTIFICACIÓN DE PIEZAS

3

Control Panel

Fryer Control/

Electrical Unit

Immersible Heating Element

Enameled Oil Pan

Cool Touch Handles

Control Panel Diagram

Heat

Indicator

Light

Digital

Display

Time/Temp

Button

Power

Indicator

Light

On/Off

Button

Increase/Decrease Time/Temp

1 Large Basket 2 Small Baskets

Magnetic Plug

and Cord

Stainless Steel Lid

with Double Filters

and Window

Panel de control

Control de la freidora/

Unidad eléctrica

Resistencia sumergible

Bandeja de aceite esmaltada

Manija con cuerpo de aislamiento
térmico

Diagrama de Panel de Control

Luz
indicadora
de calor

Pantalla
digital

Tecla de
"Tiempo/
Termostato"

Luz
indicadora
de
energía

Botón de
encendido
/apagado

Aumento/disminución de tiempo/temperatura

1 Grande

Canasto para freír

2 Pequeño

Canasto para freír

Conector

magnético y cable

Tapa de acero

inoxidable con dos

filtros y ventana

CÓMO UTILIZAR

4

Antes del primer uso:

1. Lea las indicaciones y las importantes instrucciones de seguridad.

2. Retire todos los materiales de empaque y asegúrese de que todos los
artículos hayan sido recibidos en buenas condiciones.

3. Rompa y deseche todas las bolsas de plástico, pues representan un peligro
para los niños.

4. Lave los accesorios y el recipiente interno con agua jabonosa caliente.
Enjuague y seque completamente. Tal como se muestra en la Fig. 2 de la
página 4, el elemento calefactor puede sumergirse en agua, pero no sumerja
nunca la unidad eléctrica. Seque completamente el elemento calefactor antes
de utilizarlo.

5. Limpie el cuerpo del aparato con un paño húmedo.

6. Coloque la freidora de inmersión sobre una superficie nivelada y estable.

¾ No utilice limpiadores abrasivos o esponjas ásperas.
¾ Nunca sumerja el aparato en agua.

Para ensamblar la freidora por favor lea lo siguiente:

Ensamblado de la freidora p.5
Reestablecimiento del termostato de seguridad p.6
Nivel de aceite y mantenimiento p.7
Ensamblado de las agarraderas de la canasta p.8

HOW TO USE

Before First Use:

1. Read all instructions and important safeguards.

2. Remove all packaging materials and make sure items are received in good condition.

3. Tear up and discard all plastic bags as they can pose a risk to children.

4. Wash accessories and enameled oil pan in warm soapy water. Rinse and dry

thoroughly. The heating element can be immersed in water, but never immerse

the electrical unit. Dry the heating element thoroughly before use.

5. Wipe the body clean with a damp cloth.

6. Place the deep fryer on a level, stable surface.

¾ Do not use abrasive cleaners or scouring pads.

¾ Do not immerse the appliance in water at any time.

To Assemble the Deep Fryer, please read the following:

Assembling the Deep Fryer p.5

Resetting the Safety Thermostat p.6

Oil Level and Maintenance p.6

Assembling the Basket Handles p.8

4

ASSEMBLING THE DEEP FRYER

5

1. Place enameled oil tank

into stainless steel base

2. Set heating element into

enameled oil tank (see below)

The automatic safety switch ensures that the unit will not operate unless the fryer

control has been inserted correctly onto the stainless steel base. Slide the

guides on the fryer control onto the guides on the back end of the stainless steel

base. This will activate the automatic safety switch. If you plug your appliance

into the electric outlet but the unit does not have power (power indicator light

does not illuminate), unplug the appliance from the electric outlet and then

remove the magnetic plug from the appliance. Remove the fryer control from the

base and reassemble correctly.

Your deep fryer is also equipped with a safety thermostat that will automatically

shut down the unit in the event that it overheats. If your appliance overheats,

follow the steps in “Resetting the Safety Thermostat” (See page 6.)

ENSAMBLADO DE LA FREIDORA

5

1. Coloque eltanque de aceite esmaltado
en la base de acero inoxidable

2. Coloque la resistencia en el tanque
de aceite esmaltado (vea abajo)

El interruptor de seguridad automático asegura que la unidad no opere a menos
que el control de la freidora se haya insertado correctamente en la base de
acero inoxidable. Deslice las guías del control de la freidora sobre las guías del
extremo de atrás de la base de acero inoxidable. Esto activará el interruptor de
seguridad automático. Si conecta su aparato a la toma de corriente eléctrica
pero la unidad no tiene energía (la luz indicadora de energía no se enciende),
desconecte el aparato de la toma de corriente eléctrica y luego retire el conector
magnético del aparato. Retire el control de la freidora de la base y vuelva a
ensamblarlo en forma correcta.

Su freidora también está equipada con un termostato de seguridad que apagará
automáticamente la unidad en el caso de que se sobrecaliente. Si su aparato se
sobrecalienta, siga los pasos de la sección "Reestablecimiento del termostato de
seguridad" (vea la página 6).

Control de la

freidora

Guías en la parte de atrás de

la freidora

Guías en
la freidora

Fryer Control Safety Switch

Guides on back of deep fryer

Guides on

Deep Fryer

Interruptor

de seguridad