Armytek Elf C1 Micro-USB, Elf C2 Micro-USB Service Manual [de]

Modellbezeichnung

Elf C1 Micro-USB

Elf C2 Micro-USB

LED / Optik

Cree XP-L / TIR

Helligkeitsstabilisierung

DIGITALE (prozessorgesteuerte) Helligkeitskontrolle

Lichtstrom, LED / OTF Lumen*

1050 / 900

Spitzenlichtstärke, Candela

2830

Zentrales Lichtfeld / Seitliche Streuung

70° / 120°

Leuchtweite*

106 Meter

Betriebsarten, Lichtstrom
(OTF-Lumen*) und
Funktionsdauer (Zeit ermittelt
mit 18350 Li-Ion 900 mAh /
Armytek 18650 Li-Ion
3400 mAh vor dem Abfall
der Helligkeit auf 10% vom
ursprünglichen Wert)

Turbo

900 lm / 40 min

900 lm / 2 h

Basisbetrieb3

340 lm / 1 h

340 lm / 4 h

Basisbetrieb2

150 lm / 2 h 30 min

150 lm / 10 h 30 min

Basisbetrieb1

30 lm / 15 h

30 lm / 55 h

Glühwurm2

2,3 lm / 7 Tage

2,3 lm / 25 Tage

Glühwurm1

0,4 lm / 54 Tage

0,4 lm / 200 Tage

Stromversorgungselemente

1x18350 Li-Ion

1x18650 Li-Ion

Abmessungen und Gewicht (ohne Akkus)

Länge 83 mm, Ø Leuchtenkörper 24,5 mm,
Ø Leuchtenkopf 29 mm, Gewicht 62 g

Länge 112 mm, Ø Leuchtenkörper 24,5 mm,
Ø Leuchtenkopf 29 mm, Gewicht 65 g

Vorsichtsmaßregeln

1. Die vorliegende Bedienanleitung und die Empfehlungen für den Einsatz der Stromversorgungs-

elemente sind stets einzuhalten.

2. Bitte verwenden Sie ausschließlich die empfohlenen Stromversorgungselemente!

3. Beachten Sie die Polung der Anschlüsse!

4. Verwenden Sie nie ungleiche Stromversorgungselemente gleichzeitig, auch keine neuen

Akkumulatoren zusammen mit alten, entladene mit geladenen, oder Stromversorgungselemente
unterschiedlicher Typen, weil dabei die Akkus mit der geringeren Kapazität beschädigt werden
können.

5. Vermeiden Sie Umbau oder Modifizierung der Leuchte oder ihrer Komponenten, weil dadurch der

Garantieanspruch erlischt!

6. Vermeiden Sie das Eindringen von Wasser oder sonstiger Flüssigkeiten in das Innere der Leuchte!

7. Richten Sie niemals den Lichtstrahl der Leuchte in die Augen von Menschen oder Tieren - das kann

eine kurzzeitige Erblindung hervorrufen.

8. Geben Sie niemals die Leuchten unbeaufsichtigt in Kinderhand!

Der Hersteller haftet nicht für Schäden jedweder Art, die der Nutzer aufgrund falscher
Bedienung erleidet.

Wartung und Aufbewahrung

Es wird empfohlen, das Gewinde und die Dichtringe der Leuchte 1-2 Mal im Jahr von Schmutz und altem Schmiermittel zu reinigen. Bitte
beachten Sie, dass verschlissene Dichtringe kein guter Schutz der Leuchte vor Wasser oder Staub sind! Verschmutzung und fehlendes
Schmiermittel führen zu einem schnellen Verschleiß des Gewindes und der Dichtungen.

Reinigen des Gewindes:

1. Rückwärtigen Deckel abschrauben und Dichtring entnehmen, indem er vorsichtig mit einem Zahnstocher o. ä. angehoben wird (die

Verwendung von spitzen oder scharfen Metallgegenständen kann den Dichtring beschädigen!).

2. Dichtring sorgfältig mit einem weichen Tuch (Papierserviette) ohne Lösungsmittel zu verwenden abreiben. Sollte der Dichtring
verschlissen oder beschädigt sein, muss er gegen einen neuen ausgewechselt werden.

3. Die Metallgewinde werden mit einer Bürste und Äthylspiritus gereinigt. Es ist jedoch darauf zu achten, dass die zum Reinigen des
Gewindes verwendete Flüssigkeit (Spiritus) nicht in das Innere der Leuchte oder in den rückwärtigen Deckel gelangt, weil das zu
einer Störung der Leuchtenfunktion führen kann.

Sobald das Reinigen des Gewindes abgeschlossen ist, ist der Dichtring, ehe er wieder an Ort und Stelle eingesetzt wird, erneut mit einem
Schmiermittel auf Polyalphaolefin-Basis, (zum Beispiel Nyogel 760G) zu versehen. Die Anwendung von Schmiermitteln für Fahrzeuge oder
sonstigen ungeeigneten Mitteln kann dazu führen, dass der Dichtring aufquillt und die Dichtungen beschädigt werden. Bei aktivem Einsatz
oder bei Einsatz in besonders staubhaltigem Milieu wird empfohlen, Reinigung und Schmierung nach Bedarf vorzunehmen.

Elf Micro-USB

TECHNOLOGISCH AM MEISTEN AUSGEREIFT

BEDIENANLEITUNG

Wir danken Ihnen dafür, dass Sie sich für unsere Erzeugnisse entschieden haben!

Vor Benutzung der Leuchte lesen Sie bitte aufmerksam die vorliegende Bedienanleitung!

Spezifikation

Armytek Optoelectronics Inc. ist ein kanadischer Hersteller von leistungsstarken und zuverlässigen Leuchten speziell für Ihren Bedarf
unter Verwendung von Komponenten aus den USA und aus Japan. 10 Jahre Komplettgarantie.

§ Erstaunlich leistungsstarke Mehrzweckleuchte mit einer Helligkeit von bis zu 1.050 LED-Lumen mit nur einem Akkumulator.

§ Auflademöglichkeit mittels Micro-USB-Kabel.

§ TIR-Optik mit Lichtkegel 70°:120° für eine große ausgeleuchtete Fläche ohne «Tunnelblick-Effekt».

§ Zuverlässige Halterung zur sicheren Befestigung der Leuchte am Kopf.

§ Einfache Steuerung und 6 komfortable Helligkeitsmodi.

§ Über den Seitenknopf kann die Leuchte komfortabel mit einer Hand bedient werden, ohne dabei die Leuchte seitlich zu verschieben.

§ Magnet im Rückdeckel, abnehmbarer Clip und Option der senkrechten Halterung für viele unterschiedliche Anwendungszwecke.

§ Kompakt und leicht, gleichzeitig jedoch zuverlässig und multifunktional - die Lampe mit den vielen Funktionen.

§ Funktionsdauer mit Rekordzeit – bis zu 200 Tagen mit einem Stromelement.

§ Zuverlässiger Schutz gegen das Eindringen von Wasser, Schmutz oder Staub – Leuchte funktioniert selbst in 10 m Wassertiefe noch.

§ Solides Gehäuse ohne lange Drähte, unsichere Gummibänder oder überflüssige Blocks.

§ Farbindikator für den Batteriezustand mit ultraniedrigem Stromverbrauch – funktioniert über 25 Jahre.

Die kostenlose Garantiereparatur wird 10 Jahre ab Kaufdatum gewährt (außer Batterien, Ladegeräte, Bedienknöpfe und
Verbindungselemente, für die eine Garantiefrist von 2 Jahren gilt) bei Vorlage eines Dokuments, das den Kauf bestätigt.

Die Garantie erstreckt sich nicht auf Schäden, die ihre Ursache haben:

1. in einer nicht vorschriftsmäßigen Verwendung der Leuchte.

2. im Versuch einer Modifizierung oder Reparatur der Leuchte durch eine nicht zertifizierte Hand.

3. in der längeren Verwendung der Leuchten in gechlortem oder anderweitig verschmutztem Milieu.

4. in der Einwirkung von hohen Temperaturen oder chemischen Substanzen, einschließlich austretender Akku-Flüssigkeit.

5. im Einsatz von qualitativ minderwertigen Akkumulatoren.

Garantie und Service

Repräsentanz in Deutschland:

10551 Berlin, Jonasstraße 6

Web: www.armytekstore.de E-mail: [e-mail]

Die Spezifizierung kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

[phone]

* Der Lichtstrom ist bei Leuchten mit warmem Licht etwa 7% geringer, die Leuchtweite etwa 3%.

Bitte denken Sie daran, dass alte Batterien oder solche von minderwertiger Qualität bei großer Belastung Schaden nehmen oder
sogar platzen können.

Lieferumfang

Handhabung

Zum Lieferumfang gehören:
1 - Die Leuchte

2 3

1

7

8

4

6

Elf Micro-USB

Leuchte und Zubehör können im Design unerheblich von den Abbildungen in der vorliegenden Bedienanleitung abweichen.
Der Hersteller behält sich vor, den Lieferumfang nach eigenem Ermessen zu verändern, ohne dass diese Änderungen

in die Bedienanleitung eingetragen werden.

5

x2

2 - Halteclip
3 - Bedienanleitung
4 - Ersatzdichtringe – 2 Stck.
5 - 18650 Li-Ion Akkumulator (Elf C2 Micro-USB)

9

18350 Li-Ion Akkumulator (Elf C1 Micro-USB)

6 - Magnet
7 - Handtrageriemen
8 - Stirnbefestigung (2 Stck. für Elf C2 Micro-USB)
9 - Kunststoffhalterung

Vorbereitung für den Einsatz

1. 2.

Es wird DRINGEND EMPFOHLEN, die Spannungsquellen bei längerer Aufbewahrung aus der Leuchte herauszunehmen, weil die Elemente unter
gewissen Lagerungsbedingungen auslaufen und so innere Teile der Leuchte beschädigen können. Wenn Sie die Leuchte im einsatzbereiten Zustand
mit eingesetzten Spannungsquellen aufbewahren, sollten Sie vor einer längeren Aufbewahrungsperiode neue und geladene Spannungsquellen in
die Leuchte einsetzen, und diese bei einer Temperatur aufbewahren, die für die Stromversorgungselemente zulässig ist. Prüfen Sie den Zustand der
Spannungsquellen mindestens einmal im Monat! Sollten Sie Anzeichen feststellen, dass die Spannungsquellen beschädigt sind, nehmen Sie diese
unverzüglich aus dem Gerät heraus und sorgen Sie dafür, dass diese nicht weiter verwendet werden! Des Weiteren wird empfohlen, entladene
Batterien vor dem Einlagern gegen neue zu ersetzen, weil die Möglichkeit des Auslaufens bei entladenen Batterien höher ist.

Einsatz der Leuchte mit Stirnbefestigung:

Band B mit der Silikonhalterung verbinden

1.

(für Elf C2 Micro-USB).

a

B

3.

3.

4.

Band A durch die Schlaufe in Band B und die

2.

Silikonhalterung ziehen (für Elf C2 Micro-USB).

Installieren / Wechsel der Akkus:

1. Rückwärtigen Deckel der Leuchte abschrauben.

2. Stromversorgungselemente mit Plus-Pol (+) in

Richtung Kopfteil der Leuchte einsetzen.

3. Rückwärtigen Deckel wieder bis zum Anschlag an der
Leuchte anschrauben.

Band A in die erste Lasche einsetzen.

A

Ende von Band A durch die zweite Lasche ziehen und befestigen.

A

B

Leuchte einsetzen und

A

5.

Bänder an die Kopfgröße
anpassen.

1 Mal klicken

Drücken und halten

OFF вGlühwurm1 вGlühwurm2

2 Mal klicken

Drücken und halten

Signallampe

2 sec

< 25%

Signallampe

2 sec

WARM HEIß

Aufladen der Leuchte

OFF

Basisbetrieb

OFF в (wenn Basisbetrieb
zuletzt verwendet wurde)

Glühwurm

Turbo

ON вTurbo

Turbo в

letzter Modus

Auswahl der Grundfunktionen

Basisbetrieb Basisbetrieb1 в 2
ез

3Basisbetrieb

Batterieladeanzeige

Kritisch

1 sec

< 10%

Temperaturanzeige

Kritisch

1 sec

Aufladen der Leuchte. Zum Anschließen des Ladegeräts Leuchte ausschalten und Kabel

anschließen. Der Farbindikator im Bedienknopf zeigt das Ladestadium an: Rot – Ladevorgang läuft,
grün – Ladevorgang abgeschlossen. Anzeige bleibt inaktiv – kein Akkumulator installiert oder
Polarität nicht eingehalten. Ungefähre Dauer des Aufladevorgangs bei komplett entladenem Akku: 6­8 Stunden. Wir empfehlen die Verwendung von Adaptern mit einem Strom über 1 A.

Betriebsarten der Lampe. Die Leuchte funktioniert als Lampe ohne Akkumulator in den
Betriebsarten Glühwurm1 und Glühwurm2, Grundfunktion1 und Grundfunktion2. Zu diesem Zweck
Kabel anschließen und Akkumulator entfernen. In dieser Betriebsart funktioniert die Auswahl des
Helligkeitsmodus durch Halten des Bedienknopfes. Ein- und Ausschalten mit Klick. Im Lampenmodus
gibt es keine Farbanzeige.

Leuchte ausgeschaltet (OFF):

1 Klick: Einschalten der zuletzt gewählten Betriebsart.
Drücken und halten: Einschalten des Glühwurm-Modus. Wenn

der Knopf weiter gehalten wird, schalten die Grundfunktionen
zyklisch ein.

Leuchte eingeschaltet (ON):

1 Klick: Leuchte ausschalten.
Drücken und halten: Übergang zur zyklischen Auswahl der

Grundfunktionen.
Doppelklick: Turbo-Modus einschalten. Erneuter Doppelklick:

Rückkehr in den zuletzt gewählten Modus.

Für die komfortable Handhabung gibt es einen
Momentanzugang zu den folgenden Betriebsarten:

Basisbetrieb. Ein kurzer Klick aus dem ausgeschalteten

Zustand schaltet die Grundfunktion ein, wenn sie die Funktion
war, die zuletzt gewählt worden ist.

Glühwurm-Modus. Wenn die Leuchte ausgeschaltet ist,
Bedienknopf drücken und halten, bis sich einer der 2
Glühwurm-Modi einstellt, nach Auswahl Knopf sofort wieder
loslassen. Wenn der Knopf weiter gehalten wird, schalten die
Grundfunktionen zyklisch ein.

Turbo. Einschalten mit Doppelklick aus einer beliebigen
Betriebsart heraus. Um in den zuletzt gewählten Modus
zurückzukehren, erneuter Doppelklick.

Auswahl der Grundfunktionen. Wenn bei eingeschalteter
Leuchte der Bedienknopf aus einem beliebigen Modus heraus
gedrückt und gehalten wird, wird die zyklische Auswahl der 3
Grundfunktionen aktiviert. Bedienknopf zur Auswahl loslassen.
Im Turbo-Modus startet die Auswahl der Grundfunktionen.

Automatische Speicherung. Nach dem Ausschalten speichert
die Leuchte die zuletzt gewählte Betriebsart für den schnellen
Zugriff durch 1 Klick beim nächsten Einschalten.

Blockierfunktion. Rückwärtigen Deckel als Schutz vor einem
versehentlichen Einschalten zu 1/4 lockern.

Warnanzeige für Batteriespannung und Temperatur der
Leuchte.

Niedrige Ladespannung. Sobald die Ladespannung unter 25%
fä llt, b egin nt ein e Far bdiod e v or einer ni edr igen
Batteriespannung zu warnen – Farbe orange, 1 Mal alle 2
Sekunden. Bei weiterem Spannungsabfall beginnt eine
stufenweise Reduzierung der Helligkeit zur Gewährleistung der
Sicherheit von Nutzer und Batterie. Sobald die Helligkeit in der
Betriebsart unter 25% des üblichen Niveaus fällt, blinkt die
Hauptdiode 2 Mal. Bei kritischer Ladespannung von unter 10%
blinkt die LED rot, 1 Mal pro Sekunde.

Hohe Temperatur. Wenn die Temperatur Werte erreicht, die ein
Warnsignal auslösen, blinkt die Farb-LED orange
3 Mal alle 2 Sekunden. Bei kritischem Temperaturniveau blinkt
die LED 3 Mal in der Sekunde rot, und die Helligkeit wird
reduziert. Nach dem Abkühlen steigt die Helligkeit wieder auf
das übliche Niveau an.