ARMODD Silentwatch 4 Pro User guide

Silentwatch 4 Pro

CZ

1

CZ CZ

Obsah

Popis produktu 3
Nabí jení a zapnuní 4
Jak hodinky s párovat s mob ilním telefon em 4
Nastaven í jazyka 7
Ovládá ní hodinek 9
Dotykový display 10
Změna ciferníku 10
Nastavení vlastního ciferníku 10
Zprávy 11
Rozsvícení displeje otočením zápěstí 11
Telefonování 12
Přehle d funkcí 13
Důležitá upozorn ění, do poručení a časté d otazy 16

Videonávod

https://rebrand.ly/vnwqog6

2 3

CZ CZ

Popis produktu

Děkujeme,

že jste si zako upili náš výrob ek.

Před použ itím si pro sím prost udujte

Dotykový
display

Tlačítk o 1

Tlačítk o 2

Tlačítk o 3

tento návod. Výrobce nenese odpovědnost

za škody způsobené nesprávným

používáním výrobku.

Nabíjecí
plocha

Senzor y

4 5

CZ CZ

Nabíjení a Zapnutí

1. Před prv ním pou žitím hodink y plně nabijte. Použijte p řilože ný
nabí jecí kab el, který je sou částí balení . Vždy nabí jejte max.2
hodiny a během nabíjení s hodinkami nemanipulujte.

2. Nabí jecí kab el připojte do USB portu notebook u (musí být
zapnut ý v síti) nebo síť ového ada ptéru pro bě žné mobilní
telefony (na pětí 5 V) a magneti cký nab íjecí puk na op ačné
straně přiložte na nabíjecí plochu hodinek.

3. Pokud se d isplej hodi nek sám n erozsvít í, lehce stiskn ěte horní
tlačít ko 1 alesp oň na 3 vte řiny

Jak hod inky spárovat s mobilním telefonem

Pro nastave ní hodi nek a aktuáln ího ča su a data a jejich správné
fungová ní je nut né hodi nky sp árovat s telefo nem přes doporu ­čenou ap likaci WearPro. Ho dink y nikdy nepárujte p římo přes
bluetoo th ve vašem te lefonu , ale jen p řes aplikaci! Ap likaci si
stáhně te pomoc í QR kódu n íže nebo j i vyhledejte v Obchodu
play/App Store.

1. Při instalaci doporučujeme povolit aplikaci veškerá oprávnění,
o která bu dete požádáni, včetně spuš tění aplikace na pozadí.

2. V závislosti na modelu používaného telefonu
doporučujeme následně zkontrolovat povolení nastavení i ve
správci ap likací telefonu a zejmén a pak povol ení nas tavení
polohy/pozice.

3. Před párová ním zap něte v telefonu blu etooth (zkont rolujte ,
že je zapnutá viditelnost p ro všechna zařízen í na neomezenou
dobu) a GPS . Hodinky ne párujte v m enu bluetooth tel efonu!

4. Otevřete apli kaci WearPro. Dopor učujeme vyt vořit si v lastní
účet.

5. Při párování doporučujeme položit hodinky těsně
k telefonu.

6. V aplikac i klikn ěte v dolní liště na i konu Zařízení a pak m ůžete
hodin ky spárovat buď nas kenováním QR kód u hodin ek (viz
Rychlé n astaven í – ikona i) (ob r.6) anebo ma nuálně. (obr.1)

7. Při manuáln ím párování klik něte v nab ídce
naskenovaných pří strojů na vaše zaříze ní. (obr.2)

8. Po spárován í si v apli kaci nastavte poža dované funkce
hodinek. (obr.3)

9. Pro přesněj ší výsledky m ěření do poruč ujeme v a plikaci
vyplnit i osobní profil.

Nastavení jazyka

V hodin kách klikněte na i konu Nastavení (Set tings) a pak na

iOSAndroid

6 7

Jazyky ( Langu ages) a nastavte poža dovaný jaz yk.

CZ CZ

ARMODD Sil4P

obr. 6

obr. 7

Ovládání hodinek

Tlačítka

Horní tlačítko 1

obr. 1

ARMODD Sil4P

obr. 2

obr. 4

Obrázk y uvedeny pro os Android.
Pro iOS se vz hled ap likace m ůže lišit.

8 9

obr. 3

obr. 5

- krátkým stiskem za pnete display neb o se vrátíte

zp ět do menu.

- dlouhým st iskem ho dinky zapnete/vypn ete.

Boční t lačítko 2

- pro vstup do me nu stiskněte 1x

- v menu stis kněte 2x pro změnu v zhledu nabídky

- opatrně toč te kolečkem a přepí nejte tak mezi

ci ferní ky nebo listuj te funkce mi

Spodn í tlačítko 3

- krátkým stiskem vs toupíte d o sportov ního m enu

- pokud je d isplay zhasnut ý, krátkým stiskem ho zapnete

Tlačít ka tiskn ěte lehce, aby nedoš lo k jejich poškození.
Opatrn ě točit můžete jen s boč ním tla čítkem 2 .
S horní m a spodn ím tlač ítkem toč it nesmí te.

CZ CZ

Dotykový disp lay

Přejetí m prstem po displ eji zleva d oprava zobrazíte volb u volání,
zprávy a po sledn í používané fun kce (obr.7).
Přejetí m po displeji zp rava doleva zobrazíte O blíb ené funkce
a klikn utím na + j e můžete při dávat anebo dlou hým stiske m na
vybranou funkci odebírat.
Přejetí m po displeji sh ora dolů zobrazíte R ychlé nastavení (ob r.6).
Přejetí m po displeji zezd ola nah oru zobraz íte přehl ed funkcí.
Přejetí m po displeji zezd ola nah oru a shora dolů přepínáte
mezi funkcemi.
Krátkým klikn utím ak tivujete vybra nou fun kci.

Nastavení vlastního ciferníku

Pro úspěš né nastavení cifer níku je nutné , aby byly hod inky
i telefon dostatečn ě nabité.
Klikn ěte v aplikaci na pr vní řádek nabí dky (obr.3) a pa k na první
ciferní k v galerii (obr.4). Klikněte op ět na ciferník (ob r.5) a zvolte
si, zda pořídíte nov ý snímek nebo s i vyberete obrázek z va šeho
telefonu. Obráze k upravte ve v ýřezu. Pro přenos ob rázku do
hodin ek, kli kněte na Začít ak tualiz aci (obr.5). V př ípadě chybové
hlášk y při nahrávání na bijte telefon i hod inky a a kci opak ujte.

Zprávy

Změna ciferníku

Změnu můžete provést n ěkolika způsoby a to j ak přímo
v hodin kách, ta k i s pomoc í aplik ace.
Točením bo čním tl ačítkem 2.
Dlouhým stiskem d ispleje zobraz íte nabídku cifer níků mezi
kterým i listujete přej etím po displeji zprava do leva.
Klikn utím na v ybraný ciferní k ho nastav íte.
V Nastaven í – Změnit ciferní k
Další ci ferní ky můžete přidat p římo z ap likace . Klikn ěte v aplikaci
na prvn í řádek nabídk y (obr.3) a vyb erte si z ga lerie p ožadovaný
ciferní k, který se pře nese do ho dinek.

10 11

Pro pří jem zpráv a u pozorně ní musí bý t hodinky spá rované s te­lefonem a jejic h příj em musí te povolit v a plikaci WearPro (obr.3).
Aplika ci také musíte povol it příst up ke zprávám a upozorně ním
v nastaven í telefonu
(většinou při ins talaci aplika ce).

Rozsvícení displeje otočením zápěstí

Povolte a nas tavte v tele fonu v apl ikaci WearPro (obr.3).

CZ CZ

Telefonování

Pro akti vaci této fun kce je nutné hodi nky spá rovat
s bluetooth telefonu.

1. Zkontrol ujte, že máte ve s vém telefo nu zapn uté Bluetooth.

2. V hodin kách klikněte na BT call a funkci povol te (obr.7).

3. V aplikaci WearPro k likněte na Blue tooth volá ní (obr.3)
a hodin ky spárujte s telefonem. H odinky vždy pá rujte
s bluetooth telefonu jen přes aplikaci.

Pokud je funkce povo lena a hodink y jsou spárované
s telefonem můžete vol at i přijímat hovory jak na
hodin kách, ta k i na telefo nu.

Do hodi nek si pře s aplikaci můžete u ložit až 20 ko ntaktů .
V aplika ci otevřete Časté kontak ty (obr.3) a klikněte n a
+Přida t kontak y. Ze svého sezna mu vyberte poža dovaný kontakt
a pro uložen í klikněte na Synchronizovat .
Funkci tel efonování můžete kdyko li vypnout a opětovně zapn out
klikn utím na BT c all v hod inkách (obr.7).

12 13

Přehled funkcí

Volání

Zprávy

Konta kty

Přehle d hovorů

Denní přehled

Sporty

Chůze, Běh, Cyklistika, Švihadlo,
Badminton, Basketbal, Fotbal

Tep, EKG, Tla k

po přepnutí vyčkejte na zahájení
a ukončení měření.

CZ CZ

Přehrávač hudby

Klikn utím vsto upíte do m enu přehrávání .
Hodin ky musí být spárova né s telefonem.
Klikn utím pře pínáte m ezi volba mi play/stop,
předch ozí nebo ná sledu jící skladba. Zvukový
výstup z h odine k – povolte BT call.
Zvukový v ýstup z tel efonu - nea ktivujte BT
call (obr.7).

Spánek

Měří se ( jen v nočních
hodin ách) automaticky, pokud jso u hodin ky
na ruce. Data se zobrazí n ásled ující d en
dopoledne v aplikaci
i v hodin kách.

Stopky, Kalkulačka,
Najdi telefon

Počasí a Počasí s pře hledem UV záře ní
a tlaku v zduchu

Data v hodi nkách
se aktualizuj í podle d at
počasí v te lefonu.

14 15

Můj QR kó d

dokud p oužíváte k n ěkterým činn ostem
nebo pl atbám QR kó d, můžete si ho nastav it
do hodi nek. Na stavení p rovádíte v ap likaci
(obr.3). Ne všechny QR kód y jsou
podporovány.

Trénink dýchání

Aktiv ujete kl iknutím, nast avíte intenzitu
a relaxuj te - nádec h a výdech
podle obrazovky.

Masáž zápěstí

vibrace p ro krátký relax

Styl nabídky

vyber te si styl zobrazení m enu

Nastaven í

Jazyky, Změ na ciferníku , Čas rozsvícení
obrazovk y, Intenzita vibrací , BT volání,
Heslo (z pr aktických dů vodů
nedoporučujeme nastavovat)
a Obnova tová rních na stavení .

CZ CZ

Další možné fun kce je nutn é nastavi t a povolit v a plika ci WearPro
(obr.3) a jeji ch fungování závi sí jak na ko nkrétní m modelu
a nastaven í telefonu, tak i na ko nkrétní verzi hod inek. Jsou to
např. upozorn ění na příchozí hovory, sms, upozornění ze
sociál ních sítí, budík, dá lková spou šť fotoaparátu telefo nu,
režim ner ušit, p řipom ínky n a dobu bez pohybu, rozsvícen í
displeje otočením zápěstí a další.

Důležitá upozornění, doporučení
a časté dotazy

1. Pro uchová ní namě řených hod not, ak tuáln ího dat a a času
hodinky denně synchronizujte s aplikací v telefonu. Naměřené
hodnoty se v hodinkách během noci mohou vynulovat.

2. Tento výrobek n ení lékařským zařízen ím a ani on ani apl ikace
nejsou určeny k diagnostice, léčbě nebo prevenci nemocí
a příznaků. Nam ěřené ho dnoty js ou pouze orienta ční a moh ou
se lišit o d hodnot naměřených na cert ifikova ných lékař ských
zařízen ích v závis losti na způsob u měření a u pevněn í hodinek.
Senzor na zadní str aně hod inek mu sí přiléhat k ru ce a pásek
musí být o ptimál ně utažený. Pokud bud e pásek uvo lněný
anebo snímací oblast znečištěná, budou měření nepřesná.

3. Pro nastave ní správného data a času je nu tné hod inky s páro­vat s telefon em. Nastavení dat a a času proběhne a utomati cky.

4. Důrazně do poručujeme p ředcháze t kontak tu hodinek s vo­dou. Ho dink y nejsou určeny pro používán í ve vodě – koupání,
plavání , sprchování, po noření d o vody atd. Voda pod tlake m
může proniknout do hodinek a způsobit jejich poškození.
Pozor také na h orkou (tep lou) vodu, p áru, atd. , které mo hou
v důsledku opotřebení pouzdra nebo jeho mechanického
poškozen í a mikros kopick ým trhlinám v těsnění pro niknout

16 17

do hodi nek a tyto p oškodit. Po styku s vodou hodink y ihned
důkla dně osušte. Poškoze ní způso bená vniknut ím vody ne bo
páry nejsou kryta zárukou.

5. Nechod í upozornění na př íchozí hovo ry nebo sms
– zkontrol ujte, zda js ou hodi nky spárované s tel efonem
a zda jsou up ozorněn í povolena v apli kaci - Upozo rnění (ob r.3)
i v nastaven í telefonu a že v aplik aci nen í zapnut režim nerušit.
Zkontrol ujte, že máte za pnuté Bluetooth
v telefonu. Hodi nky nepárujte v b luetooth menu tel efonu.

6. Hodink y nejdou spárovat s te lefonem – možná řeš ení:

- zkontrolujte, že ho dink y i telefon j sou
dostateč ně nabité

- zkontrolujte, že v tel efonu je za pnuté bluetooth i G PS
a že jste apl ikaci v na stavení te lefonu p ovolili
určení polohy/pozice

- hodinky při ložte těsně k telefonu

- zkontrolujte ak tualizaci systém u telefonu

- odinstalujte a znovu nai nstalujte aplikaci

- restartujte tele fon a vypn ěte a znovu zapněte hod inky

- zkontrolujte, že váš te lefon sp lňuje te chnické
požadavky (Andro id 5.1+, iOS 9.0+, Bluetooth 5 .0+)

7. Světlo senzoru bl iká – probíhá měření neb o přenos d at.

8. Světlo senzo ru bliká i když hodi nky nejsou na ruce– ne jedná
se o vadu.

9. Pro správné fungování doporučujeme hodinky občas restar­tovat, resetova t a v případ ě nabídky novější verze v a plika ci
aktua lizovat fi rmware. Vždy a ktual izujte také aplika ci na
nejnovější verzi.

10. H odinky nabíjej te vždy max.2 hodiny (napětí 5 V – n ikdy
vyšší ). Nesprávným nabíjen ím dochází ke snižová ní kapacity
a životnos ti bateri e. Na výdr ž baterie m á vliv zej ména oko lní
prostřed í (např. teplota) a počet zap nutých fu nkcí. Zapnutí
některých fun kcí může vést k vybití b aterie bě hem několika

CZ CZ

hodin . Postup em času dochází u bate rie k přirozenému s nižo­vání jej í kapacity. Pokud hodink y nepoužíváte, ne nechávejte
je dlou hodob ě vybité a o bčas je dobijte.

11. Chraňte hodin ky před pádem ne bo nárazem, nevyst avujte
je vysokým teplotám ani přímému slunečnímu světlu. Tyto
mohou způsobit nesprávné fungování hodinek nebo mohou
vést k jej ich úpl né nefun kčnosti. Hodi nky skladuj te při poko ­jové teplotě.

12. Hodink y obsah ují zab udovaný akumul átor. Nevhazu jte je do
ohně an i je nevys tavujte ex trémní m teplotám – hrozí
nebezpečí výbuchu.

13. Hodinky ani příslušenství nedemontujte.

14. Nepoužívej te výrobe k v blízkos ti výbu šnin a ch emiká lií.

15. Uchovávej te výrobe k mimo dosah dětí . Může obsahovat ma lé
součás tky, které by mohly vde chnout.

16. Software hod inek i sa motná ap likace jsou prů běžně
inovovány. Z tohoto důvodu s i výrobce v yhrazuje právo změ ­ny návodu i je dnotli vých fun kcí bez předchozí ho upozornění.

17. V přípa dě dalš ích dotazů kontaktujte výro bce.

Poznámka

Veškeré obrá zky a pop isy funkcí se mohou lišit v závislo sti
na konkrét ní verzi produk tu a aplikace a mají jen informativn í
charakter.

Bezpečná likvidace výrobku

Výrobek n ikdy nevyhazujte d o netříd ěného o dpadu, neboť
může obsa hovat látky nebez pečné p ro životní prostředí .

18 19

Návod na vyjmutí akumulátoru

Výrobek o bsahuje zabud ovaný akumulátor, který může o bsaho­vat látky škodli vé životní mu prostředí a nepa tří tedy do b ěžného
komuná lníh o odpadu. Akum ulátor m ůžete vyjm out a předat
k ekologické likvidaci.
Pokud js te se rozhodli akum ulátor v yjmout, dopor učujeme
obrátit s e na odbo rníka . V každém případě n echte hodinky zcela
vybít a p otom za pom oci noží ku opatrně odl epte zadn í kryt . Pak
nůžkam i přestři hněte po jednom vo diče k akumulátoru a opatr ně
ho vyjm ěte tak, aby n edošlo k jeho po škození a úniku el ektrolytu.
Používe jte ochra nné pracovní pom ůcky a dbejte prav idel bez peč­nosti práce, aby nedošlo k úrazu.

Použité elektrozařízení

Výrobek p ředejte na přísl ušné sb ěrné mí sto, kde bud e zajištěna
jeho rec yklace n ebo ekol ogická likvi dace. O sběrných mí stech se
můžete info rmovat na příslušných měst ských a obecníc h úřadech,
popří padě může te výrobe k odevzda t přímo p rodejc i.

Prohlášení o shodě

Tímto SMAR TOMAT s.r.o. prohla šuje, že t yp zařízen í ARMODD
Silentwatch 4 Pro je v s oulad u se směr nicí 2014/53/EU. Úp lné
znění EU p rohláš ení o sho dě je k dispozici na tě chto
internetových strá nkách: w ww.armodd.cz

TECHNICKÁ PODPORA

Máte dotaz k za koupen ému zboží? Neváh ejte nás ko ntaktovat.
email: [email protected]
www.armodd.cz | www.smartomat.cz

Výrobce:

SMARTOMAT s.r.o., 1.máje 97, 460 02 Liberec, Česká repu blika

SKSK

Obsah

Popis produktu ...............................................................................................23

Nabíjanie a zapnutie .....................................................................................24

Ako hodi nky spárovať s mobilným telefónom ................................... 24

Nastavenie jazyka .........................................................................................25

Ovládanie hodiniek .......................................................................................27

Dotykový display 28

Zmena ciferníka .............................................................................................. 28

Nastavenie vlastného ciferníka ................................................................ 28

Správy................................................................................................................29

Rozsvietenie displeja otočením zápästia ..............................................29

Telefonovanie .................................................................................................30

Prehľad funkcií ................................................................................................. 31

Dôležité upozorne nia, odporúč ania a časté otázky ........................ 34

Videonávod

https://rebrand.ly/vnwqog6

20 21

CZ CZ

Popis produktu

SKSK

Ďakujeme,

že ste si zakú pili náš výrobo k.

Pred použitím si prosím preštudujte

Dotykový
display

Tlačidlo 1

Tlačidlo 2

Tlačidlo t3

tento návod. Výrobca nenesie

zodpovednosť za škody spôsobené

nesprávnym používaním výrobku.

Nabíjacia
plocha

Senzor y

22 23

CZ CZ

Nabíjanie a zapnutie

1. Pred prv ým použitím hod inky plne nab ite. Použite priložený
nabí jací káb el, kto rý je súčasťou b aleni a. Vždy nab íjaj te
max. 2 hodiny a poč as nabí jania s hodin kami nemanip ulujte.

2. Nabí jací káb el prip ojte do USB portu no tebook u (musí byť
zapnut ý v sieti) alebo sieťového adaptéra p re bežné mo bilné
telefóny (na pätie 5 V) a m agneti cký nabíja cí puk na o pačnej
strane priložte na nabíjaciu plochu hodiniek.

3. Pokiaľ sa displej hodiniek sám nerozsvieti, zľahka stlačte
horné tl ačidlo 1 aspoň n a 3 sekun dy.

Ako hodinky s párovať s mobilným telefónom

Na nastave nie hod iniek a aktuá lneho č asu a dátumu a ich
správne f ungovan ie je nutné hodi nky sp árovať s telefónom cez
odporú čanú aplikác iu WearPro. H odinky nikdy n epárujte priam o
cez blueto oth vo vašom telefóne , ale len c ez aplikáciu!
Apliká ciu si stiahnite p omocou QR kódu ni žšie alebo ju
vyhľa dajte v Obchode p lay/App StoreStore .

1. Pri inšt aláci i odporúčame p ovoliť ap likácii všetk y oprávnenia,
o ktoré budete požia daný, vrátane spusten ia aplikácie na
pozadí.

2. V závislosti od modelu používaného telefónu odporúčame
násled ne skontrolovať povo lenia nastaven í aj v správcov i
aplikácií telefónu a najmä potom povolenie nastavenia polohy/
pozície.

3. Pred spárovaním za pnite v tel efóne bl uetooth (sko ntroluj te, že
je zapnutá vidite ľnosť pre všetk y zariadenia n a neobm edzenú
dobu) a GPS . Hodinky ne párujte v m enu bluetooth tel efónu!

4. Otvorte ap likáciu WearPro. O dporúčame vy tvoriť si vlastný
účet.

5. Pri párovan í odporúčame p oložiť h odink y tesne k telefónu .

6. V aplikác ii kliknite v dolnej li šte na ikon u Zariad enie a potom
môžete hod inky s párovať bu ď nasken ovaním Q R kódu hodi­niek (viď Rýchle n astaven ia - ikona i) (obr.6) alebo m anuál ne.
(ob r.1)

7. Pri manuáln om spárova ní klik nite v ponuke naske novaných
prístro jov na vaše z ariade nie. (obr.2)

8. Po spárován í si v apli kácii nastavte po žadovan é funkci e
hodinek. (obr.3)

9. Pre presnej šie výsledk y merani a odporúčame v a pliká cii
vyplniť aj osobný profil.

SKSK

Nastavenie jazyka

V hodin kách kliknite na i konu Nastavenia (S etting s) a potom na

iOSAndroid

24 25

Jazyky ( Langu ages) a nastavte poža dovaný jaz yk.

CZ CZ

ARMODD Sil4P

SKSK

obr. 6

obr. 7

Ovládanie hodinek

Tlačidlá

obr. 1

ARMODD Sil4P

obr. 2

obr. 4

Obrázky uvedené pre os Android.
Pre iOS sa vz hľad aplikác ie môže lí šiť.

26 27

obr. 3

obr. 5

Horné tlačidlo 1

- krátky m stlačením zap nete display ale bo sa vrátite späť do m enu.

- dlhým stla čením h odink y zapnete/vyp nete.

Bočné tlačidlo 2

- pre vstup do menu stla čte 1x

- v menu stla čte 2x pre zmenu vzh ľadu ponuky

- opatrne toč te kolieskom a prep ínajte ta k medzi ciferní kmi

al ebo listujte funkciami

Spodné tlačidlo 3

- krátkym stlačen ím vstúp ite do špo rtového m enu

- pokiaľ j e displ ay zhasnu tý, krátkym stlače ním ho za pnete

Tlačid lá tlačte zľahka, aby nedošlo k ich p oškodeniu.
Opatrne môžete točiť l en s bočným tlačidlom 2.
S horným a sp odným tla čidlom točiť ne smiete.

CZ CZ

Dotykový disp lay

Prejde ním prs tom po dis pleji z ľava dop rava zobrazí te voľb u
volani a, správ y a posle dné pou žívané funkcie (ob r.7).
Prejde ním po di splej i sprava doľava zobra zíte Obľ úbené funkci e
a klikn utím na + i ch môžete pri dávať alebo dlhým s tlačen ím na
vybranú funkciu odoberať.
Prejde ním po di splej i zhora nadol zobrazíte Rýchle nastave nia
(ob r.6).
Prejde ním po di splej i zdola nahor zobrazíte preh ľad fun kcií.
Prejde ním po di splej i zdola nahor a zho ra nadol p repínate medzi
funkciami.
Krátkym klikn utím ak tivujete vybra nú funkc iu.

Zmena ciferníka

Zmenu mô žete vykonať nieko ľký mi spôsobmi a to ako p riamo
v hodin kách, ta k aj s pomo cou aplikácie.
Točením bočným tlačidlom 2.
Dlhým stl ačením displ eja zobrazíte ponu ku ciferníkov me dzi
ktorým i listujete prej dením p o displeji sprava doľava . Kliknutím na
vybraný c iferní k ho nastavíte.
V Nastaven í – Zmeniť ciferní k
Ďalšie c iferní ky môžete pridať p riamo z a pliká cie. Kli knite
v apliká cii na prvý ria dok pon uky (obr.3) a v yberte si z galér ie
požadova ný ciferník, ktorý sa pre nesie do hodin iek.

28 29

Nastavenie vlastného ciferníka

Klikn ite v aplikácii na p rvý riadok po nuky (ob r.3) a potom na pr vý
ciferní k v galérii (obr.4). Kliknite opäť na ciferník (ob r.5) a zvoľ te si,
či zaobs taráte sní mku alebo si vy beriete o brázok z vášho
telefónu. Obrázo k upravte vo v ýreze. Na prenos obráz ka do
hodin iek, kl iknite na Začať aktual izáciu (ob r.5). V prípa de
chybovej hl ášky pri nahrávaní nab ite telefón a j hodinky
a akciu zopa kujte.

Správy

Na prí jem správ a u pozornení musi a byť hodi nky spárované
s telefónom a ich prí jem musíte povo liť v apl ikácii WearPro (obr.3).
Apliká cii tiež musíte povo liť prístup k správam a upozor nenia m
v nastaven iach telefónu (väč šinou p ri inštalácii a plikácie).

Rozsvietenie displeja otočením zápästia

Povoľte a n astavte v telefóne v a pliká cii WearPro (obr.3).

SKSK

CZ CZ

Telefonování

Prehľad funkcií

SKSK

Telefonovanie

Na akti váciu tej to funkci e je nutné hodin ky spárovať s blueto oth
telefónu.

1. Skontrol ujte, že máte vo svojom tel efóne zapnuté Bluetooth.

2. V hodin kách kliknite na B T call a funkciu povo ľte (obr.7).

3. V aplikácii WearPro klik nite na Bl uetooth vo lanie (ob r.3)
a hodin ky spárujte s telefónom. H odinky vždy pá rujte
s bluetoo th telefónu len cez aplikác iu.

Pokiaľ je funkcia povole ná a hodi nky sú s párované s te lefónom
môžete volať a j prijímať hovor y ako na hodinkách, tak aj n a
telefóne.
Do hodi niek si c ez aplikáciu môže te uložiť až 2 0 kontak tov.
V apliká cii otvorte Časté ko ntakty (obr.3) a kli knite na + Pr idať
kontak ty. Zo svojho zozn amu vyb erte požadovaný kon takt
a na uloženie kliknite na Synchronizovať.
Funkciu te lefonova nie môžete kedykoľ vek vypnúť a opätov ne
zapnúť k liknutím na BT ca ll v hodinkách (ob r.7).

30 31

Volanie

Správy

Konta kty

Prehľ ad hovorov

Denný prehľad

Športy

Chôdza, Beh, Cyklistika, Švihadlo,
Badminton, Basketbal, Futbal

Tep, EKG, Tla k

po prepn utí vyčka jte na začatie
a ukončenie merania.

CZ CZ

Prehrávač hudby

Klikn utím vstúpite do me nu prehrávania.
Hodin ky musia byť spárované s tele fónom.
Klikn utím pre pínate m edzi voľ bami play/stop,
predchádzajúca alebo nasledujúca skladba.
Zvukový v ýstup z hodinie k – povoľ te BT call.
Zvukový v ýstup z tel efonu – nea ktivujte
BT call. (ob r.7)

Spánok

Meria sa ( len v noč ných hodi nách)
automat icky, ak sú h odink y na ruke.
Dáta sa zobrazia nasl edujú ci deň
dopoludnia v aplikácii aj v hodinkách.

Stopky, Kalkulačka,
Nájdi telefón

Počasie a Počasie s prehľadom UV žiarenia
a tlaku v zduchu

Dáta v hodi nkách sa aktua lizujú p odľa dá t
počasi a v telefóne.

32 33

Môj QR kód

pokia ľ používate k určitým činnos tiam alebo
platbá m QR kód, mô žete si ho nas taviť do
hodiniek. Nastavenie vykonávate v aplikácii
(obr.3). Nie vš etky QR kódy sú pod porované.

Tréning dých ania

Aktiv ujete kl iknutím, nast avíte intenzitu a re­laxujte – n ádych a výdyc h podľa o brazovky.

Masáž zápästia

vibrác ie pre krátky relax

Štýl ponuky

vyber te si štýl zo brazenia menu

Nastaven ia

Jazyky, Zmena ciferníka,
Čas rozsvi etenia obrazovky, Inte nzita vibrácií,
BT volani e, Heslo (z prakti ckých dôvodov
neodporúčame nastavovať)
a Obnova tová rensk ých nastave ní.

SKSK

CZ CZ

Ďalšie m ožné funkcie je nu tné nast aviť a povol iť v aplikácii
WearPro (obr.3) a i ch fungov anie záv isí ako od ko nkrétneho mo­delu a nastavenia telefónu, tak aj na konkrétnej verzii hodiniek.
Sú to napr. upozornenia na prichádzajúce hovory, sms, upozorne­nia zo soci álnych si etí, bud ík, diaľkov á spúšť foto aparátu te lefónu,
režim ner ušiť, p ripom ienk y na dobu b ez pohybu , rozsviete nie
displ eja otoče ním zápä stia a ďalšie.

Důležitá upozornění, doporučení
a časté dotazy

1. 1Na uchovanie nameraných hodnôt, aktuálneho dátumu
a času hod inky denne sy nchron izujte s aplikáci ou v telefó ne.
Namera né hodnoty sa v hodinkác h počas noci môžu
vynulovať.

2. Tento výrobok n ie je lekársky m zariad ením a ani on ani
aplikácie nie sú určené na diagnostiku, liečbu alebo prevenciu
chorôb a pr íznakov. Namerané hodnoty s ú iba orientačné
a môžu sa lí šiť od hodnôt nam eraných na certif ikovaných
lekárs kych zar iaden iach v závi slosti na spôso be meran ia
a upevnenia hodiniek. Senzor na zadnej strane hodiniek musí
prili ehať k ruke a remien ok musí by ť optimálne uti ahnut ý.
Pokiaľ bude remienok uvoľnený alebo snímacia oblasť
znečistená, budú merania nepresné.

3. Na nastave nie správneho dá tumu a čas u je nutné hodin ky
spárovať s tel efónom. Nastave nie dátu mu a času prebehn e
aut omat ick y.

4. Dôrazne od porúč ame pred chádzať ko ntaktu hodin iek s vo­dou. Hodinky nie je určené na používanie vo vode – kúpanie,
plávanie, sprchovanie, ponorenie do vody atď. Voda pod
tlakom m ôže preni knúť do h odini ek a spôsobiť ich p oškode -

34 35

nie. Pozor t iež na hor úcu (tepl ú) vodu, par u, atď., kto ré môžu
v dôsledku opotrebenia puzdra alebo jeho mechanického
poškod enia a mi kroskop ickým t rhlin ám v tesne ní preni knúť do
hodin iek a poš kodiť ich. Po konta kte s vodo u hodin ky ihneď
dôkla dne osuš te. Poškodenia sp ôsobené vnik nutím vo dy
alebo pary nie s ú kryté zárukou.

5. Nechodia upozornenia na prichádzajúce hovory alebo sms
– skontrol ujte, či sú hodin ky spárované s telefónom a či sú
upozorne nia povolené v aplikáci i – Upozornenia (obr.3) a j
v nastaven iach telefónu a že v ap likáci i nie je zapnutý režim
nerušiť. Skont rolujte , že máte zapn uté Bluetooth v telefóne.
Hodin ky nepárujte v bl uetooth menu tele fónu.

6. Hodink y sa nedajú spárovat s telefón om – možné r iešen ia:

- skontrolujte, že ho dinky aj telefó n sú dostatočne nab ité

- skontrolujte, že v tel efóne je zapnuté bl uetooth aj GPS
a že ste apli kácii v na stavení
telefónu povolili určenie polohy/pozície

- hodinky pri ložte tesne k telefón u

- skontrolujte ak tualizáciu systé mu telefónu

- odinštaluj te a znovu nai nštalujte apl ikáciu

- reštartujte tele fón a vypn ite a znova zapnite hod inky

- skontrolujte, že váš te lefón spĺňa tech nické pož i
davky (An droid 5.1+, iOS 9.0+, Blueto oth 5.0+)

7. Svetlo senzora bliká – prebieha meranie alebo prenos dát.

8. Svetlo senzo ra bliká a j keď hodi nky nie sú na ruke – n ejedná
sa o chybu.

9. Na správne fu ngovanie odpo rúčam e hodin ky občas
reštartovať, resetova ť a v prípad e ponuky novše j verzie
v apliká cii aktualizova ť firmvér. Vždy a ktual izujte tiež
aplikáciu na najnovšiu verziu.

10. H odinky nabíjajte vždy max. 2 h odiny (napätie 5 V – ni kdy
vyššie). N esprávny m nabí janím d ochádza k znižovaniu
kapacit y a životnosti batéri e. Na výdrž batérie m á vplyv n ajmä

SKSK

CZ CZ

okolité p rostredi e (napr. teplo ta) a počet zap nutých funkcií .
Zapnut ie niek torých funkcií m ôže viesť k v ybitiu batérie p očas
niekoľ kých hodín . Postupom času do chádza u batérie
k prirodzenému znižovaniu jej kapacity. Pokiaľ hodinky
nepoužívate, nenecháva jte ich dlhodobo vybité
a občas ic h dobite.

11. Chráňte hodin ky pred pádom al ebo nárazo m, nevystavujte
ich vysokým teplotám ani priamemu slnečnému svetlu. Tieto
môžu spôs obiť nesprávne f ungovan ie hodiniek a lebo môžu
viesť k ic h úplnej nefun kčnosti . Hodinky skladujte p ri izbovej
teplote.

12. Hodink y obsah ujú zabudovaný ak umulátor. Nevhazuj te ich
do ohňa a ni ich nev ystavujte extrémnym teplotá m – hrozí
nebezpečenstvo výbuchu.

13. Hodinky ani príslušenstvo nerozoberajte.

14. Nepoužívaj te výrobo k v blízkos ti výbu šnín a ch emikálií.

15. Uchovávajte výrobo k mimo dosahu detí. Môže ob sahovať
malé sú čiastk y, ktoré by moh li vdýchnuť.

16. Softvér hodiniek aj samotná aplikácia sú priebežne inovované.
Z tohto dôvodu s i výrobca vyhradzuje právo z meny návod u aj
jednotlivých funkcií bez predchádzajúceho upozornenia.

17. V prípa de ďalš ích otázok kontaktujte výrobcu.

Poznámka

Všetky o brázky a p opisy funkcií s a môžu líšiť v závis losti
na konkrét nej verziiprod uktu a ap likácie a majú l en
informatívny charakter.

Bezpečná likvidácia výrobku

Výrobok n ikdy nevyhadzuj te do netriedené ho odpadu, preto ­že môže obsa hovať látky nebe zpečné pre životné p rostredie.

36 37

Návod na vybratie akumulátora

Výrobok o bsahuje zabud ovaný akumulátor, ktorý môže o bsaho ­vať látk y škodli vé životné mu prostre diu a nepatrí teda d o
bežného komunálneho odpadu. Akumulátor môžete vybrať
a odovzdať n a ekologickú li kvidáciu.
Pokiaľ ste sa rozhod li akumulátor v ybrať, odporú čame ob rátiť sa
na odborníka . V každom prípade n echajte h odinky úpln e vybiť
a potom za po moci nož íka opa trne odl epte zadný kryt. Potom
nožnicami pres trihnite po jedn om vodiči k akum ulátoru a o patrne
ho vyti ahnite tak, aby ne došlo k j eho poš kodeni u a úniku
elek trolytu . Používa jte ochranné pra covné pom ôcky a dbajte
na pravid lá bezpe čnosti p ráce, aby nedošlo k úrazu.

Použité elektrozariadenie

Výrobok o dovzdajte na prísl ušné zberné mi esto, kde bu de
zaisten á jeho recyklácia alebo ekolog ická likvidá cia. O zberných
miesta ch sa môžete i nformovať na prísl ušných mestskýc h
a obecných úradoch, prípadne môžete výrobok odovzdať
priamo predajcovi.

Vyhlásenie o zhode

Týmto SMARTOMAT s.r.o. prehlas uje, že typ zariad enia AR MODD
Silentwatch 4 Pro je v s úlade s o smern icou 2014/ 53/EU.
Úplné zn enie vyhláse nia o zhode EÚ je k dis pozícii n a týchto
internetových strá nkach: w ww.armodd.s k

TECHNICKÁ PODPORA

Máte otázku k z akúpe nému tovaru? Neváha jte nás kont aktovať.
email: [email protected]
www.armodd.sk | www.smartomat.sk

Výrobca:

SMARTOMAT s.r.o., 1.máje 97, 460 02 Liberec, Česká repu blika

SKSK

PLPL

Spis treści

Opis produktu 41
Ładowanie i uruchomienie 42
Jak sparow ać zegare k z telefon em komór kowym 42
Ustawienie języka 45
Ekran dot ykowy 46
Sterowanie zegarkiem 46
Zmiana c yferblatu 46
Ustawienie własnej tarczy 47
Wiadomości 47
Włączenie ekranu poprzez przekręcenie nadgarstka 47
Telefonowanie 48
Lista fu nkcji 49
Ważne ostrzeżenia, zalecenia
i często zad awane pytania 52

Instrukcja wideo

https://rebrand.ly/vnwqog6

38 39

CZ CZ

Opis produktu

PLPL

Dziękujemy za zakup

naszego wyrobu.

Przed rozpoczęciem użytkowania należy

Ekran
dotykowy

Przyci sk 1

Przyci sk 2

Przyci sk 3

zapoznać s ię z treści ą ninie jszej instrukcj i.

Producent nie ponosi odpowiedzialności

za szkody spowodowane niewłaściwym

użytkowaniem wyrobu.

Styki
ładowania

Czujniki

40 41

CZ CZ

Ładowanie i uruchomienie

1. Przed pierwszy m użyciem należy d o pełna naładowa ć baterię
zegarka . Do tego słu ży dołączony do opakowania k abel do
ładowan ia. Zawsze n ależy ła dować maksymal nie przez
2 godziny i w tr akcie ład owania nie korzys tać z zegarka.

2. Włożyć kab el do łado wania do p ortu US B wlaptop ie (musi być
podłączony do sieci) lub ładowarki sieciowej do ładowania
zwykłyc h telefon ów (napięcie 5 V) a ma gnetycz ną końców kę
po przeciwnej st ronie kab la należy przy mocować d o styków
ładowania.

3. Jeżeli e kran zega rka sam si ę nie włączy, to należy delika tnie
przycisnąć i przytrzymać górny przycisk 1 przez przynajmniej
3 sekundy.

Jak sparować zegarek z telefonem komórkowym

W celu zmi any ustawi eń zegarka, nasta wieni a aktua lnej go dziny
i daty oraz d o jego wła ściwego d ziałan ia należ y sparować
zegarek z te lefonem poprzez p rzypi saną ap likacj ę WearPro.
Zegarka nigdy nie n ależy parować z telefonem be zpośred nio
poprzez b luetooth, tylko za p ośrednictwe m aplik acji! Ap likację
należy pobrać u żywając poniższego kod u QR lub wyszukać j ą
w sklep ie Goog le Play/App Store .

1. Podcza s instal acji zalecamy nadać aplikacj i wszelki e
uprawnienia, których będzie żądać, w tym uruchamianie
aplika cji w tle.

2. W zależn ości od mo delu posiadanego tel efonu zal ecamy
dodatkową kontrolę ze zwoleń w ustawie niach aplikacji
w telefonie a w szczegó lności zezwolenia na dos tęp do
lokalizacji / pozycji.

3. Przed sparowaniem należy w telefonie włączyć bluetooth
(należy upewnić się, że jest włączona nieograniczona czasowo
widocz ność we wsz ystkich urządze niach w oto czeniu) or az
GPS. Zeg arka nie n ależy parować z telefonem po przez menu
bluetooth w telefonie!

4. Otworzyć aplikację WearPro. Zalecamy utworzenie własnego
konta.

5. Podczas p arowania najle piej po łożyć zega rek tuż obok
telefonu.

6. W aplika cji należy kliknąć na d olnej listw ie w ikonkę Urządze nia
a następn ie można sparować ze garek poprzez zeskanowan ie
kodu QR zeg arka (pat rz Szybk ie ustawienia – i konka i) (rys . 6)
lub ręcznie. (rys. 1)

7. W przypadku rę cznego p arowania należy k liknąć na liśc ie
znalezi onych urządzeń w swoj e urządze nie. (rys. 2)

8. Po sparowan iu nale ży ustawić w apli kacji w ymagan e funkcj e
zegarka . (rys. 3)

PLPL

Ustawienie języka

W zegarku k liknąć w ikonkę Ustawien ia (Settings) a nastę pnie

iOSAndroid

42 43

w Języki ( Langu ages) i ustawić żąda ny język.

CZ CZ

ARMODD Sil4P

PLPL

rys. 6

rys. 7

Sterowanie zegarkiem

Przyciski

Przycis k górny 1

- krótkie przyciśnięcie uruchamia ekran lub cofa do menu.

rys. 1

ARMODD Sil4P

rys.. 2

rys. 4

Obrázky uvedené pre os Android.
Pre iOS sa vz hľad aplikác ie môže lí šiť.

44 45

rys. 3

rys. 5

- zegarek włąc za się i wyłącza poprzez dłu gie przytrzy manie

przycisku.

Przycis k boczny 2

- w celu wejśc ia do menu należy przycis nąć 1x

- w menu prz ycisnąć 2 x w celu zmiany wyglądu menu

- delikatne obracanie kółkiem powoduje przełączanie pomiędzy

do stępnym i tarczam i lub wybór dostępnych funkcji

Dolny pr zycisk 3

- krótkie przyciśniecie powoduje wejście do menu sportowego

- jeżel i ekran jest wyłąc zony, to krótkie przyciś nięcie go uru chamia

Przyciski należy wciskać lekko, dzięki czemu nie ulegną uszkodzeniu.
Delikatnie obracać można tylko bocznym przyciskiem

2. Górnym i d olnym przyciskiem nie wo lno obracać.

CZ CZ

Ekran dotykowy

Przejechanie palcem po ekranie od lewej do prawej otwiera menu
rozmów, wiado mości i ostatnic h używa nych funkcj i (rys. 7).
Przejechanie po ekranie od prawej do lewej wyświetla ulubione
funkcje a kliknięcie w + umożliwia ich dodawanie lub usuwanie
długim przyciśnięciem w wybraną funkcję.
Przejechanie po ekranie od góry do dołu wyświetla Szybkie
ustawienia (rys. 6).
Przecią gnięc ie po ekr anie z do łu do góry wyświ etla Lis tę funkcj i.
Przecią gnięc iem po ek ranie od dołu do g óry i od góry do do łu
przełączamy pomiędzy funkcjami.
Krótkie kliknięcie aktywuje wybraną funkcję.

Ustawienie własnej tarczy

W celu pop rawnego wyboru t arczy na leży w pi erwszej kolejn ości
dostatec znie naładować ze garek i tel efon.
Klikając w aplikacji w p ierwszy rząd me nu (rys. 3) a następni e
w pierwszy cyfe rblat w ga lerii (r ys. 4). Klik nąć pon ownie
w cyferb lat (rys. 5) i w ybrać moż liwość zrobienia nowego zd jęcia
lub wyszu kania obrazów w galerii tel efonu. O brazek moż na
edytować w w ycinku. W celu pr zenies ienia obrazu do zeg arka,
należy klikn ąć w Rozpoc znij ak tualizację (rys . 5). Po pojaw ieniu się
w trakcie zapisywania komunikatu o błędzie należy naładować
telefon oraz zegarek i c zynność powtór zyć.

PLPL

Zmiana cyferblatu

Zmianę m ożna przeprowadzić n a kilka sposobów bezpośre dnio
w zegarku l ub z poziomu apli kacji.
Obracanie bocznym przyciskiem 2.
Dłuższe p rzyciśnięci e ekranu wyświetla menu d ostępnych tarcz
zegarka, które można przegl ądać przesuwając palce m po ekranie
od prawej d o lewej. K likni ęcie w wybraną ta rczę powod uje jej
wyb ór.
W ustawieniach – Zmiana cyferblatu
Nowe tarcze m ożna dod awać bezpo średni o z poziomu aplika cji.
Klikając w aplikacji w p ierwszy rząd me nu (rys. 3), można sobi e
z galerii wybra ć najbardziej od powied nią dla s iebie tarczę i
przenieść do zegarka.

46 47

Wiadomości

W celu odb ioru wiadomoś ci i powia domie ń zegarek musi być
sparowany z te lefone m a na ich od biór na leży zezwo lić w aplikacj i
WearPro (rys. 3) . Aplika cja musi także zezwo lić na dostęp do
wiadomości i powiadomień w ustawieniach telefonu (zazwyczaj
podczas instalacji aplikacji).

Włączenie ekranu poprzez przekręcenie nadgarstka

Zezwoli ć i ustawić w te lefonie w aplikacji Wear Pro (rys. 3).

CZ CZ

Telefonowanie

W celu ak tywowania tej fun kcji należy sparować zegare k z telefo­nem przez B luetooth.

1. Upewni j się, że w tel efonie j est włączony Bluetooth.

2. W zegarku n ależy k liknąć w BT call i zez wolić na f unkcję
(rys. 7).

3. W aplikacji WearPro kliknąć w dzwonienie Bluetooth (rys.

3) i sparować ze garek z tel efonem . Zegarek z awsze należy
parować z Bl uetooth telefonu t ylko przez a plikację.

Jeżeli fu nkcja uzyskała pozwoleni e i zegarek jest sparowany
z telefonem, to można dzwonić i odbierać rozmowy nie tylko
w zegarku , ale także w telefon ie.
Z poziomu a plikacji można zapisa ć w zegark u do 20 kontaktów.
W aplika cji należy otworzyć Częs te kontak ty (rys. 3) i kl iknąć
w +Dodać ko ntakty. Ze swojej li sty wyb rać żądany kontak t
i w celu zapisania kliknąć w Synchronizuj.
Funkcję te lefonowania można wyłącz yć w każdej chwili
i ponown ie włącz yć klika jąc w BT cal l w zegarku (rys. 7).

48 49

Lista funkcji

Telefonowanie

Wiadomości

Konta kty

Lista rozmów

Dzienne zestawienie

Sporty

Chodzen ie, Bieg, Jazda na rowe rze,
Skakanka, Badminton, Koszykówka,
Piłka nożna

Tętno, EKG, Ciśnienie

po przełączeniu i rozpoczęc iu pomi aru
poczeka j aż do jego zakońc zenia.

SKSK PLPL

CZ CZ

SKSK PLPL

Odtwarzacz muzyki

Kliknięcie przenosi do menu odtwarzania.
Zegarek musi być sparowany z telefo nem.
Klikn ięcie przełącza pomi ędzy opc jami pl ay/
stop, wyb iera pop rzedni lub nastę pny utwór.
Dźwięk z g łośnika w zegark u – zezwolić na
BT call.
Dźwięk z głośnika w telefonie – nie zezwalać
na BT call . (obr.7)

Sen

Pomiar (t ylko w godzinach n ocnych) nastę ­puje automatycz nie, o il e zegarek j est na
ręce. Dan e są wyświ etlane n astępnego dni a
w połud nie w apl ikacji i zegarku .

Stoper, Kalkulator, Znajdź telefon

Pogoda i P ogoda z poziome m promienio ­wania UV o raz ciśnieniem powiet rza

Dane w zega rku ak tualizu ją się w zależnoś ci
od danych po godowych w telefon ie.

50 51

Mój kod QR

jeżeli przy niektórych czynnościach lub
płatnoś ciach korzystasz z kodu QR , to
istnieje możliwość zapisania go w zegarku.
Ustawie nia doko nuje się w apli kacji (rys . 3).
Nie wszys tkie kod y QR są wsp ierane .

Ćwiczenie oddechu

Należy uruchomić kliknięciem, ustawić
intensy wność a następni e się zrelaksować ­wykonywa ć wdech i wydech zgo dnie
z instrukcjami na ekranie.

Masaż nadgarstka

wibracje dla krótkiego relaksu

Styl menu

pozwala wybrać styl wyświetlania menu

Ustawienia

Języki, Zmiana cyferblatu, Czas świecenia
ekranu, intensywność wibracji, dzwonienie
BT, Hasło (z prz yczyn pra ktycznyc h nie
zalecamy ustawiania) oraz Przywrócenie
ustawi eń fabrycznych .

CZ CZ

Pozostałe m ożliwe funkcje m ożna ustawiać i zez walać na nie
w aplika cji WearPro (rys. 3), je dnak ich działan ie zależy od kon kret­nego mo delu i ustawień te lefonu oraz od kon kretnej wersji ze garka.
Należą do nich np. powiadomienia o przychodzącej rozmowie, SMS,
powiadomienia z portali społecznościowych, budzik, zdalne urucha­mianie aparatu telefonu, tryb nie przeszkadzać, informacje o braku
ruchu, w łączenie ekra nu poprzez przek ręcenie nadga rstka i inne.

Ważne ostrzeżenia, zalecenia
i często zadawane pytania

1. W celu za pisu dokonanyc h pomiarów, aktua lnej daty i godzi ny
należ y raz dziennie sync hronizować zegare k z aplikacją w
telefon ie. Wartości zapi sane w zegarku mo gą nocą ulegać
wyzerowaniu.

2. Niniejszy produkt nie jest urządzeniem medycznym i ani produkt
ani zainstalowane na nim aplikacje nie są przeznaczone do
wykonywania diagnostyki, leczenia lub zapobiegania chorobom
i ich sympto mom. Zmierzo ne wartości są tyl ko orientacyjn e i
mogą si ę różnić od wartości z mierzonych na cer tyfikowanych
urządze niach medycznych w z ależności od sp osobu dokonan ia
pomia ru i zamocowania ze garka. Czujni k z tyłu zegarka mus i
przyl egać do ręki a pase k musi być zapięty w s posób optymal ny.
Jeżeli pa sek będzie zbyt lu źny lub obszar czu jnika będzie za niec­zyszczony, to pom iary będą nie dokładne.

3. W celu u stawienia właś ciwej daty i godziny n ależy sparować
zegarek z te lefonem. Ustaw ienie daty i godz iny odbędzie się
automatycznie.

4. Wyraźni e odradzamy kontak t zegarka z wodą. Zeg arek nie
jest przystosowany do używania w wodzie – kąpiel, pływanie,
prysznic, zanurzenie w wodzie itp. Woda pod ciśnieniem może
przeni knąć do zegarka i sp owodować jego usz kodzenie. Nale ży
także uważ ać na gorącą (ciep łą) wodę, parę itp. , które mogą w
wyniku zużycia obudowy lub jej mechanicznego uszkodzenia i

52 53

mikros kopijnych pękn ięć w uszczelkach p rzeniknąć do w nętrza
zegarka i g o uszkodzić. Bezzw łocznie po konta kcie z wodą
zegarek na leży dokładn ie wysuszyć. Usz kodzenia spowodow a­ne przed ostaniem się wo dy lub pary nie s ą objęte gwarancj ą.

5. Jeżel i brak jest powiad omień o rozmowach p rzychodzących l ub
wiadom ościach SMS, to n ależy skontrol ować, czy zegarek j est
sparowany z telefonem i czy powiadomienia zostały dozwolone
w aplika cji - Powiadomi enia (rys. 3) oraz w us tawieniach tel efonu
i czy w apl ikacji nie zosta ł uruchomio ny tryb Nie przeszka dzać”.
Należ y upewnić się, że w tel efonie jest włąc zony Bluetooth.
Zegarka n ie należy parować z te lefonem popr zez menu Blue­tooth w tele fonie!

6. Zegarka n ie da się sparować z te lefonem – możliw e rozwiąza nia:

- należy skont rolować, czy bater ia w zegarku i bateri a
w telefonie są wystarczająco naładowane

- należy skont rolować, czy w tele fonie są włączon e Bluetooth
i GPS i że w us tawieniach ap likacji w telefo nie został
dozwol ony dostęp do loka lizacji / pozycji

- zegarek należ y położyć tuż obo k telefonu

- należy skont rolować aktual izację systemu te lefonu

- odinstalować i ponownie zainstalować aplikację

- zrestartować tel efon i wyłączyć ora z ponownie uruc homić
zegarek

- Należy skont rolować, czy pos iadany telefon sp ełnia wymog i
techni czne (Android 5.1 +, iOS 9.0+, Blu etooth 5.0+)

7. Miga światł o czujnika – trwa p omiar lub tran sfer danych.

8. Światło c zujnika miga na wet jeśli zegarek n ie jest włożony
na rękę – to nie j est wada.

9. W celu właściwego działania zalecamy wykonywanie spora­dyczneg o restartu a w mome ncie pojawien ia się nowszej wers ji
oprogramowania, dokonywanie aktualizacji firmware w aplikacji.
Zawsze nal eży także aktua lizować aplika cję do nowszej wersj i.

10. Zegarek należ y ładować zawsze przez m aks. 2 godziny (na­pięci e 5 V – nigdy wyższe). Ni ewłaściwe ładowan ie powoduje
obniże nie pojemnoś ci i żywotności b aterii. Na czas pra cy na
baterii m ają w szczególno ści wpływ warun ki zewnętrzne (np.

PLPL

CZ CZ

temperatura) oraz liczba aktywowanych funkcji. Uruchomienie
niek tórych funkcji mo że powodować rozładowa nie baterii
w ciągu ki lku godzin. W w yniku zwykłych p rocesów pojemn ość
baterii o bniża się z bieg iem czasu. Jeże li zegarek nie je st
używany, to ni e należy go pozosta wiać bez ładowani a przez
dłuższ y czas i od czasu do c zasu należy go na ładować.

11. Zegarek należy chronić przed upadkiem lub uderzeniem, nie
wystawiać na działanie wysokiej temperatury i bezpośrednie
światło słoneczne. Może to spowodować niewłaściwe działanie
zegarka l ub może prowadzić do je go całkowitej dysf unkcyjności .
Zegarek na leży przechow ywać w temperatu rze pokojowej.

12. Zegarek p osiada wbudowa ny akumulator. Nie n ależy go
wkładać do ognia ani wystawiać na działanie ekstremalnie
wysoki ch temperatur – ni ebezpieczeń stwo wybuchu.

13. Nie nal eży otwierać zeg arka i demontować a kcesoriów.

14. Nie używa ć produktu w pob liżu substanc ji wybuchowyc h
i chemicznych.

15. Produkt nal eży przechowy wać w miejscu ni edostępnym dla
dzieci. Może zawierać drobne elementy, które mogą zostać
wchłonięte.

16. Oprogramowanie zegarka i sama aplikacja są regularnie
udosko nalane. W związ ku z tym producent z astrzega sobie
prawo do zmi an w treści instru kcji i poszczegól nych funkcji bez
wcześniejszego zawiadamiania.

17. W prz ypadku dalsz ych pytań prosimy o kont akt z producente m.

Uwaga:

Wszelkie r ysunki i opisy f unkcji mogą si ę różnić w zależnoś ci od kon­kretnej we rsji produkt u i aplikacji i ma ją tylko informa cyjny charakte r.

Bezpieczna utylizacja produktu

Nigdy nie należ y wyrzucać produktu raze m
z niesegregowanymi odpadami, ponieważ może zawierać
substancje niebezpieczne dla środowiska naturalnego.

54 55

Instrukcja wyjęcia akumulatora

Produk t ma wbudowany aku mulator, który może zawierać
substa ncje szko dliwe dla środowi ska naturalneg o i nie możn a go
łączyć ze zw ykłymi odpada mi komun alnymi. Akumu lator można
wyjąć i pr zekazać do ekolog icznej utyliz acji.
W przypa dku decyzji o wyjęciu akumul atora, na leży udać się do
specja listy. W każdym przypadku na leży zega rek całkowicie
wyładowa ć i przy pomocy n ożyka del ikatnie odkleić tylną
pokry wę. Następnie na leży przeciąć każd y z przewodów
akumu latora z osobna i del ikatnie wyjąć tak, aby ni e doszło do
jego usz kodzenia i w ycieku elektrolitu . Aby zapob iec urazom
należy stosować środki ochrony osob istej i zwracać szczególną
uwagę na za sady bezpieczeństwa pra cy.

Zużyty sprzęt elektroniczny

Produk t należy przekazać do odp owiedn iego punktu zb iórki
odpadów, gdzie zostanie zapewniony jego recykling lub
ekologiczna utylizacja. Informacje odnośnie punktów zbiórki
odpadów są dostęp ne we właściwych ur zędach miejsk ich
i gminnych, ewentualnie produkt można oddać bezpośrednio
producentowi.

Deklaracja zgodności

Niniejszym SMARTOMAT s.r.o. oświadcza, że typ urządzenia
ARMOD D Silen twatch 4 Pro je st zgodny z dyrekty wą 2014/53/
UE. Peł na treść deklara cji zgodności U E jest dos tępna na stronie
internetowej: www.armodd.pl

WSPARCIE TECHNICZNE

Masz pytania odnośnie zakupionego towaru?
Prosimy o kontakt.e-mail: [email protected] | www.armodd.pl

Producent:

SMARTOMAT s.r.o., 1.máje 97, 460 02 Liberec, R epubl ika Czeska

PLPL

HU HU

Tartalomjegyzék

A termék l eírása 59
Töltés és bekapcso lás 60
Az óra páro sítása a m obilte lefonn al 60
A nyelv beál lítása 61
Az óra kezel ése 63
Érintőkijelző 64
A számla p cseréje 6 4
Saját szá mlap beállít ása 65
Üzenetek 65
A kijelző világításának bekapcsolása
a csukl ó elforgatásával 65
Telefonálás 66
A funkciók áttekintése 67
Fontos figyelmez tetések, j avaslato k
és gyakori ké rdések 70

Videóútmutató

https://rebrand.ly/vnwqog6

56 57

CZ CZ

HU HU

A termék leírása

Köszönjük,

1. gomb

hogy megvásárolta a ter mékünket.

Használ atba vétel előtt tanu lmányozza

Érintőkijelző

2. gomb

3. gomb

át ezt az útmu tatót. A gyártót semmifé le

felelősség nem terheli a ter mék nem

megfelelő használata által okozott károkért.

Töltőfelület

Érzékelők

58 59

CZ CZ

HU HU

Töltés és bekapcsolás

1. Az óra első haszná lata előtt telje sen töltse fel az akk umulátort.
A mellé kelt töltőkábelt h asználja, ami a c somag része. Mind ig
max. 2 óra h osszat töl tse, és töl tés közben ne használ ja
az órát.

2. A tápkáb elt csat lakoztas sa a notebook (beka pcsolva kell
lenni e a hálózatban) USB portjába vagy egy mo biltel efon
hálózati adapteré hez (5 V feszü ltség), és a má gneses tölt
korongot
a kábel má sik végé n tegye rá az óra töltőfelü letére.

3. Ha az óra ki jelzőj e nem gyul lad ki magától, eny hén nyomj a
az 1. felső g ombot legaláb b 3 másodpercig.

Az óra párosítása a mobiltelefonnal

Ahhoz, ho gy az órát, az aktuá lis időt é s dátumot beállí tsuk,
valami nt hogy megfelelően mű ködjön, a javasol t WearPro
alkalmazáso n keresztül az órát pá rosítani kell egy m obiltelefonnal.
Az órát so ha ne páros ítsa közve tlenü l a telefon jában lévő
Bluetooth-szal, csak az alkalmazáson keresztül! Az alkalmazást
az alább i QR-kó d segítségével tö ltheti l e, vagy keresse meg
a Play áruh ázban/AppStore-b an.

1. A telepí tés során j avasolj uk, hog y adjon m eg mind en kért en­gedélyezést, azt i s, hogy az a lkalm azás eli ndulj on a háttérben.

2. A használt telefon tól függően javas oljuk , hogy ellenőr izze
a telefon alkalmazáskezelőjének beállításait is, különösen
a helyme ghatározási beál lítások enged élyezését.

3. Párosítá s előtt ka pcsolja be a tele fonon a Bl uetooth-t
(ellenő rizze, hogy be van ál lítva a láthatóság időbe li korlátoz ás
nélkü l minde n készülék számá ra) és a GPS- t. Az órát ne
a telefon B luetoot h menüj ében pá rosítsa !

4. Nyissa meg a Wea rPro alkalmazás t. Javasoljuk, h ogy hozzon
létre saj át fiókot .

5. Párosítás közben javas olt az órát közvetlen ül a telefo n mellé
tenni.

6. Az alkalmazásba n az alsó sávo n kattintson a Devi ce ikonra,
majd páro sítsa az ó rát akár az óra QR-kó djának beolva sásával
(ld. a Gyors beáll ítások – i i kon) (6. ábra) vagy manuálisan .
(1. á bra)

7. Manuális pá rosítás esetén a beo lvasott ké szülékek listá jában
kattint son saj át készülé kére. (2. ábra)

8. A párosítás után az al kalmazá sban ál lítsa b e a kívánt
órafunkciókat. (3. ábra)

9. A pontosabb mérési eredménye k érdekéb en javasoljuk, h ogy
az alkal mazásba n töltse ki a személye s profil t is.

A nyelv beállítása

Az órán kat tintson a Beáll ítás (Settings) iko nra, majd a Nyelvek

iOSAndroid

60 61

(Languages) menüpont ra, és áll ítsa be a kívánt nyelvet.

CZ CZ

HU HU

ARMODD Sil4P

6. áb ra

7. áb r a

Az óra kezelése

Gombok

1. felső g omb

- rövid megnyomásával b ekapcsolja a kijelzőt va gy visszalép

1. áb ra

ARMODD Sil4P

2. áb ra

4. áb r a

A képek az An droid op. rendszerből szár maznak .
iOS alat t az alkalmazás né mileg m ásképp nézhet ki.

62 63

3. áb ra

5. áb ra

a menübe.

- hosszú meg nyomásáva l kapcsolhatja be/ki az ó rát.

2. oldalsó gomb

- a menübe va ló belépéshez nyo mja meg egyszer

- a menübe n nyomja me g kétszer a me nü kiné zetének

módosításához

- óvatosan forga ssa a kereket, ezzel lé pkedhe t

a számlap ok között vagy l istázhatja a funkciókat

3. alsó g omb

- rövid megnyomásával l éphet be az edzés men übe

- ha a kijelző n em világít, rövi d megnyom ásával be kapcsolhatj a

A gombot csak enyhén nyomja meg, nehogy elromoljon.
Óvatosan fo rgatni c sak a 2. ol dalsó gombot tudja.
A felső és alsó gomb ot nem lehet forgat ni.

CZ CZ

HU HU

Érintőkijelző

Ha az ujj át balról jobbra e lhúzza a k ijelző n, megj eleníti a hívás ,
az üzenet és az u tolsó használt fu nkció menüjét ( 7. ábra).
Ha az ujj át jobbról balra h úzza, me gjele níti a Kedvenc funkciókat,
és a + jelre kattintv a hozzáad hat vagy eg y kivála sztott fu nkciót
hosszan nyomva törölh eti.
Ha az ujj át fentről lefelé el húzza a kijelzőn , megje leníti
a Gyorsbeá llítás ok menüt (6. ábra).
Ha az ujját lentről felfelé elhúzza a kijelzőn, megjeleníti
a funkciók áttekintését.
Ha az ujj át lentről felfelé és fentről l efelé elhúzza a ki jelzőn,
átkapcsol a funkciók között .
Rövid kattintáss al akt iválja a k iválas ztott fun kciót.

A számlap cseréje

A cserét töb bféleképpen is e lvégezh eti akár az ó rán, akár az
alkalmazásban.
A 2. oldalsó gomb elforgatásával.
A kijelző hosszú megnyomásával megjeleníti a számlapok
menüj ét, ame lyek között az ujját jo bbról ba lra húzva l apozhat.
Ha a kivál asztott számlapra katti nt, beál lítja.
A Beállításokban – Számlap cseréje
További számlapokat közvetlen ül az alkalmazás ból adhat hozzá.
Kattint son az alkalmazá sban a menü első so rára (3. ábra),
és válass za ki a gal ériábó l a kívánt számlapot, ame lyik átkerül
az órára.

64 65

Saját számlap beállítása

A számla p sikeres beállí tásához a rra van szükség, ho gy az óra
és a telefon i s eléggé fel legye n töltve.
Kattint son az alkalmazá sban a menü első so rára (3. ábra), majd
a galériában az első szám lapra (4. ábra). Kattint son újra
a számla pra (5. ábra), és készítsen egy új fé nyképet, va gy
válasszo n képet a telefonjáb ól. Szerkessze bel e a képet
a kivágás ba. A kép órába történő átvite léhez kattints on a Start
upgrad e opció ra (5. ábra). Ha a mentésko r hibaüze net jelenik
meg, töltse fel a tel efont és az órát, és ism ételje m eg az eljá rást.

Üzenetek

Az üzenete k és figye lmeztetések vételé hez az órát párosíta ni
kell a tele fonnal , és fogadá sukat engedél yezni kell a Wea rPro
alkalmazásban (3. ábra). Az alkalmazásnak a telefon beállításai­ban is eng edélyezni kell a hoz záférést az üzenetek hez és
figyelmeztetése khez (többnyire az al kalmazá s telepítésekor).

A kijelző világításának bekapcsolása
a csukló elforgatásával

Engedé lyezze és állítsa b e a telefon ban a WearPro
alkalmazásban (3. ábra).

CZ CZ

HU HU

Telefonálás

E funkció aktivá lásához az órát párosítani ke ll a telefon
Bluetooth-ával.

1. Ellen őrizze, telefonjá n be van-e kapcs olva a Bluetooth.

2. Az órába n válass za ki a BT cal l opciót , és enge délyezze
(7. ábr a).

3. A WearPro al kalmazá sban kattintso n a Blueto oth call o pcióra
(3. ábra), és az órát párosí tsa a telefonnal . Az órát mi ndig csak
az alkal mazáson keresztü l párosít sa a Bluetooth tele fonnal .

Ha a funkc ió enge délyezve v an, és az óra p árosít va van
a telefon nal, mi nd az órán , mind a tel efonon kezdeményezhet
és fogadhat hívásokat.
Az órára az a lkalmazáson keresztül a kár 20 névjegyet ment het.
Az alkalmazásb an nyissa m eg a Gyakori névjegye k (3. ábra)
opciót és kattintson a +Névjegy hozzáadása lehetőségre.
A listáj ából vá lassza ki a kívánt névjegyet, és a mentés hez
nyomja meg a Sync data go mbot.
A telefoná lás funkciót bár mikor ki - és visszakapc solhat ja az órán
a BT call op cióra kat tintva (7. ábra).

66 67

A funkciók áttekintése

Hívás

Üzenetek

Névjegye k

A hívások átteki ntése

Napi áttekintés

Sportok

Gyalogl ás, Futás , Kerékpároz ás, Ugrókötél,
Tollaslabda, Kosárlabda, Labdarúgás

Pulzus, EKG, Vérnyo más

az átkapc solás ut án várja m eg, míg
elkezdődik, majd befejeződik a mérés.

CZ CZ

HU HU

Zenelejátszó

Kattint ással léphet a le játszás menübe. Az
órát párosítani kell a telefonnal. Kattintással
válthat a p lay/stop, előző va gy következő
szám között. Hangkimenet az órából
– enged élyezze a BT ca ll funkc iót.
Hangk imene t a telefon ból - ne ak tiválja a BT
call funkciót. ( 7. ábra)

Alvás

Automati kusan figyeli (cs ak az éjsz akai
órákba n), ha az óra a karj án van. Az adatokat
másnap délelőtt jeleníti meg az alkalmazás­ban és az órá n.

Stopper, Számológép, Telefonkereső

Időjá rás és Időjárás a z UV-sugárzás és
légnyomás előrejelzésével

Az adatok a z órában a te lefon id őjárás i
adatai alapján frissülnek.

68 69

QR-kódo m

ha bizonyos tevé kenysége khez vagy
fizetéshez QR-kó dot használ, beá llíth atja
az órán. A beállítást az alkalmazásban
végezhet i el (3. ábr a). Nem min den
QR-kód támogatott.

Légzőgyakorlat

Kattintással aktiválhatja, állítsa be az inten­zitást, m ajd lazí tson - be légzés és k ilégzés ,
ahogy a képernyőn lá tja.

Csuklómasszázs

rezgés némi lazításképpen

Menüstílus

válassza ki a menü megjelenítésének stílusát

Beállítások

Nyelvek, Számlapcsere, A képernyő
háttér világ ításán ak időta rtama , A rezgés
intenzitása, BT hívás, Jelszó (prak tikus
okokból nem javasolt beállítani)
és Gyári beállítások visszaállítása.

CZ CZ

HU HU

A további le hetséges funkc iókat a Wear Pro alkalmazásb an lehe t
beáll ítani (3. ábra), és műkö désük a telefon kon krét modelljétől
és beáll ításaitól, valamint az ó ra konkrét ve rziójától függ .
Pl. figyelmeztetés bejövő h ívásra, s ms-re, f igyelmeztetések
a közösségi h álóról , ébresztőóra, a tel efon fényképezőgép ének
távkiol dó gombja, ne zava rj üzemmód, eml ékeztetés m ozgás
nélkü li idős zakra, a k ijelző v ilágításána k bekapcsolás a a csukló
elforgatásával stb.

Důležitá upozornění, doporučení
a časté dotazy

1. A mért ér tékek, az aktuál is dátum és idő meg őrzése érdeké­ben az órát n aponta s zinkronizálj a a telefon os alkal mazással.
A mért ér tékek az órában éjs zaka len ullázódhatnak.

2. Ez a termék n em orvosi műszer, se m a termék , sem az
alkalmazás nem alkalmas diagnosztikára, gyógyításra vagy
betegség és tünetek megel őzésére. A mé rt érté kek csak
tájékoztató jell egűek , és a mérés i mód, val amint az óra
rögzítése f üggvényében eltérhetne k a hitelesített or vosi
műszereken mért a datoktól. Az óra h átoldalán lévő ér zékelő ­nek rá kell feküdn ie a kézre, és a szíjat optimál isan me g kell
húzni. H a a szíj laza vagy az ér zékelő fe lület sze nnyezett,
a mérés po ntatlan l esz.

3. A helyes dátum és idő b eállí tásához az órát páros ítani
kell a tele fonnal . A dátum és i dő beál lítása a utomati kusan
megtörténik.

4. Nyomatékosa n javasoljuk, ho gy kerülje az óra ér intkezésé t
vízzel. A z óra nem használható vízbe n – fürdés, úszás,
zuhanyozás , víz alá merülés s tb. közben. A nyomás ala tt lévő
víz behato lhat az órába, és me ghibásodást o kozhat.
Vigyázzon a forró (mele g) vízzel, gőzzel stb. is , ami a tok

70 71

kopása va gy mecha nikus sérülé se és a tömítés mikros zkopik us
repedései miat t behatolhat az órá ba, és meg hibásodást
okozhat. H a vízzel ér intkezik, az órát azon nal alaposan száríts a
meg. A víz va gy gőz bejutása miatti meg hibáso dásra a jótállás
nem vonatkozik.

5. Nem jön f igyelmeztetés a bej övő hívásra vagy sms- re –
ellen őrizze, hogy az óra párosítva va n-e a telefonna l, hogy
a figyelmeztetések engedélyezve vannak-e az alkalmazásban

- Notifi cation s (3. ábra) és a te lefon beá llításaiban , és hogy
az alkal mazásba n nincs-e bek apcso lva a ne zavar j üzemmó d.
Ellen őrizze, telefonjá n be van-e kapcs olva a Bluetooth.
Az órát ne a te lefon Bl uetooth m enüjé ben párosítsa.

6. Az órát nem s ikerül p árosíta ni a telefo nnal – le hetséges
megoldások:

- ellenőrizze, h ogy az óra és a te lefon kellőkép pen
fel van- e töltve

- ellenőrizze, h ogy a telefonban be van-e kapcso lva
a Bluetooth és a GPS , és hogy a telefon beá llításaiban
enged élyezte-e az alka lmazásnak a tar tózkodási
helyhez való hozzáférést

- az órát tegye közvetlenül a telefon mellé

- ellenőrizze a telefon ren dszeréne k frissítését

- törölje, majd új ra telepítse fel az a lkalm azást

- indítsa újra a te lefont, é s kapcso lja ki, majd újr a be az órát

- ellenőrizze, h ogy telefonja tel jesíti -e a műszaki
követelmé nyeket (Andro id 5.1+, iOS 9.0+, Bluetooth 5 .0+)

7. Az érzékelő fénye v illog – m érés vagy adatátvi tel van
folyamatban.

8. Az érzéke lő fénye akko r is villog, ha az ór a nincs a ke zén
– ez nem hib a.

9. A megfele lő működ és érdekében javas oljuk, hogy az ór át
időnké nt indítsa újra , resetelje, és ha új ve rzió érke zik, az
alkalmazásban frissítse a firmware-t. Az alkalmazást is mindig
frissítse a legújabb verzióra.

10. 1 Az órát mi ndig legfeljebb 2 óra hosszat tölt se (5 V feszül tség

CZ CZ

HU HU

– soha nem több). A hely telen töl tés csökkenti az ak kumul átor
kapacit ását és él ettartamát. A z akkum ulátor üzemidej ét főleg
a környezet (pl . hőmér séklet) és a bekapcsolt fu nkciók száma
befolyás olja. Eg yes funkciók beka pcsol ása következtében az
akkum ulátor néhány óra a latt lemerül . Idővel természetes m ó­don csö kken az ak kumul átor kapacitása. H a az órát nem hasz­nálja, ne hagyja hosszú id eig lemerülve , időnké nt töltse fel.

11. Óvja az órát a leesé stől és az ütő déstől, ne tegye ki ma gas
hőnek va gy közvetlen napfény nek. Eze k az óra hibás működ é­sét okozhat ják, vag y akár teljesen mű ködésképtelen né válhat.
Az órát szob ahőmé rsékleten tárol ja.

12. Az órában be épített akkum ulátor va n. Ne dob ja tűzbe és n e
tegye ki szél sősége s hőnek – felrobba nhat.

13. Az órát és tartozékait ne sze relje szét.

14. Ne használja a te rméket robbanóa nyagok és vegyszerek
közelében.

15. Tartsa távol gyermekektől. Le hetnek olyan kis alkatrés zei,
amit belélegezhetnek.

16. Az óra szoftverét é s magát az alkalmazást folya matosan
újítják. Emia tt a gyártó fe nntartja a jogát, hogy el őzetes
figyelmeztetés né lkül módosít sa az útmu tatót és az egyes
funkciókat.

17. További kérdésekkel fo rduljo n a gyártóhoz.

Megjegyzés

Minde n ábra és funkciól eírás eltérhet a termék és az a lkalma zás
konkrét verziójától függően, és csak tájékoztató jellegűek.

A termék biztonságos megsemmisítése

A terméket s oha ne do bja a vegyes h ullad ék közé,
mivel a kör nyezetre káros anyagokat ta rtalm azhat.

72 73

Útmutató az akkumulátor kivételéhez

A termék beépítet t akkumulátorral rende lkezik, amely
a környezetre ár talmas anyagokat tartal mazhat, ezért nem
tartozik a h áztart ási hul ladék közé . Az akku mulátort kiveh eti,
és leadh atja környeze tkímé lő megsemmis ítésre.
Ha úgy döntött, hogy kiveszi az akkum ulátor t, javaso ljuk, fordul­jon szake mberhez. Min denkép pen várj a meg, míg az óra telj esen
lemer ül, maj d egy kis kés sel óvatosan válass za le a háts ó borítót .
Ezután eg y ollóva l egyesével vá gja át az akkumulátorhoz veze tő
vezetékeket , majd óvatos an vegye ki úgy, hogy ne sér üljön és ne
szökjön a z elek trolit. Haszná ljon véd őfelszerelést és tartsa b e
a munkavédelmi szabályo kat, neh ogy áram ütést szenvedjen .

Használt elektromos készülékek

A terméket a dja le a megfelel ő gyűjtőhelyen, a hol gondoskod nak
újrahasznosításáról vagy környezetkímélő megsemmisítéséről.
A gyűjtőh elyekről a városi és köz ségi ön kormányz atokná l
tájékozód hat, de a terméket a gyá rtónak i s visszaadhatja.

Megfelelőségi nyilatkozat

A SMARTOMAT s.r.o. ezúton kijelenti, hogy az ARMODD
Silentwatch 4 Pro készülék típus összhang ban van a 2014/53/EU
sz. iránye lvvel. Az EU megfe lelőségi nyilatkozat telj es szövege
megtalálható a www.armodd.hu weboldalain

MŰ SZAKI TÁMO GATÁS

Kérdése van a m egvásárolt áruv al kapcs olatban? Forduljon
hozzánk bizalommal.
email: [email protected]
www.armodd.hu

Gyártó:

SMARTOMAT s.r.o., 1.máje 97, 460 02 Liberec, C seh Köztársaság

ENEN

Table of contents

Product description 77
Chargi ng and Swi tching O n 78
Pairin g the watch with a mobi le phon e 78
Language sett ings 79
Watch control s 81
Touchscreen 82
Change t he watch face 82
Watch face settings 82
Messages 83
Display activat ion by twisting the wrist 83
Calling 84
Function menu 85
Important notifications, recommendations and FAQs 88

Video tutorial

https://rebrand.ly/vnwqog6

74 75

CZ CZ

Product description

ENEN

Thank yo u

Button 1

for purcha sing our produc t.

Please re ad these in structions befo re use.

Touchscreen

Button 2

Button 3

The manufa cturer is not liab le for any

damage ca used by improper us e.

Charging
surface

Sensors

76 77

CZ CZ

Charging and Switching On

1. The watch mu st be ful ly charged before first use. Use the
chargi ng cabl e suppl ied with t he watch. A lways charg e for
at least 2 h ours and do not move th e watch while it is
being charged.

2. Connec t the charging ca ble to the USB port o f your noteb ook
(it must b e plugged in) or conve ntional mobile phon e adapter s
(5 V) and at tach the m agneti c charging puck at the oppo site
end of the c able to th e watch’s charg ing surfaces.

3. If the display does not come o n on its own, gently p ress the
top button button 1 for at least 3 seconds .

Pairing the watch with a mobile phone

Watch setti ngs, the c urrent ti me and date and thei r proper
operati on require that the watch be pai red with a mo bile phone
via the recommen ded WearP ro app. Do not connec t the watch
to your mobile pho ne via your phone’s B luetoot h; always use
the app. You ca n downlo ad the ap p using the QR code below or
look it up in Goog le Play or th e App Store.

1. Durin g instal lation, we recommend tha t you allow a ll
author isatio ns that you will be req uested, inclu ding th e
runni ng of the ap p in the background.

2. Depen ding on yo ur mobi le phone mode l, we also re comme nd
checki ng setting auth orisat ions in t he app ma nagem ent in
your phone, especially location tracking.

3. Before pai ring, activate B luetoot h (making s ure it is visible fo r
all devi ces for an un limited time) and GPS in you r phone . Do
not pair t he watch usi ng the Bluetooth m enu of the p hone.

4. Open the Wea rPro app. I t is recomm ended that you create
an account.

5. The watch should be as close as p ossibl e to the phone duri ng
pairing.

6. By tappin g on the “D evice” icon on the bot tom bar in t he app,
you can pai r the watch with by scann ing the watch’s QR code
(see “Qui ck set-up” - i con i) (Fig. 6) or man ually (F ig. 1).

7. When pairin g manua lly, tap on your device in t he scan ned
devices shown (Fig. 2).

8. Once the d evices have b een pai red, set th e required watch
functions in th e app (Fig. 3).

9. To allow for more pre cise measureme nts, it is recomme nded
that you fi ll in your p ersonal profil e in the app.

ENEN

Language settings

Tap on the Settings ico n in the watch and then on the Language

iOSAndroid

78 79

icon and s elect t he desired lang uage.

CZ CZ

ARMODD Sil4P

ENEN

Fig. 6

Fig. 7

Watch controls

Buttons

Fig. 1

ARMODD Sil4P

Fig. 2

Fig. 4

The images here depict the Android OS.
The appe arance i n iOS may differ.

80 81

Fig. 3

Fig. 5

Top button 1

- press briefly to activate the di splay or return to the m enu.

- press and ho ld to turn the watch on/of f.

Side button 2

- to enter the me nu press 1x

- to change th e menu’s appeara nce, press 2x in the menu

- carefull y turn the d ial and c hoose am ong watch faces

or browse functions

Bottom button 3

- press briefly to enter t he spor t menu

- if the disp lay is switc hed off, press brie fly to switc h it on

Press the b uttons gently so as to n ot damage them. You may o nly
careful ly turn th e side bu tton 2. You mus t not turn the top and
bottom buttons.

CZ CZ

Touchscreen

Swipe from left to rig ht to show a list of call s, messages and t he
most rece nt functions us ed (Fig. 7).
Swipe from right to lef t to show “Favourite fun ctions”, and by
tappin g on “+”, you can add them or remove t hem by keep ing
your fin ger on a se lected f uncti on.
Swipe from top to bottom to s how “Quick settings” (Fi g. 6).
Swipe from bottom to top to d isplay the func tion me nu.
Swipe from bottom to top t hen from to p to bottom to sw itch
between functions.
A short tap activates the fu nctio n of your cho ice.

Watch face settings

Success fully setting u p the watch fa ce requires that the w atch
and the mobile p hone be c harged s ufficiently.
In the ap p, tap on the f irst row of choices (Fig. 3) and then on th e
first watc h face in the galle ry (Fig . 4). Tap again on th e watch face
(Fig. 5) and sele ct wheth er to take an other ph oto or select an
image fro m your phone. Edit t he imag e in the viewport . To
transfe r the image to the watch , tap on “St art upd ate” (Fig. 5). In
the event of a n error mes sage during the upload, pleas e charge
the phone and the watch and rep eat the process.

ENEN

Change the watch face

You may change it using s everal met hods, both in the wa tch and
using the app.
Turning si de butto n 2
Watch face cha nge – Hol ding your finger on the display sh ows an
overvie w of watch faces to s elect from by swip ing from right to
left. Tap on th e watch face of your choi ce to selec t it.
In “Set tings” – C hange watc h face
Other watc h faces can be added direct ly from the a pp. In the app,
tap on the f irst row of choices (F ig. 3) and select f rom the gallery
the desi red watch face to be transferred to the watch.

82 83

Messages

To receive mess ages and notifi cation s, your watch m ust be
paired wi th your ph one, and the recei pt of messages and
notifi cation s must be a llowed i n the WearPro app (Fig . 3).
Furthe rmore, you m ust allow the app a ccess to messages a nd
notifi cation s in the set tings of your phon e. (This is typic ally
done during installation.)

Display activation by twisting the wrist

Allow an d set up in the WearPro ap p in your ph one (Fi g. 3).

CZ CZ

Calling

Activati on of this functi on requires the watc h to paired with your
phone’s B luetoot h.

1. Make sure B luetooth is on in your phone.

2. Tap on “BT call ” on the watch a nd allow the func tion (Fig. 7).

3. Tap on “Blue tooth cal ling” i n the WearPro app (Fig . 3) and pai r
the watch with the pho ne. Always pair the watc h with your
phone’s B luetoot h only via the app.

If the fun ction is permi tted and t he watch is pa ired with yo ur
phone, yo u may make and answer c alls both on the watc h and
your phone.
Up to 20 contacts can b e saved on th e watch via th e app.
Open “Favo urite cont acts” in the app (F ig. 3) and tap on “+Add
contact s”. Select t he desired contac t from your list and tap on
“Synchro nise” to save.
The call ing function c an be switched off a nytime a nd turned back
on by tappi ng on “BT call” on th e watch (Fig. 7).

84 85

Function menu

Calling

Messages

Contacts

Call list

Daily menu

Sports

Walking, Running, Cycling, Skipping,
Badminton, Basketball, Football

Pulse, E CG, Blood Press ure

after swi tching , wait for th e measure ment
to begin a nd end.

ENEN

CZ CZ

ENEN

Music p layer

Tap to enter the mu sic player menu. The
watch must b e paired with your ph one.
Tap to play/stop, skip o ne track forward or
backwa rd. Audio output fro m the watch
– allow “BT call”.
Audio ou tput from yo ur phon e – deact ivate
“BT call ” (Fig. 7).

Sleep

This fun ction monitors your sleep automa ­tically at night , as long as you have your
watch on. Th e sleep d ata will b e displayed
the foll owing mo rning in the app as well as
on the watch .

Stopwatch, Calculator, Find phone

Weather a nd Weather with UV i ndex and
air pressure

The data in t he watch is updated according
to the weath er data col lected by the phon e
app.

86 87

My QR Code

if you are usi ng a QR code for certain
activi ties or pay ments, it can be set up in the
watch. The s etting s can be ma de in the a pp
(Fig. 3). Not all QR co des are su pporte d.

Breath training

Activate by ta pping. Set inten sity an d
release – i nhale and exhal e according to
the disp lay.

Wrist massage

vibration for short relaxation

Menu style

selec t your men u displ ay

Setting

Languages, Ch ange the watch face, Screen
timeout, Vibration intensit y, BT callin g,
Password (fo r practi cal reasons we do not
recomme nd setting up) and Restore fac tory
settings.

CZ CZ

Other fu nctions must b e set and al lowed in the WearPro app
(Fig. 3), an d their operation depe nds on bot h the specific phone
model a nd setti ngs as well as the cur rent version of the wa tch.
These include various notifications (calls, SMS, social media),
alarm, remote shu tter, do not di sturb mo de, prolonged s itting
remind er, display activat ion by wrist moveme nt, etc.

ttt

1. To save the value s measured and the current da te and tim e,
make sure yo u synchro nise the watch with th e app on a daily
basis. D uring the night , the values meas ured by the watc h
may reset.

2. This prod uct is not a medical device . Neither the watch n or
the app are inten ded for the diagnosis, t reatment or prevention
of illnesses an d symptoms thereof. Th e values measu red are
illus trative and may dif fer from values mea sured by certifi ed
medical device s as well as becaus e of the method of
measure ment and tightn ess of the strap. The sensor o n the
reverse side of the watch m ust be in contact w ith the wrist, an d
the strap must be ti ght. If the strap i s loose and the sen sors
dirty, th e precision of the m easurements will be com promised.

3. In order to e nsure correct date and time se tting s, the watch
must be pa ired with a phone. T hen the d ate and tim e will be
set autom atical ly.

4. We strongly recommen d preventing the watch coming i nto
contact w ith water. The watch is not to be us ed in wet env i­ronments, e.g. when bathing, swimming, showering, diving,
etc. The watch is not water resistant and water may d amage
the inter ior. Attenti on must a lso be paid to hot (warm) wate r,
steam, etc ., as it may (due to wear and tea r of the cas ing,
mechan ical damage or m icroscopic cracks in the se al) seep

88 89

into the watc h and cause damag e. Upon co ming into contact
with water, immediate ly dry th e watch thoroughly. Da mage by
water or stea m is not covered by warrant y.

5. You have stopped receivi ng inco ming ca lls or SM S notifi ca­tions – ch eck that the watch is pa ired with yo ur phon e and
the notif ications are al lowed in th e app [Notificat ions (Fi g. 3)]
and in th e settin gs of your ph one, and that the d o-not- disturb
mode has n ot been activated i n the app. Make sure B luetooth
is on in your phone. Do not pai r the watch vi a the pho ne’s
Bluetooth menu.

6. The watch can not be pai red with a ph one – possible s olutions:

- make sure the watch and phone a re charge d suffi ciently

- make sure your phon e’s Blueto oth and GPS are switc hed on
and you have a llowed your locat ion/position to b e
determi ned in your phone’s s etting s

- place the watch and t he phon e next to eac h other

- check the system up dates in your phone

- uninstall an d re-in stall the app

- restart your pho ne and switch it off th en back on again

- make sure your phon e meets the techni cal requiremen ts
(Android 5.1+, iOS 9.0+, Blu etooth 5.0 +)

7. Sensor light i s blinking – data measure ment or transfer is
un derw ay.

8. The green sensor li ght blinks even wh en the watch is not
being wo rn – it is not a flaw.

9. To ensure the corre ct function of th e watch, it is recomme n­ded that it b e restarted or reset o ccasio nally and, where
availab le, that firmware b e updated i n the app. Make sure you
always have th e most rece nt versio n of the app.

10. A lways charge the watch for n o more than 2 hours (at no
more than 5 V). Improper cha rging reduces the capacity
and usef ul life of th e battery. Battery l ife depe nds on the
ambie nt tempe rature and t he numb er of functions a ctively

ENEN

CZ CZ

runni ng. Whe n active, s ome function s may reduce b attery
life to severa l hours. Over tim e the capa city of th e batter y will
reduce naturally. If not used, d o not leave the watch out of
the batte ry for an ex tended p eriod of t ime and recharge t he
battery regularly.

11. Protect the watch from fa lls or impact; d o not expose it to
extreme te mperature or dire ct sunl ight. These cond itions may
cause ma lfunctions, or they can c ause irreparab le dama ge.
Keep the watch at room temp erature if not in use.

12. The watch has a built-in battery. Do no t expose it to f lames or
extreme te mperature due to risk of explo sion.

13. Do not disassemble the watch or i ts access ories.

14. Do not use the prod uct in close proxi mity to exp losives a nd
chemicals.

15. Keep the pro duct out of reach of ch ildren. It may feature smal l
parts p osing risk of inh alatio n.

16. The watch software and the applic ation it self are i nnovated
on a continuous ba sis. Th erefore, th e manufa cturer reserves
the righ t to amend t he instr uctions and in dividual functions
without prior notice.

17. 1 Shoul d you have any questio ns, do not h esitate to contact
the manufacturer.

Warning:

All images and descript ion of fun ctions may diffe r based on your
versionof the pro duct an d are used for illus trative purposes o nly.

Safe disposal

Do not dis pose of th e produc t in gene ral waste as it may
contain substances harmful to the environment.

90 91

Battery removal instructions

The produ ct contains a bui lt-in battery that may contai n harmful
substa nces and , as such , shoul d not be dis posed of in general
munic ipal waste. You can remove t he batter y and hand it in for
safe disposal.
If you have de cided to re move the bat tery, we recom mend that
you contac t a qualified exp ert. I n any case, l et the battery run
out comp letely and then us e a knife to remove the bac k cover
careful ly. One by one, snip the wires to the b attery a nd remove
battery careful ly so as to avoid damage to t he battery and
elect rolyte le akage. Use the prop er PPE and follow the appl icabl e
occupational h ealth an d safety rules to avoid i njuries.

Electronic waste

Leave the pro duct at a d edicate d electronic waste colle ction
facili ty where its recycling or safe d isposal is ensu red. Contact
your loca l municipali ty for a lis t of waste collecti on sites, or you
can leave the used pro duct with the sel ler.

Declaration of conformity

SMARTOMAT s.r.o. he reby decl ares that th e ARMODD
Silentwatch 4 Pro dev ice comp lies with Direc tive2014/ 53/EU.
The full version o f the EU dec laration of confor mity is ava ilable
at this web site: ww w.armod d.com

TECHNICAL SUPPORT

Do you have any q uestio ns regarding your p roduct ? Do not
hesitate to contact u s.
email: [email protected]
www.armodd.com

Manufacturer

SMARTOMAT s.r.o., 1.máje 97, 460 02 Liberec, C zech repu blic

ENEN

DEDE

Inhaltsverzeichnis

Produktbeschreibung 95
Auflad en und Ei nschal ten 96
Koppeln d er Uhr mit dem Mob iltelefon 96
Spracheinstellungen 97
Uhrensteuerung 99
Touchscreen 100
Änderu ng des Hintergru nds 100
Eigene n Hintergrund e instel len 101
Nachrichten 101
Beleu chten des Displays d urch Drehen
des Handgelenks 101
Telefonieren 102
Funktionsübersicht 103
Wichtige Hinweise, Empfehlungen
und häufig geste llte Fragen 106

Videoanleitung

https://rebrand.ly/vnwqog6

92 93

CZ CZ

Produktbeschreibung

DEDE

Herzlichen Dank

Taste 2

für den Kauf unseres P rodukt s.

Bitte les en Sie vor der Verwend ung

Touchscreen

Taste 2

Taste 2

diese Anleitung. Der Hersteller haftet nicht

für Schäden, die d urch unsachgem äße

Verwendung des Produkts entstehen.

Ladefläche

Sensoren

94 95

CZ CZ

Aufladen und Einschalten

1. Laden S ie die Uh r vor ihrer e rsten Verwendun g vollstä ndig
auf. Verwen den Sie das im Lieferumfa ng entha ltene
Ladeka bel. Laden Sie immer m aximal 2 S tunden lang auf u nd
manipulieren Sie nicht mit der Uhr während des Ladevorgangs.

2. Stecken Si e das Ladekabel i n den USB-Anschluss Ihres La pto­ps (muss eingesch altet sei n) oder in den Netza dapter
für hand elsübliche H andys (5 V) an und le gen Sie d ie
magnetische Ladescheibe auf der gegenüberliegenden Seite
an die Ladefläche der Uhr an.

3. Wenn die Anzeige de r Uhr nic ht von selbst aufl euchtet ,
drücken Sie den o beren Kn opf 1 min destens 3 S ekunden
lang leicht.

Koppeln der Uhr mit dem Mobiltelefon

Um die Uh r und die a ktuelle Uhr zeit und das Datum sow ie deren
ordnungsgemäße Funktion einzustellen, ist es erforderlich, die
Uhr übe r die empfohlen e App WearPro mit dem Telefo n zu
koppeln. Koppeln Sie die Uhr niemals direkt über Bluetooth in
Ihrem Telefo n, sond ern nur ü ber die A pp! Laden Sie di e App
über de n unten stehende n QR-C ode her unter od er find en Sie sie
im Play/App Store.

1. Wir empfehlen I hnen, der App be i der Installat ion all e
erforderlichen Berechtigungen zu erteilen, einschließlich der
Aktiv ierun g der App im Hinterg rund.

2. Je nach dem verwendeten Telefonmodell empfehlen wir
Ihnen, anschließend auch die Einstellungen im App-Manager
des Telefons zu überpr üfen und i nsbesondere d ie Stand ort-/
Positionseinstellungen zu aktivieren.

3. Schalte n Sie vor dem Koppel n Blueto oth und G PS in Ihre m
Telefon ein (ste llen Si e sicher, dass die Si chtbarkeit für al le
Geräte auf unbest immte Zeit aktiv iert is t). Koppel n Sie die
Uhr nicht im Blu etooth- Menü des Telefons!

4. Öffnen S ie die Wear Pro App. Wi r empfeh len, ei n eigenes
Konto zu erste llen.

5. Beim Koppeln empfehlen wir, die Uhr in die unmittelbare
Nähe des Telefons zu legen.

6. Tippen Sie in der App auf das Sym bol Geräte in der unteren
Leiste. An schließend kö nnen Si e Ihre Uhr entwed er durch
Scannen des QR-Codes der Uhr (siehe Schnelleinstellungen

- Symbol i) (A bb. 6) oder m anuell koppeln. (Abb. 1)

7. Tippen Sie im M enü der gescan nten Geräte auf Ihr G erät.
(Abb. 2)

8. Stellen S ie nach d em Koppel n die gewünschten
Uhrenfu nktionen in d er App ei n. (Abb. 3)

9. Für genauere Messergebnisse empfehlen wir auch das
Ausfül len des p ersönlichen Profils i n der App.

DEDE

Spracheinstellungen

Tippe n Sie auf I hrer Uhr a uf das Symb ol Eins tellun gen (Settings),

iOSAndroid

96 97

dann auf S prachen (Lang uages) und stelle n Sie die gewünsc hte
Sprache ein.

CZ CZ

ARMODD Sil4P

DEDE

Abb. 6

Abb. 7

Uhrensteuerung

Tas ten

Obere Taste 1

- drücken Si e kurz, um das Dis play einzuschalten oder z um

Abb. 1

ARMODD Sil4P

Abb. 2

Abb. 4

Abbildungen sind für Android.
Bei iOS ka nn das Aus sehen d er App var iieren .

98 99

Abb. 3

Abb. 5

Menü zurückzukehren.

- drücken Si e lang auf die Uhr, um d ie Uhr ei n-/auszuschal ten.

Seitenta ste 2

- drücken Si e 1x, um das Menü aufzurufe n

- drücken Si e 2x, um das Ersche inung sbild d es Menüs zu änder n

- Drehen Si e den Dreh knopf vorsichtig, um zwischen d en

Funktio nen zu wechseln od er durch die Funk tionen zu blätte rn

Untere Taste 3

- drücken Si e kurz, um das Spo rtmen ü aufzurufen

- wenn das Di splay ausgescha ltet ist, schalte n Sie es

du rch kurzes Drücke n ein

Drücken Sie die Tasten n ur leicht, um si e nicht zu b eschäd igen.
Sie könn en nur mi t der Sei tentaste 2 vorsichti g drehen. Sie dürfen
den obe ren und un teren Kno pf nicht d rehen.

CZ CZ

Touchscreen

Wische n Sie auf dem Disp lay von lin ks nach rechts, um d ie
Anrufauswahl , Nachri chten und die zule tzt ver wendete n
Funktionen a nzuzeige n (Abb. 7).
Wische n Sie auf dem Disp lay von rechts nach li nks, um Ihre
Bevorzug ten Funk tionen anzuzeig en, und tippen S ie auf +, um
Funktionen hinzuzufügen oder durch langes Drücken auf die
ausgewählte Funktion zu entfernen.
Wische n Sie von oben nach u nten übe r den Dis play, um das
Schnellein stellm enü anzuzeigen (Ab b. 6).
Wische n Sie vom unteren Ran d des Displays nach o ben, um die
Funktionsübersicht anzuzeigen.
Wische n Sie von unten nach oben und vo n oben na ch unten über
das Disp lay, um zwisc hen den Funkti onen zu sc halten .
Durch kurzes Antippen aktivieren Sie die ausgewählte Funktion.

Änderung des Hintergrunds

Sie können die Änderung auf verschiedene Weise vornehmen,
sowohl di rekt auf der Uhr a ls auch ü ber die A pp.
Durch Dre hen der S eitentaste 2.
Drücken Sie lan ge auf das D isplay, um das Menü mi t Hinterg rün­den, di e Sie durc h Wische n von rechts nach li nks übe r das Disp lay
durchblättern können, aufzurufen. Tippen Sie auf den
ausgewä hlten Hi ntergrund, um ih n einzustellen .
In Einstellun gen - Hintergrun d ändern
Sie könn en zusät zlich e Hinterg ründe d irekt aus der App hinzufü ­gen. Ti ppen Si e in der Ap p auf die e rste Men üzeile (Ab b. 3) und
wählen S ie den gewünschte n Hintergrund au s der Galerie au s,
das auf di e Uhr übertragen werden s oll.

100 101

Eigenen Hintergrund einstellen

Um den Hi ntergrund erfolgreich einzuste llen, ist es not wendig ,
dass die U hr und das Telefon ausreichend aufge laden s ind.
Tippe n Sie in de r App auf die erste Me nüzeile (Abb. 3) und d ann
den erste n Hintergrund in der Gal erie (Abb . 4). Tippen Sie erne ut
auf den H intergr und (Abb. 5) u nd wählen Sie au s, ob Sie e in
neues B ild aufnehme n oder ei n Bild aus Ihrem Telefon auswä hlen
möchten . Bearbeiten Sie d as Bild im Aussch nitt. U m das Bil d auf
die Uhr zu ü bertragen, tippen S ie auf Ak tualisierun g starten (Abb.

5). Wenn Sie wä hrend des Herunterlad ens ein e Fehle rmeld ung

erhalte n, laden Sie das Telefon und di e Uhr auf u nd wied erhol en
Sie den Vorgang.

Nachrichten

Um Nachrichten und Benachrichtigungen zu empfangen, muss
die Uhr m it dem Telefo n gekopp elt sei n und ihr E mpfang m uss
in der Wear Pro App ak tiviert sein (Abb. 3). Sie mü ssen auch
der App den Zugriff auf Nachrichten und Benachrichtigungen
in den Telefoneinstellungen erlauben (meistens bei der Installation
der App).

Beleuchten des Displays durch
Drehen des Handgelenks

Aktiv ieren un d einstellen im Telefon in der We arPro App (A bb. 3).

DEDE

CZ CZ

Telefonieren

Um diese Funkti on zu aktiviere n, muss d ie Uhr mi t dem Blu etooth
des Telefons gekoppelt werden.

1. Stellen S ie sicher, dass Blu etooth in Ihrem Telefon a ktiviert is t.

2. Tippe n Sie auf BT C all auf d er Uhr und aktivieren S ie die
Funktion (Abb. 7).

3. Tippe n Sie in de r WearPro Ap p auf Blu etooth- Anruf (Ab b. 3)
und kopp eln Sie d ie Uhr mit Ihrem Telefo n. Koppeln Sie Ih re
Uhr mit dem Blue tooth des Telefo ns immer nur übe r die App.

Wenn die Fu nktio n aktiviert u nd Ihre U hr mit Ih rem Telefon
gekopp elt ist , können S ie sowohl auf der Uhr als auch mit dem
Telefon Anrufe tätigen und entgegennehmen.
Sie könn en über d ie App bis zu 20 Kontak te in der Uh r speichern.
Öffne n Sie in de r App Häufige Kontakte (Abb. 3) u nd tippen Sie
auf +Konta kte hinz ufügen . Wählen S ie den gewünschte n Kontak t
aus Ihre r Liste aus und tippen Sie a uf Synchro nisie ren, um ihn zu
speichern.
Sie können die Telefonanruf-Funktion jederzeit aus- und wieder
einsch alten, i ndem Sie auf BT-Anru f auf der Uhr tippen (Abb. 7).

102 103

Funktionsübersicht

Anrufen

Nachrichten

Konta kte

Anrufübersicht

Tagesübersicht

Sportarten

Gehen, Laufen, Radfahren, Seilhüpfen, Bad­minton, Basketball, Fußball

Puls, EKG, Blutdruck

warten Sie nach de m Umschalten,
bis die M essung b eginnt und end et.

DEDE

CZ CZ

DEDE

Musik-Player

Durch Antippen öffnen Sie das Abspielmenü.
Die Uhr m uss mit dem Telefon gekoppel t
sein. Tippen Sie hier, um zwischen Spielen/
Stopp, vorh erige m oder nä chstem Ti tel
umzusch alten. Au dioausgabe au s der Uhr ­BT-Anruf aktivieren.
Audioa usgabe a us dem Telefon - BT-Anruf
nicht ak tivieren. (Abb. 7)

Schlaf

Wird (nur in d en Nachtstund en) automatisch
gemessen, wenn die Uhr am Handgelenk
getrage n wird. Die Daten werd en am
nächste n Morgen in der App u nd auf der Uhr
angezeigt.

Stoppuhr, Taschenrechner,
Telefon suchen

Wetter und Wetter mit U V-Strahlungs - und
Luftdruckübersicht

Die Daten i n der Uhr werden ent sprech end
den Wetterd aten in der Telefon-Ap p
aktualisiert.

104 105

Mein QR -Code

wenn Sie e inen QR-Code für bes timmte Akti­vitäten oder Zahlungen verwenden, können
Sie ihn a uf Ihrer U hr einstellen . Die Einste­llungen werden in der App vorgenommen
(Abb. 3). Es werden nicht alle Q R-Co des
unterstü tzt.

Atmungsübungen

Aktiv ieren Si e durch Ant ippen u nd entspa­nnen Si e sich da nn - Ein- u nd Ausatmen
gemäß dem Disp lay.

Handgelenksmassage

Vibration für ku rze Entspannun g

Menü-Stil

wählen S ie den Stil der Me nüanzei ge

Einstellungen

Sprachen, Hintergrundwechsel, Beleuchtung­sdauer d es Displays, Vib rationsintens ität, BT-

-Anrufe, Passwort (aus praktischen Gründen
empfehlen wir diese Einstellung nicht) und
Werksrückstellung.

CZ CZ

Weitere mög liche Funkti onen mü ssen in d er WearPro Ap p
(Abb. 3) ein gestel lt und ak tiviert werde n und deren Betrie b hängt
sowohl vom konkreten Modell und den Telefoneinstellungen als
auch von dem konkre ten Uhrm odell a b. Dies sind z. B.
Benachrichtigungen über eingehende Anrufe, SMS,
Benachrichtigungen aus sozialen Netzwerken, Wecker,
Fernauslöser der Telefonkamera, Nicht stören-Modus,
Erinne rungen für bewegungslose Zeit , Einsch alten des
Displays durch Dre hen des H andge lenks u nd mehr.

Wichtige Hinweise, Empfehlungen
und häufig gestellte Fragen

1. Um die Me sswerte, das akt uelle D atum und d ie Uhrzeit
beizubehalten, synchronisieren Sie die Uhr täglich mit der App
in Ihrem Telefon. Die Messwer te können in der Uh r während
der Nacht zurückgesetzt werden.

2. Dieses Produk t ist kein medizin isches Gerät un d weder da s
Gerät no ch die App s ind dazu bestim mt, Krankheite n und
Symptome zu d iagnostiziere n, zu behandel n oder zu verhin­dern. D ie geme ssenen We rte sind nur Richtwerte u nd können
je nach Messmeth ode und Anpassung der U hr von den i n
zertifizierten medizinischen Einrichtungen gemessenen Wert
en abweic hen. Der Senso r auf der R ücksei te der Uhr muss
eng an de r Hand an liegen und das A rmband muss optimal
gespan nt sein. Wenn das Armband l ocker od er der Erfas­sungsb ereich verschm utzt ist, sind d ie Messungen u ngena u.

3. Um Datum u nd Uhrzeit richt ig einzustelle n, müssen Sie di e
Uhr mit dem Telefon kop peln. Datum und U hrzeit werden
automatisch eingestellt.

4. Wir empfe hlen dr ingen d, den Kontakt der Uhr mit Wasser zu
vermei den.D ie Uhr ist nicht fü r den Gebrauch i m Wasser
bestimmt - Baden, Schwimmen, Duschen, Eintauchen ins
Wasser usw. Unter Druc k stehen des Wasser kann in di e Uhr
eindr ingen u nd sie beschädi gen. Achten Sie au ch auf heißes
(warmes) Wasse r, Dampf usw., d iein di e Uhr eindring en und

106 107

sie aufgrund von Gehäuseabnutzung oder mechanischer
Beschädigung und mikroskopischen Rissen in der Dichtung
beschä digen kö nnen. Nach Konta kt mit Wass er die Uhr sofort
gründlich troc knen. Durch Wasse r oder Dampf verur sachte
Schäden fallen nicht unter die Garantie.

5. Es kommen keine Benachrichtigungen für eingehende Anrufe
oder SM S - überprüfen Sie, ob die Uh r mit dem Telefon
gekopp elt ist u nd ob Ben achrichtigu ngen in d er App - Be na­chrichtigung (A bb. 3) - und auch in den Telefonei nstell ungen
aktiv iert sind und dass der Ni cht-Stören-Mo dus in de r App
nicht ei ngeschaltet ist. Stelle n Sie sicher, dass Bluetooth i n
Ihrem Telefon aktiviert ist. Koppeln Sie die Uhr nicht über das
Bluetooth-Menü Ihres Telefons.

6. Die Uhr kann nicht mit dem Telefon gekoppelt werden

- mögliche Lösungen:

- überprüfen Si e, ob die Uhr und das Telefon ausre ichend
aufgeladen sind

- stellen Sie si cher, dass sowohl Bluetooth al s auch GPS in
Ihrem Telefo n aktiviert s ind und d ass Sie in der App i n den
Telefoneinstellungen die Lage-/Positionsbestimmung
aktiviert haben

- legen Sie die Uhr ganz nah an das Telefon

- überprüfen Sie die Aktualisierung Ihres Telefonsystems

- deinstalli eren Sie die App un d installiere n Sie sie neu

- starten Sie das Tele fon neu un d schalten Sie die Uhr aus
und wie der ein

- überprüfen Si e, ob Ihr Telefon die technisch en
Anforder ungen(Androi d 5.1+, iOS 9.0+, Bluetooth 5.0) erfüllt

7. Die Sensorl euchte blinkt - Messun g oder Datenüber tragung
läuft.

8. 8. Die Senso rleuchte blin kt auch, wenn di e Uhr nicht am
Handgelenk getragen wird - dies ist keine Fehlfunktion.

9. Für einen ordnungsgemäßen Betrieb empfehlen wir, die Uhr
von Zeit zu Zei t neu zu starten, z urückzusetze n und, falls ei ne
neuere Ver sion in der App a ngeboten wird, d ie Firmware zu ak tua­lisie ren. Aktuali sieren Sie di e App immer auf d ie neueste Versio n.

10. Laden S ie die Uhr immer höchste ns 2 Stunden lang a uf (Span­nung 5 V - nie höher). Unsachgemäßes Aufladen verringert

DEDE

CZ CZ

die Kapazität und Lebensdauer des Akkus. Die Akkuleben­sdauer wird hauptsächlich von der Umgebung (z.B. Tempe­ratur) und d er Anzahl der ak tivier ten Funktion en beei nflusst.
Die Aktivierung einiger Funktionen kann den Akku innerhalb
wenige r Stunden entlad en. Mit der Zeit ni mmt die natürli che
Kapazität d es Akkus ab. Wenn Si e die Uhr nicht be nutzen ,
lassen Sie sie nicht lange in entladenem Zustand und laden Sie
sie von Zeit zu Zeit auf.

11. 1Schützen Si e die Uhr vo r Stürzen oder Stöße n und setzen Sie
sie keinen hohen Temperaturen oder direkter Sonnenein­strahl ung aus. Dies kan n zu Fehlfunkt ionen d er Uhr oder zu
einer vollständigen Fehlfunktion führen. Bewahren Sie die Uhr
bei Raumtemperatur auf.

12. Die Uhr enthält einen eingebauten Akku. Werfen Sie sie nicht
ins Feue r oder setzen Sie s ie nicht ex tremen Temperature n
aus - Explosionsgefahr.

13. Zerlegen S ie die Uhr oder da s Zubehör nicht.

14. Verwenden Si e das Produkt nic ht in der Nähe von Spreng­stoffen oder Chemikalien.

15. Halten Sie das Produkt au ßer Reichweite von Klein kindern. Es
kann Kle inteile entha lten, di e einge atmet werd en können.

16. Die Uhrensof tware und die App s elbst werden lau fend ak tua­lisie rt. Aus diesem Grund behält sic h der Herstelle r das Recht
vor, die Anleitung u nd einze lne Funk tionen ohne vo rherige
Ankündigung zu ändern.

17. Bei wei teren Fragen wende n Sie sich bitte an d en Hers teller.

Hinweis

Alle Abbildungen und Funktionsbeschreibungen können
je nach Pro dukt- und App-Version var iieren u nd dienen nur
zu Informationszwecken.

Sichere Entsorgung des Produkts

Entsorg en Sie da s Produk t niemals im uns ortie rten Abfall,
da es umwel tgefährd ende Stoffe entha lten kann .

108 109

Anleitung zum Entfernen des Akkus

Das Produ kt enthält ein en eing ebauten Akku, der
umwelts chädliche Stof fe enthalten kann u nd daher nicht in d en
üblichen Kommunalabfall gehört. Sie können den Akku
herausnehmen und umweltgerecht entsorgen lassen.
Wenn Sie sich entschieden haben, den Akku herauszunehmen,
empfehlen wir Ihnen, sich an einen Fachmann zu wenden. Lassen
Sie die Uhr in jedem Fall vollständig entladen und ziehen Sie dann
die hintere Abdec kung vorsichti g mit einem klei nen Messer ab.
Schneiden Si e dann di e Kabel zum Akku ei nzeln mit einer Schere
durch und nehme n Sie den Akku vors ichtig h eraus, u m Beschädi­gunge n und das Au slaufe n des Ele ktroly ten zu vermeiden . Tragen
Sie Arbeitsschutzausrüstung und beachten Sie die Arbeitssi­cherheitsregeln, um Verletzungen zu vermeiden.

Gebrauchte Elektrogeräte

Überge ben Sie das Produkt einer geeigneten Sa mmelstelle
zum Recycling oder zur umweltgerechten Entsorgung. Über die
Sammelstellen können Sie sich bei den zuständigen Stadt- und
Gemeindebehörden informieren oder das Produkt direkt an den
Verkäufer zurückgeben.

Konformitätserklärung

SMARTOMAT s.r.o. erklärt h iermit, dass de r Gerätetyp ARMODD
Silentwatch 4 Pro di e Anforderungen der Ric htlini e 2014/53/EU
erfüllt. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist
auf der fo lgend en Website zu f inden: www.ar modd.de

TECHNISCHER SUPPORT

Haben S ie eine Frage zu dem g ekauften Arti kel? Zögern Sie ni cht,
uns zu ko nt a k t ie re n . E - M ai l : info @a r mo d d .d e | ww w.a rm o d d .d e

Hersteller:

SMARTOMAT s.r.o.,

1.máj e 97, 460 02 Liberec , Tschechische Rep ublik

DEDE

RORO

Cuprins

Descrierea produsului 113
Încărc area şi Por nirea 114
Cum să îm perech eaţi ceas ul cu telefo nul mobil 114
Setarea limbii 115
Operare a ceasului 117
Display tactil 118
Schimbarea cadranului 118
Personalizarea cadranului ceasului 118
Mesaje 119
Aprind erea displayul ui prin rot irea încheietu rii mâinii 119
Apelare 120
Lista fu ncţii lor 121
Observaţii importante, recomandări
şi întreb ări frecvente 124

Instrucţiuni video

https://rebrand.ly/vnwqog6

110 111

CZ CZ

Descrierea produsului

RORO

Vă mulţumim că

aţi cumpărat produsul nostru.

Înainte d e utilizare, vă rugă m să citiţi cu

Display
tactil

Butonul 1

Butonul 2

Butonul 3

atenţie ac est manu al. Producătorul n u

este respo nsabil p entru daunele ca uzate

de utilizarea necorespunzătoare a produsului.

Suprafaţa
de încărcare

Senzori

112 113

CZ CZ

Încărcarea şi Pornirea

1. Înainte de prima utiliza re, încărcaţi ceas ul până la 100%.
Utiliza ţi cabl ul de înc ărcare inclus în p achet. Î ncărcaţi
întotdeau na maxim 2 ore şi nu ma nevraţi ce asul în t impul
încărcării.

2. Conectaţi cablul de în cărcare l a portu l USB al note book-ului
(trebuie să fie con ectat la reţea) sau la încărcăto rul de reţe a
pentru te lefoane mobil e obişn uite (tensiune 5 V) ş i ataşaţi
capătul magnet ic al cab lului d e pe partea opusă l a suprafaţa
de încă rcare a ceasului.

3. Dacă dis playul ceasulu i nu se apri nde în mod automa t, apăsaţi
uşor buto nul superior t imp de cel p uţin 3 secunde.

Cum să împerecheaţi ceasul cu telefonul mobil

Pentru se tarea ceasului, orei şi date i curente şi funcţ ionarea
corectă a a cestora, ceasul trebuie î mperecheat cu tel efonul prin in ­termediul apl icaţiei recoma ndate,WearPro. Nu împerechea ţi nicio­dată ceasu l direct prin bl uetooth de pe telefo nul dumneavoastră,
ci numai prin inte rmediul apl icaţiei! Desc ărcaţi aplicaţ ia utilizând
codul Q R de mai jos sau căut aţi-o în Goog le Play Store App.

1. În timp ul instalări i, vă recomandăm s ă acordaţ i toate
permisiuni le soli citate de aplicaţ ie, inclusiv ru larea aplicaţiei
în fundal.

2. În funcţie de modelul telefonului utilizat, vă recomandăm
ca ulteri or să verificaţi ş i setările de per misiu ne în manageru l
pentru g estion area aplicaţiilor de p e telefon , în spec ial,
permisiunile de locaţie.

3. Înain te de împe rechere, activaţi Blueto oth pe telefon
(asiguraţ i-vă că este vizibi l pentru to ate dispoz itivele p e
o perioa dă nelimitată) şi GPS. Nu î mperecheaţi ceasul în
meniul bluetooth al telefonului!

4. Deschid eţi aplicaţiaWearPro. Vă recomandăm s ă vă creaţi
un cont.

5. În timpul împe recher ii, vă reco mandă m să plas aţi ceasu l foarte
aproape de telefon .

6. În aplic aţie, daţi click p e pictograma Dispozitiv d in bara de
jos şi apo i puteţi împerechea ceasu l fie scanând cod ul QR al
ceasul ui (a se vedea Setări rap ide – pic tograma i) (fig.6), f ie
manual. (fig.1)

7. În cazul împerecheri i manuale, în me niul di spozitivelor scana­te, daţi click pe dis pozitivul dumn eavoastr ă. (fig. 2)

8. După împ erechere, setaţi î n aplic aţie funcţii le dorite ale
ceasul ui. (fig .3)

9. Pentru rezul tate mai pre cise ale măsurăto rilor, vă
recomandăm să vă completaţi în aplicaţie şi profilul personal.

RORO

Setarea limbii

În ceas, d aţi click pe pic tograma Setări (Set tings), apoi pe Limbi

iOSAndroid

114 115

(Languages) şi se taţi limba dorită.

CZ CZ

ARMODD Sil4P

RORO

fig. 6

fig. 7

Operarea ceasului

Butoane

fig. 1

ARMODD Sil4P

fig. 2

fig. 4

Imagi ni afiş ate pentru os Androi d.
Pentru iOS, aspe ctul ap licaţiei poate f i diferit.

116 117

fig. 3

fig. 5

Butonul superior 1

- printr-o apăsare sc urtă po rniţi displayu l sau reveniţi la men iu.

- printr-o apăsare lu ngă porniţi/ închideţi cea sul.

Butonul lateral 2

- pentru int rarea în meniu, a păsaţi o d ată

- pentru sch imbarea aspec tului m eniul ui, apăsaţi de 2 or i

- rotiţi cu atenţ ie rotiţa pentru a com uta între cadrane

sa u pentru a vedea fun cţiil e

Butonul inferior 3

- printr-o apăsare sc urtă int raţi în me niul sportur ilor

- dacă disp layul este stins, a prind eţi-l p rintr-o apăsare scurtă

Apăsaţi butoane le uşor, pentru a evita d eteriorarea lor. Puteţ i roti
cu atenţie n umai butonul lateral 2. Nu aveţi voie să ro tiţi buto nul
superior şi inferior.

CZ CZ

Display tactil

Trageţi cu deg etul de la stânga în spre dreapta ecran ului pe ntru
a afişa op ţiunea de apel are, mesaje şi ul timele func ţii folosite (fig .7).
Trageţi cu deg etul de la dreapta înspre stân ga ecran ului pentru
a afişa Funcţii le preferate şi dând click pe + l e puteţi ad ăuga sa u
printr-o apăsare l ungă pe funcţi a selectată, o pute ţi şterge .
Trageţi cu deg etul din partea de s us a ecran ului î n jos pent ru
a afişa me niul Setări rap ide (fig .6).
Trageţi cu deg etul din partea de j os a ecran ului în sus pent ru
a afişa lista fun cţiil or.
Trageţi cu deg etul din partea de j os a ecran ului în sus şi de su s în
jos pentru a comuta î ntre funcţii.
Daţi un cl ick scur t pentru activarea func ţiei selectate .

Personalizarea cadranului ceasului

Pentru se tarea cu succes a cadra nului, ceasul ş i telefonul trebu ie
să fie su ficie nt încă rcate.
În apli caţie, daţi clic k pe prim ul rând al meniu lui (fig .3), apoi pe
prima temă pentr u cadran d in gale rie (fig.4). Daţi cli ck din nou
pe tema pe ntru cadran (fig. 5) şi selectaţi d acă faceţ i o fotografi e
nouă sau selec taţi o fotogr afie di n telefon ul dumn eavoastră.
Editaţi i magin ea în ferea stra ins trumen tului d e decupa re. Pentru
transfe rul ima ginii î n ceas, daţi click p e Începere upgra de (fig.5).
Dacă în ti mpul încărcăr ii apare vreun mesaj de eroare, încărc aţi
telefonul şi ceasul şi repetaţi operaţiun ea.

RORO

Mesaje

Schimbarea cadranului

Schim barea poate fi efectu ată în mai multe mod uri, atât direct î n
ceas, cât ş i cu ajutorul apl icaţie i.
Prin rotirea butonu lui lateral 2.
Prin apă sarea lu ngă a dis playului afişaţi meni ul temelor cadranu­lui, pe c are le puteţ i răsfoi glisând cu degetu l de la dreapta înspre
stânga e cranul ui. Daţi click pe c adranul sele ctat pentru a-l s eta.
În Setăr i – Schim bare cadran
Alte cadrane pot fi a dăugate direct d in apli caţie. În aplicaţie,
daţi cli ck pe pri mul rând al meni ului (fi g.3) şi selecta ţi din ga lerie
cadran ul dorit, care se va tr ansfera î n ceas.

118 119

Pentru a pr imi mesaje şi no tifică ri, ceasul trebu ie să fie î mpere­cheat cu tel efonul, iar pri mirea lo r trebui e să fie ac tivată în apli­caţia Wear Pro (fig. 3). De asemenea, tre buie să permiteţi apli caţiei
accesul l a mesaje şi notif icări î n setări le telefo nului (de regulă , la
instalarea aplicaţiei).

Aprinderea displayului prin rotirea
încheieturii mâinii

Permiteţi şi setaţ i în telefo n în apli caţia WearPro (fig. 3).

CZ CZ

Apelare

Pentru ac tivarea acestei fu ncţii, ceasul t rebuie s ă fie împerecheat
cu bluetooth-ul telefonului.

1. Verifica ţi dacă aveţi activ at Blueto oth pe telefon.

2. În ceas, d aţi clic k pe BT call ş i permiteţi func ţia (fig.7).

3. În apli caţia WearPro, daţi cl ick pe Apel Bluetooth (fig .3) şi
împere cheaţi ceasul cu te lefonu l. Împe recheaţi ceasul c u
bluetoo th-ul telefonului întotdeaun a numai p rin inter mediul
aplicaţiei.

Dacă fun cţia es te permi să şi ceasul este îm perech eat cu telefo nul,
puteţi efectua şi pr imi ape luri atât pe ceas, cât şi pe tele fon.
Prin inte rmedi ul apli caţiei, în ceas puteţi sal va până la 20 d e
contacte . În aplicaţie, deschi deţi Contacte frec vente (fig.3) şi daţi
click pe +Adăugaţi c ontacte . Selec taţi din l istă contactul d orit şi
pentru a -l salva, daţi cl ick pe Si ncroniz are.
Dând cli ck pe BT call din ceas (f ig.7), funcţia de apelare poate fi
oricând dezactivată şi reactivată.

120 121

Lista funcţiilor

Apeluri

Mesaje

Contacte

Lista apelurilor

Lista zilnică

Sporturi

Mers, Al ergare, Ciclis m, Coardă d e sărit,
Badmi nton, Bas chetba l, Fotbal

Puls, EKG, Tensiunea

după comutare, aşteptaţi începerea
şi termi narea măs urării.

RORO

CZ CZ

RORO

Music p layer

Daţi cli ck pentr u a accesa me niul de redare.
Ceasul trebuie s ă fie împereche at cu telefo­nul. Daţ i click p entru a com uta între opţiunile
play/stop, melodia a nterioa ră sau urm ătoare.
Ieşire a udio di n ceas – permiteţi BT ca ll.
Ieşire a udio di n telefon - nu activa ţi BT call .
(fig.7 )

Somn

Se măsoa ră (numai n oaptea) în mo d automat
dacă ceas ul este pus pe mână. Datele se
afişeaz ă în dim ineaţa u rmătoare î n aplicaţie
şi în ceas .

Cronometru, Calculator,
Caută telefonul

Vreme şi Vre mea cu informaţi i privind
radiaţiile UV şi presiunea aerului

Datele di n ceas se actualizează în fun cţie de
datele me teo din tel efon.

122 123

Codul me u QR

dacă uti lizaţi u n cod QR pe ntru anu mite acti­vităţi sa u plăţi, îl puteţi s eta în ceas. Setarea
se efectu ează în ap licaţie (fig. 3). Nu toate
coduri le QR su nt acceptate .

Exerciţii de respiraţie

Activaţ i dând click, seta ţi intens itatea şi apoi
relaxaţi -vă - inspiraţi şi expiraţi conform
ecranului.

Masajul încheieturii mâinii

vibraţii pentr u relaxare s curtă

Stil meniu

alegeţ i un stil de afişa re a meniu lui

Setări

Limbi , Schim bare cadr an, Dura ta de ilu minare
a lumin ii de fundal, In tensitate vibraţi i, Apel
BT, Parolă (nu recomandă m setarea din
motive pra ctice) şi Revenirea l a setări le din
fabrică.

CZ CZ

Alte func ţii posibile t rebuie setate şi pe rmise î n aplic aţia WearP ro
(fig.3), f uncţi onarea lor depi nzând de m odelul şi setăr ile
telefonului, p recum şi d e versiu nea în cauză a ceasu lui. Acestea
sunt, de exemplu, notificări ale apelurilor primite, mesajelor,
notifi cări de p e reţelel e de socializare, ceas cu ala rmă, declanşa ­tor de la distanţă al camere i telefon ului, m odul Nu deranja, aler tă
sedentarism, aprinderea displayului prin rotirea încheieturii
mâini i şi altel e.

Observaţii importante, recomandări
şi întrebări frecvente

1. Pentru a pă stra val orile m ăsurate, d ata şi ora cu rentă, si ncro­nizaţi ceasul zil nic cu ap licaţi a de pe telefon. În ti mpul nopţii,
valori le măsurate se pot an ula în cea s.

2. Acest prod us nu este u n dispozi tiv medical şi n ici aces ta, nici
aplic aţiil e sale nu s unt dest inate dia gnosticării, tratam entulu i
sau preven irii bo lilor sau simptomelo r. Valorile m ăsurate au
numai caracter o rientativ şi pot d iferi de va loril e măsurate pe
dispozitivele m edica le certificate, în func ţie de mo dul de mă ­surare şi d e fixare a ceasului. Senzor ul de pe partea din s pate
a ceasul ui trebu ie să fie b ine lipit de mân ă, iar cureaua treb uie
să fie core ct strânsă. În ca zul în care c ureaua n u este bin e
strânsă sau zona de d etectare este murda ră, măsurătoril e nu
vor fi prec ise.

3. Pentru a se ta data şi or a corectă , trebui e să împe recheaţi
ceasul cu te lefonul. Data şi o ra sunt setate în mod au tomat.

4. Vă recomandăm insistent să evi taţi conta ctul ceasului c u apa.
Ceasul n u este dest inat uti lizării în apă – sc ăldat , înot, du ş,
scufun dare în ap ă etc. Apa su b presiu ne poate pă trunde î n
ceas şi poate duce la deteriora rea acestuia. De as emene a,

124 125

atenţie l a apa fie rbinte (cal dă), abur etc., care pot p ătrunde
în ceas di n cauza uză rii sau deterior ării me canice a c arcasei
şi a fisu rilor m icroscopice ale g arnitu rii de etanşare şi î l pot
deterio ra. În cazu l contactului cu apa, usc aţi imediat ceas ul.
Deteriorarea cauzată de pătrunderea apei sau a aburului nu
este acop erită de g aranţi e.

5. Nu prime sc notificări p rivind a pelurile pri mite sau mesaje le
– verifi caţi dac ă ceasul este împe recheat cu telefonu l şi dacă
notifi căril e sunt permise în a plicaţie - Noti ficar i (fig.3), ş i în
setările telefonului ş i dacă în aplicaţie nu este a ctivat modul
Nu deran ja. Verificaţi da că aveţi ac tivat Bl uetooth p e telefon .
Nu împe recheaţ i ceasul în meniu l bluetooth al tele fonulu i!

6. Ceasul nu poate fi împereche at cu telefonul – reme dieri
posibile:

- verificaţi dac ă ceasul ş i telefonul sunt su ficient de înc ărcate

- verificaţi dac ă că aveţi ac tivate Bl uetooth ş i GPS pe tel efon
şi că în set ările te lefonu lui aţi p ermis aplicaţ iei localizare a

- ataşaţi ceasul foa rte aproape de tele fon

- verificaţi actualiza rea sistemului te lefonului

- dezinstalaţi ş i reinstalaţi ap licaţia

- reporniţi telefonul şi î nchid eţi şi rep orniţi c easul

- verificaţi dac ă telefon ul dumn eavoastră îndep lineş te
cerinţe le tehnice (Andro id 5.1+, iOS 9.0+, Bl uetooth 5.0+)

7. Lumina senzor ului cl ipeşte – are loc măs urarea sa u transfe rul
de date.

8. Lumina senzorul ui clip eşte chiar şi atun ci când ceasul nu es te
pus pe mână – nu este vor ba de o defec ţiune.

9. Pentru o fun cţion are corectă, vă recom andăm c a din când în
când să re porniţi ceasul , să îl resetaţi şi, d acă în ap licaţie este
oferită o versiune m ai nouă, să actu alizaţi firmware-ul .
Actual izaţi întotdeauna ş i aplicaţia la cea mai recen tă versiu ne.

10. Î ncărcaţi ceasu l întotdeauna timp de maxim 2 o re
(tensiune 5 V – niciodată mai m are). Încărcarea

RORO

CZ CZ

necores punzătoa re reduce capacita tea şi durata de viaţă
a baterie i. Durata d e viaţă a bateriei es te afectată în prin cipal
de medi ul înconjurăto r (de ex., temp eratura) şi d e număr ul de
funcţ ii acti vate. Activarea uno r anumi te funcţ ii poate duce la
descărc area bater iei în câteva ore. În ti mp, are loc reducere a
reducerea f irească
a capaci tăţii bate riei. Dacă nu uti lizaţi ceasul, nu îl lăsa ţi
descărc at mult ti mp şi, din când î n când, î ncărcaţ i-l.

11. Protejaţi ceasul î mpotriva căder ii sau lov ituril or, nu-l exp uneţi
la tempe raturi ri dicate sa u la lumina direc tă a soarelui.
Acestea pot p rovoca funcţion area inco rectă a ceasului s au
pot duce la nefunc ţionalitatea acestuia . Păstraţi ceasul l a
temperatura camerei.

12. Ceasul conţ ine o bater ie încor porată. Nu o arunc aţi în foc ş i nu
o expuneţ i la tempe raturi extreme – per icol de explozie.

13. Nu dezasamblaţi cea sul sau accesori ile.

14. Nu utilizaţi a cest prod us în apro pierea explozivi lor sau
a substanţelor chimice.

15. Nu lăsaţ i produsul la înd emâna copiilor. Poate conţi ne compo­nente mic i care ar putea fi inh alate.

16. Software- ul ceasu lui şi ap licaţia în sin e sunt actualiza te
periodic. Di n acest motiv, produc ătorul îş i rezervă dreptul de
a modif ica man ualul ş i funcţ iile individ uale fără o notificare
prealabilă.

17. Pentru a lte întreb ări, vă rugăm să con tactaţ i produc ătorul.

Observaţie

Toate imagin ile şi descrierile funcţii lor pot va ria în funcţie d e
versiunea în cau ză a produsului ş i aplic aţiei ş i au numa i caracte r
informativ.
.

Eliminarea în siguranţă a produsului

Nu aruncaţi niciodată produsul la deşeurile menajere nesor­tate, deoa rece aces ta poate con ţine su bstanţe p ericuloase
pentru mediu.

126 127

Instrucţiuni privind scoaterea bateriei

Produsu l conţine o baterie î ncorporată care p oate conţi ne
substa nţe dăun ătoare mediulu i şi, pri n urmare, nu poate fi
arunca tă la deşe urile comunale obiş nuite. Ba teria poa te fi scoas ă
şi predat ă pentru e liminarea acesteia în mod ecolo gic.
Dacă v-aţ i decis să scoateţi ba teria, vă re comand ăm să vă
adresaţ i unui sp ecialist. În o rice caz, l ăsaţi ceasul să se d escarce
comple t, apoi , cu ajutor ul unui cuţitaş, d ezlipiţi cu atenţ ie carcas a
din spate . Apoi, cu u n foarfece, tăiaţi pe rând conducto arele la
baterie ş i scoateţi ba teria cu ate nţie pentru a preven i
deteriorarea şi scurgerea electroliţilor. Utilizaţi mijloace de
protecţi e a muncii şi respe ctaţi reg ulile de secur itatea muncii
pentru a ev ita accid entarea.

Echipamente electrice uzate

Predaţi p rodusu l la punc tul de colectare af erent pentru recic larea
sau eli minare a în mod ecologi c a acestuia. În privinţa p unctel or
de colec tare vă puteţi inform a la autori tăţile m unicipale şi l ocale
aferente sa u puteţi pre da produsul dire ct vânzăto rului.

Declaraţie de conformitate

Prin preze nta, SMARTOMAT s.r.o. decla ră că tipu l dispozitivul ui
ARMOD D Silen twatch4 Pro e ste în confo rmitate cu D irectiva
2014/53/ UE. Textul i ntegral a l Declar aţiei de conformitate UE este
dispo nibil p e următoa rea pagină de web: ww w.armodd.ro

ASISTENŢĂ TEHNICĂ

Aveţi întreb ări privind produsul cu mpărat? Nu ezitaţi s ă ne
contactaţi.
email: [email protected] | www.armodd.ro

Producător

SMARTOMAT s.r.o., 1.máje 97, 460 02 Liberec, R epubl ica Cehă

RORO

CZ CZ

SISI

Kazalo vsebine

Opis izde lka 131
Polnjenje in Vklop 132
Kako uro zdru žiti z mobilnim telefonom 132
Nastavitve jezika 133
Upravljanje ure 135
Zaslon n a dotik 136
Sprememba številčnice 136
Nastavitev lastne š tevilčnice 137
Sporočila 137
Prižig za slona z zasukom za pestja 137
Telefoniranje 138
Pregled funkcij 139
Pomembna opozor ila, nasveti in po gosta vprašanja 142

Video navodila

https://rebrand.ly/vnwqog6

128 129

CZ CZ

Opis izdelka

SISI

Zahvalju jemo se vam

za nakup našega izde lka

Pred uporabo dobro preučite ta navodila.

Zaslon
na dotik

Tipka 1

Tipka 2

Tipka 3

Proizvajalec ni odgovoren za škodo,

ki nastane zaradi nepravilne

uporabe izdelka.

Polnilna
površina

Senzorj i

130 131

CZ CZ

Polnjenje in Vklop

1. Pred prvo u porabo uro povsem napoln ite. Upor abite polniln i
kabel, k i je priložen. Vedn o polni te največ 2 u ri in med
polnj enjem z u ro ne rokujte.

2. Polni lni kabe l priključite v U SB vhod p renosn ika (mora bi ti
v elek triki) a li polnilni ka za obič ajne mobilne te lefone
(napetost 5 V ) in magnetno polniln o plošč ico na nasp rotni
strani p ristavi te na poln ilno površino u re.

3. Če se zasl on ure ne pr ižge sam , rahlo vs aj za 3 sek unde
pritis nite na zgornjo tip ko 1.

Kako uro združiti z mobilnim telefonom

Za nastavitev ure, ak tualne ga časa in njene ga pravil nega
delovan ja je treba uro združiti s telefon om preko priporoč ene
aplika cije WearPro. Ure nikoli ne pove zujte nep osredno preko
Bluetootha na vašem telefonu, ampak samo p reko apli kacije!
Aplika cijo si prenesite s pomoč jo kode QR spodaj , ali pa jo
poiščite v App Store/ Trgovini pl ay.

1. Priporo čamo, da pri name stitvi a plikaciji zagotovite vsa
poobl astila , ki jih bo zahtevala , vključno za zag onom aplikac ije
v ozadju .

2. Odvisn o od modela upor ablje nega telefona nato
priporočamo, d a preverite dovoljen ja tudi v upravitel ju
aplika cij telefona in pre dvsem dovo ljenja za nastav itve
položaja.

3. Pred združev anjem n a telefon u vklop ite Bluetooth (preverite,
da je vkloplje na vidn ost za vse na prave za neomeje n čas) in
GPS. Ure n e združujte v meniju telefon a!

4. Odprite ap likacijo WearPro. Svetujem o, da si ustvarite svo j
račun.

5. Svetujem o, da pri zdru ževanju uro položi te neposre dno poleg
telefona.

6. V aplikac iji kliknite v spodnj i vrstic i na ikono N aprava, n ato
pa uro lahko združite a li z branjem QR kode ure (gle j Hitre
nastavitve – ikona i ) (slika 6) al i ročno. (slika 1)

7. Pri ročnem združevanju kliknite v ponudbi skeniranih naprav
na svojo na pravo. (slika 2)

8. Po združit vi v apli kaciji nastavite že lene funkcije u re. (slika 3)

9. Za natančn ejše rezu ltate mer jenja s vetujem o, da v aplikacij i
izpolnite tudi osebni profil.

SISI

Nastavitve jezika

Na uri kliknite na ikono Nastavitve (S ettings), nato pa Jeziki

iOSAndroid

132 133

(Languages) in na stavite želen jezik.

CZ CZ

ARMODD Sil4P

SISI

slika 6

slika 7

Upravljanje ure

Tipke

slika 1

ARMODD Sil4P

slika 2

slika 4

Naveden e slike ve ljajo za OS Androi d.
Za iOS se vi dez aplikacij e lahko razlikuj e.

134 135

slika 3

slika 5

Zgornja t ipka 1

- s kratkim pritisko m aktiv irate zaslon ali s e vrnete naz aj v meni .

- z dolgim p ritisko m na stranski gum b uro vklopite/iz klopite.

Strans ka tipka 2

- za vstop v men i pritis nite 1x

- v meniju p ritisn ite 2x za sprememb o videza p onudb e

- previdno vrtite z gumbom in p reklap ljajte med števil čnica mi

al i listajte med fun kcijami

Spodnja tipka 3

- s kratkim pritisko m vstopite v š portn i meni

- če je zaslo n ugasnjen, s kratkim pritiskom g a vklop ite

Na tipke p ritiska jte rahlo, da ne prid e do poškodovanja le-teh .
Previdno lahko vr tite samo s stransko tipko 2. Zgornje in spodn je
tipke se ne sme vrtet i.

CZ CZ

Zaslon na dotik

Če po zasl onu pod rsate z leve proti desni, se prik ažejo izbira
klica nje, sporočila in zadnj e, uporablje ne funkc ije (slik a 7).
Če po zasl onu pod rsate z des ne proti lev i, se prikažejo Priljub ljene
funkci je, s kli kom na + jih l ahko dodate, z dolg im pritiskom na
izbrano f unkcij o jo odstranite.
Če po zasl onu pod rsate od zgo raj navzdol, se pri kažejo Hitre
nastavitve (slika 6).
Če podrs ate po zasl onu od sp odaj nav zgor, se prikaže pregled
funkcij.
Če po zasl onu pod rsate od sp odaj nav zgor, preklapljate m ed
funkcijami.
Izbrano f unkcijo aktivirate s krat kim klikom.

Sprememba številčnice

Spreme mbo lah ko izvedete na več nači nov, in sicer tako nepo ­sredno na uri kot s pom očjo aplikaci je.
Z vrtenj em stran ske tipke 2 .
Z dolgi m pritis kom na zaslon se pri kaže ponudba števi lčnic, med
katerimi lahko li state, če po z aslon u podrsa te z desne p roti levi.
S klikom n a izbrano številčn ico le-to nastavi te.
V Nastavitvah – Spre memba številčn ice
Druge številčn ice lahko dodate ne posredno iz apli kacije. V apli ­kaciji k liknite na prvo vr stico po nudbe (slika 3) in v ga lerij i izberite
želeno š tevilčn ico, ki se prenese na u ro.

136 137

Nastavitev lastne številčnice

Za uspeš no nastavitev števil čnice je potrebn o, da sta ura i n
telefon dovolj napolnjena.
V aplika ciji kliknite na prvo vrs tico ponudbe (slika 3), nato pa na
prvo števi lčnico v galeriji (slik a 4). Klikn ite ponov no na števi lčnico
(slika 5) in iz berite, a li posnamete nov po snetek a li sliko izberete
z vašega telefona. S liko uredite v izrezu. Z a prenos s like na uro
klikn ite na Zaženi posodobitev (sli ka 5). V prim eru obves tila
o napaki p ri nalaganju n apoln ite telefon in uro, pos topek
pa ponovi te.

Sporočila

Za preje manje s poroči l in obvest il mora bi ti ura združena
s telefonom, prejemanje le-teh morate dovoliti v aplikaciji
WearPro (sli ka 3). Apli kaciji m orate tudi dovoliti d ostop
do sporočil in obve stil v nas tavitvah telefon a
(večinoma pri nameščanju aplikacije).

Prižig zaslona z zasukom zapestja

Dovolite i n nastavi te na telefonu v apli kaciji We arPro (sli ka 3).

SISI

CZ CZ

Telefoniranje

Za delova nje te fun kcije mora biti ura združena s B luetooth
telefona.

1. Preverite, a li imate na svojem te lefonu vk lopljen Blu etooth.

2. Na uri kliknite na BT call in f unkcij o dovolite (sl ika 7).

3. V aplikaciji Wea rPro kli knite na B luetoot h klica nje (slika 3) in
uro združite s telefonom. Uro ved no združu jte z Bluetooth
telefona preko aplikacije.

Če je funkcija dovoljena i n ura je zdru žena s tele fonom, l ahko
kličete i n spreje mate klice tako na uri, kot na tele fonu.
V uro preko ap likacije lah ko shranite do 20 stikov. V aplikac iji
odprite P ogosti s tiki (sli ka 3) in kliknite na +Dodaj st ike. S svojega
seznama i zberite že leni st ik, za sh ranjeva nje pa kl iknite na
Sinhroniziraj.
Funkcij o telefon iranj e lahko kadarkoli izklop ite in pon ovno vkl opi­te s klikom n a BT call na uri (slika 7) .

138 139

Pregled funkcij

Klici

Sporočila

Stiki

Pregled klicev

Dnevni pregled

Športi

Hoja, Tek, Kolesarstvo, Kolebnica,
Badminton Košarka, Nogomet

Utrip, E KG, Tlak

po prekl opu poč akajte na z ačetek
in konec merjenja.

SISI

CZ CZ

SISI

Predvajalnik glasbe

S klikom vstopite v me ni predvajanja . Ura
mora biti združena s te lefonom. S klikom
prekla pljate med izbira mi play/stop, p rejšnj a
ali naslednj a skladba. Zvočni izhod z ure –
dovolite BT c all.
Zvočni izh od s telefo na – ne akt ivirajte BT
call . (sli ka 7)

Spanec

Meri se (samo v nočnih urah) samodej no, če
je ura na rok i. Podatki se pri kažejo nasledn ji
dan dopoldne v a plikaciji na uri.

Štoparica, Računalo,
Poišči telefon

Vreme in Vre me s pregledom UV sevanja
in zračn ega tlaka

Podatki na uri se posodabljajo po podatkih
vremena na telefonu.

140 141

Moja kod a QR

če uporabljate za d oloče ne dejav nosti al i
plači la kodo QR , si jo lahko nastav ite na uro.
Nastavitev izvajate v a plika ciji (sli ka 3).
Vse kode QR pa n iso pod prte.

Trening dihanja

Aktiv irate s kli kom, nas tavite moč i n se
sprošča jte – vdih in izdih gle de na zasl on.

Masaža zapestja

vibrac ije za kratko sprost itev

Slog ponudbe

izberite s log pri kaza menija

Nastavitve

Jeziki, Sprememba številčnice,
Čas priž iga zasl ona, Moč vibrac ij,
BT klicanje, Geslo (iz praktičnih razlogov
odsvetu jemo nastavljati) in Pon astavitev
v tovarniš ke nastavi tve.

CZ CZ

Druge možne fun kcije je treba nastaviti in dovo liti v aplikaci ji
WearPro (sli ka 3), njih ovo delovanje pa je odvisno tako od
določe nega modela in n astavitev te lefona kot tudi od do ločen e
različi ce ure. To so npr. opozorila na do hodne klice, SM S
sporočila, opozorila iz družbenih omrežij, budilke, daljinskega
sprožil ca kamere , način n e moti, op omin na č as brez gibanja,
prižig za slona z zasukom za pestja in druga .

Pomembna opozorila, nasveti in pogosta vprašanja

1. Za ohranjanje izmerjenih vrednosti uro dnevno sinhronizirajte
z aplika cijo v telefonu. I zmerje ne vrednosti se v ur i ponoč i
lahko izbrišejo.

2. Izdele k ni medi cinska n aprava, n e on ne apl ikacija nista
namenjena za diagnostiko, zdravljenje ali preprečevanje
bolezn i in simp tomov. Izmer jene vre dnosti so samo okvirn e in
se lahko razlikujejo od vrednosti, izmerjenih na certificiranih
medicinski h naprava h v odvisn osti od načina me rjenja in
pritrdi tve ure. Se nzor na zad nji stra ni ure se mora dotika ti
roke, pas pa m ora biti ustrezno zategnje n. Če je pas o hlapen
ali je ob močje s enzorja u mazano, m eritve ne bodo toč ne.

3. Za nastavitev pravil nega datuma in časa je uro pot rebno zdr u­žiti s telefonom. N astavitev d atuma in č asa poteka s amodejno.

4. Močno pri poročamo, da se izog ibate stiku ure z vodo . Ura ni
namenjena za uporabo v vodi – kopanje, plavanje, prhanje,
potapl janje v vo do itn. Voda p od pritiskom lahko prodre v u ro
in povzroči poškodovanje l e-te. Pozor tudi na vro čo (toplo)
vodu, paro, itn., ki l ahko zara di obrabe ohiš ja ali nj egovega
mehanskega poš kodovanja in mik ro razpok na te snilu prodre
v uro in jo poškoduj e. Po stiku z vodo uro ta koj temel jito
posuši te. Na poškodovanj e, nastalo s prodo rom vode al i pare,
se garan cija ne na naša.

142 143

5. Če ne prih ajajo o pozorila o dohod nih kli cih ali SMS sporo čilih
– preverite, a li je ura povezana s tel efonom in ali so op ozorila
dovolje na v aplikacij i – Opozori la (slika 3), v na stavitvah tele ­fona ter da v aplikac iji ni vk lopljen nači n ne moti. Preverite, da
imate vkl opljen Blueto oth na telefonu. Ure n e združuj te
v Bluetooth v meni ju telefona.

6. Ure ni mogoče združit i s telefon om – možne re šitve:

- preverite, da sta ura in te lefon dovolj napo lnjena

- preverite, da je sta na te lefonu vk lopljena Bl uetooth i n GPS
ter da ste apl ikaciji v nastav itvah telefona dovo lili določanje
položaja/lokacije

- uro pristavite tik o b telefon

- preverite posodob itev sistema telefona

- odstranite in po novno na mestite a plikacijo

- ponovno zaženite te lefon in izklopi te ter ponov no
vklopite uro

- preverite, ali vaš tel efon izpo lnjuj e tehnične zahteve
(Android 5.1+, iOS 9.0+, Blu etooth 5.0 +)

7. Lučka senzorja utripa – pote ka merjenje al i prenos p odatkov

8. Lučka senzo rja utripa tudi, č e ura ni na rok i – ne gre za napako.

9. Za praviln o delovanje priporoča mo, da uro ob časno p ona­stavite in v p rimer u ponud be novejš e različice v apli kaciji
posodobite strojno programsko opremo. Tudi aplikacijo redno
posodabljajte na najnovejšo različico.

10. U ro polnite največ 2 u ri (napetost 5 V – nikako r višja).
Nepravi lno polnjen je povzro ča slabš anje kapacitete in
življe njske dobe bateri je. Na vzdržlji vost bateri je vpliva
predvsem okolje (npr. temperatura) in število vklopljenih
funkci j. Vklo p nekater ih funkc ij lahko p ovzroči izpraznitev
baterij e v nekaj urah. Sča soma se bateriji za čne naravno
zmanjš evati njena kapac iteta. Če ure n e uporabljate, j e ne
puščajte dolgo i zpraznj ene in jo o bčasn o napol nite.

11. Uro varujte pred pad ci ali udarci, ne iz postavl jajte je visoki m

SISI

SISI

temperaturam niti neposredni sončni svetlobi. Povzročijo
lahko nepravilno delovanje ure, lahko postane tudi povsem
nefunkc ional na. Uro hranite pri s obni tem peraturi.

12. Ura vsebuje vgrajen a kumulator. Ne meči te ga v ogen j, niti
ga ne izpos tavlja jte skraj nim temp eraturam – predstavlja
nevarnost za eksplozijo.

13. Ure niti prib ora ne razstavlja jte.

14. Izdelka ne uporabljajte v bližini eksplozivov in kemikalij.

15. Izdele k hranite z unaj dos ega otrok. Lahko vse buje majhne
delce in l ahko pride do zad ušitve .

16. Programska oprema ure in s amosto jna apl ikacij a se sproti
posoda bljata . Proizvajalec s i zaradi te ga pridržuje pr avico do
spremembe navodil in posameznih funkcij brez predhodnega
opozorila.

17. V prime ru dodatnih vpra šanj se o brnite na proizvajalca.

Opomba

Vse slike in o pisi funkcij se l ahko razl ikuje jo glede na konkretno
različi co izdelka in apli kacije i n so samo informat ivne nar ave.

Varno odstranjevanje izdel ka

Izdelka n ikoli n e odlagajte med me šane odpadke,
ker lahko vsebuje okolju nevarne snovi.

144 145

Navodila na odstranitev akumulatorja

Izdele k vsebuj e vgrajen akumu lator, ki lah ko vsebuje okolj u
nevarne s novi, tore j ne spada m ed mešane komunalne o dpadke.
Akumu lator lah ko odstranite in od date v okolju prij azno odstran­jevanje.
Če ste se odl očili akumulator ods traniti, svetuj emo, da se o brnete
na strokovn jaka. Uro v vsakem pr imeru p ustite, d a se povsem
izprazni , nato pa s pom očjo noža previdn o odlepite zadnji okrov.
Potem s škar jami prerežite po en em vodni ke akumulatorj a,
previdn o pa ga odst ranite ta ko, da ne pri de do poš kodovanja
le-teg a in uhaj anja el ektrolita, Up orabl jajte ose bna zašč itna
sredst va in upoš tevajte prav ila za varno delo, d a ne prid e
do poškodbe.

Rabljena električna oprema

Izdele k oddajte n a pristojno zbir no mesto, k jer bo zagotovlje no
njegovo recikliranje ali okolju prijazno odstranjevanje. Več
informa cij o zbirnih mestih vam p onudi jo pristojne up ravne eno te
oziroma izdelek la hko oddate neposre dno trgovcu.

Izjava o skladnosti (CE)

SMARTOMAT s.r.o. izjavlja, da j e tip naprave ARMO DD Sile ntwatch
4 Pro v sklad u z Direktivo 2014/53/EU. Cel otno besedilo izjave EU
o sklad nosti je n a voljo na n aslednjem sp letnem naslovu :
www.armodd.si

Tehnična podpora

Imate vprašanje v zvezi s kup ljenim blag om? Ne okl evajte in na s
kontaktirajte.
e-pošta: [email protected] | www.armodd.si

Proizvajalec:

SMARTOMAT s.r.o., 1. máje 97, 460 02 Liberec, Češ ka republika

TECHNICKÁ PODPORA

Máte dotaz k za koupen ému zboží?
Neváhej te nás konta ktovat.
email: [email protected]
www.armodd.cz | www.smartomat.cz

TECHNICKÁ PODPORA

Máte otázku k z akúpe nému tovaru?
Neváhaj te nás konta ktovať.
email: [email protected]
www.armodd.sk | www.smartomat.sk

WSPARCIE TECHNICZNE

Masz pytania odnośnie zakupionego towaru?
Prosimy o kontakt.
e-mail: [email protected]
www.armodd.pl

MŰ SZAKI TÁMO GATÁS

Kérdése van a m egvásárolt áruv al kapcs olat­ban? Forduljon hozzánk bizalommal.
email: [email protected]
www.armodd.hu

146 147

TECHNICAL SUPPORT

Do you have any q uestio ns regarding
your product?
Do not hes itate to conta ct us.
email: [email protected]
www.armodd.com

TECHNISCHER SUPPORT

Haben S ie eine Fr age zu dem g ekauften Arti kel?
Zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren.
E-Mail: [email protected]
www.armodd.de

ASISTENŢĂ TEHNICĂ

Aveţi întrebări privind produsul cumpărat?
Nu ezitaţi s ă ne contactaţi.
email: [email protected]
www.armodd.ro

TEHNIČNA PODPORA

Imate vprašanje v zvezi s kupljenim blagom?
Ne oklevajte in nas ko ntaktirajte.
e-pošta: [email protected]
www.armodd.si

Customer support

[email protected]

CZ

[email protected]

SK

[email protected]

PL

[email protected]

HU

[email protected]

EN

[email protected]

DE

[email protected]

RO

[email protected]

SI

by

148