Armytek Partner A1 v3 User Manual
Предостережения
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Рекомендуется 1–2 раза в год очищать от грязи и старой смазки резьбу и уплотнительные кольца фонаря. Помните, что
надежная защита фонаря от воды и пыли не может быть обеспечена изношенными уплотнителями, а загрязнения и
отсутствие смазки приводят к быстрому износу уплотнителей и резьбы.
Для очистки резьбы необходимо:
1.
2.
3.
Открутить заднюю крышку и снять уплотнительное кольцо, аккуратно подцепив его зубочисткой (применение
металлических острых предметов может повредить кольцо).
Тщательно протереть уплотнительное кольцо мягкой салфеткой (можно бумажной) без применения растворителей.
Если уплотнительное кольцо изношено или повреждено, его необходимо заменить на новое.
Металлическую резьбу очистить с помощью щетки с применением этилового спирта. Однако, следует следить за тем,
чтобы используемая для очистки резьбы жидкость (спирт) не попадала внутрь фонаря или задней крышки, т.к. это
может привести к нарушению функционирования фонаря.
По завершении очистки резьбу и установленное на место уплотнительное кольцо следует заново смазать силиконовой
смазкой на основе полиальфаолефина (polyalphaolefin), например, Nyogel 760G. Применение автомобильных и других
неподходящих смазок может привести к разбуханию и повреждению уплотнителей. При активной эксплуатации или
эксплуатации в особо пыльных условиях рекомендуется выполнять очистку и смазку по мере необходимости.
В случае повреждения резинового колпачка кнопки должна быть произведена его замена.
Таким же образом Вы можете заменить кнопку с пружиной. Для этого необходимо:
1.
Открутить заднюю крышку.
2. Открутить первую шайбу для замены кнопки. Для этого следует взять длинногубцы
(круглогубцы или иной инструмент, наиболее удобным является съемник стопорных
колец). Воспользуйтесь инструментом как показано на рисунке. Для замены резиновой
накладки открутите вторую шайбу под кнопкой.
3. Заменить резиновую накладку и соберите заднюю крышку в обратной последовательности.
Разборной в фонаре является только задняя крышка - для замены колпачка кнопки и самой кнопки. За
работоспособность фонаря после некорректной смены кнопки пользователем компания ответственности не несет.
Бесплатный гарантийный ремонт осуществляется в течение 10 лет (кроме батарей, зарядных устройств, кнопок и
соединительных разъемов, имеющих 2 года гарантии) с даты покупки при наличии документа, подтверждающего покупку.
1.
2.
3.
4.
5.
Гарантия не распространяется на повреждения при:
Использовании не по инструкции.
Попытках модификации или ремонта не сертифицированным мастером.
Длительном использовании в хлорированной или других загрязненных жидкостях.
Воздействии высокой температуры или химических веществ, в т.ч. жидкости из протекших элементов питания.
Применении некачественных элементов питания.
Всегда следуйте данной инструкции и рекомендациям по эксплуатации элементов питания.
Используйте только рекомендованные элементы питания.
Не нарушайте полярность элементов питания.
Не используйте совместно разные элементы питания, в т.ч. старые с новыми, разряженные с
заряженными, и элементы питания разных типов, т.к. при этом батарея с наименьшей
емкостью может быть повреждена.
Не пытайтесь переделать или модифицировать фонарь или его компоненты, это лишит Вас
гарантии на него.
Не допускайте попадания воды или других жидкостей внутрь фонаря.
Не направляйте включенный фонарь в глаза людям или животным — это может вызвать
кратковременное ослепление.
Не разрешайте детям использовать фонарь без Вашей помощи.
Компания не несет ответственности за любой вред, причиненный пользователю в
результате неправильной эксплуатации.
Уход и хранение
Гарантия и сервис
129085, Москва, пр.Мира, 95, стр.1, офис 708 (150м от метро Алексеевская)
8 (499) 340-7715 или 8 (800) 100-4715 (по России звонок бесплатный)
Представительство в России:
Web: www.armytek.ru E-mail: service@armytek.ru
Спецификация может быть изменена без предварительного уведомления.
Partner
ТЕХНОЛОГИЧЕСКИ НАИБОЛЕЕ СОВЕРШЕННО
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Спасибо за выбор продукции компании Armytek Optoelectronics Inc., Canada.
Перед использованием фонаря внимательно прочитайте настоящее руководство по эксплуатации.
Спецификация
Armytek Optoelectronics Inc. — это канадский производитель, создающий мощные и надежные фонари именно под Ваши
нужды с применением компонентов США и Японии. Полная гарантия 10 лет.
§ Удивительная яркость независимо от размера и элемента питания.
§ Превосходная дальнобойность для тактического фонаря таких компактных размеров.
§ TIR-оптика гарантирует мягкую границу света без эффекта «туннельного зрения» даже после длительного применения.
§ Надежный и ударопрочный корпус гарантирует эффективную работу фонаря даже после падений с высоты 10 метров и
мощных ударов.
§ Высший стандарт пыле- и водонепроницаемости IP68 – погружение на глубину до 10 метров.
§ Компактный размер и маленький вес идеально подходят для постоянного ношения в сумке, кармане или на ремне.
§ Совместимость с оригинальными выносными кнопками и креплениями на оружие.
Наименование модели Partner A1
Светодиод / Оптика
Стабилизация яркости
Световой поток, LED / OTF люмен*
Пиковая сила света, канделы
Центральное пятно / Боковая засветка
Дальность света*
Режимы, световой поток
(OTF люмены*) и время
работы (время замеряно на
Sanyo Eneloop AA 2000 mAh
/ Armytek CR123A 1500 mAh
/ Armytek 18650 Li-Ion 3400
mAh до падения яркости к
10% от первоначальной)
Элементы питания
Габариты и вес (без питания)
Турбо
Базовый3
Базовый2
Базовый1
Светлячок
Строб
600 / 500
3280 5080 4320 7560 9360
115 метров 143 метра 131 метр 174 метра 193 метра
500 лм / 0,8 ч 700 лм / 0,8 ч 650 лм / 0,7 ч 1050 лм / 1,5 ч 1200 лм / 1,7 ч
95 лм / 4,2 ч 95 лм / 8,3 ч 95 лм / 6,2 ч 410 лм / 3,8 ч 410 лм / 6 ч
34 лм / 11,7 ч 34 лм / 25 ч 34 лм / 18 ч 190 лм / 9 ч 190 лм / 17 ч
10 лм / 35 ч 10 лм / 75 ч 10 лм / 55 ч 32 лм / 48 ч 32 лм / 70 ч
2 лм / 8 дней 2 лм / 17 дней 2 лм / 13 дней 2,5 лм / 18 дней 2,5 лм / 30 дней
15 Гц/500лм/1,7ч 15Гц/700лм/1,7ч 15Гц/650лм/1,7ч 15Гц /1050лм/ 3ч 15Гц/1200лм/3,3ч
1xAA /
1x14500 Li-Ion
Длина 104мм,
диаметр тела
25,4мм, диаметр
головы 24,5мм,
вес 59 г
* Световой поток для фонарей с теплым светом приблизительно на 7% меньше, дальность света приблизительно на 3%.
НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ использовать НИЗКОКАЧЕСТВЕННЫЕ батарейки CR123A в качестве элемента питания для
частой и продолжительной работы фонаря. Помните, старые или низкокачественные батарейки могут быть
повреждены при высоких нагрузках и могут взорваться.
Partner A2 Partner C1 Partner C2 Partner C4
Cree XP-L или XM-L2 / TIR
ПОЛНАЯ (постоянный свет) ЦИФРОВАЯ
850 / 700
2xAA 1x18350 Li-Ion /
Длина 150мм,
диаметр тела
25,4мм, диаметр
головы 24,5мм,
вес 66 г
800 / 650 1250 / 1050
20° / 8 0°
1xR123 Li-Ion /
1xCR123A
Длина 88мм,
диаметр тела
25,4мм, диаметр
головы 24,5мм,
вес 55 г
(процессорный
контроль
яркости)
1x18650 Li-Ion /
2xCR123A /
2xR123 Li-Ion
Длина 119мм,
диаметр тела
25,4мм, диаметр
головы 24,5мм,
вес 61 г
ПОЛНАЯ
(постоянный
свет)
1450 / 1200
2x18650 Li-Ion /
4xCR123A /
4xR123 Li-Ion
Длина 188мм,
диаметр тела
25,4мм, диаметр
головы 24,5мм,
вес 72 г
Комплектация
5
2
1
3
4
6
Partner
В комплект поставки входят:
1 - Фонарь
2 - Клипса
3 - Запасной колпачок кнопки
4 - Чехол
ь Фонарь и комплектующие могут незначительно отличаться от изображений в данной инструкции.
ь Производитель оставляет за собой право изменять комплектацию по своему усмотрению, не внося
изменений в инструкцию.
5 - Ремешок на руку
6 - Запасные уплотнительные кольца – 2 шт.
7 - Инструкция по эксплуатации
Подготовка к работе
x2
Управление
Фонарь имеет 2 варианта работы:
Турбо – постоянное свечение максимальной яркости (включается кликом при закрученной голове). Данный режим отлично
подходит для простого и удобного использования на охоте, особенно при использовании выносной кнопки.
Дополнительный – постоянное и прерывистое свечение в одном из дополнительных режимов по выбору пользователя
(включается кликом при голове, открученной на 1/8 оборота). Дополнительные режимы: Светлячок, Базовый1, Базовый2,
Базовый3, Строб (скрытый).
7
Нажать на 1/2 (без щелчка)
и Держать
1/2
ǁ
ВКЛ
Закрутить
Мгновенное включение
Отпустить
ВЫКЛ
Кликнуть 1 раз
Дополнительный
Кликнуть 1 разОткрутить на 1/8
Турбо
Мгновенное включение – любой режим, включенный на
время удержания кнопки не полностью нажатой. В Турбо
режиме кратким нажатием кнопки удобно подавать
сигналы. В Дополнительном режиме быстрые полунажатия могут быть использованы для переключения
режимов .
Турбо.
Если голова фонаря откручена, закрутите её до упора.
Первое нажатие кнопки (полное, до щелчка) включит
фонарь на максимальную яркость. Второе такое же
нажатие кнопки – выключит его.
Допо лнительные реж имы ( Светлячок + 3 Б азовых
режима + Строб (если активирован)).
Если голова фонаря закручена, открутите её примерно на
1/8 оборота. Первое нажатие кнопки (полное до щелчка) включит ф она рь в последнем и спо льз ова вшемся
Дополнительном режиме.
1.
3.
2.
Для установки/замены элементов питания:
1. Открутите заднюю крышку фонаря.
2. Вставьте элементы питания положительным контактом (+) к головной части фонаря.
3. Установите на место заднюю крышку фонаря и закрутите ее до упора.
НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ оставлять элементы питания (особенно, неперезаряжаемые) внутри фонаря при длительном хранении,
поскольку элементы питания при некоторых условиях хранения могут протечь и испортить внутренние части фонаря. Если Вы
храните фонарь в состоянии готовности с установленными элементами питания, то перед длительным хранением установите новые
и заряженные элементы питания, храните фонарь при допустимой для элементов питания температуре и проверяйте их состояние
хотя бы раз в месяц. Если Вы заметили какие-либо признаки повреждений элементов питания, то немедленно извлеките их из
фонаря и выведите их из эксплуатации. Также рекомендуется заменить разряженные батарейки новыми перед хранением, так как
шанс протечки разряженных батареек выше.
Нажать на 1/2 (без щелчка)
и Отпустить
Автозапоминание. После выключения фонаря последний режим запоминается для быстрого доступа 1 кликом при
следующем включении.
Функция блокировки. Открутите заднюю крышку на 1/4 для защиты от случайного включения.
Индикация низкого уровня заряда батареи. –Когда яркость станет <25% от номинальной диод моргнет дважды (через 30 сек
после включения). Если Вы не уверены, моргнул фонарь или нет, выключите его и включите снова: в случае низкого уровня
заряда вспышки повторятся. При критическом уровне заряда яркость снижается до режима Светлячок.
Активный температурный контроль (только Partner C2/C4). В Турбо режиме фонарь способен быстро нагреваться, и когда
температура достигает +60ºС – яркость незначительно снижается. После охлаждения (и при достаточном напряжении)
яркость восстанавливается до обычного уровня. Этот процесс идет циклически для сохранения безопасности пользователя и
работоспособности фонаря. В условиях хорошего обдува воздухом фонарь способен светить без падений яркости даже в
максимальном режиме. Яркость снижается не по таймеру, а используются реальные замеры температуры.
Циклический перебор Дополнительных режимов
Светлячок
1/2
Добавление Строба в Дополнительные режимы
Открутить и Закрутить 10 раз
Строб
Базовый3
*
Базовый1
Базовый2
* если активирован
x10
Циклический перебор Дополнительных режимов.
Для перекл ючени я реж има выключите и включите
фонарь (полным нажатием кнопки или полунажатием).
Режимы переключаются по циклу: Светлячок – Базовый1
– Базовый2 – Базовый3 – Строб (если активирован).
Добавление Строба в Дополнительные режимы.
Ст ро б – э то скр ытый ре жи м, ко то ры й м ожно
активировать или снова отключить по своему выбору.
Дл я а ктива ции (де актив ации ) Строба вып олнит е
следующее: открутите и закрутите голову включенного
фонаря не менее 10 раз (при вращении будут меняться
режимы). Пауза между движениями должна быть не
более 1 сек.
Loading...