ARMODD Silentwatch 5 Pro User guide

Silentwatch 5 Pro

CZ

CZ | SK | PL | HU | EN | DE | IT | RO | SI

21–37 39–56

3–19

–73

57

92–110 111–129 130–145 146-166

75–91

1

CZ

2

Obsah

Popis produktu

Nabíjení a zapnutí

Jak hod inky s párovat s mob ilním telefon em

Nastaven í jazyka

Ovládá ní hodinek

Dotykov ý displ ay

Změna ciferníku

Nastavení vlastního ciferníku

Zprávy

Rozsvícení displeje otočením zápěstí

Telefonování

Přehle d funkcí

Důleži tá upozorn ění, do poručení a časté d otazy

Videonávod

CZ

3

4

4

7

9

10

10

10

11

11

12

13

16

3

CZ

Děkujeme, že jste si zakoup ili

náš výrobek.

Před použ itím si pro sím prost udujte

tento návod. Výrobce nenese

odpovědnost za škody způsobené

nesprávným používáním výrobku.

4

Popis produktu

Dotykový
display

Nabíjecí
plocha

CZ

Tlačítk o 1

Tlačítk o 2

Senzor y

5

CZ

Jak hodinky spárovat s mobilním telefonem

Pro nastavení hodinek a aktuálníhočasu a dataa jejich správné
fungování je nutné hodinky spárovat s telefonem přes
doporučenou aplikaci Da Fit. Hodinkynikdy nepárujte přímopřes
bluetooth ve vašem telefonu, alejen přes aplikaci! Aplikacisi
stáhněte pomocí QR kódu níženebo ji vyhledejtev Obchodu play/
App Store.

1. Při instalaci doporučujemepovolit aplikaci veškeráoprávnění,
o která budete požádáni, včetněspuštění aplikace napozadí.

2. V závislosti namodelu používaného telefonudoporučujeme
následně zkontrolovat povolení nastavení ive
telefonu a zejména pak povolenínastavení polohy/pozice.

3. Před párováním zapnětev telefonu bluetooth(zkontrolujte, že
je zapnutá viditelnost pro všechnazařízení na neomezenou
dobu) a GPS. Hodinky nepárujtev menu bluetoothtelefonu!

4. Otevřete aplikaci DaFit. Doporučujeme vytvořitsi vlastní účet.

5. Při párování doporučujemepoložit hodinky těsněk telefonu.

6. V aplikaci kliknětena ikonu hodinek(dole uprostřed) a pakna

Přidat zařízení. (obr.1)

7. V nabídce naskenovanýchpřístrojů klikněte navaše zařízení.
(obr.2)

8. Po spárování siv aplikaci nastavtepožadované funkce
hodinek. (obr.3)

9. Pro přesnější výsledkyměření doporučujeme vaplikaci vyplnit

1. Při instalaci doporučujemepovolit aplikaci veškeráoprávnění,

o která budete požádáni, včetněspuštění aplikace napozadí.

2. V závislosti namodelu používaného telefonudoporučujeme
následně zkontrolovat povolení nastavení ive

správci aplikací

telefonu a zejména pak povolenínastavení polohy/pozice.

3. Před párováním zapnětev telefonu bluetooth(zkontrolujte, že
je zapnutá viditelnost pro všechnazařízení na neomezenou
dobu) a GPS. Hodinky nepárujtev menu bluetoothtelefonu!

4. Otevřete aplikaci DaFit. Doporučujeme vytvořitsi vlastní účet.

5. Při párování doporučujemepoložit hodinky těsněk telefonu.

6. V aplikaci kliknětena ikonu hodinek(dole uprostřed) a pakna

Přidat zařízení. (obr.1)

7. V nabídce naskenovanýchpřístrojů klikněte navaše zařízení.
(obr.2)

8. Po spárování siv aplikaci nastavtepožadované funkce
hodinek. (obr.3)

9. Pro přesnější výsledkyměření doporučujeme vaplikaci vyplnit

Nabíjení a zapnutí

1. Před prvním p oužitím hodin ky plně nabij te. Použí vejte vždy
jen přiložený originální nabíjecí kabel, který je součástí balení.
Vždy nabí jejte max.2 ho diny a během nab íjen í s hodinkami
nemanipulujte.

2. Nabíj ecí kabel připo jte do USB portu note booku (mu sí být
zapnut ý v síti) nebo síť ového ada ptéru pro bě žné mobilní
telefony (na pětí 5 V) a magneti cký nab íjecí puk na op ačné
straně přiložte na nabíjecí plochu hodinek.

3. Pokud se d isple j hodin ek po nabití sám nerozsvít í, lehce
stiskn ěte horní tlačít ko 1 alesp oň na 3 vteřiny.

Jak hod inky spárovat s mobilním telefonem

Pro nastave ní hodi nek a aktuáln ího ča su a data a je jich správné
fungová ní je nut né hodi nky sp árovat s telefo nem přes doporu ­čenou ap likaci WearPro. Ho dink y nikdy nepárujte p římo přes
bluetoo th ve vašem te lefonu , ale jen p řes aplikaci! Ap likaci si
stáhně te pomoc í QR kódu n íže nebo j i vyhledejte v O bchodu
play/App Store.

6

1. Při instalaci doporučujeme povolit aplikaci veškerá oprávnění,
o která bu dete požádáni, vče tně spuš tění aplikace n a pozadí.

2. V závislosti na modelu používaného telefonu doporučujeme
násled ně zkontrolovat povo lení na stavení i ve s právci apl ikací
telefonu a zejmén a pak povol ení nas tavení po lohy/pozice.

3. Před párován ím zapněte v telefon u bluetooth (zkontro lujte,
že je zapnutá viditelnost p ro všechna zařízen í na neomezenou
dobu) a GPS . Hodinky ne párujte v m enu bluetooth tel efonu!

4. Otevřete aplikaci WearPro. Dopor učuje me vyt vořit si v lastní
účet.

5. Při párování doporučujeme položit hodinky těsně k telefonu.

6. V aplikaci k likněte v dolní l iště na ikonu Zařízení a pak m ůžete
hodin ky spárovat buď nas kenováním QR kód u hodin ek
(viz Rychl é nastavení – ikona i ) (obr.6) anebo m anuálně. (obr.1)

7. Při manuá lním párování kl ikněte v nabídce n askenovaných
přístro jů na vaše zařízení . (obr.2)

8. Po spárování s i v aplikaci nastavte požad ované funkce
hodinek. (obr.3)

9. Pro přesnější výsledky měření doporuču jeme v aplikac i
vyplnit i osobní profil.

Nastavení jazyka

V hodin kách klikněte na i konu Nastavení (Se ttings)
a pak na Jazyky (Languages) a nastavte poža dovaný jaz yk.

CZ

7

CZ

ARMODD Sil5P

obr. 1

ARMODD Sil5P

obr. 2

obr. 4

Obrázk y uvedeny pro os Android.
Pro iOS se vz hled ap likace m ůže lišit.

8

obr. 3

obr. 5

obr. 6 obr. 7

Ovládání hodinek

Tlačítka

Tlačítko 1

- dlouhým sti skem hodink y zapnete /vypn ete

- krátkým stiskem zap nete display neb o se vrátíte zp ět do menu

- v menu stiskněte 2x pro z měnu vz hledu n abídk y

- opatrně toč te kolečke m a přepínejte tak m ezi ciferníky

nebo li stujte fu nkcemi

Tlačítko 2

- krátkým stiskem vsto upíte do s portovn ího menu

- pokud je di splay zhasnutý, krá tkým stiskem ho za pnete

Tlačít ka tiskn ěte lehce, aby nedoš lo k jejich poškození. Op atrně
točit může te jen s tlačítkem 1 . S tlačít kem 2 točit n esmíte.

CZ

9

CZ

Dotykový disp lay

Přejetí m prstem po displ eji zleva d oprava zobrazíte volb u volání,
zprávy a po sledn í používané fun kce (obr.7).
Přejetí m po displeji zp rava doleva zobrazíte O blíb ené funkce
a klikn utím na + j e můžete při dávat anebo dlou hým stiskem na
vybranou funkci odebírat.
Přejetí m po displeji sh ora dolů zobrazíte R ychlé nastavení (ob r.6).
Přejetí m po displeji zezd ola nah oru zobraz íte přehl ed funkcí.
Přejetí m po displeji zezd ola nah oru a sho ra dolů listuje te mezi
funkcemi.
Krátký m klikn utím ak tivujete vybra nou funkci.

Změna ciferníku

Změnu můžete provést n ěkoli ka způsoby a to j ak přímo
v hodin kách, ta k i s pomoc í aplikace.

a) Točením tla čítkem 1.
b) Dlouhým sti skem dis pleje zo brazíte nabídku c iferní ků mezi

kterým i listujete přej etím po disple ji zprava do leva.

Klikn utím na v ybraný ciferní k ho nastav íte.
c) V Nastave ní – Změnit cifern ík
d) Další ciferník y můžete při dat přímo z apli kace. Klikněte

v aplika ci na Ciferník y (obr.3) a vybe rte si z galerie požadovaný

ciferní k, který se pře nese do ho dinek. (Načte ní všech ciferní ků

v aplika ci může vzhlede m k větším u objemu dat a v závis losti

na mode lu telefo nu trvat i n ěkoli k minut .)

10

Nastavení vlastního ciferníku

Pro úspěš né nastavení cifer níku je nutné , aby byly hod inky
i telefon dostatečn ě nabité.
Klikn ěte v aplikaci na Ciferní ky (obr.3) a pa k na kter ýkoli ciferní k
v galerii (obr.4) označený v pravo nahoře modro u čárkou (obv ykle
ciferní ky v první řad ě). Klikn ěte opět na c iferní k (obr.5) a zvol te si,
zda poříd íte nový snímek n ebo si vyberete ob rázek z vaše ho tele ­fonu. Ob rázek upravte ve výřezu . Pro přenos obrázku d o hodinek,
klikn ěte na Začít aktua lizaci (ob r.5). V přípa dě chybové hlášky p ři
nahrává ní, zkont rolujte, zda má obráze k vyhovující vel ikost a zda
jsou telefon i hodi nky dostatečn ě nabité a akci opaku jte.

Zprávy

Pro pří jem zpráv a u pozorně ní musí bý t hodinky spá rované
s telefonem a jeji ch pří jem musíte povoli t v aplik aci WearPro
(obr.3). Apli kaci také musíte povo lit pří stup ke zprávám a upozor­něním v n astaven í telefon u (většin ou při in stalac i aplikace).

Rozsvícení displeje otočením zápěstí

Povolte a nas tavte v tele fonu v apl ikaci WearPro (obr.3).

CZ

11

CZ

Telefonování

Pro akti vaci této fun kce je nutné hodi nky spá rovat
s bluetooth telefonu.

1. Zkontrolujte, že m áte ve svém tel efonu zap nuté Bluetooth.

2. V hodink ách kli kněte na BT call a fun kci povolte (ob r.7).

3. V aplika ci WearPro kl ikněte na Blueto oth volán í (obr.3)

a hodin ky spárujte s telefonem. Hodin ky vždy párujte
s bluetooth telefonu jen přes aplikaci.

Pokud j e funkce povo lena a hodink y jsou spárované s tel efonem
můžete vola t i přijí mat hovory jak na ho dinká ch, tak i na te lefonu .

Do hodi nek si pře s aplikaci můžete u ložit až 20 ko ntaktů .
V aplikaci otevřete Časté kontakty (obr.3) a klikněte na +Přidat

kontakty. Ze svého seznamu vyberte požadovaný kontakt

a pro uložen í klikněte na Synchronizovat .

Funkci tel efonování můžete kdyko li vypnout a opětovně
zapnou t kliknutím na BT c all v hod inkách (obr.7).

12

Přehled funkcí

Volání

Zprávy

Konta kty

Přehle d hovorů

Denní přehled

Sporty

Klikn utím za hájíte m ěření
vybraného sportovního režimu.

Tep, EKG, Tla k, SpO2

Po akti vaci vyčke jte na zahájení
a ukončení měření. Hodinky musí být
na zápěs tí ve správn é poloze.

CZ

13

CZ

Přehrávač hudby

Klikn utím vsto upíte do m enu přehrávání.
Hodin ky musí být spárova né s telefonem
a přehráva č musí být z apnut ý v telefon u.
Klikn utím pře pínáte m ezi volba mi play/stop,
předchozí nebo následující skladba.
Zvukový v ýstup z ho dinek
– povolte BT ca ll.
Zvukový v ýstup z tel efonu

- neakt ivujte BT c all (obr.7).

Spánek

Měří se ( jen v nočních ho dinách) automa­ticky, po kud jso u hodin ky na ru ce. Data se
zobrazí následující den dopoledne v aplikaci
i v hodin kách.

Počasí a Počasí s přehledem
UV zářen í a tlaku vzduch u

Data v hodi nkách se aktua lizují p odle da t
počasí v te lefonu.

Dálková sp oušť fotoaparátu

Otevřete apl ikaci WearPro a kli kněte na
Kamera (ob r.3). V hodinkách kl ikněte n a
Spouš ť pro poříze ní fotografie. Telefon m usí
být při fotog rafování vždy
spárovaný s hodinkami.

14

Stopky, Mů j QR kód, Č as, Hla sový asi stent, B udík , Svítilna,
Kalkulačka, Najdi telefon,Trénink dýchání, Masáž zápěstí (vibrace
pro krátk ý relax), Fyziologi cký cyk lus (nastavte v apli kaci),
Styl nab ídky, Nas tavení (Jazy ky, Změna c iferní ku, Čas rozsvíce ní
obrazovk y, Intenzita vibrací , BT volání, Hesl o (z prakti ckých
důvodů n edopo ručuj eme nastavovat) a Obnov a továrníc h
nastavení ).

Tento přehle d funkcí s e může liš it v závisl osti na konkrétní
verzi hod inek a aplikac e.

Další možné fun kce je nutn é nastavi t a povolit v a plika ci WearPro
(obr.3) a jeji ch fungování závi sí jak na ko nkrétní m modelu
a nastaven í telefonu, tak i na ko nkrétní verzi hod inek. Jsou
to např. upozorn ění na příchozí hovory, sms, u pozornění
ze sociál ních sítí, bud ík, reži m Nerušit (DND mo de), kontinuální
měření te pové frek vence (pro bíhá a utomaticky v nas taveném
interva lu), fyziologic ký cyklus, při pomínky na do bu bez pohybu,
pitný režim, rozsvícení dis pleje otočením zápěst í a další .

CZ

15

CZ

Důležitá upozornění, doporučení a časté dotazy

1. Pro uchování na měřených ho dnot, aktuál ního data a času

hodinky denně synchronizujte s aplikací v telefonu. Naměřené
hodnoty se v hodinkách během noci mohou vynulovat.

2. Tento výrobek není léka řským zařízením a ani on a ni aplikace

nejsou určeny k diagnostice, léčbě nebo prevenci nemocí
a přízna ků. Nam ěřené ho dnoty js ou pouze orientač ní a mohou
se lišit o d hodnot naměře ných na cert ifikova ných lékař ských
zařízen ích v závis losti na způsob u měření a u pevněn í hodinek.
Senzor na zadní str aně hod inek mu sí přiléhat k ru ce a pásek
musí být o ptimál ně utažený. Pokud bud e pásek uvo lněný
anebo snímací oblast znečištěná, budou měření nepřesná.

3. Pro nastaven í správného data a ča su je nutné hodi nky spáro-

vat s telefon em. Nastavení dat a a času proběhne a utomati cky.

4. Hodink y mají stupeň kr ytí IP67. Doporuču jeme pře dcházet

kontak tu hodinek s vodo u pod tla kem, rych le a prudce
tekoucí , stří kající a h orkou vod ou a párou , neboť při použí vání
hodinek může v důsledku opotřebení pouzdra nebo jeho
mechan ického poškození a mikroskopick ým trhlinám v těsn ění
pronik nout vod a do hodi nek a způ sobit po škození.

5. Nechodí upozorně ní na příchozí hovor y nebo sms – zkont-

rolujte, zd a jsou hodink y spárovan é s telefon em a zda jsou
upozorně ní povolena v apl ikaci (obr.3) i v nastaven í telefonu
a že v aplikaci není zapnut ý režim nerušit. Zkontrolu jte, že
máte zapn uté Bluetooth v telefonu. Ho dink y nepárujte
v bluetooth menu telefonu.

6. Hodink y nejdou spárovat s telefonem – možná řeše ní:

- zkontrolu jte, že hodi nky i telefon jso u
dosta tečně na bité

- zkontrolu jte, že v telefo nu je zap nuté blu etooth i GP S
a že jste ap likaci v nastaven í telefonu povolil i určení
polohy/pozice

- hodink y přiložte těsně k te lefonu

16

- zkontrolu jte aktu alizac i systému te lefonu

- odinsta lujte a zn ovu nains talujte aplikaci

- restartu jte telefon a v ypněte a znovu zapn ěte hodinky

- zkontrolu jte, že váš telefon splň uje technické požadavk y
(Android 5.1+, iOS 9.0+, Blu etooth 5.0+)

7. Ze lené svě tlo senzo ru bliká – probí há měřen í nebo pře nos dat.

8. Zelené svět lo senzor u bliká i kd yž hodi nky ne jsou na ru ce–
nejed ná se o vadu .

9. Pro správné fungování doporučujeme hodinky občas restar­tovat, resetova t a v případ ě nabídky novější verze v a plika ci
aktua lizovat fi rmware. Vždy a ktual izujte také aplika ci na
nejnovější verzi.

10. H odinky nab íjej te vždy max.2 hodiny (napětí 5 V – n ikdy
vyšší ). Nesprávným nabíjen ím dochází ke snižová ní kapacity
a životnos ti bateri e. Na výdr ž baterie m á vliv zej ména oko lní
prostřed í (např. teplota) a počet zapn utých funkcí. Zap nutí
některých fun kcí může vés t k vybití b aterie bě hem několika
hodin . Postup em času dochází u bate rie k přirozenému s nižo­vání jej í kapacity. Pokud hodink y nepoužíváte, ne nechávejte je
dlouh odobě v ybité a občas je dob ijte.

11. Chraňte h odink y před pádem neb o nárazem , nevystav ujte
je vysokým teplotám ani přímému slunečnímu světlu. Tyto
mohou způsobit nesprávné fungování hodinek nebo mohou
vést k jej ich úpl né nefun kčnosti. Hodi nky skladuj te při poko ­jové teplotě.

12. Hodink y obsah ují zab udovaný akumul átor. Nevhazu jte je do
ohně an i je nevys tavujte ex trémní m teplotám – hrozí neb ez­pečí výbuchu.

13. Hodinky ani příslušenství nedemontujte.

14. Nepoužívej te výrobe k v blízkos ti výbu šnin a ch emiká lií.

15. Uchovávej te výrobe k mimo dosah dětí . Může obsahovat ma lé
součás tky, které by mohly vde chnou t.

16. Software hod inek i sa motná ap likace jsou prů běžně in ovo-

CZ

17

CZ

vány. Z tohoto důvo du si výrobce vyhrazuje právo změny
návodu i je dnotli vých fun kcí bez předchozí ho upozornění.

17. Nedop oručujeme vystavovat hod inky prudk ým změná m tlaků
(např. potápě ní, některé vodn í sporty apod .) ani jiným te kuti­nám než sl adké vodě. Nikdy ta ké neman ipulu jte s tlačítky, po­kud je po uzdro v konta ktu s vodo u, mohl o by dojít k průnik u
vody a poškození hod inek. P o styku s vo dou hod inky o sušte.

18. V případě da lších dotazů konta ktujte v ýrobce.

Poznámka

Veškeré obrá zky a pop isy funkcí se moh ou lišit v závislo sti
na konkrét ní verzi produk tu a aplikace a mají jen informativn í
charakter.

Bezpečná likvidace výrobku

Výrobek n ikdy nev yhazujte d o netříd ěného o dpadu, neboť
může obsa hovat látky nebez pečné p ro životní prostředí .

Návod na vyjmutí akumulátoru

Výrobek o bsahu je zabud ovaný akumulátor, který může o bsaho­vat látky škodli vé životní mu prostředí a nepa tří tedy do b ěžného
komuná lního odpad u. Akumulátor m ůžete vyjm out a předat k
ekologické likvidaci.
Pokud js te se rozhodli akum ulátor v yjmout, dopor učujeme
obrátit s e na odbo rníka . V každém případě n echte hodinky zcela
vybít a p otom za pom oci noží ku opatrně odl epte zadn í kryt . Pak
nůžkam i přestři hněte po jednom vo diče k akumulá toru a opatr ně

18

ho vyjm ěte tak, aby n edošlo k jeho po škození a úniku el ektrolytu.
Používe jte ochra nné pracovní pom ůcky a dbejte prav idel bezpeč­nosti práce, aby nedošlo k ú razu.

Použité elektrozařízení

Výrobek p ředejte n a přísl ušné sb ěrné mí sto, kde bud e zajištěna
jeho rec yklace n ebo ekol ogická likvi dace. O sběrných mí stech se
můžete info rmovat na příslušných měst ských a obecníc h úřade ch,
popří padě může te výrobe k odevzda t přímo p rodejc i.

Kmitoč tové pásmo: 2402–248 0 MHz
Max. výkon: 1,06 dBm

Prohlášení o shodě

Tímto SMAR TOMAT s.r.o. prohla šuje, že t yp zařízení ARMO DD
Silentwatch 5 Pro je v s oulad u se směr nicí 2014 /53/EU. Úplné
znění EU p rohláš ení o shodě je k dis pozici na těchto
interne tových strá nkách: w ww.armodd.cz

Technická podpora

Máte dotaz k za koupen ému zboží?
Neváhej te nás konta ktovat.
email: [email protected]
www.armodd.cz

Výrobce

SMARTOMAT s.r.o.,

1.máj e 97, 460 02 Liberec , Česká republik a

CZ

19

SK

20

Obsah

Popis produktu 23

Nabíjanie a zapnutie 24

Ako hodi nky spárovať s mobilným tel efónom 24

Nastavenie jazyka 25

Ovládanie hodiniek 27

Dotykový display 28

Zmena ciferníka 28

Nastavenie vlastného ciferníka 28

Správy 29

Rozsvietenie displeja otočením zápästia 29

Telefonovanie 30

Prehľa d funkcií 31

Dôleži té upozorne nia, odporúč ania a časté otázky 34

Videonávod

SK

21

CZ

SK

Ďakuje me, že ste si

zakúpi li náš výrobok.

Pred použitím si prosím preštudujte

tento návod. Výrobca nenesie zodpovednosť

za škody spôsobené nesprávnym

používaním výrobku.

22

Popis produktu

Dotykový
display

Nabíjacia
plocha

Tlačidlo 1

Tlačidlo 2

Senzor y

CZ

SK

23

CZ

Jak hodinky spárovat s mobilním telefonem

Pro nastavení hodinek a aktuálníhočasu a dataa jejich správné
fungování je nutné hodinky spárovat s telefonem přes
doporučenou aplikaci Da Fit. Hodinkynikdy nepárujte přímopřes
bluetooth ve vašem telefonu, alejen přes aplikaci! Aplikacisi
stáhněte pomocí QR kódu níženebo ji vyhledejtev Obchodu play/
App Store.

1. Při instalaci doporučujeme povolit aplikaci veškerá oprávnění,
o která budete požádáni, včetně spuštění aplikace na pozadí.

2. V závislosti na modelu používaného telefonu doporučujeme
následně zkontrolovat povolení nastavení i ve
telefonu a zejména pak povolení nastavení polohy/pozice.

3. Před párováním zapněte v telefonu bluetooth (zkontrolujte, že
je zapnutá viditelnost pro všechna zařízení na neomezenou
dobu) a GPS. Hodinky nepárujte v menu bluetooth telefonu!

4. Otevřete aplikaci Da Fit. Doporučujeme vytvořit si vlastní účet.

5. Při párování doporučujeme položit hodinky těsně k telefonu.

6. V aplikaci klikněte na ikonu hodinek (dole uprostřed) a pak na
Přidat zařízení. (obr.1)

7. V nabídce naskenovaných přístrojů klikněte na vaše zařízení.

(obr.2)

8. Po spárování si v aplikaci nastavte požadované funkce
hodinek. (obr.3)

9. Pro přesnější výsledky měření doporučujeme v aplikaci vyplnit

1. Při instalaci doporučujeme povolit aplikaci veškerá oprávnění,
o která budete požádáni, včetně spuštění aplikace na pozadí.

2. V závislosti na modelu používaného telefonu doporučujeme

následně zkontrolovat povolení nastavení i ve

správci aplikací

telefonu a zejména pak povolení nastavení polohy/pozice.

3. Před párováním zapněte v telefonu bluetooth (zkontrolujte, že
je zapnutá viditelnost pro všechna zařízení na neomezenou
dobu) a GPS. Hodinky nepárujte v menu bluetooth telefonu!

4. Otevřete aplikaci Da Fit. Doporučujeme vytvořit si vlastní účet.

5. Při párování doporučujeme položit hodinky těsně k telefonu.

6. V aplikaci klikněte na ikonu hodinek (dole uprostřed) a pak na
Přidat zařízení. (obr.1)

7. V nabídce naskenovaných přístrojů klikněte na vaše zařízení.

(obr.2)

8. Po spárování si v aplikaci nastavte požadované funkce
hodinek. (obr.3)

9. Pro přesnější výsledky měření doporučujeme v aplikaci vyplnit

SK

Nabíjanie a zapnutie

1. Pred prvým po užitím h odinky úpln e nabite. Používa jte vždy
iba pril ožený originál ny napája cí kábel, ktor ý je súčas ťou
balen ia. Vždy nabíja jte max. 2 ho diny a počas nabí jania s
hodinkami nemanipulujte.

2. Nabíj ací kábe l pripojte do USB po rtu notebooku (mu sí byť
zapoje ný v sieti) alebo s ieťového adaptéru pre bežné m obiln é
telefóny (na pätie 5 V) a m agneti cký nabíja cí puk na o pačnej
strane priložte na nabíjaciu plochu hodiniek.

3. V p rípade , že sa disp lej hod iniek sám po nabití neroz svieti ,
jemne s tlačte h orné tl ačidl o 1 aspoň na 3 sekun dy.

Ako hodinky spárovať s mobilným telefónom

Pre nastave nie hod iniek a aktuá lneho č asu a dátumu a ich
správne f ungovan ie je nutné hodi nky sp árovať s telefónom
prostredníctvom doporučenej aplikácie WearPro. Hodinky nikdy
nepáru jte priamo cez blu etooh vo vašo m telefóne, ale výhradne
cez apli káciu! A plikáciu si sti ahnete pomoco u QR kódu nižšie
alebo s i ju vyhľ adajte v Obchod e play/App Store.

24

1. Pre inštalác iu odpo rúčam e povoliť a pliká cii všetky opráv ne­nia, o kto ré budete požiadan í, vrátane spuste nia aplikáci e
na pozadí.

2. V závislosti na modelu používaného telefónu odporúčame
následne skontrolovať povolenie nastavení aj v správcovi apli­kácií telefónu a najmä povolenia nastavenia polohy/pozície.

3. Pred párovan ím v telefó ne zapnite blueto oth (skontrolujte, že
je pre všetky zari adeni a zapnut á viditeľnosť na neobmedzenú
dobu) a GPS . Hodinky ne párujte v m enu bluetooth tel efónu!

4. Ot vorte apl ikáciu WearPro. Od porúč ame vytvoriť si vlastný
účet.

5. Pr i párovaní o dporúčame ho dink y položiť tesne k tel efónu.

6. V aplikáci i kliknite v doln ej lište na ikonk u Zariad enie a po tom
môžete hod inky s párovať bu ď nasken ovaním Q R kódu hodi­niek (vi ď. Rýchl e nastaven ia – ikona i) (obr.6) alebo manuálne.
(ob r.1)

7. Pri manuá lnom párovaní kl iknite v p onuke na skenova ných
prístro jov na vaše z ariade nie. (obr.2)

8. Pre s párovani e si v aplikácii nastavte požadovan é funkcie
hodiniek. (obr.3)

9. Pre pre snejšie výsl edky m erania o dporúčame v ap likácii
vyplniť aj osobný profil.

Nastavenie jazyka

V hodin kách kliknite na i konu Nastavenia (S ettings) a potom
na Jazyky (Languages) a nastavte požadov aný jazyk .

CZ

SK

25

CZ

SK

ARMODD Sil5P

obr. 1

ARMODD Sil5P

obr. 2

obr. 4

Obrázky uvedené pre os Android.
Pre iOS sa vz hľad aplikác ie môže lí šiť.

26

obr. 3

obr. 5

obr. 6 obr. 7

Ovládanie hodinek

Tlačidlá

Tlačidlo 1

- dlhým stl ačení m hodin ky zapnete/vy pnete

- krátky m stlače ním zap nete displej al ebo

sa vrátite naspäť do m enu

- pre zmenu vzhľa du ponu ky stlačte v men u 2x

- opatrne to čte koliečkom a pre pínajte

tak medzi c iferní kmi alebo lis tujte funkciami

Tlačidlo 2

- krátky m stlače ním vstú pite do športového m enu

- pokia ľ je disp lej zhas nutý, krátkym stla čením ho zapnete

Tlačid lá stláčajte jemne, aby ne došlo k ich poško deniu . Opatrne
môžete točiť i ba s tlačidlom 1 . S tlači dlom 2 toč iť nesm iete.

CZ

SK

27

CZ

SK

Dotykový disp lay

Pohybom p rsta po di splej i zľava doprava zobraz íte voľ bu volan ia,
správy a p osled né použí vané funkcie (obr.7).
Prejde ním po di splej i sprava doľava zobra zíte Obľ úbené funkci e
a klikn utím na + i ch môžete pri dávať dlhým stlače ním zvo lenej
funkcie zase odoberať.
Prejde ním po di splej i dohora nadol zobrazíte Rýc hle nas tavenia
(ob r.6).
Prejde ním po di splej i zdola nahor zobrazíte preh ľad fun kcií.
Prejde ním po di splej i zdola nahor a zho ra nadol l istujete medzi
funkciami.
Krátky m klikn utím ak tivujete zvole nú funkciu.

Zmena ciferníka

Zmenu mô žete vykonať nieko ľkými spôsobmi a to ako p riamo
v hodin kách, ta k aj pomo cou aplikácie .

a) Točenie tlačidlom 1.
b) D lhým stlačením displ eja zobraz íte ponu ku cifer níkov,
medzi kto rými listujete p rejdením po di splej i sprava doľava.
Klikn utím na z volený ci ferní k ho nastavíte.
c) V Nastavenia ch – Zmeniť cifern ík
d) Ď alšie c iferní ky môžete pridať p riamo z a plikácie. V apl ikácii
klikn ite na Ciferník y(obr.3) a z galé rie si vyberte po žadovaný
ciferník, ktorý sa prenesie priamo do hodiniek. (Načítanie
všetkýc h ciferníkov v apl ikácii môže vzhľ adom k väčšiem u
objem u údajov a v závislos ti na modelu tele fónu trva ť
aj niekoľko minút.)

28

Nastavenie vlastného ciferníka

Pre úspeš né nastavenie ciferní kov je nutné, aby boli hodin ky aj
telefón dostatočn e nabité.
V apliká cii kliknite na C iferní ky (obr.3) a potom na ak ýkoľvek
ciferní k v galérii (obr.4) označ ený vpravo ho re modrou čiarkou
(zvyčaj ne cifer ník y v prvej ra de). Znova kliknite na c iferní k (obr.5)
a vyber te si, či uro bíte novú fotografiu alebo s i vyber iete obrázo k
z vášho tel efónu. Obrázok up ravte vo výreze . Pre preno s obrázku
do hodi niek, k liknite na Začať a ktualizáciu (obr.5). V príp ade
chybového h lásenia pri nah rávaní, skontrol ujte, či má o brázok
vyhovu júcu veľ kosť a či sú telefón a h odinky dostatočne na bité
a akciu opa kujte.

Správy

Pre prí jem správ a u pozornení musi a byť hodi nky spárované
s telefónom a ich prí jem musíte povo liť v apl ikácii WearPro (obr.3).
Apliká cii musíte tiež povo liť prístup k spr ávam a upozor nenia m
v nastaven í telefónu (väčši nou pri i nštalá cii apl ikácie).

Rozsvietenie displeja otočením zápästia

Povoľte a n astavte v telefóne v a pliká cii WearPro (obr.3).

CZ

SK

29

CZ

SK

Telefonovanie

Aby ste akt ivovali tú to funkci u je nutné h odinky spárova ť
s bluetooth telefónu.

1. Skon troluj te, že máte vo svoj om telefó ne zapnuté Blueto oth.

2. V h odinkách kli knite na BT c all a povoľ te funkciu (obr.7).

3. V a pliká cii WearPro k liknite na Blu etooth volania (obr.3)
a hodin ky spárujte s telefónom. Hodin ky vždy párujte
s bluetooth výhradne prostredníctvom aplikácie.

V prípad e, že je funkcia nastavená a hod inky s ú spárovan é
s telefónom, môžete vo lať a pri jímať h ovory ako na h odinkách,
tak aj na tel efóne.

Do hodi niek si p rostredníctvo m aplikácie môže te uložiť
až 20 kontak tov. V apliká cii otvo ríte Časté kontakty (obr.3)
a klikn ete na +Pri dať konta kty. Zo svojh o zoznamu vyberie te
požadova ný kontakt a pre ulože nie kli knete na Synchronizov ať.

Funkciu te lefonova nia môžete kedykoľ vek vypnúť a znova
zapnúť k liknutím na BT ca ll v hodinkách (ob r.7).

30

Prehľad funkcií

Volanie

Správy

Konta kty

Prehľ ad hovorov

Denný prehľad

Športy

Kliknutím zahájite meranie zvoleného
športové ho režimu.

Tep, EKG, Tla k, SpO2

Pre aktiváciu počkajte na zahájenie
a ukončenie merania. Hodinky musia byť
na zápäs tí v správn ej polo he.

CZ

SK

31

CZ

SK

Prehrávač hudby

Klikn utím vst úpite do me nu prehrávania.
Hodin ky musia byť spárované s tele fónom
a prehráva č musí byť z apnut ý v telefón e.
Klikn utím pre pínate m edzi voľ bami play/stop,
predchádzajúca alebo nasledujúca skladba.
Zvukový v ýstup z ho dinie k
– povoľ te BT call.
Zvukový v ýstup z tel efónu

- neakt ivujte BT c all (obr.7).

Spánok

V prípad e, že máte hodinky n a ruke, spánok
sa meria a utomaticky (iba v nočných
hodinách). Údaje sa zobrazia nasledujúci deň
dopoludnia v aplikácii aj v hodinkách.

Počasie a Počasie s prehľadom
UV žiare nia a tlaku vzdu chu

Údaje v hodinká ch sa aktualizu jú podľa
údajov počasia v aplikácii telefónu.

Diaľ ková spúšť fotoaparátu

Otvorte a plikáciu WearPro a klikn ite na
Kamera (ob r.3). Pre vyt vorenie fotografi e
klikn ite v hodinkách na S púšť. Tele fón musí
byť pri fotog rafovaní v ždy spárova ný
s hodinkami.

32

Stopky, Môj QR kód, Čas, Hlas ový asistent, Bu dík, B aterka,
Kalkulačka, Nájdi telefón, Tréning dýchania, Masáž zápästia
(vibrácie pre krátk y relax), Fyziolog ický c yklus (nas tavte
v apliká cii), Štýl ponuk y, Nastaven ia (Jazyky, Zme na ciferní­ku, Čas roz svieten ia obrazovky, Intenzit a vibrác ií, BT vola nie,
Heslo (z pr aktických dôvo dov neod porúč ame nas tavovať )
a Obnovenie továrnych nastavení).

Tento prehľa d funkci í sa môže lí šiť v závislosti n a konkrét nej
verzii hodiniek a aplikácie.

Ďalšie f unkcie j e nutné nastaviť a p ovoliť v ap likác ii WearPro
(obr.3) a ich fungovani e závisí ako na konkrétnom modelu
a nastavení telefónu, tak na konkrétnej verzii hodiniek.
Sú to napr. upozo rneni a na prich ádzajú ce hovory, sms
a upozorne nia zo sociálnych si etí, budík, rež im Neru šiť (DND
mode), kontinuálne meranie tepovej frekvencie (prebieha
automat icky v na staveno m interv ale), fyzi ologi cký cyk lus,
upozorne nia na dobu bez pohy bu, pitný re žim, rozsvieteni e
displ eja otoče ním zápästia a ďa lšie.

CZSK

33

CZ

SK

Dôležité upozornenia, odporúčania a časté otázky

1. Pre uchovávanie nameraných hodnôt, aktuálneho dátumu
a času hod inky denne sy nchronizujte s ap likáci ou v telefóne.
Namerané hodnoty sa v hodinkách môžu behom noci
vynulovať.

2. Tento v ýrobok nie je lekárskym zariad ením a an i on ani
aplikácie nie sú určené na diagnostiku, liečbu alebo prevenciu
chorôb a pr íznakov. Namerané h odnoty s ú čisto orientač né
a môžu sa lí šiť od hodnôt nameraných n a certif ikovaných lekár­skych za riadeniach v záv islosti na spôsobe mera nia
a upevnenia hodiniek. Senzor na zadnej strane hodiniek musí
prili ehať k ruke a remien ok musí byť optimálne st iahnut ý.
V prípad e, že bude remieno k povolený alebo s nímacia obla sť
znečistená, nebude meranie presné.

3. P re nastavenie správ neho dátumu a času je hodi nky nutné
spárovať s tel efónom. Nastave nie dátu mu a času prebehn e
aut omat ick y.

4. Ho dinky majú st upeň oc hrany kr ytom IP 67. Odporúča me pred­chádzať ko ntaktu hodin iek s vodo u pod tlakom, rých lo a prud­ko tečúcou , striekajúcou a h orúcou vodou a paro u, pretože pri
používaní hodiniek môže v dôsledku opotrebenia obalu alebo
jeho mechanického poškodenia a mikroskopickým trhlinám v
tesnení preniknúť do hodiniek voda a spôsobiť poškodenie.

5. Pokiaľ vám nechodia upozornenia na prichádzajúce hovory
alebo s ms, skontrolujte , či sú hodinky s párované s te lefónom,
či sú v apl ikácii U pozornenia (obr.3) a v nas tavení telefónu
povolen é upozornenia a že v ap likáci i nie je zapnutý re žim
nerušiť. Skont rolujte , že máte v telefó ne zapnuté Blueto oth.
Hodin ky nepárujte v bluetooth m enu telefónu.

6. Ho dinky nie je možné spárov ať s telefón om – možné riešen ia:

- skontrol ujte, že hodink y aj telefó n sú dostato čne nabité

- skontrol ujte, že je v telefóne za pnuté bluetooth a G PS

a že ste apli kácii v nastaveni ach telefó nu povolili

34

určenie polohy/pozície

- hodin ky pol ožte tesne k te lefónu

- skontrol ujte aktualizá ciu systému telefó nu

- odinštalujte a z novu nai nštalu jte aplikáciu

- reštart ujte telefó n a hodinky v ypn ite a znovu zapnite

- skontrol ujte, že váš telefón splňuje te chnické
požiadav ky(Android 5.1+, iOS 9.0 +, Bluetoot h 5.0+)

7. Zelené svetlo senzoru bliká – prebieha meranie
alebo p renos dát .

8. Zelené svet lo senzoru bliká a j keď hodinky ni e sú na ruke
– nejed ná sa o vadu .

9. Pre správne fu ngovani e odporúčame h odinky občas reštar­tovať, resetova ť a v prípad e ponuky novej ve rzie ak tualizovať
firmware v apliká cii. Aplikáciu tiež vžd y aktua lizujte na
najnovšiu verziu.

10. Hodinky nab íjajte vždy max . 2 hodiny (napätie 5 V- ni kdy vyš­šie). Nesp rávnym nabíjan ím dochádza k znižov aniu kap acity
a životnos ti batéri e. Na výdr ž batérie m á vplyv n ajmä oko lité
prostred ie (napr. teplota) a počet za pnutých funkci í.
Zapnut ie niek torých funkcií m ôže viesť k vybiti u batérie
v priebehu nie koľk ých hodín. Post upom času u batéri e do­chádza k pr irodzenému znižov aniu je j kapacity. V prípad e, že
hodin ky nepoužívate , nenechávajte ich dlhod obo vyb ité
a občas ic h dajte na nabíj ačku.

11. Hodi nky chráňte pred pádom al ebo nárazom, nevys tavujte
ich vysokým teplotám ani priamemu slnečnému svetlu. Môžu
spôsobiť nesprávne fungovanie hodiniek alebo môžu viesť
k ich úpl nej nefu nkčnosti. Hod inky skladu jte pri izbovej teplote.

12. Hodink y obsahujú zab udovanú batériu. Nevhadzu jte ich do
ohňa an i ich nevystavujte ex trémnym teplotám – h rozí nebez­pečenstvo výbuchu.

13. Hodinky ani príslušenstvo nedemontujte.

14. Výrobok nepo užívajte v blízkosti výbuš nín ani chemi kálií.

15. Výrobok uchovávajte mimo dosahu det í. Môže obs ahovať malé

CZ

SK

35

CZ

SK

súčias tky, ktoré by mohli vdýc hnuť.

16. Software hod iniek i samotn á apliká cia sú priebežn e inovovan é.
Z tohoto dôvod u si výrobca vyhr adzuje p rávo na zmeny n ávo­du a jednotlivých funkcií bez predchádzajúceho upozornenia.

17. Neodporúčame hodinky vystavovať prudkým zmenám
tlaku (na pr. potápan ie, niektoré vod né špor ty atď.) ani iným
tekutinám než sl adkej vode. V prípade, že je pú zdro v kontak te
s vodou, n ikdy nem anipu lujte s tlačidl ami, mo hlo by dôjsť
k prien iku vody a p oškode niu hodiniek. Po styk u s vodou
hodinky osušte.

18. V prípade ďa lších otázok konta ktujte v ýrobcu.

Poznámka

Všetky o brázky a p opisy funkcií s a môžu líš iť v závislosti od
konkrétn ej funkcie produ ktu a aplikáci e a majú iba informa tívny
charakter.

Bezpečná likvidácia výrobku

Výrobok n ikdy nev yhadzuj te do netri edené ho odpa du,
pretože môže ob sahovať l átky, ktoré s ú nebezpečné
pre životné prostredie.

Pokyny na vytiahnutie batérie

Výrobok o bsahu je zabud ovanú batériu, ktorá môže obs ahovať lát­ky, ktoré sú š kodlivé p re životné prostredi a a nepatria do bežn ého
komuná lneho odpadu . Batériu m ôžete vytiahnuť a predať
k ekologickej likvidácii.
V prípad e, že ste sa rozhodli baté riu vyt iahnuť, odpo rúčam e ob­rátiť sa na o dborníka. V ka ždom prí pade nechajte ho dinky úplne

36

vybiť a potom s pomo cou nožíku opat rne odl epte zadný k ryt.
Potom nožn ičkami po jednom prestr ihnite vodiče k baté rii
a opatrne j u vytiahnite ta k, aby nedošlo k je j poškodeniu
a unikn utiu elektrol ytov. Používajte ochra nné pracovné pom ôcky
a dbajte na p ravidlá b ezpečnosti prá ce, aby nedošlo k úra zu.

Použité elektrozariadenie

Výrobok o dovzdajte na prísl ušné zberné mi esto, kde bu de zaiste­ná jeho re cyklác ia alebo ekologická li kvidácia. O zb erných mie s­tach sa môže te informovať na prís lušných mestsk ých a obecných
úradoc h, prípadne môžete výrobo k odovzdať priamo p redajcovi.

Frekven čné pásmo: 2402–24 80 MHz
Max. výkon: 1,06 dBm

Prehlásenie o zhode

Týmto SMARTOMAT s.r.o. prehlas uje, že typ zariad enia
ARMOD D Silen twatch 5 Pro je v s úlade so smern icou 2014/ 53/EU.
Celé zne nie EU prehláse nia o zhod e je k dispozícií na t ýchto
interne tových strá nkach: www.arm odd.s k

TECHNICKÁ PODPORA

Máte otázku k z akúpe nému tovaru?
Neváhaj te nás konta ktovať.
email: [email protected]
www.armodd.sk

Výrobca

SMARTOMAT s.r.o.,

1.máj e 97, 460 02 Liberec , Česká rep ublik a

CZ

SK

37

PL

38

Spis treści

Opis produktu 41

Ładowanie i uruchomienie 42

Jak sparow ać zegare k z telefon em komór kowym 42

Ustawienie języka 45

Ekran dot ykowy 46

Sterowanie zegarkiem 46

Zmiana c yferblatu 46

Ustawienie własnej tarczy 47

Wiadomości 47

Włączenie ekranu poprzez przekręcenie nadgarstka 47

Telefonowanie 48

Lista fu nkcji 49

Ważne ostr zeżenia, z alecenia i często z adawane pytania 52

Instrukcja wideo

PL

39

CZ

PL

Dziękujemy za zakup

naszego wyrobu.

Przed rozpoczęciem użytkowania należy

zapoznać s ię z treści ą ninie jszej instrukcj i.

Producent nie ponosi odpowiedzialności

za szkody spowodowane niewłaściwym

użytkowaniem wyrobu.

40

Opis produktu

Ekran
dotykowy

Styki
ładowania

Przyci sk 1

Przyci sk 2

Czujniki

CZ

PL

41

CZ

Jak hodinky spárovat s mobilním telefonem

Pro nastavení hodinek a aktuálního času adata a jejich správné
fungování je nutné hodinky spárovat s telefonem přes
doporučenou aplikaci Da Fit. Hodinky nikdynepárujte přímo přes
bluetooth ve vašem telefonu, ale jen přesaplikaci! Aplikaci si
stáhněte pomocí QR kódu níže neboji vyhledejte v Obchodu play/
App Store.

1. Při instalacidoporučujeme povolitaplikaci veškeráoprávnění,
o která budete požádáni, včetně spuštěníaplikace na pozadí.

2. V závislostina modelupoužívaného telefonudoporučujeme
následně zkontrolovat povolení nastavení i ve
telefonu a zejména pak povolení nastavenípolohy/pozice.

3. Před párovánímzapněte vtelefonu bluetooth(zkontrolujte, že
je zapnutá viditelnost pro všechna zařízenína neomezenou
dobu) a GPS. Hodinky nepárujte vmenu bluetooth telefonu!

4. Otevřete aplikaciDa Fit.Doporučujeme vytvořitsi vlastní účet.

5. Při párovánídoporučujeme položithodinky těsněk telefonu.

6. V aplikaciklikněte naikonu hodinek(dole uprostřed) a pakna

Přidat zařízení. (obr.1)

7. V nabídcenaskenovaných přístrojůklikněte navaše zařízení.
(obr.2)

8. Po spárovánísi vaplikaci nastavtepožadované funkce
hodinek. (obr.3)

9. Pro přesnějšívýsledky měřenídoporučujeme vaplikaci vyplnit

1. Při instalacidoporučujeme povolitaplikaci veškeráoprávnění,

o která budete požádáni, včetně spuštěníaplikace na pozadí.

2. V závislostina modelupoužívaného telefonudoporučujeme
následně zkontrolovat povolení nastavení i ve

správci aplikací

telefonu a zejména pak povolení nastavenípolohy/pozice.

3. Před párovánímzapněte vtelefonu bluetooth(zkontrolujte, že
je zapnutá viditelnost pro všechna zařízenína neomezenou
dobu) a GPS. Hodinky nepárujte vmenu bluetooth telefonu!

4. Otevřete aplikaciDa Fit.Doporučujeme vytvořitsi vlastní účet.

5. Při párovánídoporučujeme položithodinky těsněk telefonu.

6. V aplikaciklikněte naikonu hodinek(dole uprostřed) a pakna

Přidat zařízení. (obr.1)

7. V nabídcenaskenovaných přístrojůklikněte navaše zařízení.
(obr.2)

8. Po spárovánísi vaplikaci nastavtepožadované funkce
hodinek. (obr.3)

9. Pro přesnějšívýsledky měřenídoporučujeme vaplikaci vyplnit

Nastavení jazyka

V telefonu klikněte v aplikaci DaFit v záložce hodinek na Ostatní–
Jazyk a nastavte požadovaný jazyk.

Obrázky uvedeny pro os
lišit.

DDůůlleežžiittéé uuppoozzoorrnněěnníí

Hodinky mají stupeň krytí IP68. Doporučujeme předcházet

kontaktu hodinek s vodou pod tlakem, rychle a prudce tekoucí,

stříkající a horkou vodou a párou, neboť při používání hodinek

může v důsledku opotřebení pouzdra nebo jeho mechanického

poškození a mikroskopickým trhlinám v těsnění proniknout voda

do hodinek a způsobit poškození.

PL

Ładowanie i uruchomienie

1. Prze d pierw szym użyc iem nal eży naładować bate rię zegarka
do pełn a. Zawsze uż ywaj tylko orygi nalne go kabla do łado­wania do łączonego do opa kowania . Zawsze nal eży ładow ać
maksym alnie p rzez 2 godzi ny i w trakcie ładowan ia nie
korzystać z zegarka.

2. Wł ożyć kabe l do ładowa nia do portu USB wl aptopie (musi być
podłączony do sieci) lub ładowarki sieciowej do ładowania
zwykłyc h telefon ów (napię cie 5 V) a ma gnetycz ną końców kę
po przeciwnej st ronie kab la należy przy mocować d o styków
ładowania.

3. J eżeli ek ran zegar ka sam się n ie włączy po ładowaniu, należy
delikatnie przycisnąć i przytrzymać górny przycisk 1 przez
przynajmniej 3 sekundy.

Jak sparować zegarek
z telefonem komórkowym

W celu zmi any ustawień zegar ka,
aktua lnej go dziny i daty oraz do jeg o
właściwe go działania nal eży sparować
zegarek z te lefone m poprzez p rzypisaną
aplika cję WearPro. Zegarka n igdy
nie nal eży parowa ć z telefon em bez­pośrednio pop rzez bluetooth, ty lko za
pośrednictwem aplikacji! Aplikację należy
pobrać u żywaj ąc poni ższego kod u QR
lub wyszu kać ją w sklepie
Googl e Play/App Store.

42

1. Pod czas ins talacj i zalecamy nada ć aplik acji wsze lkie up raw­nienia, których będzie żądać, w tym uruchamianie aplikacji
w tle.

2. W za leżności od mod elu pos iadan ego telefo nu zalecamy
dodatkową kontrolę ze zwole ń w ustawie niach aplikacji
w telefon ie a w szczegó lności zezwole nia na dos tęp
do lokal izacji / pozycji.

3. Przed sparowaniem należy w telefonie włączyć bluetooth
(należy upewnić się, że jest włączona nieograniczona czasowo
widocz ność we wsz ystkich urządze niach w oto czeniu) or az
GPS. Zeg arka nie n ależy parować z telefonem po przez menu
Bluetooth w telefonie!

4. Otworzyć aplikację WearPro. Zalecamy utworzenie własnego
konta.

5. Po dczas pa rowania najlep iej poł ożyć zegarek tuż obo k
telefonu.

6. W aplikacj i należy klikn ąć na dol nej lis twie w iko nkę Urządze­nia a nastę pnie można sparowa ć zegarek poprzez zes kanowa­nie kodu Q R zegarka (patrz Szybkie us tawienia – ikonka i )
(rys. 6) lub rę cznie (r ys. 1).

7. W p rzypad ku ręcznego parowa nia nal eży kli knąć na liście
znalezi onych urządzeń w swoj e urządze nie (rys. 2).

8. Po s parowani u należy ustawić w a plikacji wym agane
funkcje zegarka (rys . 3).

Ustawienie języka

W zegarku k liknąć w ikonkę Ustawienia (Settings)
a następn ie w Języki (Languages) i ustawić żądany języ k.

CZ

PL

43

CZ

PL

ARMODD Sil5P

rys. 1

ARMODD Sil5P

rys. 3

rys.. 2

rys. 4

Rysunk i odnoszą się do us tawień w Androidzie.
W przypa dku iOS w ygląd aplikacji może się ró żnić.

44

rys. 5

rys. 6 rys. 7

Sterowanie zegarkiem

Przyciski

Przycis k 1

- zega rek włącza się i wyłą cza pop rzez dług ie

przytrzymanie przycisku

- krótkie przyciśnięcie uruchamia ekran lub cofa do menu

- w me nu przyc isnąć 2x w c elu zmiany wyglą du menu

- delikatne obracanie kółkiem powoduje przełączanie

pomię dzy dostę pnymi tarczami lu b wybór dostępnych funkcji

Przycis k 2

- krótkie przyciśniecie powoduje wejście do menu sportowego

- jeżeli ekran jest wyłączony, to krótkie przyciśnięcie

go uruchamia

Przycis ki należy wciska ć lekko, dzięki cze mu nie ul egną
uszkodzeniu. Delikatnie obracać można tylko przyciskiem 1.
Nie wolno obracać przyciskiem 2.

CZ

PL

45

CZ

PL

Ekran dotykowy

Przejechanie palcem po ekranie od lewej do prawej otwiera menu
rozmów, wiado mości i ostatnic h używa nych funkcj i (rys. 7).
Przejechanie po ekranie od prawej do lewej wyświetla ulubione
funkcje a kliknięcie w + umożliwia ich dodawanie lub usuwanie
długim przyciśnięciem w wybraną funkcję.
Przejechanie po ekranie od góry do dołu wyświetla Szybkie
ustawienia (rys. 6).
Przecią gnięc ie po ekr anie z do łu do góry wyświ etla Lis tę funkcj i.
Przecią gnięc iem po ek ranie od dołu do g óry i od góry do do łu
przewijamy pomiędzy funkcjami.
Krótkie kliknięcie aktywuje wybraną funkcję.

Zmiana tarczy

Zmianę m ożna przeprowadzić n a kilka sposobów bezpośre dnio
w zegarku l ub z poziomu apli kacji.

a) Obracanie przyciskiem 1.
b) Dłuższe prz yciśni ęcie ek ranu wyś wietla m enu dostępnych
tarcz zega rka, które można pr zegląd ać przes uwając pa lcem
po ekra nie od pra wej do lewe j. Klik nięcie w wybra ną tarczę
powoduje jej wybór.
c) W ustawi eniach – Zmiana tarczy
d) Nowe tarcze można d odawać bezpośred nio z poziomu
aplikacji. K likając w apli kacji na Tarcze (rys. 3), można so bie
z galerii wybrać najbardziej odpowiednią dla siebie tarczę
i przenieść do zegarka. (Załadowanie wszystkich tarcz
w aplikacji może p otrwać kilka mi nut ze wzgl ędu na du żą
ilość d anych i w zależności o d model u telefonu.)

46

Ustawienie własnej tarczy

W celu pop rawnego wyboru t arczy na leży w pi erwszej kolejn ości
dostatec znie naładować ze garek i tel efon.
Klikając w aplikacji n a Tarcze (rys. 3) a nastę pnie na dowolną ta r­czę w gale rii (rys. 4) oznaczoną niebieską lini ą w prawym górnym
rogu (zazw yczaj są to ta rcze w pier wszym rzędzie). Kli knąć po ­nownie w c yferbl at (rys. 5) i wy brać możliwość zro bieni a nowego
zdjęcia lub wyszu kania obrazów w galerii tel efonu. O brazek moż­na edytowa ć w wycink u. W celu przenie sieni a obrazu do ze garka,
należy klikn ąć w Rozpoc znij ak tualizację (rys . 5). Jeśl i podczas
przesyła nia poj awi się kom unikat o błędzie, sprawdź , czy obra z
ma prawid łowy rozmiar, a telefon i zegarek są w ystarczająco
naładow ane i powtórz proce s.

Wiadomości

W celu odb ioru wiadomoś ci i powia domie ń zegarek musi być
sparowany z te lefone m a na ich od biór na leży zezwo lić w aplikacj i
WearPro (rys. 3) . Aplika cja musi także zezwo lić na dostęp do
wiadomości i powiadomień w ustawieniach telefonu (zazwyczaj
podczas instalacji aplikacji).

Włączenie ekranu poprzez przekręcenie nadgarstka

Zezwoli ć i ustawić w te lefonie w apli kacji Wear Pro (rys. 3).

CZ

PL

47

CZ

SKPL

Telefonowanie

W celu ak tywowania tej fun kcji należy spa rować zegare k z telefo­nem przez B luetooth.

1. Upew nij się, że w telefon ie jest włączony Bl uetooth .

2. W ze garku na leży kliknąć w BT c all i zezwo lić na funkcję
(rys. 7).

3. W aplikacji WearPro kliknąć w dzwonienie Bluetooth
(rys. 3) i sparować zegare k z telefon em. Zega rek zawsze
należy parować z Bl uetooth telefonu t ylko przez a plika cję.

Jeżeli fu nkcja uzyskała pozwoleni e i zegarek jest sparowany
z telefonem, to można dzwonić i odbierać rozmowy nie tylko
w zegarku , ale także w telefon ie.

Z poziomu a plikacji można zapisa ć w zegark u do 20 kontaktów.
W aplika cji należy otwo rzyć Częs te kontak ty (rys. 3) i kl iknąć
w +Dodać ko ntakty. Ze swojej li sty wyb rać żądany kontak t
i w celu zapisania kliknąć w Synchronizuj.

Funkcję te lefonowania moż na wyłącz yć w każdej chwili
i ponown ie włącz yć klika jąc w BT cal l w zegark u (rys. 7).

48

Lista funkcji

Telefonowanie

Wiadomości

Konta kty

Lista rozmów

Dzienne zestawienie

Sporty

Kliknięcie rozpoczyna pomiar
wybran ego try bu spor towego.

Puls, E KG, Ciśnienie, SPO2

Po akty wacji trzeba poc zekać na rozp oczęci e
i zakońc zenie po miaru. Zegarek m usi znaj do­wać się we właściwej p ozycji na nadgars tku.

CZ

SKPL

49

CZ

SKPL

Odtwarzacz muzyki

Kliknięcie przenosi do menu odtwarzania.
Zegarek m usi być sparowany z telefo nem,
a na telefon ie musi być włączony od twarza ­cz. Kliknięcie przełącza pomiędzy opcjami
play/stop, wyb iera poprzedn i lub następny
utwór. Dźwi ęk z głoś nika w zegarku
– zezwoli ć na BT call .
Dźwięk z głośnika w telefonie
– nie zezwa lać na BT ca ll (rys. 7).

Sen

Pomiar (t ylko w godzinach n ocnych) nastę ­puje au tomatycz nie, o il e zegarek j est na
ręce. Dan e są wyświ etlane n astępnego dni a
w połud nie w apl ikacji i zegarku .

Pogoda i P ogoda z poziome m promienio ­wania UV o raz ciśnieniem powiet rza

Dane w zega rku ak tualizu ją się w zależnoś ci
od danych po godowych w telefon ie.

Zdalna migawka aparatu

Otwórz a plika cję WearP ro i klikn ij opcję
Kamera (rys. 3). W zegark u kliknąć w Spus t
migawki aparatu w celu zrobienia zdjęcia.
W trakcie foto grafowania telefon m usi być
zawsze sparowany z zegarkiem.

50

Stoper, Mój ko d QR, Cza s, Asystent głosow y, Budzik, L atarka,
Kalkulator, Znajd ź telefon , Trening odd echowy, Masaż nadg arstka
– wibrac je dla krót kiego re laksu , Cykl fizj ologiczny (ustawiony
w aplika cji), Styl menu, U stawienia – (Język i, Zmiana cyferb latu,
Czas świecenia ekranu, intensywność wibracji, dzwonienie BT,
Hasło (z pr zyczyn p raktyc znych nie za lecamy ustawiania) oraz
Przywrócenie ustawień fabrycznych).

Ta lista funkc ji może si ę różnić w za leżnoś ci od konk retnej we rsji
zegarka i aplikac ji.

Pozostałe m ożliwe funkcje mo żna ustaw iać i zezwa lać na ni e
w aplika cji WearPro (rys. 3), jed nak ich dzi ałanie zależy o d
konkretn ego modelu i ust awień tel efonu oraz od konkret nej
wersji ze garka. N ależą do n ich np. powiadom ienia o połącze niach
przychodzących, wiadomościach tekstowych, powiadomieniach
z serwi sów społ ecznoś ciowych, budzik , tryb Nie przeszka dzać
(tryb DND), ci ągły pomiar tętna (odbywa si ę automatycznie w
ustalonym odstępie czasu), cykl fizjologiczny, przypomnienia o
czasie b ez ruchu, tryb pi cia, pod świetlenie w yświetl acza po przez
obrót nad garstka i i nne.

CZSKPL

51

CZ

PL

Ważne ostrzeżenia, zalecenia
i często zadawane pytania

1. W ce lu zapisu dokon anych pomiarów, aktualne j daty i godziny
należy raz dziennie synchronizować zegarek z aplikacją
w telefon ie. Wartości zapis ane w zegarku mog ą nocą ulegać
wyzerowaniu.

2. Niniejszy produkt nie jest urządzeniem medycznym i ani pro­dukt ani zainstalowane na nim aplikacje nie są przeznaczone do
wykonywania diagnostyki, leczenia lub zapobiegania chorobom
i ich sympto mom. Zmierzone wartoś ci są tylko orient acyjne i
mogą si ę różnić od wartości z mierzonych na cer tyfikowanych
urządze niach medycznych w za leżności od spo sobu dokonani a
pomia ru i zamocowania zeg arka. Czujni k z tyłu zegarka musi
przylegać do rę ki a pasek musi być zap ięty w sposób opt ymal­ny. Jeżeli pase k będzie zbyt luźny l ub obszar czujn ika będzie
zanieczyszczony, to pomiary będą niedokładne.

3. W celu ustawieni a właściwej daty i g odziny należy spa rować
zegarek z te lefonem. Ustawi enie daty i godzi ny odbędzie się
automatycznie.

4. Zeg arek posiada sto pień ochrony IP 67. Zalecamy u nikanie
kontaktu z wodą pod ciśnieniem, szybko i gwałtownie płynącą,
rozprysk ującą się, gorą cą wodą i parą, pon ieważ woda może
wnikn ąć do wnętrza zegar ka i spowodować jeg o uszkodzenie
w wynik u zużycia obudow y lub uszkodzenia m echaniczne go
oraz mik roskopijne pęk nięcia uszczel ki podczas uży tkowania
zegarka .

5. J eżeli brak jest p owiadomień o rozm owach przychodz ących lub
wiadom ościach SMS, to należy s kontrolować, czy ze garek jest
sparowany z telefonem i czy powiadomienia zostały dozwolone
w aplika cji (rys. 3) oraz w ustaw ieniach telefo nu i czy w aplikac ji
nie zosta ł uruchomiony t ryb "Nie przesz kadzać”. Należy upew­nić się, że w telefonie jest włączony Bl uetooth. Zegarka n ie na­leży parować z telefo nem poprzez men u Bluetooth w telefo nie!

6. Zeg arka nie da się sparować z tele fonem – możliwe rozw iązania:

- należ y skontrolować, cz y bateria w zegarku i b ateria

52

w telefonie są wystarczająco naładowane

- należ y skontrolować, cz y w telefonie są włą czony Bluetooth
i GP S i że w ustawieniac h aplikacji w tel efonie został
dozw olony dostęp do lo kalizacji / pozyc ji

- zegarek n ależy położyć tu ż obok telefonu

- należ y skontrolować ak tualizację sys temu telefonu

- odinstalować i ponownie zainstalować aplikację

- zrestar tować telefon i wyłąc zyć oraz ponowni e uruchomić
zegarek

- należ y skontrolować, cz y posiadany telefon speł nia wymogi
tech niczne(Andro id 5.1+, iOS 9.0+, Bluetoot h 5.0+)

7. Miga zie lone światło czu jnika – trwa pom iar lub transfer d anych.

8. Z ielone światł o czujnika miga n awet jeśli zegare k nie jest włożo­ny na rękę – to nie j est wada.

9. W celu właściwego działania zalecamy wykonywanie spora­dyczneg o restartu a w momencie poj awienia się nowszej wersj i
oprogramowania, dokonywanie aktualizacji firmware w aplikacji.
Zawsze nal eży także aktua lizować aplikac ję do nowszej wersj i.

10. Zegarek należy ł adować zawsze przez ma ks. 2 godziny (na­pięci e 5 V – nigdy wyższe). Nie właściwe ładowan ie powoduje
obniże nie pojemnoś ci i żywotności ba terii. Na czas pra cy na
baterii m ają w szczególnoś ci wpływ warun ki zewnętrzne (np.
temperatura) oraz liczba aktywowanych funkcji. Uruchomienie
niek tórych funkcji może powodowa ć rozładowanie baterii
w ciągu ki lku godzin. W wyniku zwykłych p rocesów pojemn ość
baterii o bniża się z bieg iem czasu. Jeże li zegarek nie jes t używa­ny, to nie należ y go pozostawiać bez ła dowania przez dł uższy
czas i od cz asu do czasu nale ży go naładować.

11. 11. Zegarek należy chronić przed upadkiem lub uderzeniem, nie
wystawiać na działanie wysokiej temperatury i bezpośrednie
światło słoneczne. Może to spowodować niewłaściwe działanie
zegarka l ub może prowadzić do je go całkowitej dysf unkcyjnoś­ci. Zegare k należy przech owywać w temperaturze po kojowej.

12. Zegarek po siada wbudowany a kumulator. Nie na leży go wkła­dać do ognia ani wystawiać na działanie ekstremalnie wysokich
tempera tur – niebezpie czeństwo wybuc hu.

CZ

PL

53

CZ

PL

13. Nie nal eży otwierać zega rka i demontować akc esoriów.

14. Nie używa ć produktu w pob liżu substancj i wybuchowych
i chemicznych.

15. Produkt nal eży przechowywać w miej scu niedostęp nym dla
dzieci. Może zawierać drobne elementy, które mogą zostać
wchłonięte.

16. Oprogramowanie zegarka i sama aplikacja są regularnie
udosko nalane. W związk u z tym producent za strzega sobie
prawo do zmi an w treści instru kcji i poszczegól nych funkcji bez
wcześniejszego zawiadamiania.

17. Nie zalecamy narażania zegarka na nagłe zmiany ciśnienia (np.
nurkowanie, niektóre sporty wodne itp.) ani na działanie płynów
innych niż słodka wo da. Nigdy też nie n ależy manipu lować
przycis kami, jeśli obudowa ma ko ntakt z wodą, wod a może
przeni knąć i uszkodzić zeg arek. Po kontakci e z wodą zegarek
należy dokład nie wysuszyć.

18. W przypad ku dalszych pytań p rosimy o kontakt
z produce ntem.

Uwaga

Wszelkie r ysunki i opisy f unkcji mogą się ró żnić w zależnośc i od
konkretn ej wersji produ ktu i aplikacj i i mają tylko infor macyjny
charakter.

Bezpieczna utylizacja produktu

Nigdy nie należ y wyrzucać prod uktu razem z niese grego­wanymi odpadami, ponieważ może zawierać substancje
niebezpieczne dla środowiska naturalnego.

Instrukcja wyjęcia akumulatora

Produk t ma wbudowany aku mulator, który może z awierać substa n­cje szkod liwe dla środowis ka naturalnego i n ie można go łączyć
ze zwykły mi odpadami kom unalnymi. Aku mulator można w yjąć i
przekazać do ekologicznej utylizacji.

54

W przypa dku decyzji o wy jęciu akumulatora, na leży udać się
do specj alisty. W każdym prz ypadku należy ze garek całkowici e
wyładowa ć i przy pomocy n ożyka delikatn ie odkleić tylną pok rywę.
Następnie nal eży przeciąć każdy z p rzewodów akumu latora
z osobna i d elikatnie wy jąć tak, aby nie dos zło do jego uszkodze nia
i wyciek u elektrolitu. Aby zapo biec urazom nale ży stosować
środki o chrony osobistej i z wracać szczegól ną uwagę na zasady
bezpieczeństwa pracy.

Zużyty sprzęt elektroniczny

Produk t należy przekaz ać do odpowiedniego punktu zbiórki o d­padów, gdzie zostanie zapewniony jego recykling lub ekologiczna
utyliza cja. Informacje odnoś nie punktów zb iórki odpadów s ą do­stępne we właściwych urzędach miejskich i gminnych, ewentualnie
produkt można oddać bezpośrednio producentowi.

Pasmo częstotliwości: 2402–2480 M Hz
Maksym alna moc: 1,06 d Bm

Deklaracja zgodności

Niniejszym SMARTOMAT s.r.o. oświadcza, że typ urządzenia
ARMOD D Silentwatch 5 Pro jest zgodny z d yrektywą 2014/5 3/UE.
Pełna tre ść deklaracj i zgodności UE je st dostępna na stro nie
internetowej: www.armodd.pl

Wsparcie techniczne

Masz pyta nia odnośnie z akupionego towaru? Prosi my o kontakt.
email: [email protected]
www.armodd.pl

Producent

SMARTOMAT s.r.o., 1. máje 97, 460 02 Liberec, Re publika Czeska

CZ

PL

55

HU

56

Tartalomjegyzék

A termék l eírása 59
Töltés és bek apcso lás 60
Az óra páro sítása a m obilte lefonn al 60
A nyelv beál lítása 61
Az óra kezel ése 63
Érintőkijelző 64
A számla p cseréje 64
Saját szá mlap beállít ása 65
Üzenetek 65
A kijelző világításának bekap csolása a csuk ló elforgatásával 65
Telefonálás 66
A funkciók áttekintése 67
Fontos fi gyelmez tetések, j avaslato k és gyakori ké rdések 70

Videóútmutató

HU

57

CZ

HU

Köszönjük, hogy megvásárolta

a termékünket.

Használ atba vétel előtt kérj ük, tanulmányozza

át ezt az útmu tatót. A gyártót semmifé le

felelősség nem terheli a termék helytelen

használata által okozott károkért.

58

A termék leírása

Érintőkijelző

Töltőfelület

1. gomb

2. gomb

Érzékelők

CZ

HU

59

CZ

Jak hodinky spárovat s mobilním telefonem

Pro nastavení hodinek a aktuálníhočasu a dataa jejich správné
fungování je nutné hodinky spárovat s telefonem přes
doporučenou aplikaci Da Fit. Hodinkynikdy nepárujte přímopřes
bluetooth ve vašem telefonu, alejen přes aplikaci! Aplikacisi
stáhněte pomocí QR kódu níženebo ji vyhledejtev Obchodu play/
App Store.

1. Při instalaci doporučujemepovolit aplikaci veškeráoprávnění,
o která budete požádáni, včetněspuštění aplikace napozadí.

2. V závislosti namodelu používaného telefonudoporučujeme
následně zkontrolovat povolení nastavení ive
telefonu a zejména pak povolenínastavení polohy/pozice.

3. Před párováním zapnětev telefonu bluetooth(zkontrolujte, že
je zapnutá viditelnost pro všechnazařízení na neomezenou
dobu) a GPS. Hodinky nepárujtev menu bluetoothtelefonu!

4. Otevřete aplikaci DaFit. Doporučujeme vytvořitsi vlastní účet.

5. Při párování doporučujemepoložit hodinky těsněk telefonu.

6. V aplikaci kliknětena ikonu hodinek(dole uprostřed) a pakna

Přidat zařízení. (obr.1)

7. V nabídce naskenovanýchpřístrojů klikněte navaše zařízení.
(obr.2)

8. Po spárování siv aplikaci nastavtepožadované funkce
hodinek. (obr.3)

9. Pro přesnější výsledkyměření doporučujeme vaplikaci vyplnit

1. Při instalaci doporučujemepovolit aplikaci veškeráoprávnění,

o která budete požádáni, včetněspuštění aplikace napozadí.

2. V závislosti namodelu používaného telefonudoporučujeme
následně zkontrolovat povolení nastavení ive

správci aplikací

telefonu a zejména pak povolenínastavení polohy/pozice.

3. Před párováním zapnětev telefonu bluetooth(zkontrolujte, že
je zapnutá viditelnost pro všechnazařízení na neomezenou
dobu) a GPS. Hodinky nepárujtev menu bluetoothtelefonu!

4. Otevřete aplikaci DaFit. Doporučujeme vytvořitsi vlastní účet.

5. Při párování doporučujemepoložit hodinky těsněk telefonu.

6. V aplikaci kliknětena ikonu hodinek(dole uprostřed) a pakna

Přidat zařízení. (obr.1)

7. V nabídce naskenovanýchpřístrojů klikněte navaše zařízení.
(obr.2)

8. Po spárování siv aplikaci nastavtepožadované funkce
hodinek. (obr.3)

9. Pro přesnější výsledkyměření doporučujeme vaplikaci vyplnit

HU

Töltés és bekapcsolás

1. Az óra első használat a előtt teljesen tö ltse fel az akkum ulátort.
Mindi g csak a melléke lt eredet i töltőkábelt has ználja , ami
a csomag része. Min dig max. 2 órán keres ztül tölt se, és töltés
közben ne ha sználj a az órát.

2. A tápkábe lt csatlakoztass a a notebook (beka pcsol va kell le n­nie a hál ózatban) USB p ortjába vagy eg y mobil telefon hálózati
adapteré hez (5 V feszültség), és a má gneses töltőkoro ngot
a kábel má sik végé n tegye rá az óra töltőfelü letére.

3. H a az óra kijelzője a tö ltés után nem gyull ad ki magától,
enyhén nyom ja az 1 felső gombot l egalább 3 másod percig.

Az óra párosítása a mobiltelefonnal

Ahhoz, ho gy az órát, az aktuá lis időt é s dátumot beállí tsuk,
valami nt hogy megfelelően mű ködjön, a javasol t WearPro al kal­mazáson ke resztül az órát páros ítani ke ll egy mobiltel efonnal.
Az órát so ha ne páros ítsa közve tlenü l a telefon jában l évő
Bluetooth-szal, csak az alkalmazáson keresztül! Az alkalmazást
az alább i QR-kó d segítségével tö ltheti l e, vagy keresse meg
a Play áruh ázban/AppStore-b an.

60

1. A tele pítés során javaso ljuk, h ogy adjon meg mi nden kér t en­gedélyezést, azt i s, hogy az a lkalm azás eli ndulj on a háttérben.

2. A használt te lefontól függőe n javasoljuk, h ogy ellenőriz ze
a telefon alkalmazáskezelőjének beállításait is, különösen
a helyme ghatározási beál lítások enged élyezését.

3. Pá rosítás előtt kap csolj a be a telefonon a Blu etooth-t
(ellenő rizze, hogy be van ál lítva a láthatóság időbe li korlátoz ás
nélkü l minde n készülék számá ra) és a GPS-t. Az órát n e
a telefon B luetoot h menüj ében pá rosítsa !

4. Nyissa meg a WearPro alka lmazás t. Javaso ljuk, h ogy hozzon
létre saj át fiókot .

5. Pá rosítás közb en javasolt az órát közvetlenü l a telefon mellé
tenni.

6. Az a lkalmazásban az a lsó sávon kattintson a Devic e ikonra ,
majd páro sítsa az ó rát akár az óra QR-kó djának beolva sásával
(ld. a Gyors beáll ítások – i i kon) (6. ábra) vagy manuá lisan .
(1. á bra)

7. M anuál is párosí tás esetén a beolvas ott készülékek li stájáb an
kattint son saj át készülékére. (2. á bra)

8. A pá rosítás ut án az alka lmazásban áll ítsa be a k ívánt óraf unk­ciókat. (3. ábra)

9. A pontosabb mérési eredmények érdekében javasoljuk,
hogy az al kalmazásban töl tse ki a személyes profilt is .

A nyelv beállítása

Az órán kat tintson a Beállítás (Settings) ikonra, majd
a Nyelvek (Langua ges) menüpontra, és állítsa be
a kívánt nyelvet.

CZ

HU

61

CZ

HU

ARMODD Sil5P

1. áb ra

ARMODD Sil5P

3. áb ra

2. áb ra

4. áb r a

A képek az An droid op. rendszer ből szár maznak .
iOS alat t az alkalmazás né mileg m ásképp nézhet ki.

62

5. áb ra

6. áb ra 7. áb ra

Az óra kezelése

Gombok

1. gomb

- hos szú megnyo másával k apcso lhatja b e/ki az ór át

- rövi d megnyomásával kap csolhatja be a ki jelzőt vagy

léphe t vissza a m enübe

- a me nüben nyo mja meg kétszer a men ü kinézetének

módosításához

- óvatos an forgas sa a kereket , ezzel lépkedhet a s zámla pok

között vagy listázhat ja a funkciókat

2. gom b

- rövi d megnyomásával lé phet be az e dzés menü be

- ha a kijelző ne m világít, rövid m egnyomásával bekapcso lhatja

A gombot csak enyhén nyomja meg, nehogy elromoljon.
Óvatosan fo rgatni c sak a 1. go mbot tud ja.
A 2. gomb ot nem sza bad forgat ni.

CZ

HU

63

CZ

HU

Érintőkijelző

Ha az ujj át balról jobbra e lhúzza a k ijelző n, megj eleníti a hívás ,
az üzenet és az u tolsó használt fu nkció menüjét ( 7. ábra).
Ha az ujj át jobbról balra h úzza, me gjele níti a Kedvenc funkciókat,
és a + jelre kattintv a hozzáad hat vagy eg y kivála sztott fu nkciót
hosszan nyomva törölh eti.
Ha az ujj át fentről lefelé el húzza a kijelzőn , megje leníti
a Gyorsbeá llítás ok menüt (6. ábra).
Ha az ujját lentről felfelé elhúzza a kijelzőn, megjeleníti
a funkci ók áttekintését.
Ha az ujj át lentről felfelé és fentről l efelé elhúzza a ki jelzőn,
lapozhat a f unkciók között.
Rövid kattintáss al akt iválja a k iválasztott fun kciót.

A számlap cseréje

A cserét töb bféleképpen is e lvégezh eti akár az ó rán, akár az
alkalmazásban.

a) Az 1. gom b elforga tásával .
b) A kijelző hosszú megnyomásával m egjel eníti a számlap ok

menüj ét, ame lyek között az u jját jo bbról ba lra húzva l apozhat.

Ha a kivál asztott s zámlapra katti nt, beál lítja.
c) A Beál lításo kban – Szá mlap cs eréje
d) További számlap okat közvet lenül az alkalm azásból adhat

hozzá. Kat tintson az alkal mazásban a Száml apok op cióra

(3. ábra), és vá lassza ki a galériából a kívánt szá mlapot , amely

átkerül az ó rára. (Az összes szám lap beolvasás a

az alkal mazásba a te lefon modellj étől függően aká r

perceki g eltarthat, tek intettel a nagy men nyiségű a datra.)

64

Saját számlap beállítása

A számla p sikeres beállí tásához a rra van szükség, ho gy az óra
és a telefon i s eléggé fel legye n töltve.
Kattint son az alkalmazá sban a Számlapo k opció ra (3. ábra), ma jd
bármel yik szám lapra a galériá ban (4. ábra), am ely job bra fent
egy kék cs íkkal van megj elölve (eze k általában az el ső sorba n
vannak). Kattint son újr a a számla pra (5. ábra), és készítsen egy új
fényképet , vagy válasszon kép et a telefon jából. Szerkessze b ele
a képet a kivágásba . A kép órába tö rténő át viteléhez katti ntson
a Start up grade op cióra (5. ábra). Ha a me ntéskor hi baüzenet
jelen ik meg, e llenőrizze, ho gy a kép meg felelő m éretű-e és hogy
a telefon és a z óra elég gé fel van-e tölt ve, majd i smétel je meg
az eljárást.

Üzenetek

Az üzenete k és figye lmeztetések vételé hez az órát párosíta ni kell
a telefon nal, és fogadásu kat enge délyezn i kell a WearP ro alkal ­mazásba n (3. ábra). Az alkalm azásnak a telefon b eállí tásaib an is
enged élyezni ke ll a hozzáfé rést az üzen etekhez é s figyel mezteté­sekhez (tö bbnyire az a lkalmazás tele pítéseko r).

A kijelző világításának bekapcsolása
a csukló elforgatásával

Engedé lyezze és állítsa b e a telefon ban a WearPro
alkalmazásban (3. ábra).

CZ

HU

65

CZ

HU

Telefonálás

E funkci ó aktivá lásához az órát párosítani ke ll a telefon
Bluetooth-ával.

1. Ell enőrizze, telefo nján be va n-e kapcsolva a Blueto oth.

2. A z órában válassza k i a BT call opciót, és enged élyezze

(7. ábr a).

3. A Wea rPro alka lmazásban katti ntson a Bluetoot h call op cióra

(3. ábra), és az ó rát párosí tsa a telefonnal . Az órát mi ndig csak
az alkal mazáson keresztü l párosít sa a Bluetooth tele fonnal .

Ha a funkc ió enge délyezve v an, és az óra p árosítva van a telefo n­nal, mi nd az órán , mind a tel efonon kezdeményez het és foga dhat
hívásokat.

Az órára az a lkalmazáson keresztül a kár 20 névj egyet ment het.
Az alka lmazásb an nyissa m eg a Gyakori névjegye k (3. ábra) op ci­ót és katti ntson a +N évjegy hozzáadás a lehetőségre. A li stájáb ól
válassz a ki a kíván t névjegyet, és a menté shez nyomja meg
a Sync data go mbot.

A telefoná lás funkciót bár mikor ki - és visszakapc solhat ja
az órán a BT ca ll opci óra katti ntva (7. ábra).

66

A funkciók áttekintése

Hívás

Üzenetek

Névjegye k

A hívások átteki ntése

Napi áttekintés

Sportok

Kattintással elkezdheti a kiválasztott
sporttevékenység mérését.

Pulzus, EKG, Nyo más, SpO2

Az aktiválás ut án várja m eg, míg e lkezdőd ik,
majd befe jeződik a mérés. A z órának
a csuklón kell lennie megfelelő helyzetben.

CZ

HU

67

CZ

HU

Zenelejátszó

Kattint ással léphet a le játszás menübe. Az
órát páros ítani ke ll a telefo nnal, é s a lejáts ­zónak bekapcsolva kell lennie a telefonban.
Kattint ással vá lthat a pl ay/stop, előző vag y
következő szám között.
Hangkimenet az órából
– enged élyezze a BT ca ll funkc iót.
Hangkimenet a telefonból
– ne akti válja a BT c all fun kciót (7. ábra).

Alvás

Automati kusan figyeli (cs ak az éjsz akai
órákba n), ha az óra a karj án van. A z adatokat
másnap délelőtt jeleníti meg az alkalmazás­ban és az órá n.

Időjárás és Időjárás az UV-sugárzás
és légnyomás előrejelz ésével

Az adatok a z órában a te lefon id őjárás i
adatai alapján frissülnek.

A fényképezőgép távkioldógombja

Nyissa meg a WearPro al kalmazást,
és kattin tson a Kam erára (3. ábra).
Az órán kattintson a kioldógombra
a fénykép kész ítéséhe z. Fénykép ezéskor
a telefon nak páros ítva kel l lenni e az órával.

68

Stopper, QR-kódom, Idő, Hangasszisztens, Ébresztőóra,
Zseblámpa, Számológép, Telefon keresése, Légzőgyakorlat,
Csuklómasszázs (rezgés lazításképpen), Fiziológiai ciklus (állítsa
be az alkalmazásban), A menü stílusa, Beállítások (Nyelvek,
Számlapcsere, A képernyő háttérvilágításának időtartama,
A rezgések i ntenzitása, BT hívá s, Jelszó (prakt ikus oko kból
nem javasolt beállítani) és Gyári beállítások visszaállítása).

Ez a funkci óáttekintés az óra é s az alkal mazás kon krét
verziój ától függ ően eltérhet.

A további le hetséges funkc iókat a Wear Pro alkalmazásb an lehe t
beáll ítani (3 . ábra), és műkö désük a telefon kon krét modelljé től
és beáll ításaitól, val amint az ó ra konkrét verziój ától függ .
`Pl. fi gyelmez tetés bejövő hívásra , sms-re , figyel meztetése k
a közösségi h álóról , ébresz tőóra, Ne z avarj (DN D mód),
folyamato s pulzus mérés (automatiku san a beá llított időközön ­ként), fiziológiai ciklus, emlékeztetés mozgás nélküli időtartamra,
folyadé kbevitel, a háttér világítás be kapcso lása a cs ukló
elfordítás ával stb.

CZHU

69

CZ

HU

Fontos figyelmeztetések, javaslatok
és gyakori kérdések

1. A mér t értékek, az akt uális d átum és idő megőr zése érdeké-

ben az órát n aponta s zinkronizálj a a telefon os alkal mazással.
A mért ér tékek az órában éjs zaka len ullázódhatna k.

2. Ez a termék nem orvos i műszer, sem a te rmék, s em az

alkalmazás nem alkalmas diagnosztikára, gyógyításra vagy
betegsé g és tünete k megel őzésére. A mé rt értékek csak t ájé­koztató jel legűe k, és a mérési mód, va lamint az óra rögzíté se
függvényé ben eltérhetne k a hitele sített or vosi műszereken
mért ad atoktól . Az óra hátoldalá n lévő érzékelőne k rá kell
feküdn ie a kézre, és a szíjat op timál isan me g kell húzn i. Ha
a szíj laza vagy az ér zékelő fel ület szennyezett, a m érés
pontatlan lesz.

3. A h elyes dátu m és idő beállítá sához az ór át párosítani

kell a tele fonnal . A dátum és i dő beál lítása a utomati kusan
megtörténik.

4. Az ó ra védelmi szintj e IP67. Javasoljuk, ho gy akadályozza

meg, hogy az óra nagynyomású , gyorsan é s hevesen áramló,
fröccse nő, valam int forró vízzel vagy gőzzel érin tkezzen, m ivel
a víz a tok kopá sa vagy mechani kai sérü lése és a töm ítés
mikrosz kopiku s repedései miat t behatolhat az órá ba és kárt
okozhat .

5. Ne m jön figyelmez tetés a bejövő h ívásra vagy sms-re –

ellen őrizze, hogy az óra pá rosítva va n-e a telefonna l, hogy a
figyelmeztetések engedélyezve vannak-e az alkalmazásban
(3. ábra) és a tel efon beállítás aiban, és hogy az a lkalma zásban
nincs -e beka pcsolva a ne zavarj ü zemmód . Ellenőrizze, te le­fonján b e van- e kapcso lva a Blu etooth. A z órát ne a tel efon
Bluetooth menüjében párosítsa.

6. Az ó rát nem si kerül pá rosítan i a telefon nal – leh etséges

megoldások:

70

- ellenőrizze, ho gy az óra és a tel efon kellőképp en fel
van-e tö ltve

- ellenőrizze, ho gy a telefo nban be va n-e ka pcsol va
a Blueto oth és a GPS , és hogy a telefon beá llításaiban
enged élyezte-e az alka lmazásnak a tar tózkodási
helyhez való hozzáférést

- az órát tegye közve tlenü l a telefon m ellé

- ellenőrizze a tel efon rendszerének frissí tését

- törölje, m ajd újr a telepí tse fel az alkalmazást

- indíts a újra a tel efont, és ka pcsolja ki, ma jd újra be az órát

- ellenőrizze, ho gy telefo nja telj esíti -e a műsz aki
követelmé nyeket (Andro id 5.1+, iOS 9.0+, Bluetooth 5 .0+)

7. A z érzékel ő zöld fénye villog – m érés vagy adatátvi tel van
folyamatban.

8. Az é rzékelő zöld fénye ak kor is vil log, ha nincs a kezé n
– ez nem hib a.

9. A meg felelő működé s érdekéb en javasoljuk, hogy az órát
időnké nt indítsa újra , resetelje, és ha új ve rzió érkezik, az
alkalmazásban frissítse a firmware-t. Az alkalmazást is mindig
frissítse a legújabb verzióra.

10. A z órát mindig le gfelje bb 2 óra hos szat töltse (5 V feszül tség
– soha nem több). A hely telen töl tés csökkenti az ak kumul átor
kapacit ását és él ettartamát. A z akkum ulátor üzemidej ét főleg
a környezet (pl . hőmér séklet) és a bekap csolt fu nkciók száma
befolyás olja. Eg yes funkciók beka pcsolása következ tében az
akkum ulátor n éhány óra a latt lemerül . Idővel természetes m ó­don csö kken az ak kumul átor kapacitása. H a az órát nem hasz­nálja , ne hagyja hosszú id eig lemerülve , időnké nt töltse fel.

11. Óvja az órát a l eeséstől és az ütőd éstől, n e tegye ki mag as hő­nek vagy köz vetlen napfényne k. Ezek az ór a hibás m űködés ét
okozhatjá k, vagy akár telje sen műkö désképte lenné válhat. Az
órát szobahőmérsékleten tárolja.

12. Az órában be épített akkum ulátor va n. Ne dob ja tűzbe és ne

CZ

HU

71

CZ

HU

tegye ki szél sősége s hőnek – felrobba nhat.

13. Az órát és tartozékait ne sze relje szét.

14. Ne használja a te rméket robbanóa nyagok és vegyszerek
közelében.

15. Tartsa távol gyermeke ktől. Le hetnek olyan kis alkatrés zei,
amit belélegezhetnek.

16. Az óra szoftverét é s magát az alkalmazást folya matosan
újítják. Emia tt a gyártó fe nntartja a jogát, hogy el őzetes
figyel meztetés né lkül módosít sa az útmu tatót és az egyes
funkciókat.

17. Javasol juk, hogy az órát ne te gye ki hir telen nyomásváltoz á­snak (bú várkodá s, egyes víz i sporto k stb.), sem az édesvíz től
eltérő más fo lyadéknak. So ha ne használja a gomboka t, ha
a tok vízzel é rintkezi k, a víz behatolhat é s tönkreteheti az órát .
Ha az óra víz zel érint kezett, szárítsa m eg.

18. További kérdésekke l forduljon a gyár tóhoz.

Megjegyzés:

Minde n ábra és funkciól eírás eltérhet a termék kon krét verzi ójától
függően, és csak tájékoztató jellegűek.

A termék biztonságos megsemmisítése

A terméket s oha ne do bja a vegyes h ulladék közé, mive l
a környezetre káros anyagok at tarta lmazhat .

Útmutató az akkumulátor kivételéhez

A termék b eépítet t akkumulátorral rende lkezik, amely
a környezetre ár talmas anyagoka t tartal mazhat, ezért nem t arto­zik a házta rtási h ullad ék közé. Az ak kumulátort ki veheti,
és leadh atja környeze tkímé lő megsemmis ítésre.

72

Ha úgy döntött, hogy kiveszi a z akkum ulátor t, javaso ljuk, fordul­jon szake mberhez. Min denkép pen várj a meg, míg az óra telj esen
lemer ül, maj d egy kis kés sel óvatosan válass za le a háts ó borítót .
Ezután eg y ollóva l egyesével vágja át az ak kumulátorhoz veze tő
vezetékeket , majd óvatos an vegye ki úgy, hogy ne sér üljön és ne
szökjön a z elek trolit . Haszná ljon véd őfelszerelést és t artsa b e
a munkavé delmi s zabályo kat, neh ogy áram ütést szenvedjen .

Használt elektromos készülékek

A terméket a dja le a megfelel ő gyűjtőhelyen, a hol gondoskod nak
újrahasznosításáról vagy környezetkímélő megsemmisítéséről.
A gyűjtőh elyekről a városi és köz ségi ön kormányz atokná l
tájékozód hat, de a terméket a gyá rtónak i s visszaadhatj a.

Frekven ciasáv: 2402–248 0 MHz
Max. tel jesítmény: 1,0 6 dBm

Megfelelőségi nyilatkozat

A SMARTOMAT s.r.o. ezúton kijelenti, hogy az ARMODD
Silentwatch 5 Pro készülék típus összhangban van a 20 14/53/EU
sz. iránye lvvel. Az EU megfe lelőségi nyilatkozat telj es szövege
megtalálható a www.armodd.hu weboldalain

Műszaki támogatás

Kérdése van a m egvásárolt áruv al kapcsolatba n?
Forduljon hozzánk bizalommal.
email: [email protected]
www.armodd.hu

Gyártó

SMARTOMAT s.r.o., 1.máje 97, 460 02 Liberec, C seh Köztársaság

CZ

HU

73

EN

74

Table of contents

EN

Product description

Charging and switching On

Pairin g the watch with a mobi le phon e

Langu age sett ings

Watch control s

Touchscreen

Change t he watch face

Watch face settings

Messages

Display activat ion by twisting the wrist

Calling

Function menu

Important notifications, recommendations and FAQs

Video tutorial

77

78

78

79

81

82

82

82

83

83

84

85

88

75

CZ

EN

Thank you fo r purchas ing our product.

Please re ad these instruct ions before use.

The manufa cturer is not liab le for

any damag e caused by improper u se.

76

Product description

Touchscreen

Charging
surface

Button 1

Button 2

Sensors

CZ

EN

77

CZ

Jak hodinky spárovat s mobilním telefonem

Pro nastavení hodinek a aktuálníhočasu a dataa jejich správné
fungování je nutné hodinky spárovat s telefonem přes
doporučenou aplikaci Da Fit. Hodinkynikdy nepárujte přímopřes
bluetooth ve vašem telefonu, alejen přes aplikaci! Aplikacisi
stáhněte pomocí QR kódu níženebo ji vyhledejtev Obchodu play/
App Store.

1. Při instalaci doporučujemepovolit aplikaci veškeráoprávnění,
o která budete požádáni, včetněspuštění aplikace napozadí.

2. V závislosti namodelu používaného telefonudoporučujeme
následně zkontrolovat povolení nastavení ive
telefonu a zejména pak povolenínastavení polohy/pozice.

3. Před párováním zapnětev telefonu bluetooth(zkontrolujte, že
je zapnutá viditelnost pro všechnazařízení na neomezenou
dobu) a GPS. Hodinky nepárujtev menu bluetoothtelefonu!

4. Otevřete aplikaci DaFit. Doporučujeme vytvořitsi vlastní účet.

5. Při párování doporučujemepoložit hodinky těsněk telefonu.

6. V aplikaci kliknětena ikonu hodinek(dole uprostřed) a pakna

Přidat zařízení. (obr.1)

7. V nabídce naskenovanýchpřístrojů klikněte navaše zařízení.
(obr.2)

8. Po spárování siv aplikaci nastavtepožadované funkce
hodinek. (obr.3)

9. Pro přesnější výsledkyměření doporučujeme vaplikaci vyplnit

1. Při instalaci doporučujemepovolit aplikaci veškeráoprávnění,

o která budete požádáni, včetněspuštění aplikace napozadí.

2. V závislosti namodelu používaného telefonudoporučujeme
následně zkontrolovat povolení nastavení ive

správci aplikací

telefonu a zejména pak povolenínastavení polohy/pozice.

3. Před párováním zapnětev telefonu bluetooth(zkontrolujte, že
je zapnutá viditelnost pro všechnazařízení na neomezenou
dobu) a GPS. Hodinky nepárujtev menu bluetoothtelefonu!

4. Otevřete aplikaci DaFit. Doporučujeme vytvořitsi vlastní účet.

5. Při párování doporučujemepoložit hodinky těsněk telefonu.

6. V aplikaci kliknětena ikonu hodinek(dole uprostřed) a pakna

Přidat zařízení. (obr.1)

7. V nabídce naskenovanýchpřístrojů klikněte navaše zařízení.
(obr.2)

8. Po spárování siv aplikaci nastavtepožadované funkce
hodinek. (obr.3)

9. Pro přesnější výsledkyměření doporučujeme vaplikaci vyplnit

EN

Charging and switching On

1. The s martwatch must b e fully ch arged before firs t use. Always
use the or igina l chargi ng cable suppl ied with the smar twatch.
Always charge for no mo re than 2 hours and do n ot move the
smart watch whi le it is be ing char ged.

2. Co nnect the charg ing cable to the US B port of yourlapto p
(it must b e plugged in) or conve ntional mobile phon e adapter s
(5 V) and at tach the m agneti c puck at the oppos ite end of th e
cable to the charging sur face of the s martwatch.

3. I f the display does n ot activate on its own , gently p ress the
side button for at le ast 3 seconds.

Pairing the watch with a mobile phone

For setti ng the smartwatc h, the current tim e and date and their
proper o peratio n, the smartwatc h must be p aired with a mobile
phone v ia the reco mmend ed WearPro app. Do not pa ir the
smart watch to your m obile p hone ju st via your phone’s
Blueto oth; always us e the app! You can downl oad the ap p using
the QR cod e below or find it i n Googl e Play or th e App Store.

78

1. Dur ing ins tallat ion, we re commen d that you allow all a utho­risati ons that you a re requested, inc luding runn ing the app in
the background.

2. D epend ing on you r mobil e phone model, we also reco mmend
checki ng setting auth orisat ions in t he app ma nagem ent in
your phone, especially location tracking.

3. B efore pair ing, activate Bl uetooth (make sure it is v isibl e for all
devices fo r an unli mited time) and GP S in your ph one. Do n ot
pair the s martwatch usin g the Blu etooth menu of the ph one!

4. Op en the Wear Pro app. It i s recommended th at you create
an account.

5. Th e smart watch should be as c lose as po ssibl e to the pho ne
during pairing.

6. By ta pping o n the “Dev ice” icon o n the botto m bar in the app,
you can pai r the smartwatch by s canni ng the sm artwatc h’s QR
code (see “Q uick set- up” - icon i) (Fig. 6) or m anual ly (Fig. 1).

7. When pairing manually, tap o n your device in the sc anned
devices shown (Fig. 2).

8. On ce the devices have be en paire d, set the re quired
smart watch fun ctions in the app (Fig. 3).

9. To allow m ore preci se measu rements, it is reco mmend ed
that you fi ll in your p ersonal profil e in the app.

Language settings

Tap on the Settings icon in the watch and th en on the
Language icon and s elect t he desi red lang uage.

CZ

EN

79

CZ

EN

ARMODD Sil5P

Fig. 1

ARMODD Sil5P

Fig. 2

Fig. 4

The images here depict the Android OS.
The appe arance i n iOS may differ.

80

Fig. 3

Fig. 5

Fig. 6 Fig. 7

Watch controls

Buttons

Button 1

- Pres s and hol d to turn the smart watch on/off.

- Pres s briefly to activate the dis play or retu rn to the me nu.

- To chang e the menu’s appea rance, p ress 2x in th e menu.

- Ca refully t urn the bu tton and c hoose among watch faces

or browse functions.

Button 2

- Pres s briefly to enter th e sport m enu.

- If th e display is switch ed off, press brief ly to switch it o n.

Press the b uttons gently so as to n ot damage them. You may o nly
careful ly turn th e button 1 . You must not tu rn the button 2.

CZ

EN

81

CZ

EN

Touchscreen

Swipe from left to rig ht to show a list of call s, messages and t he
most rece nt func tions us ed (Fig. 7).
Swipe from right to lef t to show “Favourite fun ctions”, and by
tappin g on “+”, you can add the m or remove them by keepi ng
your fin ger on a se lected f uncti on.

Swipe from top to bottom to s how “Quick settings” (Fi g. 6).

Swipe from bottom to top to display the list of functions.

Swipe from bottom to top or from top to bottom to list between

functions.
A short t ap activates the fu nctio n of your cho ice.

Change the watch face

You may change it using s everal met hods, both in the s martwatch
and usi ng the ap p:

a) By turni ng the but ton 1,
b) Holding yo ur fing er on the display s hows an over view of

watch faces to s elect f rom by swip ing from ri ght to left,

Tapping on th e watch face of your choi ce to selec t it.
c) In “Settings ” – Chang e watch face
d) Other watch face s can be ad ded dire ctly from the app. I n the

app, tap on t he “Watch faces” (Fig. 3) a nd select from

the gallery th e desire d watch face to be t ransfe rred to the

smart watch. (Lo ading a ll watch faces in the ap p may take

several mi nutes due to the larg e amoun t of data and

depending on the phone model.)

82

Customise the watch face

For a succe ssful setting of t he watch face , the sma rtwatch a nd
phone n eed to be su ffici ently charged.
In the ap plicat ion, ta p on the “Watc h faces” (Fi g. 3), then on any
watch face in t he gall ery (Fig. 4) marked w ith a blu e line in t he
upper right corn er (usually watch face s in the fi rst row). Tap again
on the watch face (Fig. 5) and sel ect whether to take a p hoto or
selec t an imag e from your p hone. Ed it the ima ge in the viewpor t.
To transfer the image to th e smartwatch, ta p on “Star t update”
(Fig. 5). I n the event of an error message du ring the uploa d, plea ­se check w hether t he size of th e image i s suitab le and wh ether
the pho ne and sm artwatc h are charg ed suff iciently. Then repeat
the process.

Messages

To receive mess ages an d notifi cation s, your sm artwatc h must be
paired wi th your phone, and t he receipt of messa ges and notific a­tions mu st be allowed in th e WearPro ap p (Fig. 3). Further more,
you must allow the a pp access to m essages and noti fications
in the set tings of yo ur phon e. (This is typic ally do ne duri ng
installation.) )

Display activation by twisting the wrist

Allow an d set it up in the WearPro app in your p hone (Fi g. 3).

CZ

EN

83

CZ

EN

Calling

Activati on of this functi on requires the sm artwatc h to paired with
your pho ne’s Bluetooth.

1. Make s ure Blu etooth is on i n your phone.

2. Tap on “ BT call” o n the sma rtwatch a nd allo w the func tion

(Fig. 7).

3. Tap on “ Blueto oth call ing” in t he WearPro a pp (Fig. 3) a nd pair

the smar twatch with the pho ne. Always pair the sm artwatch
with your p hone’s Bl uetooth only via th e app.

If the fun ction is permi tted and t he smar twatch is pa ired with
your pho ne, you may ma ke and ans wer call s both on the smart­watch and you r phone.

Up to 20 contacts can b e saved on th e smart watch via the app.
Open “Fre quent contacts” in the ap p (Fig. 3) an d tap on “+Add
contact s”. Select t he desi red contac t from your list and tap on
“Synchro nise” to save.

The call ing function c an be switched off a ny time an d turned
back on by ta pping o n “BT call” on the sm artwatch (Fig. 7).

84

Function menu

Calling

Messages

Contacts

Call list

Daily menu

Sports

Tap to commenc e the meas uremen t
of the spo rt mode o f your cho ice.

Heart ra te, EKG, Pressure , SpO2

After activatio n, wait for t he measu rement
to begin a nd end. T he smar twatch mu st be
in the cor rect pos ition on yo ur wrist.

CZ

EN

85

CZ

EN

Music p layer

Tap to enter the mu sic playe r menu. The
smart watch mus t be paire d with the p hone,
and the p layer must b e turned on in the pho­ne. Tap to play/stop, sk ip one tra ck forward
or backward.
Audio ou tput from t he smar twatch
– allow “BT call”.
Audio output from the phone
– deacti vate “BT call” (Fig . 7).

Sleep

This fun ction monitors your sleep auto­matica lly (at nigh t), as long as yo u have
your smar twatch on. The sle ep data will be
displayed the following m ornin g in the ap p
as well as o n the smartwatch .

Weather a nd Weather with UV i ndex
and air pressure

The data in t he smar twatch is updated
accordi ng to the weat her data co llec ted
by the phone app.

Remote camera shutter

Open th e WearPro ap p and tap on “ Camer a”
(Fig. 3). Tap on “Shut ter” on th e smart watch
to take a photo. T he phon e must al ways be
paired wi th the smartwatc h for the sh utter
funct ion to work .

86

Stopwatch, M y QR code, T ime, Voice a ssista nt, Alarm, Light,
Calcu lator, Find a p hone, B reathin g training, Wris t massage –
(vibration for short relaxation),Physiological cycle (setting in
the app), Me nu style , Setting (Lang uages, Chang e the watch
face, Scre en time out, Vi bratio n intensi ty, BT calli ng, Password
(for pract ical reasons we do not recomm end sett ing it up) an d
Restore fa ctory se tting s).

This lis t of functions may vary dep ending on the sp ecifi c versio n
of the sma rtwatch a nd app.

Other fu nctions must b e set and al lowed in the WearPro a pp
(Fig. 3), an d their operation depe nds on bot h the spe cific p hone
model a nd setti ngs as well as the cur rent vers ion of the s mart­watch. The se are, for exa mple, n otific ations of incomi ng calls,
messag es, notificati ons from social me dia, alarm clock, “Do not
distur b” mode (DN D mode), continuou s heart r ate measu rement
(takes pla ce automaticall y in the set interva l), physiological cycle,
non-a ctivity remin ders, d rinki ng regim e, activating th e displ ay by
twisti ng the wrist and oth ers.

CZEN

87

CZ

EN

Important notes, recommendations and FAQs

1. To save the values mea sured an d the current date and t ime,

make sure yo u synchro nise the smart watch with t he app on
a daily ba sis. Du ring th e night, the valu es measu red by the
smart watch may rese t.

2. Th is product is not a m edica l device. N either the smar twatch

nor the ap p are intended for th e diagn osis, tre atment o r
preventio n of illnesses an d symptoms thereof. Th e values
measure d are illustrative and may di ffer from va lues measured
by certif ied medical dev ices as well as beca use of the m ethod
of measu rement and tight ness of the strap. Th e sensor o n
the reverse s ide of the smart watch must b e in contact with
the wris t, and th e strap mu st be tight. If the s trap is lo ose and
the sens ors dir ty, the preci sion of th e measurements w ill be
compromised.

3. I n order to en sure correct date an d time set tings , the sma rt-

watch must b e paired with a phon e. Then the date and ti me
will be set automat icall y.

4. The s martwatch has the I P67 degree of protec tion. We

recomme nd avoiding conta ct of the smartwa tch with water
under p ressure, fast and ra pidly f lowing wa ter, spraying a nd
hot water an d steam, b ecause w hen usi ng the smart watch ,
due to wear a nd tear of th e case or it s mecha nical d amage
and mic roscopic c racks in the seal, w ater can pe netrate into
the smar twatch and cause d amage.

5. You have s topped re ceivin g incoming cal ls or SMS n otific a-

tions – ch eck that the smar twatch is pa ired with your phone
and the notific ations a re allowe d in the ap p (Fig. 3) and in the
settin gs of your ph one, and that the d o-not- disturb mode
has not be en acti vated in the a pp. Make sure Blue tooth is on
in your ph one. Do not pair the smart watch via th e phone’s
Bluetooth menu.

88

6. The s martwatch cann ot be paire d with a phone – poss ible
solutions:

- make sure the s martwatch and ph one are charged

sufficiently

- make sure your p hone’s Bluetooth a nd GPS are switche d

on and you have allowe d your location/p ositio n to be
tracked i n your pho ne’s setti ngs

- place the s martwa tch and th e phone n ext to each ot her

- check the s ystem updates in your p hone

- uninsta ll and re -install the a pp

- restart you r phone a nd switch the smar twatch off then

back on ag ain

- make sure your p hone meets the technica l requirements

(Android 5.1+, iOS 9.0+, Blu etooth 5.0+)

7. Th e green sensor li ght is bli nking – data meas uremen t
or transfer is und erway.

8. Th e green se nsor lig ht blinks even whe n the smartwatch i s not
being wo rn – it is not a flaw.

9. To ensure t he correc t functioning of the sm artwatc h, we re­commen d restarting or re settin g the sma rtwatch o ccasio nally
and, where a newer ver sion is av ailab le, updating fi rmware in
the app. M ake sure you a lways have the m ost recen t versio n
of the app.

10. A lways charge the sma rtwatch fo r no more th an 2 hours (at n o
more than 5 V). Improper cha rging reduces the capacity and
useful l ife of the bat tery. Battery life depends on the am bient
tempera ture and th e number of func tions actively r unning.
Runni ng some functi ons may run the batte ry flat within se ­veral hou rs. Over time the ca pacity of the batte ry wil l reduce
natural ly. If not used , do not leave the smar twatch flat for an
extende d period of time an d recharge the batte ry regularly.

11. Protect th e smart watch from falls or im pact; d o not expose it
to extreme te mperature or dire ct sunl ight. These cond itions

CZ

EN

89

CZ

EN

may cause m alfun ction s, or they ca n cause irrepara ble dam ­age. Keep t he smar twatch at roo m temperature if not i n use.

12. The smart watch has a bu ilt-in b attery. Do not expose it to
flames or extrem e temperature due to r isk of expl osion .

13. Do not disassembl e the smar twatch or its access ories .

14. Do not use the prod uct in close proxi mity to exp losives
and chemicals.

15. Keep the pro duct out of reach of ch ildren. It may contain sma ll
parts p osing risk of inh alatio n.

16. The smartwatc h softwa re and the a pplic ation itself are
innovate d on a conti nuous ba sis. Therefore, th e manufa cturer
reserve s the righ t to amend t he inst ructions and i ndivi dual
functions without prior notice.

17. We do not reco mmend ex posin g the smar twatch to sudden
change s in pressure (e.g. divi ng, some water sports, etc .) or
to liqui ds other t han fresh w ater. Never use t he buttons if the
case is in co ntact with water. Water coul d penetrate into it an d
damage t he smartwatch. Af ter the smartwatc h comes into
contact w ith water, dry it.

18. Should you have a ny questions, do not hesit ate to contac t
the manufacturer.

Note

All ima ges and descript ion of fun ctions may diffe r based on your
version of the prod uct and a re used for illust rative pu rposes o nly.

Safe disposal

Do not dis pose of th e produc t in gene ral waste as it may
contain substances harmful to the environment.

Battery removal instructions

The produ ct contains a bui lt-in battery that may contain harmf ul
substa nces and , as such , shoul d not be dis posed of in gener al

90

munic ipal waste. You can remove t he batter y and hand it in for
safe disposal.
If you have de cided to re move the bat tery, we recommend th at
you contac t a qualified exp ert. I n any case, l et the bat tery run
out comp letely and then us e a knife to remove the bac k cover
careful ly. One by one, snip the wires to the b attery a nd remove
battery careful ly so as to avoi d damage to t he battery and
elect rolyte le akage. Use the prop er PPE and follow t he appl icabl e
occupational h ealth an d safety rules to avoid i njuries.

Electronic waste

Leave the pro duct at a d edicate d elec tronic waste colle ction
facili ty where i ts recycling or safe d isposal is ensu red. Contact
your loca l municipali ty for a lis t of waste collecti on sites, or you
can leave the used pro duct with the sel ler.

Frequency band : 2402–2480 MHz
Max. performance: 1.06 dBm

Declaration of conformity

SMARTOMAT s.r.o. he reby decl ares that the ARMO DD
Silentwatch 5 Pro dev ice comp lies with Direc tive2014/ 53/EU.
The full version o f the EU dec laration of confor mity is ava ilable
at this web site: ww w.armod d.com

Technical support

Do you have any q uestio ns regarding your p roduct ?
Do not hes itate to conta ct us.
email: [email protected]
www.armodd.com

Manufacturer

SMARTOMAT s.r.o., 1.máje 97, 460 02 Liberec, C zech repu blic

CZ

EN

91

DE

92

Inhaltsverzeichnis

Produktbeschreibung

Aufladen und einschalten

Koppeln d er Uhr mit dem Mob iltelefon
Spracheinstellungen
Uhrensteuerung
Touchscreen
Änderu ng des Hintergru nds
Eigene n Hintergrund e instel len
Nachrichten
Beleuchten des Displays durch Drehen des Handgelenks
Telefonieren
Funktionsübersicht 103
Wichti ge Hinwe ise, Empfehlun gen und häufig g estellte Fragen 106

100
100

102

Videoanleitung

DE

95
96
96
97
99

101
101
101

93

CZ

DE

Herzli chen Dank für den Kauf

unseres Produkts.

Bitte les en Sie vor d er Verwend ung diese

Anleitung. Der Hersteller haftet nicht für

Schäden, die durch unsachgemäße

Verwendung des Produkts entstehen.

94

Produktbeschreibung

Touchscreen

Ladefläche

Taste 1

Taste 2

Sensoren

CZ

DE

95

CZ

Jak hodinky spárovat s mobilním telefonem

Pro nastavení hodinek a aktuálního času adata a jejich správné
fungování je nutné hodinky spárovat s telefonem přes
doporučenou aplikaci Da Fit. Hodinky nikdynepárujte přímo přes
bluetooth ve vašem telefonu, ale jen přesaplikaci! Aplikaci si
stáhněte pomocí QR kódu níže neboji vyhledejte v Obchodu play/
App Store.

1. Při instalacidoporučujeme povolitaplikaci veškeráoprávnění,
o která budete požádáni, včetně spuštěníaplikace na pozadí.

2. V závislostina modelupoužívaného telefonudoporučujeme
následně zkontrolovat povolení nastavení i ve
telefonu a zejména pak povolení nastavenípolohy/pozice.

3. Před párovánímzapněte vtelefonu bluetooth(zkontrolujte, že
je zapnutá viditelnost pro všechna zařízenína neomezenou
dobu) a GPS. Hodinky nepárujte vmenu bluetooth telefonu!

4. Otevřete aplikaciDa Fit.Doporučujeme vytvořitsi vlastní účet.

5. Při párovánídoporučujeme položithodinky těsněk telefonu.

6. V aplikaciklikněte naikonu hodinek(dole uprostřed) a pakna

Přidat zařízení. (obr.1)

7. V nabídcenaskenovaných přístrojůklikněte navaše zařízení.
(obr.2)

8. Po spárovánísi vaplikaci nastavtepožadované funkce
hodinek. (obr.3)

9. Pro přesnějšívýsledky měřenídoporučujeme vaplikaci vyplnit

1. Při instalacidoporučujeme povolitaplikaci veškeráoprávnění,

o která budete požádáni, včetně spuštěníaplikace na pozadí.

2. V závislostina modelupoužívaného telefonudoporučujeme
následně zkontrolovat povolení nastavení i ve

správci aplikací

telefonu a zejména pak povolení nastavenípolohy/pozice.

3. Před párovánímzapněte vtelefonu bluetooth(zkontrolujte, že
je zapnutá viditelnost pro všechna zařízenína neomezenou
dobu) a GPS. Hodinky nepárujte vmenu bluetooth telefonu!

4. Otevřete aplikaciDa Fit.Doporučujeme vytvořitsi vlastní účet.

5. Při párovánídoporučujeme položithodinky těsněk telefonu.

6. V aplikaciklikněte naikonu hodinek(dole uprostřed) a pakna

Přidat zařízení. (obr.1)

7. V nabídcenaskenovaných přístrojůklikněte navaše zařízení.
(obr.2)

8. Po spárovánísi vaplikaci nastavtepožadované funkce
hodinek. (obr.3)

9. Pro přesnějšívýsledky měřenídoporučujeme vaplikaci vyplnit

Nastavení jazyka

V telefonu klikněte v aplikaci DaFit v záložce hodinek na Ostatní–
Jazyk a nastavte požadovaný jazyk.

Obrázky uvedeny pro os
lišit.

DDůůlleežžiittéé uuppoozzoorrnněěnníí

Hodinky mají stupeň krytí IP68. Doporučujeme předcházet

kontaktu hodinek s vodou pod tlakem, rychle a prudce tekoucí,

stříkající a horkou vodou a párou, neboť při používání hodinek

může v důsledku opotřebení pouzdra nebo jeho mechanického

poškození a mikroskopickým trhlinám v těsnění proniknout voda

do hodinek a způsobit poškození.

DE

Aufladen und Einschalten

1. Lad en Sie di e Uhr vor ihrer erste n Verwend ung vollständ ig
auf. Verwen den Sie i mmer das im Liefe rumfan g enthal tene
Ladeka bel. Laden Sie i mmer maximal 2 St unden l ang auf
und manipulieren Sie nicht mit der Uhr während des
Ladevorgangs.

2. Ste cken Sie d as Lade kabel i n den USB -AnschlussI hres
Laptops (mu ss eing eschal tet sein) oder in den N etzada pter
für hand elsübliche H andys (5 V) an und le gen Sie d ie magn e­tische Ladescheibe auf der gegenüberliegenden Seite an die
Ladefläche der Uhr an.

3. Wen n das Display der U hr nach d em Aufla den von se lbst ni cht
aufle uchtet, drücken Sie den ob eren Kno pf 1 mind estens
3 Sekun den lan g leicht.

Koppeln der Uhr mit dem Handy

Um die Uhr und die aktuelle Uhrzeit und
das Datum sowie deren ordnungsgemäße
Funktion einz ustell en, ist e s erforde rlich, die
Uhr übe r die emp fohlen e App WearPro mit
dem Telefon zu koppeln. Koppeln Sie die
Uhr nie mals di rekt üb er Blu etooth in I hrem
Telefon, son dern nur über di e App! Laden
Sie die Appüber den unten stehenden
QR-C ode her unter oder find en Sie si e im
Play/App Store.

96

1. Wir e mpfehlen Ihnen, der Ap p bei der Instal lation a lle
erforderlichen Berechtigungen zu erteilen, einschließlich der
Aktiv ierun g der App i m Hinterg rund.

2. Je nach dem verwendeten Telefonmodell empfehlen wir
Ihnen, anschließend auch die Einstellungen im App-Manager
des Telefons zu überpr üfen und i nsbesondere d ie
Standort-/Positionseinstellungen zu aktivieren.

3. S chalten S ie vor dem Koppeln B luetooth und GPS in Ihrem
Telefon ein (ste llen Si e sicher, dass die Si chtbarkeit für al le
Geräte auf unbest immte Zeit aktiv iert is t). Koppeln Sie die
Uhr nic ht im Blu etooth- Menü des Telefons!

4. Öf fnen Si e die WearP ro App. Wir e mpfehlen, ein e igenes
Konto zu erste llen.

5. Beim Koppeln empfehlen wir, die Uhr in die unmittelbare Nähe
des Telefons zu legen .

6. Tip pen Sie in der App a uf das Symbol Geräte i n der unteren
Leiste. An schließend kö nnen Si e Ihre Uhr entwed er durch
Scannen des QR-Codes der Uhr (siehe Schnelleinstellungen ­Symbol i) (A bb. 6) oder m anuell koppe ln. (Abb. 1)

7. T ippen S ie im Men ü der gescannten G eräte auf Ihr Gerät .
(Abb. 2)

8. Stellen Si e nach de m Koppel n die gewü nschten
Uhrenfu nktionen in d er App ei n. (Abb. 3)

9. Für genauere Messergebnisse empfehlen wir auch
das Ausfü llen des persö nlich en Profils in der Ap p.

Spracheinstellungen

Tippe n Sie auf Ihrer Uhr a uf das Symbol Einstellungen (Settings),
dann auf S prachen (Languages) und stellen S ie die gewünsch te
Sprache ein.

CZ

DE

97

CZ

DE

ARMODD Sil5P

Abb. 1

ARMODD Sil5P

Abb. 2

Abb. 4

Abbildungen sind für Android.
Bei iOS ka nn das Aus sehen d er App var iieren .

98

Abb. 3

Abb. 5

Abb. 6 Abb. 7

Uhrensteuerung

Tas ten

Tas te 1

- drü cken Sie lang auf d ie Uhr, um die Uhr ein -/auszuschalten

- drü cken Sie kurz, um d as Display einzu schalte n oder

zum Menü zurück zukehren

- drü cken Sie 2x, um das E rschei nungs bild de s Menüs z u ändern

- Dre hen Sie d en Dreh knopf vor sichti g, um zwi schen d en

Funktionen zu wechsel n oder du rch die Funktio nen zu blä ttern

Tas te 2

- drü cken Sie kurz, um d as Sportmenü a ufzuru fen

- wen n das Display ausg eschal tet ist, sc halten S ie

es durch ku rzes Drücken ein

Drücke n Sie die Tasten nur lei cht, um si e nicht zu beschäd igen.
Sie könn en nur mi t der Sei tentaste 1 vo rsichti g drehen. Mit der
Taste 2 dürfen s ie nicht d rehen.

CZ

DE

99

CZ

DE

Touchscreen

Wische n Sie auf dem Disp lay von lin ks nach rechts, um d ie Anru­fauswah l, Nachrichten u nd die zu letzt ve rwend eten Funk tionen
anzuzeig en (Abb. 7).
Wische n Sie auf dem Disp lay von rechts nach li nks, um Ihre
Bevorzug ten Funk tionen anzuzeig en, und tippen S ie auf +, um
Funktionen hinzuzufügen oder durch langes Drücken auf die
ausgewä hlte Funk tion, um sie zu en tferne n.
Wische n Sie von oben nach u nten übe r das Disp lay, um das
Schnellein stellm enü anzuzeigen (Ab b. 6).
Wische n Sie von unten nach oben übe r das Disp lay, um die Fun k­tionsübersicht anzuzeigen.
Wische n Sie von unten nach oben und vo n oben na ch unten über
das Disp lay, um zwisc hen den Fu nktionen zu bl ättern.
Durch kurzes Antippen aktivieren Sie die ausgewählte Funktion.
.

Änderung des Hintergrunds

Sie können die Änderung auf verschiedene Weise vornehmen,
sowohl di rekt auf der Uhr a ls auch ü ber die A pp.

a) Durch das D rehen de r Taste 1.
b) Drücken Sie l ange au f das Display, um das Me nü mit
Ziffer blätter n, die Sie durch Wi schen vo n rechts na ch link s über
das Display durchblätte rn könne n, aufzurufen. T ippen Sie auf
das ausg ewählte Zifferbl att, um es einzuste llen.
c) In Einstellu ngen - Zif ferblatt ände rn
d) Sie können zu sätzli che Zifferblät ter direkt aus de r App
hinzuf ügen. T ippen S ie in der A pp auf Zif ferblätter (Abb. 3)
und wäh len Sie d as gewün schte Zif ferblat t aus der Galeri e aus,

100