ARMODD Silentband 3 GPS User guide

Download

Page 1

Silentband 3 GPS

CZ SK PL HU EN DE IT RO

3 17 31 46 61 76 91 106

Page 2

For other languages scan

Page 3

Obsah

Popis produktu 5 Nabíj ení a zapnutí 6 Jak náram ek spárovat s mobil ním telefonem 6 Ovládán í náramku 8 Nastaven í jazyka 9 Změna ciferníku 9 Nastavení vlastního ciferníku 9 Zprávy 10 Rozsvícení displeje otočením zápěstí 10 Přehled f unkcí 10 Sport y 10 GPS 11 Srdeční te p, Krevní tlak, SpO2 11 Přehrávač hudby 11 Spánek 12 Počasí 12 Dálková spo ušť fotoaparátu 12 Důležitá u pozornění, dop oručení a časté do tazy 13

Videonávod

Page 4

Děkuje me, že jste si zakoupi li náš výrobek.

Před použi tím si prosím prostud ujte tento návod. Výrobce nenese odpovědnost za škody způsobené nesprávným používáním výrobku.

Page 5

Dotykový displej

Nabíjecí kontakty

Boční

tlačítko

Senzory

Page 6

Nabíjení a zapnutí

1. P řed prvním pou žitím náramek p lně nabijte. Pou žívejte vždy jen př iložený origin ální nabíje cí kabel, kter ý je součást í balení. Vždy nab íjejte max. 2 ho diny a během nabíjení s náramkem nemanipulujte.

2. Nabíjecí ka bel připojte do U SB portu noteboo ku (musí být zapnu tý v síti) nebo síť ového adaptéru pro b ěžné mobiln í telefony (napětí 5 V) a m agnetické zakon čení kabelu na opačné straně přiložte k nabíjecím kontaktům náramku . Při nabíje ní nesmí dojít ke ko ntaktu magne tického zakončení nabíjecího kabelu s páskem nebo kovovými čás tmi. Mohlo by doj ít ke zkratu nabí ječky nebo poš kození pásku. Nára mek proto vždy nabí jejte pouze s rozepnu tým páskem.

3. Pokud se po nab ití displej nára mku sám nerozsví tí, stiskn ěte dlouze boční tl ačítko (alespoň na 1 0 vteřin).

Jak nára mek spárovat s mob ilním telefon em

Pro nastaven í náramku a aktu álního času a da ta a jeho sprá vného fungován í je nutné nárame k spárovat s telefone m přes doporučen ou aplikaci SMA RT – TIME PRO. Náram ek nikdy nepáru jte přímo přes blu etooth ve vašem tele fonu, ale jen přes a plikaci! Apli kaci si stáhněte pomocí Q R kódu níže nebo ji v yhledejte v Obc hodu play/ App Store.

Android

iOS

Page 7

obr. 1 obr. 2 obr. 3

Obrázky uved eny pro OS Android. Pro i OS se vzhled apl ikace může lišit.

1. Při instalaci doporučujeme povolit aplikaci veškerá oprávně ní o která budete požá dáni, včetně spu štění aplika ce na pozadí.

2. V závislosti na m odelu používa ného telefonu do poručujeme následně zkontrolovat povolení nastavení i ve správci apl ikací telefonu a ze jména pak povole ní nastavení polohy/pozice.

3. Před párováním za pněte v telefonu bl uetooth (zkontrolu jte, že je zapnutá vid itelnost pro všec hna zařízení n a neomezenou dob u) a GPS. Náramek n epárujte v menu blu etooth telefonu!

4. Otevřete aplikaci S MART – TIME PRO. Dop oručujeme vytvoř it si vlastní účet .

5. Při párování doporučujeme položit náramek těsně k telefonu.

6. V aplikaci kli kněte v dolní liš tě na ikonu Zařízení a pak na Přid at zařízení. (obr.1)

Page 8

7. V nabí dce vyhledaných z ařízení klikn ěte na vaše zařízení (obr.2) a na náram ku potvrďte pož adavek na spárování .

8. Po spárování si v apl ikaci nastavte po žadované funkce náramku . (obr.3)

9. Pro přesnější výsledky měření doporučujeme v aplika ci vyplnit i osob ní profil.

Ovládání náramku

Dlouhým s tiskem boční ho tlačítka nára mek zapnete/ vypnete. Krátkým s tiskem boční ho tlačítka akt ivujete disple j nebo se vrát íte zpět na ciferní k. Krátkým s tiskem boční ho tlačítka při zob razeném ciferní ku zobrazíte přehl ed funkcí náram ku. Přejetí m prstem po disple ji shora dolů zob razíte menu s rychlým na stavením náram ku. (obr.4) Přejetí m po displeji zezdo la nahoru zobrazí te stránku se zprávami a u pozorněními. Přejetí m po displeji zpr ava doleva nebo zleva d oprava zobrazíte zá kladní denní p řehled a oblí bené menu. (obr.5) Funkce ak tivujete klikn utím na danou iko nu.

obr. 4 obr. 5

Page 9

Nastaven í jazyka

V náramk u klikněte na ikon u Nastavení (Settin gs) a pak na Jazyk (La nguage) a nastavte po žadovaný jazyk.

Změna ciferníku

Změnu můž ete provést několika zp ůsoby a to jak přímo v náramku , tak i s pomocí apl ikace. Pro úspěšn é nastavení ciferní ku je nutné, aby byly n áramek i telefon do statečně nabité.

Dlouhým s tiskem disple je zobrazíte nabíd ku ciferníků me zi kterým i listujete přeje tím po displej i zprava doleva a naopak . Kliknutím na v ybraný ciferní k ho nastavíte.

Další cife rníky můžete p řidat přímo z apl ikace. Klikně te v aplika ci na Změnit cifern ík (obr.3) a vyberte s i z galerie požadovan ý ciferník, kte rý se přenese do ná ramku.

Nastavení vlastního ciferníku

Klikněte v aplikaci na Změnit ciferník (obr.3) a pak na Upravit

ciferník. Klikněte opět na Upravit ciferník a pak na ikonu

Pozadí. Potom klikněte na Vlastní pozadí a zvolte zda chcete přidat obrázek z Fotoaparátu anebo z Galerie telefonu. Obrázek si pak upravíte ve výřezu a v další nabídce. Pro přenos obrázku do náramku, klikněte na Sync.

V případě chybové hlášky při nahrávání zkontrolujte, zda má obrázek vyhovující velikost a zda jsou telefon i náramek dostatečně nabité a akci opakujte.

Page 10

Zprávy

Kliknu tím na zprávu ji zobraz íte a kliknutím n a ikonu koše ji odstra níte. Pro příj em zpráv a upozorněn í musí být nárame k spárovaný s telefone m a jejich příj em musíte povolit v a plikaci SMART – TIME PRO (ob r.3). Aplikaci také m usíte povolit přís tup ke zprávám a upozo rněním v nastave ní telefonu (většin ou při instalaci aplikace).

Rozsvícení displeje otočením zápěstí

Povolte a nast avte v telefonu v apli kaci SMART – TIM E PRO (obr.3).

Přehled funkcí

Sport y, Denní pře hled, Srdeční te p, Krevní tlak, Sp O2, Přehrávač hudby, Upozornění, Budíky, Tréning dýchání, Spánek , Počasí, Upozorn ění na různé udál osti, Vzdálená spoušť foto aparátu, Stopky, Ča sovač, Najít tele fon, Nastaven í, QR kód pro stažení a plikace.

Tento přehled s e může lišit v závisl osti na konkrétní ve rzi náramku a a plikace.

Sporty

V nabídce j e velké množství s portovních ak tivit. Pokud máte k daném u sportu zapnuté G PS vyčkejte v klid u

Page 11

v otevřeném p rostoru než dojde k na čtení GPS (Poku d není ak tualizováno AGPS, m ůže načtení trvat a ž 5 minut). Po skončení cvičení synchronizujte náramek s telefonem, aby došlo k u ložení dat do apli kace.

GPS

1. P řesnost určení p ozice je ovlivňován a atmosférický mi podmínkami, počasím, slunečním svitem, elektromagnetickým i vlivy, výškovými b udovami, odraze m signálu od překáže k, atd.. Závisí na poč tu vyhledaných s atelitů a kvalitě j ejich signál u. Z těchto důvodů mo hou vzniknout odchylk y v zaznamenané tr ase i v některých m ěřeních.

2. Po spárování nára mku s aplikací d oporučujem e provést v aplika ci aktualizac i AGPS. (obr.3) Umožní to r ychlejší získání GPS signálu.

3. Zapnutá GPS po dstatně snižu je výdrž baterie a př i dlouho dobém zapnutí , může dojít k vybi tí baterie i během několika hodin.

Srdečn í tep, Krevní tlak , SpO2

Po aktivaci vyčkejte na zahájení a ukončení měření. Náramek m usí být na zápěst í ve správné poloze.

Přehrávač hudby

Kliknu tím vstoupíte do me nu přehrávání. Kl iknutím přep ínáte mezi volb ami play/ stop, předch ozí nebo násled ující skladb a. Zvukový výstup je z te lefonu a hodink y musí být spárované s te lefonem a přehráva č musí být zapnut ý v telefonu.

Page 12

Spánek

Měří se ( jen v nočních ho dinách) automati cky, pokud je náramek na ru ce. Data se zobrazí nás ledující den d opoledne v aplika ci i v náramku.

Počasí

Data v náram ku se aktualizu jí podle dat poč así v aplikaci telefonu.

Dálková spoušť fotoaparátu

Otevřete apl ikaci SMART – TIME P RO a klikněte na Sp oušť fotoaparátu v te lefonu (obr.3). V náram ku klikněte na Spoušť p ro pořízení fotograf ie. Telefon musí být při fotografován í vždy spárovaný s náram kem.

Další mož né funkce je nutné n astavit a povolit v ap likaci a jejich f ungování závisí j ak na nastavení tele fonu, tak i na konkrétn í verzi náramku . Jsou to např. upozorněn í na příchozí h ovory, vibrace, budí k, režim Neruš it (DND mode), kontinuá lní měření tepové f rekvence (probí há automatick y v nastavené m intervalu) a dalš í.

Page 13

Důležitá upozornění, doporučení a časté dotazy

1. P ro uchování naměře ných hodnot, akt uálního data a času nára mek denně synch ronizujte s apli kací v telefonu . Naměřené hodn oty se v náramku bě hem noci mohou vynulovat.

2. Tento výrobek není l ékařským zaří zením a ani on ani aplikace nejsou určeny k diagnostice, léčbě nebo prevenci nemocí a příznaků. Naměřené hodnoty jsou pouze orie ntační a mohou se l išit od hodnot na měřených na certif ikovaných lékařsk ých zařízeních v záv islosti na způsobu m ěření a upevněn í náramku. Senzo r na zadní straně ná ramku musí při léhat k ruce a pásek m usí být optimál ně utažený. Pokud bud e pásek uvolněný a nebo snímací oblast znečištěná, budou měření nepřesná.

3. Pro nastavení spr ávného data a času je n utné náramek spárovat s tel efonem. Nastaven í data a času proběh ne aut omat icky.

4. Náramek má stup eň krytí IP67. Dopor učujeme předc házet kontakt u náramku s vodou po d tlakem, rychl e a prudce teko ucí, stříkaj ící a horkou vodou a p árou, neboť při používání náramku může v důsledku opotřebení pouzdra ne bo jeho mechan ického poškození a m ikroskopickým t rhlinám v těsně ní proniknout vo da do náramku a způsobi t poškození.

5. Nechodí upozor nění na příchozí h ovory nebo sms – zkontrolu jte, zda je náramek s párovaný s telefonem a zd a jsou upozor nění povolena v a plikaci - Upozorn ění (obr.3) i v nastaven í telefonu a že v aplika ci není zapnut ý režim nerušit . Zkontrolujte, že má te zapnuté Bluetoot h v telefonu. Náram ek nepárujte v bl uetooth menu telef onu.

6. Náramek nejde s párovat s telefonem – m ožná řešení:

- zkontrolu jte, že náramek i tele fon jsou dostatečn ě nabité

- zkontrolu jte, že v telefonu je zap nuté bluetooth i GP S a že jste apli kaci v nastavení tel efonu povolili u rčení polohy/pozice

Page 14

- náramek p řiložte těsně k tel efonu

- zkontrolu jte aktualizac i systému telefonu

- odinsta lujte a znovu nain stalujte apli kaci

- restartu jte telefon a vypně te a znovu zapněte nára mek

- zkontrolu jte, že váš telefon spl ňuje technické p ožadavky (Andro id 5.1+, iOS 9.0+, Bluetooth 5 .0+)

7. Světlo se nzoru bliká – probí há měření nebo p řenos dat.

8. Světlo senzoru bli ká i když náramek ne ní na ruce

- nejedn á se o vadu.

9. Pro správné fungování doporučujeme náramek občas restartova t, resetovat a v případě n abídky novějš í verze v aplika ci aktualizovat fi rmware. Vždy aktua lizujte také aplikaci na nejnovější verzi.

10. Náramek nab íjejte vždy max . 2 hodiny (napětí 5 V – ni kdy vyšší). Nes právným nabíje ním dochází ke sni žování kapacity a živo tnosti baterie. Na v ýdrž baterie má v liv zejména okol ní prostředí (např. tepl ota) a počet zap nutých funkcí. Za pnutí někter ých funkcí může vést k vybit í baterie během n ěkolika hodin . Postupem času doch ází u baterie k přirozen ému snižování je jí kapacit y. Pokud ná ramek nepouží váte, nenechávejte h o dlouho době vybitý a ob čas ho dobijte.

11. Chr aňte náramek před p ádem nebo náraze m, nevystavujte ho vys okým teplotám a ni přímému slu nečnímu světlu. Tyto moh ou způsobit nes právné fungován í náramku n ebo mohou vést k je ho úplné nefun kčnosti. Náramek s kladujte při po kojové teplotě.

12. Náramek obsahuje zabudovaný akumulátor. Nevhazujte h o do ohně ani ho nev ystavujte extrémní m teplotám – hrozí neb ezpečí výbuch u.

13. Náramek ani příslušenství nedemontujte.

14. Nepouží vejte výrobek v blí zkosti výbušni n a chemikálií .

15. Uchovávejte výro bek mimo dosah d ětí. Může obsahov at malé sou částky, které by moh ly vdechnout.

16. Software n áramku i samotná a plikace jsou pr ůběžně inovovány. Z tohoto d ůvodu si výrobce v yhrazuje právo změny návod u i jednotlivých f unkcí bez předch ozího upozornění.

Page 15

17. Nedoporučujeme vystavovat náramek prudkým změnám tlaků (nap ř. potápěn í, některé vodn í sporty apod.) a ni jiným teku tinám než sladké vo dě. Nikdy také nema nipulujte s t lačítky, pokud j e pouzdro v kontaktu s vo dou, mohlo by do jít k průniku vo dy a poškození náram ku. Po styku s vod ou náramek osuš te.

18. V případě dalšíc h dotazů kontaktuj te výrobce.

Poznámka

Veškeré obráz ky a popisy funkc í se mohou lišit v záv islosti na konkrétn í verzi produktu a a plikace a mají j en informativní cha rakter.

Bezpečná likvidace výrobku

Výrobek ni kdy nevyhazujte do n etříděného odpadu , neboť může obsahov at látky nebezpečné pro životní prostředí.

Návod na vyjmutí akumulátoru

Výrobek ob sahuje zabudov aný akumulátor, kte rý může obsahovat l átky škodlivé ži votnímu prostřed í a nepatří tedy do běžnéh o komunální ho odpadu. Akum ulátor můžete vyjmou t a předat k ekologi cké likvidaci . Pokud js te se rozhodli akumu látor vyjmout , doporučujem e obrátit se n a odborníka. V k aždém případě ne chte náramek zcela v ybít a potom za pomoc i nožíku opatrn ě odlepte zadní kr yt. Pak nůžkami p řestřihněte po je dnom vodiče k akumul átoru a opatrně ho v yjměte tak, aby nedo šlo k jeho poš kození a úniku ele ktrolytu. Použ ívejte ochranné pracovní p omůcky a dbejte p ravidel bezpečn osti práce, aby nedoš lo k úrazu.

Page 16

Použité elektrozařízení

Výrobek pře dejte na příslu šné sběrné mís to, kde bude zajištěna jeho recyklace nebo ekologická likvidace. O sběrných m ístech se můžete infor movat na příslušn ých městských a obecních úřadech, popřípadě můžete výrobek odevzdat přímo prodejci.

Kmitoč tové pásmo: 2402–248 0 MHz Max. výko n: 1,06 dBm

Prohlášení o shodě

Tímto SMARTOM AT s.r.o. prohla šuje, že typ zařízen í ARMODD Sil entband 3 GPS je v so uladu se směrn icí 2014/53/ EU. Úplné zn ění EU prohláše ní o shodě je k disp ozici na těchto inte rnetovýchstránk ách: www.armod d.cz

Technická podpora

Máte dotaz k zak oupenému zboží ? Neváhejte n ás kontaktovat. email: [email protected] www.armodd.cz

Výrobce

SMARTOMAT s.r.o., 1. máje 97, 460 02 Liberec, Česká republika

Page 17

Obsah

Popis produktu 20 Nabíjanie a Zapnutie 20 Ako spárovať ná ramok s mobilný m telefónom 20 Ovládanie náramku 22 Nastavenie jazyka 23 Zmena ciferníku 23 Nastavenie vlastného ciferníku 23 Správy 24 Rozsvietenie displeja otočením zápästia 24 Prehľad f unkcií 24 Špor ty 24 GPS 25 Srdcový tep, K rvný tlak, SpO2 25 Prehrávač hudby 25 Spánok 26 Počasie 26 Diaľ ková spúšť fotoaparát u 26 Dôležité u pozornenia, odp orúčania a časté o tázky 27

Videonávod

Page 18

Ďakuje me, že ste si zakúpil i náš výrobok.

Pred použit ím si prosím preštud ujte tento návod. Výrobca nene sie zodpovednosť za š kody spôsobené nesprávnym používaním výrobku.

Page 19

Popis produktu

Dotykový displej

Nabíja cie kontakty

Bočné

tlačidlo

Senzory

Page 20

Nabíjanie a Zapnutie

1. P red prvým použi tím náramok úp lne nabite. Použí vajte vždy iba pri ložený originá lny napájací káb el, ktorý je súčasť ou balenia. Vždy na bíjajte max. 2 h odiny a počas nabíjania s hodinkami nemanipulujte.

2. Nabíjací ká bel pripojte do U SB portu noteboo ku (musí byť zapoj ený v sieti) alebo s ieťového adaptér u pre bežné mobiln é telefóny (napätie 5 V ) a magnetické zako nčenie kábla na op ačnej strane pr iložte k nabíj acím kontaktom náramku . Pri nabíjan í nesmie prísť k u kontaktu magne tického zakončenia nabíjacieho kábla s remienkom alebo kovovými čas ťami. Mohlo b y dôjsť ku skratu na bíjačky alebo poškodeniu remienku. Náramok preto vždy nabíjajte výhradne s rozopnutým remienkom.

3. V prípade, že sa po n abití disple j náramku sám neroz svieti, podržte dlhšie bočné tlačidlo (aspoň na 10 sekúnd).

Ako spárov ať náramok s mobilným telefónom

Pre nastaven ie náramku a ak tuálneho času a dá tumu a ich správn e fungovanie je nu tné náramok spá rovať s telefónom prostredníctvom doporučenej aplikácie SMART – TIME PRO. N áramok nikdy ne párujte priamo cez b luetooth vo vašom tele fóne, ale výhrad ne cez aplikáciu ! Aplikáciu si stiahn etepomocou QR kód u nižšie alebo s i ju vyhľadajte v Obchod e play/App Store.

Android

iOS

Page 21

obr. 1 obr. 2 obr. 3

Obrázky uved ené pre os Android. P re iOS sa vzhľad ap likácie môže lí šiť.

1. P re inštaláciu o dporúčame povo liť aplikácii v šetky oprávnen ia, o ktoré budete p ožiadaní, vráta ne spustenia aplikácie na pozadí.

2. V závislosti na m odelu používa ného telefónu od porúčame následne skontrolovať povolenie nastavení aj v správcovi a plikácií telefó nu a najmä povole nia nastavenia polohy/pozície.

3. Pred párovaním v tel efóne zapnite bl uetooth (skontrolujte, že je p re všetky zariade nia zapnutá vid iteľnosť na neobmedzenú dobu) a GPS. Náramok nepárujte v menu bluetooth telefónu!

4. Otvorte apliká ciu SMART – TIME PR O. Odporúčame vytvor iť si vlastný účet.

5. Pri párovaní odpo rúčame náram ok položiť tesne k telefónu.

6. V aplikácii kl iknite v dolnej l ište na ikonku Zar iadenie a potom na Pri dať zariadeni e. (obr. 1)

7. V ponu ke vyhľadaných za riadení klik nite na vaše

Page 22

zariade nie (obr. 2) a na náramku po tvrďte požiadav ku na spárovanie.

8. Po spárovaní si v apl ikácii nastav te požadované funkc ie náramku . (obr. 3)

9. Pre presnejšie v ýsledky mera nia odporúčam e v aplikácii vyplniť aj osobný profil.

Ovládanie náramku

Náramok z apnete/vypne te dlhým stlačení m bočného tlačidla. Krátkym stlačením bočného tlačidla aktivujete displej alebo sa v rátite naspäť na cifer ník. Krátkym s tlačením bočn ého tlačidla p ri zobrazení cifern íku zobrazíte pre hľad funkcií ná ramku. Prejden ím prsta po displ eji zhora nadol zo brazíte menu s rýchlym na stavením náram ku. (obr. 4) Prejden ím po displeji zd ola nahor zobrazí te stránku so správami a upozorneniami. Prejden ím po displeji s prava doľava aleb o zľava doprava zobrazíte zá kladný denný preh ľad a obľúbe né menu (obr. 5) Funkciu ak tivujete klik nutím na danú iko nu.

obr. 4 obr. 5

Page 23

Nastaven ie jazyka

V náramk u kliknite na ikon u Nastavenia (Setti ngs) a potom na Jazyk (La nguage) a nastavte p ožadovaný jazyk.

Zmena ciferníku

Zmenu môžete v ykonať niekoľ kými spôsob mi a to ako priamo v n áramku, tak aj po mocou aplikáci e. Pre úspešné nastaven ie ciferníkov je n utné, aby boli nára mok aj telefón dostatočn e nabité.

Dlhým stla čením disple ja zobrazíte ponuk u ciferníkov, medzi ktor ými listujete p rejdením po dis pleji sprava nad ol a naopak . Kliknutím na z volený ciferní k ho nastavíte.

Ďalšie ci ferníky môžete p ridať priamo z ap likácie. V apli kácii klik nite na Zmeniť cife rník (obr. 3) a z galérie s i vyberte požadovan ý ciferník, kto rý sa prenesie do n áramku.

Nastavenie vlastného ciferníku

V apliká cii kliknite na Zm eniť ciferní k (obr. 3) a potom na Upraviť ci ferník. Znova kl iknite na Upraviť c iferník a potom na ikonu Poza dia. Potom klik nite na vlastné poza die a vyberte č i chcete pridať obrá zok z Fotoaparátu aleb o z Galéri e telefónu. Obrázo k si potom upravíte vo výr eze a v ďalšej ponuke. Pre prenos obrázku do náramku, kliknite na Sync.

V prípade chybového hlásenia pri nahrávaní, skontrolujte, či má obrázok vyhovujúcu veľkosť a či sú telefón a náramok dostatočne nabité a akciu opakujte.

Page 24

Správy

Správu zobr azíte kliknutím n a ňu a kliknutím n a ikonu koša ju odstrá nite. Pre príj em správ a upozornen í musí byť náramo k spárovaný s telefóno m a ich príjem mu síte povoliť v apli kácii SMART – TIM E PRO (obr. 3). Aplikáci i musíte tiež povoli ť prístup k s právam a upozornen iam v nastavení tele fónu (väčšinou pri inštalácii aplikácie).

Rozsvietenie displeja otočením zápästia

Povoľte a n astavte v telefóne v ap likácii SMART – TIM E PRO (obr. 3).

Prehľad funkcií

Športy, De nný prehľad, Srd cový tep, Krvný tlak , SpO2, Prehrávač hudby, Upozornenie, Budíky, Tréning dýchania, Spánok, Počasie, Upozornenie na rôzne udalosti, Vzdialená spúšť fotoa parátu, Stopky, Čas ovač, Nájsť telefó n, Nastavenia, QR kód pre stiahnutie aplikácie.

Tento prehľad s a môže líšiť v závis losti na konkrétne j verzii náramku a aplikácie.

Športy

V ponuke je v eľké množstvo š portových akti vít. V prípade, že máte k daném u športu zapnu tú GPS počkajte v pok oji v otvoreno m priestore než sa GP S načíta (V prípa de, že

Page 25

AGPS nie je a ktualizovaná, m ôže načítanie tr vať až 5 minút). Po skončení cvičenia synchronizujte náramok s telefónom, aby došlo k uloženiu údajov do aplikácie.

GPS

1. Presnosť určenia pozície je ovplyvňovaná atmosferickými podmienkami, počasím, slnečným svitom, elektromagnetickým i vplyvmi, výš kovými budovami , odrazom signálu od prekážok , atď... Závisí na poč te vyhľadaných sa telitov a kvalite i ch signálu. Z týc hto dôvodov môžu vznik núť odchýlky v zaznamenanej trase aj v niektorých meraniach.

2. Pre spárovanie náramku s aplikáciou odporúčame v apliká cii vykonať akt ualizáciu AGPS . (obr. 3) Umožní to rýchlejšie získanie GPS signálu.

3. Zapnutá GPS v ýrazne znižuje v ýdrž batérie a pri dl hodobom za pnutí môže sa môže batér ia vybiť aj beho m niekoľkých hodín.

Srdcový t ep, Krvný tlak, S pO2

Pre aktiváciu počkajte na zahájenie a ukončenie merania. Náramok m usí byť na zápästí v s právnej poloh e.

Prehrávač hudby

Kliknu tím vstúpite do men u prehrávania. Kl iknutím prepína te medzi voľbami p lay/stop, predchádza júca alebo nasled ujúca skladba . Zvukový výstup je z te lefónu a hodinky musi a byť spárované s telefó nom a prehrávač mus í byť zapnut ý v telefóne.

Page 26

Spánok

V prípad e, že máte hodinky na r uke, spánok sa me ria automati cky (iba v nočných ho dinách). Údaje sa v a plikácii aj náramku zobrazia nasledujúci deň dopoludnia.

Počasie

Údaje v ná ramku sa aktual izujú podľa úd ajov počasia v aplikácii telefónu.

Diaľ ková spúšť fotoa parátu

Otvorte a plikáciu SMART – T IME PRO a v telefóne k liknite na Spúšť foto aparátu (obr. 3). Pre vytvo renie fotografie klikni te v náramku na Spúš ť. Telefón musí byť pri fotografovan í vždy spárovaný s náram kom.

Ďalšie fu nkcie je nutné na staviť a povoliť v apl ikácii. Ich fungovan ie závisí ako na nast avení telefónu, ta k aj na konkrétn ej verzii náramk u. Sú to napr. upozornen ia na prichádzajúce hovory, vibrácie, budík, režim Nerušiť (DND mode), kontinuálne meranie tepovej frekvencie (prebie ha automaticky v n astavenom interv ale) a ďalšie.

Page 27

Dôležité upozornenia, odporúčania a časté otá zky

1. Pre uchovávanie nameraných hodnôt, aktuálneho dátumu a času nár amok denne syn chronizujte s apli káciou v telefóne. N amerané hodn oty sa v náramku môžu beho m noci vynulovať .

2. Tento výrobok nie je l ekárskym zari adením a ani on ani aplikácie nie sú určené na diagnostiku, liečbu alebo prevenciu chorôb a príznakov. Namerané hodnoty sú čisto orie ntačné a môžu sa lí šiť od hodnôt nam eraných na certifikovaných lekárskych zariadeniach v závislosti na spôsob e merania a upevn enia náramku. S enzor na zadnej s trane náramku mu sí priliehať k r uke a remienok musí byť op timálne stiah nutý. V prípade, že bu de remienok povolený alebo snímacia oblasť znečistená, nebude meranie presné.

3. Pre nastavenie sp rávneho dátumu a č asu je náramok nutné spá rovať s telefónom. Na stavenie dátumu a č asu prebehne automaticky.

4. Náramok má stup eň ochrany kryto m IP67. Odporúčame predchá dzať kontaktu nára mku s vodou pod tla kom, rýchlo a pr udko tečúcou, str iekajúcou a hor úcou vodou a parou, preto že pri používaní ná ramku môže v dôsle dku opotrebenia obalu alebo jeho mechanického poškodenia a mikrosko pickým trhli nám v tesnení pren iknúť do náramku voda a spôsobiť poškodenie.

5. Pokiaľ vám nechodia upozornenia na prichádzajúce hovory al ebo sms, skontrol ujte, či je náramo k spárovaný s telefóno m, či sú v aplikáci i Upozornenia (obr. 3) a v nastaven í telefónu povolen é upozornenia a že v apliká cii nie je zapnut ý režim nerušiť. S kontrolujte, že máte v telefón e zapnuté Blueto oth. Náramok nep árujte v bluetooth menu telefónu.

6. Náramok nie je m ožné spárovať s telefón om – možné riešenia:

- skontrol ujte, že náramok aj te lefón sú dostatočn e nabité

Page 28

- skontrol ujte, že máte v telefóne za pnuté bluetooth a GPS a že ste apl ikácii v nastave niach telefónu povo lili určenie polohy/pozície

- náramok p oložte tesne k tele fónu

- skontrol ujte aktualizá ciu systému telefón u

- odinšt alujte a znovu nain štalujte apli káciu

- reštartu jte telefón a náramo k znovu zapnite a vyp nite

- skontrol ujte, že váš telefón spl ňuje technické požiadavk y (Android 5.1+, iOS 9.0+, Bl uetooth 5.0+)

7. Svetlo senzoru bliká – prebieha meranie alebo prenos dát.

8. Svetlo senzoru bli ká aj keď náramok ni e je na ruke – nejedn á sa o vadu.

9. Pre správne fungova nie odporúča me náramok obč as reštartova ť, resetovať a v prípad e ponuky novej ver zie aktual izovať firmware v apl ikácii. Aplik áciu tiež vždy aktual izujte na najnovš iu verziu.

10. Náramok nab íjajte vždy max. 2 h odiny (napätie 5 V- nikdy vyšš ie). Nesprávnym nabí janím dochá dza k znižovani u kapacity a životno sti batérie. Na výd rž batérie má vplyv n ajmä okolité prost redie (napr. teplota) a poč et zapnut ých funkcií. Zapn utie niektor ých funkcií môže vie sť k vybitiu b atérie v priebeh u niekoľk ých hodín. Postup om času u batér ie dochádza k priro dzenému znižovan iu jej kapacit y. V prípad e, že náramok nepo užívate, nenechá vajte ho dlh odobo vybitý a o bčas ho dajte na nab íjačku.

11. Nár amok chráňte pred p ádom alebo nára zom, nevystavujte ho vys okým teplotám a ni priamemu sl nečnému svetlu. Môžu spôsobiť nesprávne fungovanie náramku alebo mô žu viesť k jeho úpl nej nefunkčnos ti. Náramok skladu jte pri izbovej teplote .

12. Náramok obsahuje zabudovanú batériu. Nevhadzujte ho do ohňa an i ho nevystavujte ex trémnym teplotám – hroz í nebezpečenstvo výbuchu.

13. Náramok ani príslušenstvo nedemontujte.

14. Výrobok ne používajte v blízk osti výbušnín a ni chemikáli í.

15. Výrobok uchováv ajte mimo dosahu d etí. Môže obsaho vať malé sú čiastky, ktoré by moh li vdýchnuť.

Page 29

16. Software n áramku i samotná a plikácia sú pri ebežne inovované. Z to hoto dôvodu si výrob ca vyhradzuje pr ávo na zmeny návo du a jednotlivýc h funkcií bez pred chádzajúceho upozornenia.

17. Náramok neodporúčame vystavovať prudkým zmenám tlaku (nap r. potápanie, niek toré vodné špor ty atď.) ani iným tekuti nám než sladkej vo de. V prípade, že je p úzdro v kontakte s vo dou, nikdy nema nipulujte s tla čidlami, mohlo by dôjsť k prieniku vody a poškodeniu náramku. Po styku s vod ou náramok osuš te.

18. V prípade ďalšíc h otázok kontaktuj te výrobcu.

Poznámka

Všetky ob rázky a popisy fu nkcií sa môžu líši ť v závislosti od konkrét nej verzie produk tu a aplikácie a m ajú čisto informatívny charakter.

Bezpečná likvidácia výrobku

Výrobok ni kdy nevyhadzujte d o netriedenéh o odpadu , pretože môže obsahovať l átky, ktoré sú nebezpečné pre životné prostredie.

Pokyny n a vytiahnut ie batérie

Výrobok obsahuje zabudovanú batériu, ktorá môže obsahova ť látky, ktoré sú škodl ivé pre životné prostre dia a nepatria do bežného komunálneho odpadu. Batériu môžete vyti ahnuť a predať k ekologickej l ikvidácii . V prípad e, že ste sa rozhodli batér iu vytiahnuť , odporúča me obrátiť sa na odb orníka. V každo m prípade náramok n echajte úplne v ybiť a potom s pomoco u noža opatrne o dlepte zadný kryt . Potom nožničkam i po jednom

Page 30

prestrih nite vodiče k batéri i a opatrne ju vyti ahnite tak, aby nedoš lo k jej poškoden iu a uniknutiu e lektrolytov. Používaj te ochranné pracov né pomôcky a dba jte na pravidl á bezpečnosti pr áce, aby nedošlo k úr azu.

Použité elektrozariadenie

Výrobok od ovzdajte na príslu šné zberné mies to, kde bude zaistená j eho recykláci a alebo ekologi cká likvidác ia. O zberných mi estach sa môžete info rmovať na prísluš ných mestských a obecných úradoch, prípadne môžete výrobok odovzdať priamo predajcovi.

Frekvenčné pásmo: 2402–2480 MH z Max. výkon: 1,06 dBm

Prehlásenie o zhode

Týmto SMARTOMAT s.r.o. pre hlasuje, že typ za riadenia ARMODD S ilentband 3 GP S je v súlade so smer nicou 2014/53/E U. Celé znenie EU pre hlásenia o zhod e je k dispozíc ií na týchto internetov ých stránkach: www.armodd.sk

TECHNICKÁ PODPORA

Máte otázku k za kúpenému tovaru? Neváhajte n ás kontaktovať. email: [email protected] www.armodd.sk

Výrobca:

SMARTOMAT s.r.o., 1. máje 97, 460 02 Liberec, Česká republika

Page 31

Spis treści

Opis produktu 34 Ładowanie i uruchomienie 34 Jak sparowa ć opaskę z telefonem k omórkowym 34 Sterowanie o paską 36 Ustawienia języka 37 Zmiana cy ferblatu 37 Ustawienie własnej tarczy 37 Wiadomości 38 Włączenie ekranu poprzez przekręcenie nadgarstka 38 Lista fun kcji 38 Sport y 38 GPS 39 Tętno, ciśnienie krwi, nasycenie krwi tlenem 39 Odtwarzacz muzyki 39 Sen 40 Pogoda 40 Zdalna migawka aparatu 40 Ważne ostrzeżenia, zalecenia i często zada wane pytania 41

Film instruktażowy

CZPL

Page 32

Dziękuj emy za zakup naszego wy robu.

Przed rozpoczęciem użytkowania należy zapoznać si ę z treścią niniej szej instrukcji. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowo dowane niewłaściw ym użytkowaniem wyrobu.

Page 33

Opis produktu

Ekran dotykowy

Złącza ładowania

Przycis k

boczny

Czujnik

Page 34

CZPL

Ładowanie i uruchomienie

1. P rzed pierwszym u życiem należy d o pełna naładowa ć baterię op aski. Zawsze należ y stosować dołączo ny do opakowan ia, oryginalny p rzewód ładujący. Po dczas ładowani a nie należy uży wać opaski, a czas k ażdego ładowania nie powinien przekraczać 2 godzin.

2. Przewód ładowan ia należy podłą czyć do portu USB laptopa (ko mputer musi być pod łączony do sieci) l ub ładowarki zwykłego telefonu komórkowego (napięcie 5 V), natomi ast końcówkę magne tyczną przewodu po stronie p rzeciwnej nale ży przyłożyć do złąc z ładowania opaski . Podczas ładowan ia końcówka magnet yczna przewodu ła dującego nie m oże dotknąć paska lu b innych elemen tów metalowych. W wy niku tego może nast ąpić zwarcie ła dowarki lub uszkod zenie paska. Dla tego przed ładowani em opaski należ y zawsze rozpiąć pasek .

3. Jeżeli po naładowaniu wyświetlacz opaski sam się nie włączy, to nal eży wcisnąć i przy trzymać boczny p rzycisk (przynajmniej 10 sekund).

Jak spa rować opaskę z telefonem komórkowym

W celu zmiany ustawień opaski, nastawienia aktualnej godziny i daty oraz do j ej właściwego działani a należy sparować o paskę z telefonem poprzez przypisaną aplika cję SMART – TIME PR O. Opaski nie należy parować z telefonem poprzez me nu bluetooth w tele fonie, a jedynie za pośrednictwem aplikacji! Aplikację należy pobrać używaj ąc poniższego kod u QR lub wyszukać j ą w sklepie Goog le Play/ App Store.

Android

iOS

Page 35

rys. 1 rys. 2 r ys. 3

Rysunki odn oszą się do ustawi eń w Androidzie.

W przypadku i OS wygląd aplik acji może się różnić .

1. P odczas instal acji zalecamy na dać aplikacj i wszelkie uprawnienia, których będzie żądać, w tym uruchamiania aplika cji w tle.

2. W zależności od m odelu posiad anego telefonu za lecamy dodatkową ko ntrolę zezwoleń w u stawieniach ap likacji w telefoni e, w szczególności ze zwolenia na dos tęp do lokalizacji / pozycji.

3. Przed sparowaniem należy w telefonie włączyć bluetooth (należy upewnić się, że jest włączona nieograniczona czasowo widoczność we wszystkich urządzeniach w otoczeniu) o raz GPS. Opaski n ie należy parować z telefonem poprzez menu bluetooth w telefonie!

4. Otworzyć apli kację SMART – TIME P RO. Zalecamy utworzenie własnego konta.

5. Podczas parowan ia najlepiej p ołożyć opaskę tuż o bok telefonu.

6. W aplikacji nal eży kliknąć na i konkę Urządzeni a na dolnej listwie a następnie w Dodaj urządzenie. (rys. 1)

CZPL

Page 36

7. Na liś cie znalezionych u rządzeń klikną ć w swoje urządzenie. (rys. 2) a na opasce potwierdzić żądanie sparowania.

8. Po sparowaniu nal eży ustawić w apl ikacji wymaga ne funkcje o paski. (rys. 3)

9. W celu uzyskania dokładniejszych wyników pomiarów zalecamy uzupełnienie w aplikacji danych dotyczących profilu o sobistego.

Sterowanie opaską

Dłuższe przytrzymanie przycisku bocznego włącza / wył ącza opaskę. Krótkie przyciśnięcie przycisku bocznego uruchamia ekran lub cofa na cy ferblat. Krótkie przyciśnięcie bocznego przycisku przy włączonym cyferbl acie wyświetla l istę funkcji opas ki. Przeciąg nięcie palce m po ekranie od gór y do dołu wyświetla menu s zybkich ustawi eń opaski. (rys. 4) Przeciąg nięcie palce m po ekranie od doł u do góry wyświetla stronę wiadomości i powiadomień. Przeciągnięcie palcem po ekranie od prawej do lewej lub od lewej do p rawej wyświetla po dstawowe zestawien ia dzienne i ulubione menu. (rys. 5) Klikni ęcie na daną ikon kę aktywuje w ybraną funkcję.

rys. 4 rys. 5

Page 37

Ustawienia języka

Na opasce k liknąć w ikonkę Us tawienia (Settin gs) a następn ie w Język (Langu age) i ustawić żądany j ęzyk.

Zmiana cyferblatu

Zmianę m ożna przeprowadzić n a kilka sposobów bezpośre dnio w opasce lub z poz iomu aplikacj i. W celu poprawne go wyboru tarcz y należy w pierws zej kolejności dostatecz nie naładować op askę i telefon.

Dłuższe przyciśnięcie ekranu wyświetla menu dostępnych tarcz, któ re można przegląda ć przesuwając pa lcem po ekranie od prawej do lewej lub odwrotnie. Kliknięcie w wybraną t arczę powoduje je j wybór.

Nowe tarcze mo żna dodawać bezpoś rednio z poziomu aplika cji. Klikając w a plikacji w Zmie ń cyferblat (rys. 3), można sobie z galerii wybrać najbardziej odpowiednią dla siebie tarczę i przenieść do opaska.

Ustawienie własnej cyferblatu

W aplika cji kliknąć w Zmi eń cyferblat (rys . 3) a następnie w Edytuj cy ferblat. Klik nąć ponownie w Edy tuj cyferblat a następn ie w ikonę Tła. Nastę pnie kliknąć n a Tło własne i wybrać do danie cyferbl atu z Aparatu lub z Gal erii telefonu. Następn ie obrazek można edy tować w wycinku i w kolejnym menu. W celu przeniesienia rysunku do opaski, należy kliknąć w Sync.

W przypadku komunikatu o błędzie przy wczytywaniu, należy skontrolować, czy obrazek jest odpowiedniej wielkości i telefon oraz opaska są wystarcza-jąco naładowane i wszystkie czynności powtórzyć.

Page 38

Wiadomości

Kliknięcie w wiadomość pokazuje jej treść a kliknięcie w ikonkę kosz a ją usuwa.W celu odbi oru wiadomości i powiado mień opaska mus i być sparowana z telefon em a na ich odb iór należy zezwol ić w aplikacji S MART – TIME PRO (rys. 3). Na leży dodatkowo zezwo lić aplikacj i na dostęp do wi adomości a w ustaw ieniach telefon u na wyświetlanie powiadomień (zazwyczaj podczas instalacji aplikacji).

Włączenie ekranu poprzez przekręcenie nadgarstka

Zezwolić i u stawić w telefonie w a plikacji SMART – TIM E PRO (rys. 3).

Lista funkcji

Sporty, Dzienne zestawienie, Tętno, Ciśnienie krwi, SpO2, Odtwarzacz muzyki, Powiadomienia, Budziki, Ćwiczenia oddech owe, Sen, Pogoda, P owiadomieni a o różnych wydarzeni ach, Zdalna migaw ka aparatu, Stoper, Zega r, Znajdź telefon, Ustawienia, kod QR do pobrania aplikacji.

Lista może s ię różnić w zależno ści od modelu opa ski i wersji aplikacji.

Sporty

Menu zawi era dużą ilość ak tywności spo rtowych. Jeżeli przy dan ej aktywnośc i sportowej został a ktywowany GPS ,

Page 39

to należy s pokojnie odcze kać na otwartym tere nie do momentu o dbioru sygnału G PS (Jeżeli nie zosta ło aktywowane AGPS, to w czytywanie m oże trwać nawet 5 minu t). Po zakońc zeniu ćwiczeń na leży zsynchron izować zegarek z telefonem, aby nastąpiło zapisanie danych w aplikacji.

GPS

1. N a dokładność w ok reślaniu pozycj i mogą wpływać warunki atmosferyczne, pogoda, natężeniem światła słonecznego, fale elektromagnetyczne, wysokie budynki , odbijanie si ę sygnału od przes zkód itp. Zależy od ilośc i odnalezionych sa telitów i jakości ich s ygnału. Z tego wzglę du mogą powstawać róż nice w przebiegu zapisan ej trasy i w wynika ch niektórych p omiarów.

2. Po sparowaniu opaski z aplikacją zalecamy dokonanie w aplika cji aktualiza cji AGPS. (rys. 3) Umoż liwia to szybsze odnal ezienie sygnał u GPS.

3. Aktywny GPS z nacząco obniża c zas pracy baterii a p rzy długotr wałym włączeniu , może już po kilku g odzinach dojść do całkowitego rozładowania baterii.

Tętno, ciśnienie krwi, nasycen ie krwi tlenem

Po rozpoczęc iu pomiaru poc zekaj aż do jego zakoń czenia. Opaska mu si spoczywać na n adgarstku we właś ciwym położeniu.

Odtwarzacz muzyki

Kliknięcie przenosi do menu odtwarzania. Kliknięcie przełąc za pomiędzy opc jami play/stop, wybie ra poprzedni

Page 40

lub nastę pny utwór. Dźwięk jes t emitowany z telefonu , zegarek mu si być sparowany z telefon em a w telefonie musi być uruchomiony odtwarzacz.

Sen

Pomiar (t ylko w godzinach no cnych) następuje auto matycznie, o i le opaska jest na rę ce. Dane są wyświet lane następn ego dnia w połud nie w aplikacji i n a opasce.

Pogoda

Dane w opas ce aktualizują s ię w zależności o d danych pogodowych w telefonie.

Zdalna migawka aparatu

Otworz yć aplikację SMAR T – TIME PRO i klik nąć w Spust migawki aparatu w telefonie (rys. 3). W celu zrobienia zdjęcia , należy na opasce k liknąć w Spust m igawki aparatu. W trakcie foto grafowania telefon m usi być zawsze sparowany z opaską .

Z poziomu aplikacji należy ustawiać i nadawać uprawnienia pozostałym dostępnym funkcjom, jednak ich działanie zależy o d ustawień telefon u oraz od konkretnej w ersji opaski . Są to np. informacje o rozm owach przychodz ących, wibracj e, budzik, tryb „Nie przeszkadzać” (DND), bieżący pomiar tę tna (odbywa się automa tycznie w określ onym interwal e czasowym) i inne.

Page 41

Ważne ostrzeżen ia, zalecenia i c zęsto zadawane pytania

1. W c elu zapisu doko nanych pomiarów, ak tualnej daty i godziny należy opaskę raz dziennie synchronizować z aplika cją w telefonie. War tości zapisane w o pasce mogą noc ą ulegać wyzerowa niu.

2. Niniejszy produkt nie jest urządzeniem medycznym i ani produkt ani zainstalowane na nim aplikacje nie są przeznaczone do wykonywania diagnostyki, leczenia lub zapobiegania chorobom i ich symptomom. Zmierzone wartości s ą tylko i wyłączni e orientacyjne i m ogą się różnić od war tości zmierzonyc h na certyfikowa nych urządzen iach medycznych w zal eżności od sposo bu dokonania pomiaru i zamocowania opaski. Czujnik z tyłu zegarka mu si przylegać do r ęki a pasek musi być za pięty w sposób op tymalny. Jeżeli pase k będzie zbyt luźny lub obszar czujnika będzie zanieczyszczony, to pomiary będą niedokładne.

3. W celu ustawien ia właściwej daty i g odziny należy sparować op askę z telefonem. U stawienie daty i g odziny odbędzie się automatycznie.

4. Stopień ochrony opaski wynosi IP67. Zalecamy unikanie kontaktu z wodą pod ciśnieniem, szybko i gwałtownie płynącą , rozpryskującą s ię, gorącą wodą i pa rą, ponieważ w trakcie użytkowania opaski mogą w wyniku zużycia obudowy lub jej mechanicznego uszkodzenia i mikrosko pijnych pęknię ć w uszczelkach prze niknąć do wnętrz a opaski i ją uszkodzi ć.

5. Jeżeli nie są wyświetlane powiadomienia o rozmowach przycho dzących lub wiado mościach SMS, to n ależy skontrolować, czy opaska jest sparowana z telefonem i czy powiadomienia zostały dozwolone w aplikacji

- Powiadomienia (rys. 3) oraz w ustawieniach telefonu i czy w apli kacji nie został u ruchomiony tr yb „Nie przeszkad zać”. Należy upewni ć się, że w telefonie j est włączony Bl uetooth. Opask i nie należy parowa ć z telefo-

Page 42

nem poprzez menu bluetooth w telefonie.

6. Opaski nie da si ę sparować z telefone m – możliwe rozwiązania:

- należy s kontrolować, czy b ateria w opasce i bater ia w telefonie są wystarczająco naładowane

- należy s kontrolować, czy w te lefonie są włączo ny Bluetoot h i GPS i że w ustawieni ach aplikacji w te lefonie została nadane przyzwolenie na określanie pozycji / po łożenia

- opaskę na leży położyć tuż ob ok telefonu

- należy s kontrolować aktu alizację system u telefonu

- odinstalować i ponownie zainstalować aplikację

- zrestartow ać telefon i wyłącz yć oraz ponownie uruchomić opaskę należy skontrolować, czy posiadany telefon sp ełnia wymogi te chniczne (Andro id 5.1+, iOS

9.0+, Bluetoot h 5.0+)

7. Miga ś wiatło czujnika – t rwa pomiar lub tr ansfer danych.

8. Zielone światło czujnika miga nawet jeśli opaska nie jest włożona na rę kę – to nie jest wada.

9. W celu właściwego działania zalecamy wykonywanie sporadycznego restartu a w momencie pojawienia się nowszej wersji oprogramowania, dokonywanie aktual izacji firmware w a plikacji. Zaws ze należy także aktual izować aplikacj ę do nowszej wersji.

10. Za każdym razem opas kę należy ładować t ylko przez maksyma lnie 2 godziny (napi ęcie 5 V – nigdy wyż sze). Niewłaściwe ładowanie powoduje obniżenie pojemności i żywotno ści baterii. Na cza s pracy na baterii ma ją w szczegól ności wpływ waru nki zewnętrzne (np. te mperatura) oraz liczba aktywowanych funkcji. Uruchomienie niektórych funkcji może powodować rozładowanie baterii w ci ągu kilku godzi n. Z czasem poje mność baterii obniża s ię. Jeżeli opaska n ie jest używana , to nie należy jej pozostaw iać bez ładowania p rzez dłuższy cza s i od czasu do cz asu należy ją nał adować.

11. Opaskę należy chronić przed upadkiem lub uderzeniem, nie wystawiać na działanie wysokiej temperatury

Page 43

i bezpośre dnie światło sło neczne. Może to spowo dować niewłaściwe działanie opaski lub może prowadzić do jej całkowite j dysfunkcyjnoś ci. Opaskę należ y przechowywać w temper aturze pokojowej .

12. Opaska posiada wb udowany akumul ator. Nie należy jej wkładać do ognia ani wystawiać na działanie ekstremalnie wysokich temperatur – niebezpieczeństwo wybuchu.

13. Nie należy otwi erać opaski i dem ontować akcesoriów.

14. Nie używ ać produktu w pob liżu substanc ji wybuchowych i chemicznych.

15. Produkt należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dziec i. Może zawierać drob ne elementy, któ re mogą zostać wchłonięte.

16. Oprogramowanie opaski i sama aplikacja są regularnie udoskon alane. W związku z t ym producent zast rzega sobie pra wo do zmian w treści in strukcji i poszczeg ólnych funkcji bez wcześniejszego zawiadamiania.

17. Nie zalecamy narażania opaski na nagłe zmiany ciśnienia (np. nurkowan ie, niektóre sp orty wodne itp.) an i na działani e płynów innych niż s łodka woda. Nig dy też nie należy manipulować przyciskami, jeśli obudowa ma kontakt z wo dą, woda może przen iknąć i uszkodzić opaskę. Bez zwłocznie po ko ntakcie z wodą opask ę należy d okładnie wysus zyć.

18. W przypadku dalsz ych pytań prosimy o kont akt z produce ntem.

Page 44

Uwaga

Wszelkie r ysunki i opisy fu nkcji mogą się różn ić w zależności od ko nkretnej wersji p roduktu i aplik acji i mają tylko charakter informacyjny.

Bezpieczna utylizacja produktu

Nigdy ni e należy wyrzuc ać produktu razem z niesegregowanymi odpadami, ponieważ może zawierać substancje niebezpieczne dla środowiska naturalnego.

Instrukcja wyjęcia akumulatora

Produk t ma wbudowany akum ulator, który może zawi erać substan cje szkodliwe dla ś rodowiska natura lnego i nie można go łąc zyć ze zwykłymi odp adami komunal nymi. Akumul ator można wyjąć i pr zekazać do ekologicznej utylizacji. W przypad ku decyzji o wyj ęciu akumulato ra, należy udać się do spe cjalisty. W każdym prz ypadku należy o paskę całkowicie rozładować i przy pomocy nożyka delikatnie odklei ć tylną pokry wę. Następnie nal eży przeciąć każdy z przewodów a kumulatora z osob na i delikatnie w yjąć tak, aby nie doszł o do jego uszkodzen ia i wycieku elek trolitu. Aby zapobi ec urazom należy s tosować środki och rony osobiste j i zwracać szczegó lną uwagę na zasady bezpieczeństwa pracy.

Page 45

Zużyty sprzęt elektroniczny

Produk t należy przekaza ć do odpowiedni ego punktu zbi órki odpadów, gdzie zostanie zapewniony jego recykling lub ekologiczna utylizacja. Informacje odnośnie punktów zbiórki o dpadów są dostęp ne we właściwych urzę dach miejskich i gminnych, ewentualnie produkt można oddać bezpośrednio producentowi.

Częstot liwość sygnału : 2402–2480 MHz Moc maksymalna: 1,06 dBm

Deklaracja zgodności

Niniej szym SMARTOMAT s.r.o. oświa dcza, że typ urządzenia ARMODD Silentband 3 GPS jest zgodny z dyrekty wą 2014/53/UE. Pe łna treść dekla racji zgodnoś ci UE jest dostępn a na stronie intern etowej: www.armodd.pl

WSPARCIE TECHNICZNE

Masz pytania odnośnie zakupionego towaru? Prosimy o kont akt. e-mail: [email protected] www.armodd.pl

Producent

SMARTOMAT s.r.o., 1. m áje 97, 460 02 Liberec, Republ ika Czeska

Page 46

Tartalomjegyzék

A termék le írása 48 Töltés és beka pcsolás 49 Az okoskar kötő párosítása a mob iltelefonnal 49 Az okoskar kötő kezelése 51 A nyelv beál lítása 52 A számlap c seréje 52 Saját szá mlap beállítá sa 52 Üzenetek 53 A kijelző világításának bekapcsolása a csukló elforgatásával 53 A funkció k áttekintése 53 Sportok 54 GPS 54 Pulzus, Vér nyomás, SpO2 54 Zenelejátszó 55 Alvás 55 I dőjárás 55 A fényképezőgép távkioldógombja 55 Fontos fig yelmeztetések, javaslato k és gyakori kérdések 56

Videoútmutató

Page 47

Köszönjük , hogy megvásárolta a ter mékünket.

Használ atba vétel előtt kérjü k, tanulmányozza át ezt az útmutatót . A gyártót semmiféle f elelősség nem terhel i a termék helytele n használata által okozott károkért.

Page 48

A termék leírása

Érintőkijelző

Töltőérintkezők

Oldalsó

gomb

Érzékelők

Page 49

Töltés és bekapcsolás

1. A z okoskarkötőt els ő használata előt t teljesen töltse f el. Mindig c sak a mellékel t eredeti töltőkáb elt használja, a mi a csomag ré sze. Mindig max. 2 ó rán keresztül tölt se, és töltés közben n e használja a karkö tőt.

2. A tápkábelt cs atlakoztassa a note book (bekapcs olva kell lennie a h álózatban) USB por tjába vagy egy mob iltelefon hálózati a dapteréhez (5 V feszül tség), és a kábel mágn eses másik v égét tegye rá a karkötő töltő érintkezőire. Töltés közben a töltő kábel mágnese s vége nem érintkez het a szíjj al vagy fém alkatrés zekkel. Rövidzár latot okozhat a töltőben , vagy sérülhet a sz íj. A karkötőt ezért m indig kinyitott sz íjjal tölts e.

3. Ha a töltés után a kark ötő kijelzője nem g yullad ki magától, nyomj a meg hosszan az ol dalsó gombot (le galább 10 másodpercig).

Az okoskarkötő párosítása a mobiltelefonnal

Ahhoz, ho gy az okoskarkötőt, az aktuális időt és dátumot beállítsuk, valamint hogy megfelelően működj ön, a javasolt SMART – TIME PRO alkalmazáson keresztül a karkötőt páro sítani kell egy mobilte lefonnal. A karkötő t soha ne páro sítsa közvetlenü l a telefonj ában lévő Bluetoot h-szal, csak az alkalmazáson keresztül! Az alkalmazást az alábbi QR-kód segítsé gével töltheti le, va gy keresse meg a P lay áruházban/AppStore-ban.

Android

iOS

Page 50

1. ábra 2. ábra 3. á b ra

A képek az Androi d op. rendszerből sz ármaznak.

iOS alatt az al kalmazás némil eg másképp nézhet k i.

1. A te lepítés során jav asoljuk, hogy a djon meg mind en kért eng edélyezést, azt is , hogy az alkalmazá s elinduljo n a háttérbe n.

2. A használt telefo ntól függően java soljuk, hogy ellenőrizze a telefon alkalmazáskezelőjének beállításait is, külö nösen a helymeg határozási beáll ítások engedélyezését.

3. Párosítás előt t kapcsolja be a te lefonon a Bluetoo th-t (ellenő rizze, hogy be van- e állítva a látha tóság időbeli korlátozás n élkül minden k észülék számára) és a G PS-t. Az okoskar kötőt ne a telefon Blu etooth menüjéb en párosítsa!

4. Nyissa meg a SMART – TI ME PRO alkalm azást. Javasoljuk, hog y hozzon létre saját fi ókot.

5. Párosítás közben jav asolt a karkötőt közvetl enül a telefon mellé tenni.

6. Az alkalmazásb an koppintson az a lsó listában az Es zköz ikonra, m ajd az Eszköz hozzáadá sa opcióra. (1. á bra)

Page 51

7. A talált készülékek listájában kattintson saját készülékére (2. ábra), és a kar kötőn hagyja jóvá a páros ítás iránti kérést.

8. A párosítás után az a lkalmazásban á llítsa be a kíván t karkötőfunkciókat. (3. ábra)

9. A pontosabb mérési eredmények érdekében javasoljuk, hogy az alk almazásban tölt se ki a személyes prof ilt is.

Az okoskarköt ő kezelése

Az oldalsó gomb hosszú megnyomásával kapcsolhatja be/ki a kar kötőt. Az oldal só gomb rövid megnyo másával kapcsol hatja be a kijelzőt v agy léphet vissz a a menübe. Megjelenített számlap mellett az oldalsó gomb rövid megnyomásával j elenítheti me g a karkötő funkciói nak listáját. Ha az ujjá t fentről lefelé el húzza a kijelzőn, m egjeleníti a Gyorsbeál lítások menüt . (4. ábra) Ha az ujját lentről felfelé elhúzza a kijelzőn, megjeleníti az üzenetek és f igyelmeztetése k oldalát. Ujját a ki jelzőn balról jo bbra vagy jobbról b alra csúsztatva jelení theti meg az alapvető n api áttekintést é s a kedvencek menüjét. (5. ábra) A funkció kat az adott ikonra kat tintva aktivá lhatja.

4. áb ra 5. áb ra 51

Page 52

A nyelv beál lítása

A karkötőn kat tintson a Beáll ítások (Setting s) ikonra, majd a Nyelv (Lan guage) menüpon tra, és állítsa be a k ívánt nyelvet.

A számlap cseréj e

A cserét több féleképpen is el végezheti akár a kar kötőn, akár az alkalmazásban. A számlap sikeres beállításához arra van szü kség, hogy a karkötő és a te lefon is eléggé fe l legyen töl tve.

A kijelző hosszú megnyomásával megjeleníti a számlapok menüjé t, amelyek között az uj ját jobbról balr a és fordítva húzva lap ozhat. Ha a kiválasz tott számlapra kat tint, beállítja.

További számlapokat közvetlenül az alkalmazásból adhat hozzá. Kattintson az alkalmazásban a Számlap cseréje opcióra (3 . ábra), és válassza ki a g alériából a kívá nt számlapot, amely átkerül az órára.

Saját számlap beállítása

Kattints on az alkalmazás ban a Számlap cse réje (3. ábra), majd a Szám lap módosítás a opcióra. Katti ntson újra a Számlap m ódosítása opci óra, majd a Háttér i konra. Ezután kattints on a Saját háttér le hetőségre, és válas sza ki, hogy a Fényképező gépből vagy a telefo n Galériájáb ól szeretne képet hozzáadni. Ezután a képet a kivágásban és a következő menüben szerkesztheti.

A képnek az okoskarkötőbe történő átviteléhez kattintson a Sync opcióra.

Page 53

Ha a mentésk or hibaüzenet jel enik meg, ell enőrizze, hogy a kép megfel elő méretű-e és h ogy a telefon és a karkötő eléggé fe l van-e töltve, ma jd ismételje me g a műveletet.

Üzenetek

Az üzenetre ka ttintva megje leníti, a kosár i konra kattintva eltávolí tja az üzenetet. Az üzenetek é s figyelmeztetése k vételéhez az okoskarkötőt pá rosítani kell a tele fonnal, és fogadá sukat engedélyezni ke ll a SMART – TIME PRO a lkalmazásban ( 3. ábra). Az alkalmazásnak a telefon beállításaiban is engedélyezni kell a hozzáfé rést az üzenetekhez é s figyelmeztetése khez (többnyire az a lkalmazás tele pítésekor).

A kijelző világításának bekapcsolása a csukló elforgatásával

Engedé lyezze és állítsa be a te lefonban a SMART – TIM E PRO alkalmazá sban (3. ábra).

A funkció k áttekintése

Sportok , Napi áttekintés , Pulzus, Vérnyomás, S pO2, Zenelej átszó, Figyelmezte tés, Ébresztőóra, Lé gzéstréning, Alvás, Id őjárás, Figyelm eztetés különböző e seményekre, A fényképezőgép távkioldója, Stopperóra, Időzítő, A telefon kere sése, Beállítá sok, QR kód az alkal mazás letöltésé hez.

Ez az átteki ntés a karkötő és az alkal mazás konkrét verzi ójától függ ően eltérhet.

Page 54

Sportok

A menübe n sokféle spor ttevékenység talál ható. Ha az adott spo rthoz bekapcs olta a GPS-t, vár jon türelmesen nyílt tere pen, míg a GPS- jel beolvasás ra kerül (Ha nincs a ktualizá lva az AGPS, a beolvas ás 5 percbe is belete lhet). Az edzés befej ezése után szinkron izálja az órát a telefo nnal, hogy az adato k mentésre kerülj enek az alkalmaz ásban.

GPS

1. A h elyzetmeghatá rozás pontosságát a l égköri feltételek , az időjár ás, a napfény, elektro mágneses hatás ok, magas épülete k, a jel akadályok ról történő vissza verődése stb. befolyáso lhatja. Függ a meg keresett műhol dak számától és azok jelé nek minőségé től. Emiatt a rögzítet t útvonalban és egyes m érésekben eltéré sek fordulhatna k elő.

2. Miután a karkötőt sz inkronizálta az a lkalmazással , javasoljuk , hogy frissíts e az AGPS-t. (3. ábra) Ez m eggyorsítja a GPS-jel észlelését.

3. A bekapcsolt G PS alapvetően cs ökkenti az akkum ulátor működés i idejét, és ha hos szú ideig be van kap csolva, az akkum ulátor már néhány ó ra alatt lemerü lhet.

Pulzu s, Vérnyomás, SpO2

Az akti válás után várja me g, míg elkezdődi k, majd befejeződik a m érés. Az okoskarkötő nek a csuklón ke ll lennie megfelelő helyzetben.

Page 55

Zenelejátszó

Kattintással léphet a lejátszás menübe. Kattintással válthat a pl ay/stop, előző vagy következő szá m között. A hangki menet a telefonba n van, ezért az órát páro sítani kell a telefo nnal, és a lejáts zónak bekapcso lva kell lennie a telefonban.

Alvás

Automatik usan méri (csak az é jszakai órákban), h a az okoskarkötő a kar ján van. Az adatoka t másnap délelő tt jeleníti meg az alka lmazásban és a karkö tőn.

I dőjárás

Az adatok az o koskarkötőben a tel efonos alkalmaz ás időjárási adatai alapján frissülnek.

A fényképezőgép távkioldógombja

Nyissa me g a SMART – TIME PRO al kalmazást, és kattintson a fényképezőgép kioldógombjára a telefonban (3. ábra). Az ok oskarkötőn kattint son a kioldógo mbra a fénykép készí téséhez. Fényképezé skor a telefonnak párosítva kell lennie a karkötővel.

A további le hetséges funkci ókat az alkalmazá sban lehet beállí tani, és működés ük a telefon beáll ításaitól és az okoskarkö tő konkrét verziójátó l függ. Pl. figyel meztetés bejövő hív ásra, rezgés, ébresz tőóra, Ne zavarj (DN D mód), folyamatos p ulzusmérés (automa tikusan a beállí tott időközönként) és má sok.

Page 56

Fontos figyelmeztetések, javas latok és gyakori kérdések

1. A m ért értékek, az a ktuális dátum é s idő megőrzése érdekébe n az okoskarkötőt nap onta szinkronizá lja a telefono s alkalmazássa l. A mért értékek a ka rkötőben éjszaka lenullázódhatnak.

2. Ez a termék nem or vosi műszer, sem a termé k, sem az alkalmazás nem alkalmas diagnosztikára, gyógyításra vagy betegség é s tünetek megelőzé sére. A mért értéke k csak tájékozta tó jellegűek, é s a mérés módjától, v alamint az óra rögzítés étől függően elté rhetnek a hitele sített orvosi műszereke n mért adatoktó l. Az okoskarkötő háto ldalán lévő érzéke lőnek rá kell fekü dnie a kézre, és a szíja t optimálisan m eg kell húzni. Ha a sz íj laza vagy az érzékel ő felület szennyezet t, a mérés pontatla n lesz.

3. A helyes dátum és id ő beállításáh oz az okoskarkötőt párosíta ni kell a telefonna l. A dátum és idő beá llítása automatikusan megtörténik.

4. Az okoskarkötő véde lmi szintje IP67. Javas oljuk, hogy akadályoz za meg, hogy a karkötő na gynyomású, gyorsan és hevesen áramló, fröccsenő, valamint forró vízzel vagy g őzzel érintkezzen, m ivel a víz a tok kopása vagy mech anikai sérülé se és a tömítés mikros zkopikus repedés ei miatt behatol hat a karkötőbe és kárt o kozhat.

5. Nem jön figyel meztetés a bejövő hívá sra vagy sms-re – ellenő rizze, hogy a karkötő pá rosítva van-e a te lefonnal, hogy a figye lmeztetések eng edélyezve vanna k-e az alkalm azásban - Figyelm eztetések (3. ábra) és a tel efon beállításaiban, és hogy az alkalmazásban nincs-e bekapcsolva a ne z avarj üzemmód. El lenőrizze, telefo nján be van-e ka pcsolva a Blueto oth. Az okoskarkötő t ne a telefon Bluetooth menüjében párosítsa.

6. A karkötőt nem sikerü l párosítani a tele fonnal – lehetsé ges megoldások:

- ellenő rizze, hogy a karkötő és a te lefon kellőkép pen fel van- e töltve

Page 57

- ellenő rizze, hogy a telefon ban be van-e kap csolva a Bluetoot h és a GPS, és hogy a tel efon beállítás aiban engedé lyezte-e az alka lmazásnak a tartóz kodási helyhez való hozz áférést

- a karkötőt tegye köz vetlenül a telefon m ellé

- ellenő rizze a telefon rends zerének frissíté sét

- törölje, m ajd telepítse ú jra az alkalmazás t

- indíts a újra a telefont és kap csolja ki, maj d újra be az okoskarkötőt

- ellenő rizze, hogy telefon ja teljesíti- e a műszaki követel ményeket (An droid 5.1+, iOS 9.0+, Bluetoo th 5.0+)

7. Az érzé kelő fénye villog – m érés vagy adatátvi tel van folyamatban.

8. Az érzékelő fénye ak kor is villog, ha a k arkötő nincs a kezén – ez nem hi ba.

9. A megfelelő műkö dés érdekében j avasoljuk, hog y a karkötőt idő nként indítsa ú jra, resetelje, és h a új verzió érkezik, az a lkalmazásba n frissítse a firm ware-t. Az alka lmazást is m indig frissít se a legújabb ver zióra.

10. A karkötőt mindi g legfeljebb 2 órá n keresztül töltse (5 V feszülts ég – soha nem több). A hel ytelen töltés csökkenti az akkumulátor kapacitását és élettartamát. Az akku mulátor üzemide jét főleg a környezet (pl . hőmérséklet) és a b ekapcsolt fun kciók száma befol yásolja. Egyes funkci ók bekapcsol ása következtében az ak kumulátor né hány óra alatt le merülhet. Id ővel természetes módon cs ökken az akkumu látor kapacitása . Ha az okoskarkö tőt nem használja , ne hagyja sokáig l emerülve, időnkén t töltse fel.

11. Óvj a az okoskarkötőt a lees éstől és az ütődéstő l, ne tegye ki maga s hőnek vagy közvetl en napfénynek. Ezek a karkötő h ibás működését o kozhatják, vagy aká r teljese n működésképtel enné válhat. A kar kötőt szobahőmérsékleten tárolja.

12. Az okoskarkötőben b eépített akku mulátor van. Ne do bja tűzbe és ne teg ye ki szélsőséges hő nek – felrobban hat.

13. A karkötőt és tartozékait n e szerelje szét.

Page 58

14. Ne haszná lja a terméket robba nóanyagok és vegysze rek közelében.

15. Tartsa távol gyerme kektől. Lehetn ek olyan kis alkat részei, amit belélegezhetnek.

16. Az okoskar kötő szoftverét és magá t az alkalmazást folyamatos an újítják. Em iatt a gyártó fennta rtja a jogát, hogy előzete s figyelmeztetés n élkül módosít sa az útmutatót és a z egyes funkciókat .

17. Javaso ljuk, hogy a kar kötőt ne tegye ki hirtel en nyomásváltozásna k (búvárkodás, eg yes vízi sportok st b.), sem az édesvíz től eltérő más folyad éknak. Soha ne h asználja a gombok at, ha a tok vízzel érin tkezik, a víz behatol hat és tönkrete heti a karkötőt. Ha az okos karkötő vízzel érintkezet t, szárítsa meg .

18. További kérdés ekkel forduljon a g yártóhoz.

Megjegyzés

Minden á bra és funkciól eírás eltérhet a ter mék és az alkalm azás konkrét verzió jától függően, é s csak tájékoztató jellegűek.

A termék biztonságos megsemmisítése

A terméket so ha ne dobja a vegyes hu lladék közé, mivel a kör nyezetre káros anyagokat tartalmazhat.

Útmutató az akkumulátor kivételéhez

A termék be épített akkum ulátorral rendel kezik, amely a környezetre ár talmas anyagokat t artalmazhat, ezé rt nem

Page 59

tartozik a há ztartási hull adék közé. Az akku mulátort kiveh eti, és lead hatja környezetkím élő megsemmi sítésre.

Ha úgy döntö tt, hogy kiveszi az a kkumulátort , javasoljuk, forduljon szakemberhez. Mindenképpen várja meg, míg a karkötő telj esen lemerül , majd egy kis késsel ó vatosan válassza l e a hátsó burkolatot . Ezután egy ollóva l egyesével vágja át az a kkumulátorh oz vezető vezetékeket, majd óvatosan vegye k i úgy, hogy ne sérülj ön és ne szökjön az elekt rolit. Használ jon védőfelszerel ést és tartsa be a mu nkavédelmi szabályokat, nehogy áramütést szenvedjen.

Használt elektromos készülékek

A terméket ad ja le a megfelel ő gyűjtőhelyen, a hol gondoskodnak újrahasznosításáról vagy környezetkímélő megsem misítéséről. A gy űjtőhelyekről a vá rosi és községi önkormá nyzatoknál tájé kozódhat, de a terméket a g yártónak is visszaadhatja.

Frekvenc iasáv: 2402–2480 M Hz Max. telj esítmény: 1,06 d Bm

Megfelelőségi nyilatkozat

A SMARTOMAT s.r.o. ezúton kijelenti, hogy az ARMODD Silentband 3 GPS készüléktípus összhangban van a 2014/53/E U sz. irányelvvel. A z EU megfelelős égi nyilatkozat te ljes szövege megta lálható a www.armodd.hu weboldalain

Page 60

Műszaki támogatás

Kérdése van a m egvásárolt áruva l kapcsolatban? Forduljon hozzánk bizalommal. email: [email protected] www.armodd.hu

Gyártó

SMARTOMAT s.r.o., 1. máje 97, 460 02 Liberec, Cseh Köztársaság

Page 61

Table of contents

Product description 63 Chargin g and Switching On 64 Pairing t he smart band wi th a mobile phon e 64 Smart ba nd controls 66 Langua ge settings 66 Change th e watch face 67 Customi se the watch face 67 Messages 68 Display a ctivation by twis ting the wrist 68 List of fun ctions 68 Sports 68 GPS 69 Heart rate , Blood pressure, S pO2 69 Music pl ayer 69 Sleep 70 Weath er 70 Remote cam era shutter 70 Impor tant notes, recomme ndations and FAQs 71

Video tutorial

CZEN

Page 62

Thank you for p urchasing our pro duct.

Please rea d these instructi ons before use. The manufa cturer is not liabl e for any damage caused by improper use.

Page 63

Product description

Touchscreen

Charging contacts

Side

button

Sensors

Page 64

Charging and Switching On

1. T he smart band mu st be fully charg ed before first use . Always use the o riginal charg ing cable supp lied with the smart ba nd. Always charge for n o more than 2 hours an d do not move the s mart band whil e it is being charg ed.

2. Connect the c harging cable to t he USB port of your la ptop (it must b e plugged in) or conve ntional mobi le phone adapters (5 V ) and attach the ma gnetic connec tors at the oppos ite end of the cable to t he charging cont acts of the smart band. While charging, the magnetic connec tors of the chargin g cable must not com e into contact wi th the strap or meta l components. I t could result in t he charger shor t-circuiting o r in damage to the strap. The refore, always charge th e smart band onl y with the strap u ndone.

3. If the smart ba nd display does n ot activate by itself af ter chargin g, press and hold (at l east for 10 seconds) th e side but ton.

Pairing the smart band with a mob ile phone

For setti ng the smart band , the current ti me and date and thei r proper operation, the smart band must be pa ired with a mobile phone via the recommended SMART – TIM E PRO app. Do not pair the s mart band to your mob ile phone ju st via your phone’s B luetooth; always us e the app! You can downl oad the app using t he QR code be low or find it in Goo gle Play or the Ap p Store.

Android

iOS

Page 65

Fig. 1 Fig. 2 F ig. 3

The images he re depict the And roid OS. The appea rance in iOS may diff er.

1. D uring instal lation, we recomm end that you allow a ll authorisations that you are requested, including running the app in the background.

2. Depending o n your mobile ph one model, we als o recommend checking setting authorisations in the app management in your phone, especially location tracking.

3. Before pairin g, activate Blueto oth (make sure it is visi ble for all devi ces for an unlimi ted time) and GPS in you r phone. D o not pair the smar t band using the B luetooth menu of the p hone!

4. Open the SMART – TI ME PRO app. It is reco mmended that you create a n account.

5. The smart band s hould be as clos e as possible to the phone during pairing.

6. Click on the Devic e icon in the app (in t he bottom bar) and then o n “Add device”. (Fig . 1)

7. Sele ct your device from th e list of the devices s hown

Page 66

(Fig. 2) and c onfirm the pair ing request on th e smart band.

8. Once the devices h ave been paired, set t he required smart ba nd functions i n the app. (Fig. 3)

9. To allow more p recise measurem ents, it is recomm ended that you fil l in your persona l profile in the ap p.

Smart band controls

Press and ho ld the side butto n to turn the smar t band on/off. Press the si de button briefl y to activate th e display or to return to t he watch face. Press the si de button briefl y while the watch face is di splayed to show an overview of t he smart band fu nctions. Swipe from to p to bottom to show “Quick s ettings” menu. ( Fig. 4) Swipe from b ottom to top to show the messages and notifications page. Swipe from r ight to left or from lef t to right to sho w the daily menu an d favourite me nu. (Fig. 5) Activate th e functions by tap ping on the specific icon.

Fig. 4

Language settings

Tap on the “Sett ings” icon in the sm art band and t hen on the “Lang uage” icon and sele ct the desired la nguage.

Fig. 5

Page 67

Change the watch face

You may change it u sing several meth ods, both in the smart ba nd and using the a pp. For a successful s etting of the watch fac e, the smart band a nd phone need to be sufficiently charged.

Hold your f inger on the dis play to show an overvi ew of watch faces th at you can select fro m by swiping from rig ht to left and b ack. Tap on the watch face of you r choice to select it.

Other watch f aces can be added di rectly from the ap p. In the app, t ap on the “Change t he watch face” (Fig. 3) and sele ct from the galle ry the desired watch f ace to be transfer red to the smart ban d.

Customise the watch face

In the app, t ap on “Change the wa tch face” (Fig. 3), then on “Adjust watch fac e”. Tap on “Adjust watch face” a gain and then on th e “Background” ic on. Then tap on “Cus tomise backgrou nd” and select wh ether you want to add an i mage from the Ca mera or the phone G allery. You can then ed it the image in the viewport and in the next menu. To transfer the image to the smart band, tap on “Sync”.

In the event of an error message during the upload, please check whether the size of the image is suitable and whether the phone and smart band are charged sufficiently. Then repeat the process.

Page 68

Messages

Tap on a message to o pen. Tap on the recycli ng bin icon to delete it. To rece ive messages and n otifications , your smart band mus t be paired with your p hone, and the recei pt of message s and notificati ons must be allo wed in the SMART – TIM E PRO app (Fig. 3). Fur thermore, you mus t allow the a pp access to messag es and notificat ions in the setti ngs of your phone. ( This is typical ly done during installation.)

Display activation by twisting the wrist

Allow and s et it up in the SMART – TI ME PRO app in your phone (F ig. 3).

List of functions

Sports , Daily menu, He art Rate, Blood Pre ssure, SpO2, Music pl ayer, Notifications , Alarms, Breath ing training, Sleep, Weat her, Notificatio ns for events, Remote ca mera shutter, Stopwa tch, Timer, Find pho ne, Settings, Q R code for downloading the app.

This list m ay vary dependi ng on the specif ic version of the smart ba nd and app.

Sports

There are ma ny sports activ ities on offer. If your G PS is turned on for th e sport, wait in an o pen space for the G PS to load. (If AG PS is not updated, it m ay take up to 5 minutes.)

Page 69

After your ac tivity, sync your sma rt band with your ph one to save the data to t he app.

GPS

1. The accu racy of determini ng your position i s affected by

atmospheric conditions, weather, sunlight, electromagnetic influences, high-rise buildings, signal reflection from obstacles, etc. I t depends on the n umber of searche d satellites and thei r signal qualit y. Due to that, there may be d eviations in the re corded route and in so me measurement s.

2. After pai ring the smart b and with the app, up dating the

AGPS in the a pp is recommende d. (Fig. 3) It will e nable faster searc h of GPS signal.

3. When GP S is on, the batter y life signific antly reduces,

and if it is tu rned on for a long ti me, the battery ca n run flat even withi n a few hours.

Heart ra te, Blood press ure, SpO2

After act ivation, wait for th e measurement to be gin and end. The s mart band must be i n the correct posi tion on your wris t.

Music p layer

Tap to enter the mus ic player menu. Tap to play/stop, s kip one track fo rward or backward . The audio outpu t goes from the ph one; the smart ba nd must be paired wi th the phone, a nd the player must be t urned on in the pho ne.

Page 70

Sleep

This func tion monitors yo ur sleep automat ically (at night), as long as you h ave your smart band o n. The sleep data will be di splayed the follow ing morning in t he app as well as on the sma rt band.

Weathe r

The data in th e smart band is up dated according to the weathe r data in the phone a pp.

Remote camera shutter

Open the S MART – TIME PRO app a nd tap on “Shutte r” on the phon e (Fig. 3). Tap on “Shutter ” on the smart ban d to take a photo. Th e phone must always b e paired with the smart ba nd when taking p hotos.

Other pos sible functi ons must be set and a llowed in the app and th eir operation de pends on both the s etting of the phone an d the current versi on of the smart ban d. These are, for example, notifications of incoming calls, vibrations, alarm cl ock, “Do not distu rb” mode (DND mode), co ntinuous heart ra te measurement(ta kes place automati cally in the set interv al) and others.

Page 71

Important notes, recommendations and FAQs

1. To save th e values measure d, the current date an d time, make sure you s ynchronise the s mart band with th e app on your p hone daily. Durin g the night, the va lues measured b y the smart band may re set.

2. This product i s not a medical devi ce. Neither the sm art band nor t he app are intended fo r the diagnosi s, treatment o r prevention of ill nesses and sympto ms thereof. Th e values measured a re just illustr ative and may differ f rom values measu red by certified m edical devices de pending on the m ethod of measure ment and tightne ss of the strap. The se nsor on the reverse si de of the smar t band must be in con tact with the hand , and the strap m ust be suffici ently tight. If th e strap is loose and the se nsors dirty, the pre cision of measu rements will be compromised.

3. In order to ensure c orrect date and tim e settings, the smart ba nd must be paired w ith a phone. Then th e date and time w ill be set automati cally.

4. The smart band ha s the IP67 degree of p rotection. We recomme nd avoiding conta ct of the smart ban d with water unde r pressure, fast and r apidly flowin g water, spraying a nd hot water and steam , because when us ing the smar t band, due to wear an d tear of the case or its mechan ical damage and m icroscopic crac ks in the seal, water can pe netrate into the smar t band and cause damage.

5. You have stopped receiv ing incoming c alls or SMS notific ations – check tha t the smart band i s paired with your phon e and the notific ations are allowe d in the app – “Notifi cations” (Fig. 3) a nd in the setting s of your phone, and that th e do-not-dis turb mode has not be en activated in the app. M ake sure Bluetooth i s on in your phone. D o not pair th e smart band via th e phone’s Bluetoo th menu.

6. The smart band ca nnot be paired wit h a phone – possible solutions:

Page 72

– make sure th e smart band and p hone are charged sufficiently – check tha t your phone has GP S and Bluetooth on a nd the phon e settings allo w location track ing for the app – place the s mart band and th e phone next to each o ther – check the s ystem updates in your p hone – uninst all and re-ins tall the app – restart you r phone and switc h the smart band of f and then back o n – make sure you r phone meets the te chnical requi rements (And roid 5.1+, iOS 9.0+, Bluetoo th 5.0+)

7. Senso r light is blink ing – data measure ment or transfer is under way.

8. The sensor ligh t blinks even when t he smart band is n ot being wor n – it is not a flaw.

9. To ensure the c orrect functio ning of the smar t band, we recomme nd restarting o r resetting the sma rt band occasio nally and, wher e a newer version is ava ilable, updatin g firmware in the ap p. Make sure you always have the most rec ent version of the a pp.

10. Always charge the s mart band for no mo re than 2 hours (at no more than 5 V ). Improper cha rging reduces the c apacity an d useful life of the b attery. Battery life d epends on the amb ient temperature a nd the number of fu nctions activel y running. Run ning some func tions may discha rge the batter y within several h ours. Over time th e capacity of the batter y will reduce natu rally. If the smart b and is not used, d o not leave it uncharg ed for a long time an d charge it o ccasionally.

11. Prote ct the smart ban d from falls or impa ct; do not expose it to ext reme temperature s or direct sunli ght. These con ditions may cause m alfunction s, or they can cause irre parable damag e. Keep the smart ba nd at room temperature.

12. The smart band has a b uilt-in batter y. Do not expose it to flames o r extreme temperat ures due to risk of expl osion.

13. Do not disassemb le the smart ban d or its accessorie s.

Page 73

14. Do not use th e product in close p roximity to explos ives and chemicals.

15. Keep the produc t out of reach of chil dren. It may contai n small pa rts posing ris k of inhalation .

16. The smar t band software an d the applicati on are innovated o n a continuous bas is. Therefore, the m anufacturer re serves the right to a mend the instr uctions and individual functions without prior notice.

17. We do not re commend exposi ng the smart ban d to sudden c hanges in pressu re (e.g. diving, som e water sports , etc.) or to liquids ot her than fresh water. Neve r use the but tons if the case is in co ntact with water. Water could pe netrate into it and dam age the smart ba nd. Upon com ing into contact wit h water, immediately d ry the smart band thoroughly.

18. Should you have any que stions, do not hes itate to contact the manufacturer.

Note

All imag es and descripti ons of function s may differ based on your vers ion of the product a nd the app and are us ed for illus trative purposes o nly.

Safe disposal

Do not disp ose of the product i n general waste as it may conta in substances ha rmful to the environment.

Page 74

Batter y removal instru ctions

The produ ct contains a buil t-in battery that m ay contain substan ces harmful to the env ironment and, a s such, should n ot be disposed of in g eneral munic ipal waste. You can remove th e battery and han d it in for safe dis posal. If you have dec ided to remove the batte ry, we recommend that you conta ct a qualifie d expert. In any case , let the battery r un out completely a nd then use a knife to re move the back cove r carefully. One by one, s nip the wires to the battery a nd remove the batter y carefully so as to avoi d damage to th e battery and ele ctrolyte leakag e. Use the proper PP E and follow the app licable occup ational health and safety r ules to avoid inju ries.

Electronic waste

Leave the prod uct at a dedicated e lectronic waste co llection faci lity where its rec ycling or safe disp osal is ensured. Contact yo ur local munici pality for a list o f waste collectio n sites, or you c an leave the used pro duct with the sel ler.

Frequen cy band: 2402–248 0 MHz Max. performance: 1.06 dBm

Declaration of conformity

SMARTOMAT s.r.o. here by declares that the A RMODD Silent band 3 GPS device com plies with Dire ctive 2014/53/ EU. The full ve rsion of the EU decl aration of conform ity is availab le at this website: www.armodd.com

Page 75

TECHNICAL SUPPORT

Do you have any qu estions regardi ng your product? D o not hesita te to contact us. email: [email protected] www.armodd.com

Manufacturer

SMARTOMAT s.r.o., 1. máje 97, 460 02 Liberec, Cze ch Republic

Page 76

CZDE

Inhaltsverzeichnis

Produktbeschreibung 78 Auflade n und Einschalte n 79 Koppeln d er Armband mit de m Handy 79 Armbandsteuerung 81 Spracheinstellungen 82 Änderung des Zifferblatts 82 Eigenes Zifferblatt einstellen 82 Nachrichten 83 Funktionsübersicht 83 Sporta rten 84 GPS 84 Herzfre quenz, Blutdru ck, SpO2 84 Musik- Player 85 Schlaf 85 Wetter 85 Fernauslöser der Kamera 85 Wichtige Hinweise, Empfehlungen und häuf ig gestellte Frage n 86

Videoanleitung

Page 77

Herzli chen Dank für den Kau f unseres Produkt s.

Bitte lese n Sie vor der Verwendu ng diese Anleitu ng. Der Herstell er haftet nicht für Sc häden, die durch unsachgemäße Verwendung des Produkts entstehen.

Page 78

CZDE

Produktbeschreibung

Touchscreen

Ladekontakte

Seitentas te

Sensoren

Page 79

Aufladen und Einschalten

1. L aden Sie das Arm band vor ihrer erste n Verwendung vollstä ndig auf. Verwende n Sie immer das im L ieferumfang enth altene Ladekab el. Laden Sie im mer maximal 2 Stunden l ang auf und mani pulieren Sie n icht mit dem Armband während des Ladevorgangs.

2. Schließen S ie das Ladekabe l an den USB-Ans chluss des Laptops (mus s ans Netz angesc hlossen sein) od er an den Netzadapter für handelsübliche Handys (Spannung 5 V) an und l egen Sie das magn etische Ende des K abels auf der ge genüberlie genden Seite an d ie Ladekontak te des Armba ndes an. Beim Auf laden darf das m agnetische Ende des La dekabels nic ht mit dem Armband o der Metallte ilen in Berüh rung kommen. Di es könnte das Ladegerät kurzschließen oder das Armband beschädigen. Laden Si e das Armband dah er immer nur mit g eöffnetem Armband auf.

3. Wenn die Anzeige d es Armbands nac h dem Aufladen nicht von se lbst aufleuc htet, drücken Sie d ie Seitentaste für läng ere Zeit (mindesten s 10 Sekunden).

Koppeln der Armband mit dem H andy

Um das Armb and und die aktu elle Uhrzeit u nd das Datum sowie de ren ordnungsgemäße Funktion einzustellen, is t es erforderlic h, das Armband über die e mpfohlene SMA RT - TIME PRO App mi t dem Telefon zu koppeln . Koppeln Sie das Armband niemals direkt übe r Bluetooth in Ihre m Telefon, sonder n nur über die App! L aden Sie die App üb er den unten stehen den QR-Co de herunter oder f inden Sie sie im Play/App Store.

Android

iOS

Page 80

HUCZDE

Abb. 1 A bb. 2 Abb. 3

Die gezeigten A bbildungen s ind für Android.

Bei iOS kann da s Aussehen der App va riieren.

1. W ir empfehlen I hnen, der App be i der Installat ion alle erforderlichen Berechtigungen zu erteilen, einschließlich der Akti vierung der Ap p im Hintergrund .

2. Je nach dem verwendeten Telefonmodell empfehlen wir Ihnen, anschließend auch die Einstellungen im App-Manager des Tel efons zu überprüfe n und insbeson dere die Standort-/Positionseinstellungen zu aktivieren.

3. Schalten Sie vo r dem Koppeln Blu etooth und GPS in Ihrem Telefon e in (stellen Sie si cher, dass die Sicht barkeit für alle G eräte auf unbest immte Zeit aktivi ert ist). Koppeln S ie das Armband ni cht im Bluetooth -Menü des Telefons!

4. Öffnen Sie die S MART – TIME PRO App . Wir empfehlen , ein eige nes Konto zu erstelle n.

5. Beim Koppeln e mpfehlen wir, das Arm band in die unm ittelbare Nä he des Telefons zu lege n.

6. Tippen Sie in de r App auf das Symbol G erät (unten in der Mitte) und da nn auf Gerät hinzu fügen. (Abb. 1)

Page 81

7. Klic ken Sie auf Ihr Ger ät im Menü Gerätesu che (Abb. 2) und bestätigen Sie die Kopplungsanfrage am Armband.

8. Stellen Sie nac h dem Koppeln die g ewünschten Armba ndfunkt ionen in der App e in. (Abb. 3)

9. Für genauere Messergebnisse empfehlen wir auch das Ausfüll en des persönl ichen Profils in d er App.

Armbandsteuerung

Drücken S ie lange auf die S eitentaste, um das Armb and ein- und aus zuschalten. Drücken S ie kurz die Seite ntaste, um das Disp lay einzuschalte n oder zum Zifferblatt zurückzukehren. Durch kur zes Drücken der Sei tentaste bei angeze igtem Zifferbl att wird eine Übersicht über die Funktionen des Armbands angezeigt. Wische n Sie mit dem Finge r von oben nach unten ü ber das Display, um das Schnelleinstellmenü anzuzeigen. (Abb. 4) Wische n Sie auf dem Displ ay von unten nach o ben, um die Seite m it den Nachrichten und Benachrichtigungen anzuzeigen. Wische n Sie auf dem Displ ay von rechts nach lin ks oder von links n ach rechts, um die grundlegende Tagesübersicht und das Favori tenmenü anzuzeig en. (Abb. 5) Um die Funktionen zu aktivieren, klicken Sie auf d as jeweilige Symb ol.

Abb. 4

Abb. 5

HUDE

Page 82

CZDE

Spracheinstellungen

Tippen S ie auf Ihrem Armba nd auf das Symbol Ei nstellungen (Setti ngs), dann auf Sprac he (Language) un d stellen Sie die gew ünschte Sprache e in.

Änderung des Zifferblatts

Sie können die Änderung auf verschiedene Weise vornehm en, sowohl direk t auf dem Armban d als auch über die App. Um d as Zifferblatt e rfolgreich ein zustellen, ist e s notwend ig, dass das Armba nd und das Telefon ausre ichend aufgeladen sind.

Drücken S ie lange auf das Di splay, um das Menü mit d en Zifferb lättern, die Sie d urch Wischen von rec hts nach links und umge kehrt über das Di splay durchblät tern können, aufzuru fen. Tippen Sie a uf das ausgewählte Z ifferblatt, u m es einzus tellen.

Sie könne n zusätzliche Zi fferblätter di rekt aus der App hinzufü gen. Tippen Si e in der App auf Ziffe rblatt ändern (Abb. 3) und wäh len Sie das gewün schte Zifferblat t aus der Galeri e aus, das auf die Ar mband übertra gen werden soll.

Eigenes Zifferblatt einstellen

Tippen S ie in der Anwendu ng auf Zifferblat t ändern (Abb. 3) und da nn auf Zifferbla tt bearbeiten. T ippen Sie erneut au f Zifferblatt be arbeiten und dan n auf das Symbol Hintergr und. Tippen Si e dann auf Eigene r Hintergrund und wähl en Sie aus, ob Sie e in Bild von der Kam era oder der Telefongalerie hinzufügen möchten. Sie können dann

Page 83

das Bild i m Ausschnitt un d im nächsten Menü b earbeiten. Um das Bild auf das Armband zu übertragen, tippen Sie auf Sync.

Wenn Sie während des Herunterladens eine Fehlermeldung erhalten, überprüfen Sie, ob das Bild die geeignete Größe hat und das Telefon und das Armband ausreichend aufgeladen sind und wiederholen Sie den Vorgang.

Nachrichten

Tippen S ie auf die Nachri cht, um sie anzuzei gen, und tip-

pen Sie au f das Papierkorbs ymbol, um sie zu lö schen.

Um Nachrichten und Benachrichtigungen zu empfangen, muss das Ar mband mit dem Telefon g ekoppelt sein u nd ihr Empfa ng muss in der SMART – T IME PRO App akt iviert sein (Abb. 3). S ie müssen auch de r App den Zugriff a uf Nachrichten und Benachrichtigungen in den Telefoneinstellunge n erlauben (meis tens bei der Insta llation der App).

Beleuchten des Displays durch Drehen des Handgelenks

Aktivieren Sie und nehmen Sie Einstellungen im Telefon in der SMART – T IME PRO App vor (Abb. 3).

Funktionsübersicht

Sportarten, Tagesübersicht, Herzfrequenz, Blutdruck, SpO2, Mus ikplayer, Wecker, Atemtrain ing, Schlaf, Wetter, Ereigniswarnungen, Kamerafernauslöser, Stoppuhr, Timer, Telefon such en, Einstellun gen, QR-Co de zum Herunterla den der App.

Diese Üb ersicht kann je na ch Version des Armba ndes und der App variieren.

Page 84

CZCZDE

Sportarten

Das Angeb ot an Sportakt ivitäten ist groß. Wen n Sie GPS für die jew eilige Sport art aktivier t haben, warten S ie in Ruhe an ei nem offenen Or t, bis das GPS gel aden ist (wenn AGPS nicht a ktualisie rt wurde, kann das H erunterladen b is zu 5 Minuten d auern). Wenn Sie mit d em Training fertig sind, synchronisieren Sie die Uhr mit dem Telefon, um die Daten in der A pp zu speichern .

GPS

1. D ie Genauigke it der Ortung wi rd durch atmosphär ische Bedingungen, Wetter, Sonneneinstrahlung, elektromagnetische Wellen, Hochhäuser, Signalreflexion an Hinde rnissen usw. beei nträchtigt. Si e hängt von der Anzahl de r gesuchten Satel liten und deren Si gnalqualitä t ab. Aus dies en Gründen kan n es zu Abweichunge n in der aufge zeichneten Strecke u nd bei einige n Messungen kommen.

2. Nach dem Koppel n des Armbands m it der App empfehlen wir, AGPS i n der App zu aktual isieren (Abb. 3). Di es ermöglicht eine schnellere Erfassung des GPS-Signals.

3. Bei eingesc haltetem GPS verri ngert sich di e Akkulaufzeit erhebl ich, und wenn das G erät über einen l ängeren Zeitraum e ingeschaltet is t, kann sich der A kku innerhal b weniger Stunden entladen.

Herzfrequenz, Blutdruck, SpO2

Warten Sie n ach der Aktivie rung, bis die Me ssung startet und ende t. Das Armband mus s in der richtige n Position am Handgelenk getragen werden.

Page 85

Musik-Player

Durch Antippen öffnen Sie das Abspielmenü. Tippen Sie hier, um zwischen Spielen/Stopp, vorherigem oder nächstem Titel u mzuschalten. Di e Audioausgabe e rfolgt über das Telefon un d die Uhr muss mit de m Telefon ge koppelt und der Pl ayer im Telefon eingesc haltet sein.

Schlaf

Wird (nur in d en Nachtstunde n) automatisch gem essen, wenn das Armband am Handgelenk getragen wird. Die Daten werde n am nächsten Morge n in der App und auf dem Armband angezeigt.

Wetter

Die Daten de s Armbands werde n entsprechend d en Wetterdaten i n der Telefon-App ak tualisiert .

Fernauslöser der Kamera

Öffnen S ie die SMART – TIM E PRO App und tippe n Sie auf den Kame raauslöser im Telefo n (Abb. 3). Tippen Sie a uf dem Armba nd auf den Auslös er, um ein Foto machen. D as Telefon muss b eim Fotografiere n immer mit dem Arm band gekoppelt sein.

Weitere mögl iche Funktio nen müssen in der A pp eingestellt und a ktiviert werd en und deren Betri eb hängt sowohl von der Ein stellung des Telefon s als auch von dem kon kreten Armban dmodell ab. Di es sind z. B. Bena chrichtigung en

CZDE

Page 86

CZCZDE

über eingehende Anrufe, Vibrationen, Wecker, Nicht stören-Modus (DND-Modus), kontinuierliche Herzfrequenzmessun g (erfolgt automati sch in einem festg elegten Interva ll) und mehr.

Wichtige Hinweise, Empfehlungen und häufig gestellte Fragen

1. U m die Messwerte, d as aktuelle Da tum und die Uhrze it beizubehalten, synchronisieren Sie das Armband täglich mit der App i n Ihrem Telefon. Die M esswerte könne n sich in dem Arm band während der N acht zurücksetze n.

2. Dieses Produk t ist kein medizi nisches Gerät u nd weder das Gerät n och die App sind da zu bestimmt, Kra nkheiten und Symptom e zu diagnostizi eren, zu behande ln oder zu verhind ern. Die gemes senen Werte sind n ur Richtwerte und können je nach Messmethode und Anbringung des Armband s von den an zertif izierten Medizi nprodukten gemesse nen Werten abweic hen. Der Senso r auf der Rückse ite des Armbandes m uss eng an der Han d anlieg en und das Armban d muss optimal ge spannt sein. Wenn das Arm band locker ode r der Erfassungs bereich verschmutzt ist, sind die Messungen ungenau.

3. Um Datum und Uhr zeit richtig einz ustellen, müs sen Sie das Armba nd mit dem Telefon kopp eln. Datum und Uhrzeit we rden automatisc h eingestellt .

4. Das Armband hat de n Schutzgrad IP6 7. Wir empfeh len, den Kontak t des Armbandes m it unter Druck steh endem, schnell und heftig fließendem, spritzendem sowie heißem Wasser und Dampf zu vermeiden, da Wasser in das Armb and aufgrund von G ehäuseabnut zung oder seiner mechanischen Beschädigung und mikroskopisc hen Rissen in de r Dichtung eind ringen und es beschädigen kann.

Page 87

5. Es kommen keine Benachrichtigungen für eingehende Anrufe od er SMS - überprüfe n Sie, ob das Armba nd mit dem Telefon gekoppelt ist und ob Benachrichtigungen in der App - B enachrichtig ung (Abb. 3) - und auch i n den Telefone instellunge n aktiviert s ind und dass der Nicht-Störe n-Modus in d er App nicht eing eschaltet ist. Stell en Sie sicher, dass B luetooth in Ihre m Telefon aktivi ert ist. Koppel n Sie das Armband n icht über das Bluetooth-Menü Ihres Telefons.

6. Das Armband kann n icht mit dem Telefon ge koppelt werden - mögliche Lösungen:

- überprü fen Sie, ob das Armb and und das Telefon ausreichend aufgeladen sind

- stellen S ie sicher, dass sowo hl Bluetooth als a uch GPS in Ihrem Telefo n aktiviert s ind und dass Sie d ie Ortungs-

-App in den Telefoneinstellungen aktiviert haben

- legen Si e das Armband ganz n ah an das Telefon

- überprüfen Sie die Aktualisierung Ihres Telefonsystems

- deinsta llieren Sie di e App und instal lieren Sie sie ne u

- starten S ie das Telefon neu unds chalten Sie das Armband a us und wieder ei n

- überprü fen Sie, ob Ihr Telefon d ie technische n Anforderungen (Android 5.1+, iOS 9.0+, Blu etooth 5.0+) erfüll t

7. Die Se nsorleuchte bl inkt - Messun g oder Datenübertragung läuft.

8. Die Sensorle uchte blinkt au ch, wenn das Armb and nicht am H andgelenk get ragen wird - dies is t keine Fehlfunktion.

9. Für einen ordnungsgemäßen Betrieb empfehlen wir, das Armband vo n Zeit zu Zeit neu zu star ten, zurückzus etzen und, fal ls eine neuere Vers ion in der App ange boten wird, die Firmware zu aktualisieren. Aktualisieren Sie die App imme r auf die neueste Vers ion.

10. Laden Sie das A rmband immer m aximal 2 Stunden lang auf (Sp annung 5 V - nie hö her). Unsachgem äßes Aufladen verringert die Kapazität und Lebensdauer des Akkus. Die Akkulebensdauer wird hauptsächlich von der Umge bung (z.B. Temperatu r) und der Anzahl de r

CZDE

Page 88

CZCZDE

eingeschalteten Funktionen beeinflusst. Die Aktivierung einiger Funktionen kann den Akku innerhalb weniger Stunden e ntladen. Mit de r Zeit nimmt die nat ürliche Kapazität d es Akkus ab. Wenn Sie d as Armband nich t benutze n, lassen Sie es ni cht lange unge laden und lade n Sie es gel egentlich auf.

11. Sch ützen Sie das Armb and vor Stürzen ode r Stößen und setzen Si e es keinen hohen Temp eraturen oder di rekter Sonneneinstrahlung aus. Dies kann zu Fehlfunktionen des Armba nds oder zu eine r vollständige n Fehlfunkti on führen. B ewahren Sie das Arm band bei Raumtem peratur au f.

12. Das Armband enthä lt einen einge bauten Akku. Wer fen Sie es nic ht ins Feuer oder se tzen Sie es nicht ex tremen Temperaturen aus - Explosionsgefahr.

13. Zerlegen Sie das A rmband oder das Zu behör nicht.

14. Verwende n Sie das Produkt n icht in der Nähe vo n Sprengstoffen oder Chemikalien.

15. Halten Sie da s Produkt außer R eichweite von Klei nkinder n. Es kann Kleinte ile enthalten , die sie einatme n könnten.

16. Die Armba ndsoftware und d ie App selbst werd en laufend a ktualisier t. Aus diesem Gr und behält sich d er Herstel ler das Recht vor, die An leitung und ei nzelne Funktionen ohne vorherige Ankündigung zu ändern.

17. Wir empfehlen nicht, die Armband plötzlichen Druckschwankungen (z. B. Tauchen, einige Wassersportarten us w.) oder anderen Flü ssigkeiten als Sü ßwasser auszusetzen. Manipulieren Sie außerdem niemals mit den Knöpfen , wenn das Gehäus e mit Wasser in Berüh rung kommt, da Wasser eindringen und das Armband beschädigen kön nte. Nach Kontakt m it Wasser das Armban d gründlich trocknen.

18. Bei weiteren Fragen we nden Sie sich bit te an den Hersteller.

Page 89

Hinweis

Alle Abbildungen und Funktionsbeschreibungen können je nach Prod ukt und Anwend ungsversion va riieren und dienen nur zu Informationszwecken.

Sichere Entsorgung des Produkts

Entsorge n Sie das Produkt n iemals im unso rtierten Abfa ll, da es umweltgefä hrdende Stoffe enthalten kann.

Anleitung zum E ntfernen des Akk us

Das Produk t enthält eine n eingebauten Ak ku, der umweltschäd liche Stoffe enth alten kann und dah er nicht in den üblichen Kommunalabfall gehört. Sie können den Akku herausnehmen und umweltgerecht entsorgen lassen. Wenn Sie sich entschieden haben, den Akku herauszunehmen, em pfehlen wir Ihn en, sich an eine n Fachmann zu wenden. Lassen Sie das Armband in jedem Fall vollständig entladen und ziehen Sie dann die hintere Abdeckung vorsicht ig mit einem kle inen Messer ab. Sc hneiden Sie dann die K abel zum Akku ein zeln mit einer Sch ere durch und nehm en Sie den Akku vor sichtig heraus , um Beschädigungen u nd das Auslaufen d es Elektrolyte n zu vermeiden. Tragen Sie Arb eitsschutzau srüstung und be achten Sie die Arbeitssicherheitsregeln, um Verletzungen zu vermeiden.

CZDE

Page 90

CZDE

Gebrauchte Elektrogeräte

Übergeb en Sie das Produk t einer geeign eten Sammelste lle zum Recycling oder zur umweltgerechten Entsorgung. Über die Sammelstellen können Sie sich bei den zuständigen Stadt- un d Gemeindeb ehörden inform ieren oder das Produk t direkt an den Verkä ufer zurückgebe n.

Frequenzbereich: 2402–2480 MH z Max. Leistung: 1,06 dBm

Konformitätserklärung

SMARTOMAT s.r.o. erk lärt hiermit , dass der Gerätetyp ARMODD Silentband 3 GPS die Richtlinie 2014/53/EU erfüll t. Der vollstän dige Text der EU-Konformitätserklärung ist auf der folgenden Website zu finden: www.armodd.de

Technischer support

Haben Si e eine Frage zu dem ge kauften Artike l? Zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren. E-Mail: [email protected] www.armodd.de

Hersteller

SMARTOMAT s.r.o., 1. máje 97, 460 02 Liberec, Tschechische Republik

Page 91

Elenco dei contenuti

Descrizi one del prodotto Carica e accensione Come asso ciare lo smartba nd al telefono cel lulare Comandi dello smartband Cambia re il quadrante Impostazione del proprio quadrante Messaggi Accensione dello schermo con la semplice rotazione d el polso Panoramica delle funzioni Sport GPS Frequenza cardiaca, pressione sanguigna, SpO2 Lettore mus icale Sonno Meteo Sblocco re moto dello scatto d ella fotocamera Avvisi importanti, raccomandazioni e domande frequenti 101

Video tutorial

CZIT

93 94 94 96 97 97 97

98 98 98 99 99

99 100 100 100

Page 92

Grazie per ave r acquistato il nostro p rodotto.

Si prega di l eggere queste istr uzioni prima del l‘uso. Il produt tore non è responsabi le per i danni causat i da un uso imp roprio del prodotto .

Page 93

Descrizione del prodotto

Schermo

tattile

Contatti di ricarica

Pulsante

laterale

Sensori

Page 94

Carica e accensione

1. C aricare compl etamente lo smar tband prima del p rimo utilizzo. U tilizzare semp re e solo il cavo di rica rica originale inclu so nella confezio ne. Caricare sem pre il massimo di 2 ore e non man eggiare lo smar tband mentre è in ca rica.

2. Collegare il c avo di ricarica all a porta USB di un la ptop (deve essere col legato alla rete el ettrica) o di un adattatore d i rete per telefoni ce llulari stand ard (5 V) e collega re l‘estremità mag netica del cavo sul l ato opposto a i contatti di ricar ica dello smar tband. Durante la ricarica, l‘estremità magnetica del cavo di ricarica non deve ent rare in contatto con il ci nturino o con par ti metalli che. Ciò potrebb e causare un cortoc ircuito del caricato re o danneggiare i l cinturino. Car icare sempre lo smartb and con il cinturi no slacciato.

3. Se il display de llo smartban d non si accende da s olo dopo la ri carica, premere a l ungo (almeno 10 s econdi) il pulsante l aterale.

Come ass ociare lo smartband al telefono cellulare

Per impo stare lo smartba nd, la data e l‘ora co rrenti e per farlo funzionare correttamente, è necessario accoppiare lo smartb and con il telefono t ramite l‘applicazione Da Fit consigliata. Non accop piare mai lo smar tband direttamente tramite bluetooth sul telefo no, ma solo tramite l‘app! Sca ricate l‘app util izzando il codice QR q ui sotto o trovandol a nel Play Store /App Store.

iOS

Android

Page 95

fig. 1 fig . 2 fig. 3

Immagini m ostrate per Androi d. Per iOS, l‘aspet to dell‘app può va riare.

1. Al momento dell‘installazione, si consiglia di concedere all‘applicazione tutte le autorizzazioni richieste, compresa l‘esecuzione dell‘applicazione in background.

2. A seconda del mo dello di telefon o in uso, si consig lia di controllare anche le impostazioni del gestore applicazioni del tele fono e in particol are di attivare le im postazioni di posizione.

3. Prima di effett uare l‘accoppiam ento, attivare il Bluetoot h sul telefono (assic urarsi che la vis ibilità per tutti i dis positivi sia att ivata a tempo indete rminato) e il GPS. No n accoppiare lo sma rtband nel men u bluetooth del telefono!

4. Aprire l‘applic azione SMART – TIM E PRO. Si consigl ia di creare un proprio account.

5. Quando si effe ttua l‘accoppiam ento, si consigli a di posizio nare lo smartban d vicino al telefo no.

6. Nell‘applicazione, fare clic sull‘icona Dispositivi nella barra infe riore, quindi su Ag giungi dispo sitivo. (fig. 1)

Page 96

7. Fare clic s ul dispositivo n el menu di ricerca (f ig. 2) e confermare la r ichiesta di asso ciazione sull o smartband.

8. Dopo l‘associaz ione, imposta re le funzioni del lo smartband des iderate nell‘app . (fig. 3)

9. Per ottenere risu ltati di misurazi one più precisi, s i consiglia di comp ilare un profil o personale nel l‘app.

Comandi dello smartband

Premere a lu ngo il pulsante l aterale per accend ere/spegnere lo smart band. Premend o brevemente il puls ante laterale si att iva il display o si torna al la selezione de l quadrante. Premend o brevemente il puls ante laterale ment re è visual izzato il quadrante d ello smartba nd, si ottiene un a panoramica delle funzioni dello smartband. Passare il d ito verso il basso dal la parte superi ore del display per vi sualizzare il me nu di impostazio ne rapida. (fig. 4) Scorrere il d ito verso l‘alto dall a parte inferiore d ello schermo per vis ualizzare la pagi na dei messaggi e d egli avvisi. Scorrere il d isplay da destra a si nistra o da sinis tra a destra per visua lizzare la panor amica giornal iera di base e il men u dei prefer iti. (fig. 5) Per attiva re le funzioni, fare c lic sull‘ico na.

fig. 4 fig . 5

Page 97

Cambiare il quadrante

È possibile effettuare la modifica in diversi modi, sia direttamente nello smartband che con l‘app. Per impostare corret tamente il quadr ante dello smar tband, sia lo smartb and che il telefono d evono essere suff icientemente carichi. Premend o a lungo il displ ay si visualizza un m enu di quadran ti che si possono sc orrere passando i l dito da destra a sinist ra e viceversa. Fare cli c sul quadrante sel ezionato per impostarlo. È possib ile aggiunger e altri quadranti d irettamente dall‘applicazione. Cliccare su Cambia quadrante nell‘app (fig. 3) e sel ezionare dalla ga lleria il quad rante desiderato da trasfer ire allo smartb and.

Impostazione del proprio quadrante

Nell‘applicazione, fare clic su Cambia quadrante (fig.

3) e quindi s u Modifica qua drante. Fare di nuovo cli c su

Modifi ca quadrante e poi su ll‘icona Sfond o. Quindi fare clic su Sfon do personaliz zato e scegliere se ag giungere un‘imma gine dalla fotoc amera o dalla gal leria del telefon o. È quindi p ossibile mod ificare l‘imm agine nel ritag lio e nel menu successivo. Per trasferire l‘immagine allo smartband, fare clic su Sync.

Se viene visualizzato un messaggio di errore durante il caricamento, verificare che l‘immagine ab-bia le dimensioni corrette e che il telefono e lo smartband siano sufficientemente carichi, quindi ripetere la procedura.

Messaggi

Fare clic sul messaggio per visualizzarlo e fare clic sull‘icona del cestino per eliminarlo.

Page 98

Per ricevere m essaggi e notif iche, lo smartb and deve essere abb inato al telefono e d è necessario atti vare l‘applicazione S MART - TIME PRO (fig . 3). È inoltre necess ario dare all‘a pp l‘accesso ai mess aggi e alle notif iche nelle imposta zioni del telefon o (di solito quando s i installa l‘app).

Accensione dello schermo con la semplice rotazione del polso

Attivare e im postare l‘appli cazione SMART - TI ME PRO sul telefono (f ig. 3).

Panoramica delle funzioni

Sport, Riepilogo giornaliero, Frequenza cardiaca, Pressione a rteriosa, SpO2 , Lettore musicale , Avvisi, Allarm i, Allena mento della respi razione, Sonno, M eteo, Avvisi di vari eventi , Scatto remoto dell a fotocamera, Crono metro, Timer, Trova telefon o, Impostazioni , Codice QR per scaricare l‘app.

Questa pa noramica può va riare a seconda de lla versione specifica dello smartband e dell‘app.

Sport

L‘offerta di attiv ità sportive è mol to ampia. Se il GPS è a bilitato per l o sport, attend ere in un‘area tranqu illa e aperta che il GPS ve nga caricato (se AGPS n on è aggiornato, il caricam ento può richie dere fino a 5 minut i). Una volta terminato l‘allenamento, sincronizzare l‘orologio con il telefono p er salvare i dati nel l‘app.

Page 99

GPS

1. L‘accuratez za del posiziona mento è influenz ata dalle condizioni atmosferiche, dal tempo, dall‘irraggiamento solare, dagli effetti elettromagnetici, dai grattacieli, dalla rif lessione del s egnale da parte d egli ostacoli , ecc. Dipend e dal numero di sate lliti cercati e dal la qualità del loro segn ale. Per questi m otivi, possono ve rificarsi devi azioni ne l percorso registra to e in alcune misu razioni.

2. Dopo aver associ ato lo smartband a ll‘app, si consi glia di aggior nare AGPS nell‘app . (fig. 3) Ciò consent irà una più rapida acquisizione del segnale GPS.

3. L‘attivazion e del GPS riduce n otevolmente la durat a della batteria e, s e lasciato acceso pe r lunghi perio di di tempo, la batteri a può scaricars i nel giro di poche o re.

Frequenza cardiaca, pressione sanguigna, SpO2

Dopo l‘att ivazione, attend ere l‘avvio e l‘arres to della misurazi one. Lo smartba nd deve essere posizi onato correttam ente al polso.

Lettore musicale

Fare clic per a ccedere al menu di r iproduzione. Fare clic per p assare dalla rip roduzione all‘a rresto, dal brano precede nte a quello success ivo. L‘uscita au dio proviene dal telefono e l ‘orologio deve esse re accoppiato al tel efono e il lettore d eve essere acceso sul te lefono.

Page 100

Sonno

Viene mi surato (solo di notte) auto maticamente qu ando lo smartb and è al polso. I dati s aranno visual izzati il mattino seguente n ell‘app e sullo s martband.

Meteo

I dati dell o smartband ven gono aggiorna ti in base ai dati meteo del l‘app del telefono.

Sblocco remoto dello scatto de lla fotocamera

Aprire l‘ap plicazione SM ART - TIME PRO e fare cl ic su Scatto del la camera sul tel efono (fig. 3). Nell o smartband, fare clic su S catto per scattare u na foto. Il telefono deve essere sem pre accoppiato all o smartband qu ando si scattan o foto.

Altre poss ibili funzion i devono essere imp ostate e attivate nell‘app e dipendono dalle impostazioni del telefono e dalla ver sione specifi ca dello smart band. Si tratta, a d esempi o, di avviso di chia mata in arrivo, vibr azione, allarme, moda lità Non disturb are (DND), monitoragg io continuo della fre quenza cardiac a (viene eseguito au tomaticamente all‘in tervallo impo stato) e altro ancora.

100