Armed 8F-5AW User Manual [ru]

ПАСПОРТ

И РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

До начала эксплуатации подробно

ознакомьтесь с настоящим

Руководством

и проконсультируйтесь с врачом

Концентратор кислорода «Armed»

8F-5AW

www.armed.ru

ВВЕДЕНИЕ

Параметр

Выход 1 для

кислорода

Выход 2 для

ингаляций

Воздушный поток (производительность), л/мин

0-5

10-21

Концентрация кислорода на выходе, %: - при производительнос­ти ≤ 5 л/мин

93±3

-

Максимальное давление кислорода на выходе, кПа / (атм.)

40 - 70 / (0,4–0,69)

Устройство сброса давления, приводимое при кПа

250 ± 25

Уровень шума, Дб, не более

55

Напряжение питающей сети (± 10%), В

220

Частота питающей сети, Гц

50

Концентратор кислорода «Armed»: 8F-5AW (далее по Руководству - концентратор кисло­рода/аппарат) - это электрический аппарат, позволяющий получать кислород высокой концен-

трации при помощи молекулярной фильтрации окружающего воздуха физическим путем.
Концентратор кислорода предназначен для проведения кислородной (кислородно-

воздушной) терапии. Применяется в условиях различных медицинских учреждений, служб
скорой и неотложной медицинской помощи спасательных служб, а также для индивидуального
использования, как в стационаре, так и в домашних условиях.

Клинические испытания показали, что концентратор кислорода эквивалентен другим кислород­ным системам и может использоваться как основной так и резервный источник кислорода.

Перед применением внимательно изучите Руководство по эксплуатации.
Медицинские показания и противопоказания устанавливаются врачом.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

- До начала работы концентратора кислорода убедитесь, что воздушный фильтр чист. Периоди­чески проводите чистку фильтра;

- Не храните вблизи концентратора кислорода бензин, керосин, масла, хлопковые ткани, краску
и другие легковоспламеняющиеся материалы;

- Не курите и не допускайте наличие огня вблизи концентратора кислорода. Поместите таблич­ки: НЕ КУРИТЬ и ОГНЕОПАСНО в месте расположения концентратора кислорода;

- Не открывайте корпус включенного в сеть концентратора кислорода из-за опасности пораже­ния электрическим током. Разборка и сборка аппарата, а также устранение неисправностей

производится только специалистом сервисной службы предприятия-изготовителя или его
авторизованного дилера;

- Не используйте концентратор в помещениях с печным отоплением или газовыми плитами;

- Не эксплуатируйте концентратор в помещениях с повышенной влажностью, в плохо проветри­ваемых помещениях, в местах возможного попадания воды или какой-либо другой жидкости.
Концентратор кислорода необходимо расположить в помещении на расстоянии не менее 2,5
метров от таких мест;

- В случае попадания смазочного материала или масла в кислородный контур под давлением
может произойти самопроизвольное возгорание. Во избежание этого, необходимо хранить
данные вещества вдали от концентратора кислорода и его комплектующих. Не используйте
какие-либо смазочные материалы (кроме рекомендованных производителем);

- Выключайте концентратор кислорода из электросети прежде, чем начать его очистку или его
обслуживание;

- Не накрывайте концентратор кислорода и не загромождайте к нему доступ.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

www.armed.ru

Торговая марка «АРМЕД» [phone], [phone], [phone]

џ корпус концентратора кислорода выполнен из надежного ударопрочного пластика;

Параметр

Выход 1 для

кислорода

Выход 2 для

ингаляций

Средняя потребляемая мощность, Вт, не более

400

Дальность действия пульта ДУ (±5 %), м

5

Масса (нетто/брутто) (±5 %), кг, не более

15,5/17,7

Габаритные размеры, мм, (±5 %) (выс х шир х глуб)

490х390х270

Габаритные размеры в упаковке, мм, (±5 %) (выс х шир х глуб)

590х480х340

џ концентратор кислорода снабжен колесными опорами (легкость перемещения);
џ дисплей на лицевой панели аппарата (отображает время работы в часах и установку таймера в

минутах);

џ пульт дистанционного управления позволяет включать и включать концентратор кислорода, а

также устанавливать таймер;

џ расходомер концентратора кислорода имеет шкалу до 5 литров, но при превышении расхода

свыше 5 л/мин концентрация кислорода вырабатываемой воздушной смеси будет менее 90%;

џ электробезопасность и степень защиты соответствуют требованиям ГОСТ Р 50267.0-92 и

относится к классу 2, по степени потенциального риска относится к классу 2а в соответствии с
требованиями ГОСТ 31508-2012;

џ режим работы – продолжительный.

ПРИНЦИП РАБОТЫ

В основе работы концентратора кислорода лежит принцип физического разделения газов из
смеси газов. Воздух проходит внутри концентратора кислорода через ряд фильтров и под
давлением 4 атм. проходит через колонку с цеолитом, «молекулярное решето» алюминиевого
силиката. Азот связывается с цеолитом, а кислород проходит сквозь него. При насыщении
колонки азотом поток воздуха переключается на вторую колонку.

В это время азот из первой колонки удаляется в атмосферу, далее процесс продолжается и идет
по циклу.

Жизнь кристаллов цеолита длится как минимум 20000
часов и в большинстве случаев должна составлять около
10 лет работы. Кислород, образующийся в колонках,
проходит к пользователю через небольшой ресивер и
флоуметр (регулятор потока).

Большинство домашних концентраторов производят до

Рис. 1

5 л/мин кислорода. Более высокий поток содержит
меньшую концентрацию кислорода.

ОСНОВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ИНГАЛЯТОРА

Рис. 2

Торговая марка «АРМЕД» [phone], [phone], [phone]

www.armed.ru

ОСНОВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ КОНЦЕНТРАТОРА

Кнопка вкл/выкл питания

Кнопки таймера

Таймер

Время наработки

Кнопка
вкл/выкл
питания

Кнопки установки
таймера

Рис. 4

ПРИМЕЧАНИЕ: Ручка не предназначена для подъема и переноски концентратора кислорода.

Выход
для кислорода

Выход
для ингаляций

Дисплей

Регулятор
потока

Колесные
опоры

Рис. 3

«+»

таймер

ИК-приемник

таймер

Таймер

«-»

Вкл/выкл
питания

Время
наработки

Рис. 5

Увлажнитель

Индикатор
зеленый
(нормальной
коонцентрации О2)

Фильтр
тонкой
очистки

Автомат­выключатель

Сетевой
выключатель

Индикатор
красный
(неисправности)

Индикатор
желтый
(низкой концентрации О2)

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

1. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА

Внесите концентратор кислорода в помещение и распакуйте. Осмотрите корпус концентратора
кислорода на наличие царапин, вмятин или других механических повреждений. Проверьте
комплектацию (см. раздел «Комплектация»).

ВНИМАНИЕ

џ Концентратор кислорода эксплуатируется при температуре окружающего

воздуха – от + 5 °С до + 40 °С. В случае перевозки аппарата при температуре

!

воздуха ниже + 5 °С, необходимо распаковать и выдержать концентратор кисло­рода в помещении, не включая в сеть, в течение 4 часов.

џ В случае нестабильности напряжения 220В/50 Гц в сети переменного тока,

ПРИМЕЧАНИЕ: Сохраните упаковочный материал и коробку в течение гарантийного срока
концентратора кислорода.

2. УСТАНОВКА

џ Выберите удобное место в помещении для установки концентратора кислорода. Концентратор

кислорода оборудован колесными опорами, с помощью которых его можно легко перемещать.
Запрещается снимать колесные опоры, т.к. будет затруднен свободный доступ воздуха к
вентиляционным отверстиям на корпусе концентратора кислорода .

џ Убедитесь в том, что расстояние между концентратором кислорода и стенами помещения,

мебелью, другими предметами составляет не менее 10 см.

установите дополнительно стабилизатор напряжения между концентратором
кислорода и электророзеткой.

www.armed.ru

Торговая марка «АРМЕД» [phone], [phone], [phone]

џ Не устанавливайте никакие предметы на концентратор кислорода. Запрещается блокировать

вентиляционные воздушные отверстия на нижней и боковых стенках концентратора кислорода.

3. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

џ Для сохранения установленного заводом срока службы концентратора кислорода не рекомен-

дуется частое включение и выключение аппарата. Допустимый промежуток времени между
включениями должен быть не менее 3 - 5 минут.

џ Не присоединяйте концентратор кислорода параллельно или последовательно к группе других

концентраторов кислорода для увеличения производительности.

џ Во избежание нанесения вреда организму путем избыточного насыщения кислородом,

предварительно получите медицинскую консультацию врача-специалиста.

ВНИМАНИЕ

Дышите только увлажненным кислородом во избежание появления сухости в
органах дыхания.

!

4. ИНДИКАТОРЫ НА ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ

Когда концентратор кислорода включен, загорается зеленый световой индикатор (концентрация
кислорода больше 82%). В течении 5 минут, датчик кислорода начнет контролировать индикато­ры в зависимости от значений концентрации кислорода и давления. Проверив наличие потока
на выходном штуцере, и отрегулировав расход кислородно-воздушной смеси ручкой регулиров­ки на уровне до 5 литров в минуту, необходимо дать проработать 5-10 минут.

Концентрация кислорода больше, чем 82% - горит зеленый индикатор.
Концентрация кислорода более 50% и менее 82%. - горит зеленый и желтый индикаторы. Вы

можете продолжать использовать концентратор.
Концентрация кислорода составляет менее 50% - горит красный индикатор, слышен непрерыв-

ный звуковой сигнал, дисплей показывает "LO". В этом случае переключитесь на резервный
источник кислорода.

Низкое/ высокое давления - горит красный индикатор, слышен непрерывный звуковой сигнал,
дисплей показывает слово "E1" или "E2".

Неисправность сигнализации компрессора - горит красный индикатор, слышен непрерывный
звуковой сигнал, дисплей показывает слово "Е3" или "Е4". В этом случае переключитесь на
резервный источник кислорода.

ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ

ВНИМАНИЕ

Так как все концентраторы кислорода тестируются на заводе, при включении на

!

дисплее будет показано некоторое время работы.

1. Проверка аварийного сигнала
ПРИМЕЧАНИЕ: Включить концентратор кислорода в электросеть, перевести выключатель

питания в положение «I», концентратор кислорода начнет работать. При этом должен прзвучать
короткий звуковой сигнал, на панели загорятся все три индикатора, через несколько секунд
индикаторы должны погаснуть. Проверив наличие потока на выходном штуцере, и отрегулиро­вав расход кислорода ручкой регулировки на уровне до 5 литров в минуту, дать проработать 5-10
минут. Не отключая выключатель, выньте вилку из розетки, должен прозвучать длительный
звуковой сигнал.

2) Перед включением концентратора кислорода, проверьте входной войлочный фильтр тонкой
очистки (на задней стенке концентратора кислорода), убедитесь в том, что он находится на
месте и чист, в случае загрязнения удалите посторонние вкрапления и поставьте фильтр
обратно.

ВНИМАНИЕ!!! Нельзя использовать концентратор кислорода без установленных фильтров.

Торговая марка «АРМЕД» [phone], [phone], [phone]

www.armed.ru

вход увлажнителя

предохранительный (выпускной) клапан

выход увлажнителя

крышка увлажнителя

банка увлажнителя

Рис. 6

Наполните стакан чистой (можно дистиллированной) водой до уровня, отмеченного изготовите­лем (между min и max).

НЕ ПЕРЕПОЛНЯЙТЕ стакан увлажнителя. Надежно вставьте стакан назад п. Внимательно
проверьте и плотно зафиксируйте все соединения увлажнителя.

В случае необходимости добавления в воду лекарственной жидкости проконсультируй­тесь с врачом!

3) С помощью короткого гибкого шланга присоедините увлажнитель (в сборе - стакан с крыш-

кой) к выходу кислорода концентратора.

4) Разместите увлажнитель на выступе концентратора кислорода (место для увлажнителя),
плотно зафиксировав его.

5) Пользователь может установить интервал времени с помощью кнопок на панели или пульта
ДУ от 1 до 120 минут. Если время не установлено, таймер показывает «--», начинается подача
кислорода, и концентратор работает без остановки. Нажмите кнопку «+» на панели управления
или пульте ДУ, время работы увеличится на 1 минуту, удерживайте кнопку более, чем 2 секунды,
время будет увеличиваться автоматически на необходимое количество минут. Также нажмите
кнопку «-» на панели управления или пульте ДУ, время работы будет уменьшаться на 1 минуту,
удерживайте кнопку более, чем 2 секунды, время работы будет уменьшаться автоматически.

По истечении установленного времени концентратор выключится автоматически, время на
дисплее будет показывать «00». При необходимости повторно установите значение таймера.

Концентратор кислорода готов к работе.

ВНИМАНИЕ

Во избежание прекращения подачи кислорода пользователю во время
отключения электричества, необходимо иметь резервный источник кислоро-

!

да (кислородная подушка).
Перед использованием концентратора кислорода в домашних условиях

обязательно проконсультируйтесь с лечащим врачом!

ПОРЯДОК РАБОТЫ

1) Проверьте уровень воды в стакане увлажнителя. В случае, если вода ниже фиксированного

уровня, долейте воды. Наполняйте стакан дистиллированной или питьевой очищенной водой.
Не используйте водопроводную воду. Желательно менять воду в увлажнителе один раз в день. С
помощью короткого гибкого шланга присоедините увлажнитель (в сборе - стакан с крышкой) к
выходу кислорода концентратора. Разместите увлажнитель на выступе концентратора кислоро­да (место для увлажнителя), зафиксировав его эластичным резиновым креплением.

2) Подсоедините трубку гарнитуры для дыхания (канюля носовая или диффузор) к выходу
кислорода на увлажнителе концентратора кислорода.

3) Включите вилку шнура электропитания в сеть 220В/50Гц.

4) Нажмите кнопку питания в положение «I», должен прозвучать короткий звуковой сигнал и

концентратор кислорода включится при этом светится зеленый индикатор «Питание» на панели
управления.

5) Регулятором потока установите скорость выхода кислорода от 0 до 5 л/мин (используйте
показания расходомера).

www.armed.ru

Торговая марка «АРМЕД» [phone], [phone], [phone]

ВНИМАНИЕ

Если указатель потока кислорода на расходомере не поднимается выше 0,5
л/мин, то возможно заблокирован выход кислорода (забиты, перекручены

!

трубки, либо есть дефект увлажнителя).
При перекрывании выхода кислорода срабатывает выпускной клапан на

крышке увлажнителя, и кислород выходит через этот клапан.

6) Одновременно в стакане увлажнителя появляются воздушные пузырьки. В данный момент

увлажненный кислород начнет поступать в отверстие выхода кислорода.

7) Наденьте гарнитуру для дыхания (канюля носовая или диффузор) на голову пользователю и
пользователь начинает дышать кислородом.

ПРИМЕЧАНИЕ: Время процедуры и скорость потока кислорода устанавливаются согласно
советам врача.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ИНГАЛЯТОРА

1) Откройте емкость ингалятора (небулайзера) и добавьте в него лекарственное средство,

согласно рекомендациям врача, затем плотно закройте крышку ингалятора.

2) Соедините наконечник распылителя со штуцером ингалятора, затем соедините другой конец
трубки с выходом (используемым для ингаляции) из концентратора кислорода.

3) Включите концентратор кислорода и закройте регулятор потока кислорода, ингалятор готов к
работе.

4) После проведения ингаляции прочистите ингалятор.

ВЫКЛЮЧЕНИЕ КОНЦЕНТРАТОРА

1) Отсоедините трубку гарнитуры для дыхания (канюля носовая или диффузор) от выхода

кислорода на увлажнителе концентратора.

2) Нажмите кнопку питания в положение «0».

3) Отключите вилку шнура электропитания из сети 220В/50Гц.

4) Слейте воду из увлажнителя и насухо протрите стакан увлажнителя, установите стакан на

место.

ЧИСТКА

1. ЧИСТКА КОРПУСА

ВНИМАНИЕ

Прежде всего, необходимо ОТСОЕДИНИТЬ электропитание. Корпус концентрато­ра кислорода необходимо чистить слабым раствором моющего средства и

!

тряпкой или губкой, не содержащей абразивных вкраплений, по крайней мере,
один раз в месяц.

2. ЧИСТКА ВОЙЛОЧНОГО ФИЛЬТРА ТОНКОЙ ОЧИСТКИ

Рекомендуется чистить и заменять фильтр вовремя. Это важно для защиты компрессора и
продления срока службы концентратора кислорода.

НЕЛЬЗЯ использовать концентратор кислорода без установленных фильтров.

Разборка/сборка фильтра

Для извлечения войлочного фильтра тонкой очистки ОТСОЕДИНИТЕ шнур электропитания.
Потяните на себя штуцер – держатель вместе с фильтром. Проверьте степень загрязнения
фильтра (см. рис. 7). Если материал стал темным от пыли, замените или очистите его незамед­лительно. Фильтр следует чистить 1 раз в месяц. Сборка фильтра проводится в обратном
порядке. Фильтр чистится пылесосом или промывается мыльной водой. Перед установкой
необходимо тщательно ВЫСУШИТЬ фильтр.

3. ЧИСТКА УВЛАЖНИТЕЛЯ

- Каждый день необходимо менять воду в увлажнителе.

- Увлажнитель необходимо чистить раз в неделю мыльной водой и споласкивать. Далее для

Торговая марка «АРМЕД» [phone], [phone], [phone]

www.armed.ru

использования необходимо снова наполнить стакан увлажнителя чистой водой (дистиллиро­ванной водой) до уровня, отмеченного изготовителем (между min и max).

Рис. 7

4. ЧИСТКА ГАРНИТУРЫ ДЛЯ ДЫХАНИЯ (канюли, диффузора)

Носовые канюли, которыми может быть снабжен ваш концентратор кислорода, не требуют
дополнительной чистки. Канюли - ИНДИВИДУАЛЬНОГО (одноразового) ИСПОЛЬЗОВАНИЯ!

ПРИМЕЧАНИЕ: Если ваш концентратор кислорода снабжен многоразовым диффузором для
дыхания, то его необходимо чистить слабым раствором моющего средства и тряпкой или губкой,
не содержащей абразивных вкраплений - после каждого использования.

5. ЧИСТКА ИНГАЛЯТОРА
Отсоедините ингалятор от концентратора кислорода. Прочистите ингалятор. Промойте емкость

ингалятора и трубки чистой водой и высушите.

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Не пытайтесь самостоятельно устранить неисправности.
Использование каких-либо комплектующих, не предназначенных для данного концентратора

кислорода, может привести к ухудшению рабочих характеристик и выходу концентратора
кислорода из строя.

Ремонт концентратора кислорода должен производиться квалифицированным специалистом
сервисного центра, в противном случае претензии по работе концентратора кислорода не
принимаются.

ХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВКА

Концентратор кислорода в упаковке предприятия-изготовителя должен храниться в закрытом
помещении при температуре от +5 °С до +40 °С и относительной влажности до 80%.

В воздухе помещения не должно содержаться примесей, вызывающих коррозию.
Концентратор кислорода транспортируют всеми видами транспорта, в крытых транспортных

средствах в соответствии с требованиями ГОСТ Р 50444-92 и правилами перевозки грузов,
действующими на каждом виде транспорта.

Транспортировка и хранение концентратора кислорода без упаковки завода-изготовителя не
гарантирует его сохранность. Повреждения концентратора кислорода в результате транспорти­ровки или хранения без упаковки завода-изготовителя устраняются потребителем.

Концентратор кислорода не содержит вредных веществ и компонентов, представляющих
опасность для здоровья людей и окружающей среды в процессе и после окончания срока
службы и при утилизации.

Утилизация концентратора кислорода осуществляется отдельно по группам материалов,
согласно соответствующей нормативной документации.

КОМПЛЕКТАЦИЯ

1. Концентратор кислорода в сборе ______________________________________________1 шт.

2. Фильтр тонкой очистки ______________________________________________________1 шт.

3. Шланг кислородный ________________________________________________________1 шт.

4. Увлажнитель со шлангом ____________________________________________________2 шт.

www.armed.ru

Торговая марка «АРМЕД» [phone], [phone], [phone]

5. Устройство для ингаляций ___________________________________________________1 шт.

6. Диффузор ________________________________________________________________2 шт.

7. Канюля 2 м и 5 м__________________________________________________________по 1 шт.

8. Пульт ДУ _________________________________________________________________1 шт.

9. Руководство ______________________________________________________________1 экз.
ПРИМЕЧАНИЕ: Предприятие-изготовитель систематически ведет работу по улучшению

конструкции концентратора кислорода, поэтому возможны некоторые изменения, не отражен­ные в настоящем Руководстве.

СВЕДЕНИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ

Концентратор кислорода “Armed”: 8F-5AW соответствует техническим условиям и признан

годным для эксплуатации.
Регистрационное удостоверение № ФСЗ 2012/12672 от 15.08.2012 г.
Изготовитель: Jiangsu Yuyue Medical Equipment and Supply Co., Ltd
Danyang, 212310, Jiangsu, China
«Джангсу Юю Медикал Эквипмент энд Сапплай Ко., Лтд.»
Даньянг, 212310, Джангсу, Китай
Дистрибьютор: ООО «Медконтракт»
195197, г. Санкт-Петербург, пр. Маршала Блюхера, д. 21, корп. 3, лит. А, пом. 13-Н, тел.: (812) 702-

73-02

Срок службы - не менее 10 лет

Гарантийный срок на концентратор кислорода «Armed»: 8F-5AW – 3 года с даты продажи при
выполнении требований настоящего Руководства.

На быстроизнашивающиеся части и расходные материалы гарантия не распространяется.
Доставка в сервисный центр и обратно осуществляется за счет клиента.
Сервисный центр: ООО «Медконтракт»
195197, г. Санкт-Петербург, пр. Маршала Блюхера, д. 21, корп. 3, лит. А, пом. 13-Н

Телефоны сервисных центров:
г. Москва: [phone]
г. Санкт-Петербург: [phone]
г. Екатеринбург: [phone]

Торговая марка «АРМЕД» [phone], [phone], [phone]

www.armed.ru

ПРИЛОЖЕНИЕ №1 (АРОМАТЕРАПИЯ)

Диффузор (см. рисунок А) состоит из трех частей:

- заушина с выходом кислорода, надеваемая на голову пользователю;

- соединительная трубка для подключения к концентратору кислорода;

- аромакапсула.

Рис. А. Диффузор многоразовый для дыхания (в полном комплекте)

Диффузор может использоваться для кислородной ароматерапии. Для этого в его
устройстве предусмотрена специальная разборная аромакапсула (см. рисунок
Б). При необходимости в нее можно поместить губку, пропитанную ароматичес­кой жидкостью. Это поможет сделать процедуру особенно приятной.

Рис. Б. Аромакапсула диффузора

Для приготовления ароматизирующих жидкостей достаточно растворить в воде 2-3 капли
ароматической эссенции (эфирного масла).

Эфирные масла чрезвычайно активные и сильнодействующие вещества. Перед их
использованием, желательно (а в ряде случаев необходимо), проконсультироваться с

!

врачом. Обязательно учитывайте индивидуальные аллергические реакции.

Диффузор чистят слабым раствором моющего средства и тряпкой или губкой, не содержащей
абразивных вкраплений - после каждого сеанса.

ПРИМЕЧАНИЕ: Время процедуры и жидкость, заливаемая в аромакапсулу, выбираются
согласно рекомендациям врача!!!

ВНИМАНИЕ: В случае попадания масла в кислородный контур под давлением, может
произойти самопроизвольное возгорание. Не допускайте попадания в кислородный
контур масла!

www.armed.ru

Торговая марка «АРМЕД» [phone], [phone], [phone]

ПРИЛОЖЕНИЕ №2 (коктейлер торговой марки «Армед»)

Концентратор кислорода “Armed”: 8F-5AW рекомендовано использовать в качестве источника
кислорода для приготовления кислородного коктейля (кислородной пены).

Целью применения кислородного коктейля является профилактика отрицательного возде­йствия экологически вредных факторов и неблагоприятных условий труда.

Для приготовления кислородного коктейля с концентратором кислорода рекомендуется
использовать кислородные коктейлеры ТМ «Армед».

Ассортимент коктейлеров ТМ «Армед» включает в себя следующие позиции:
Коктейлер (сосуд) кислородный LDPE BAG «Армед»;
Коктейлер (сосуд) кислородный «Armed»: Пингвин;
Коктейлер (сосуд) кислородный «Armed»: Семейный.
Производитель не несет ответственности за использование других источников кислорода.

Принцип подключения коктейлера к концентратору кислорода описан ниже:

Фильтр-распылитель коктейлера выполнен из синтетического микропористого
материала. Для лучшего пенообразования после каждого использования коктей­лера рекомендуем тщательно промывать трубку с фильтром-распылителем, а

!

затем просушивать детали коктейлера в разобранном виде.

Концентратор кислорода подключается к кислородному коктейлеру с помощью соединительной
трубки (с одной стороны к штуцеру выхода кислорода на передней панели концентратора
кислорода, а с другой стороны к штуцеру входа кислорода на крышке коктейлера). Если в
комплект коктейлера не входит соединительная трубка, то для подключения следует самостоя­тельно подобрать любую медицинскую трубку подходящего диаметра. Перед работой обяза­тельно тщательно промойте все детали коктейлера, непосредственно соприкасающиеся с
пенообразующей основой.

К штуцеру на нижней стороне крышки коктейлера присоедините трубку с фильтром­распылителем. На сосуд коктейлера с заранее приготовленным раствором устанавливается
крышка коктейлера. Включите источник кислорода (концентратор кислорода) и подайте
кислород (для нормальной работы прибора давление кислорода должно быть не менее 0,04 –
0,069 MПa и поток менее 5 л/мин). Проверьте отсутствие утечки кислорода во всех соединениях
(кран, трубки). При обнаружении утечки необходимо её устранить. После этого установите
необходимый расход кислорода (обычно 2-3 литра в минуту) регулятором уровня потока
(поворотом его по часовой стрелке – уменьшение, против часовой стрелки – увеличение
потока). Регулятор уровня потока находится на передней панели концентратора кислорода.
Регулируя скорость потока кислорода на источнике кислорода (концентраторе кислорода),
добиваются той скорости пенообразования, которая вам необходима. (Скорость потока
кислорода, установленная на концентраторе кислорода не должна быть больше, чем его
максимальная производительность: 5 л/мин — для модели 8F-5AW). Эта регулировка влияет на
производительность кислородного коктейлера и поэтому производится пользователем самосто­ятельно.

Аппарат готов к работе. В стакане коктейлера начинается процесс пенообразования. По мере
подъема пены к верхней части коктейлера поднесите к сливному носику стакан и наполните его
пеной, после чего для прекращения подачи кислорода в коктейлер выключите концентратор
кислорода. Для повторного наполнения стакана коктейлем включите концентратор кислорода и
повторите процесс.

После использования аппарата отключите питание, отсоедините шнур питания 220В из розетки,
отсоедините трубку от входа коктейлера. Снимите крышку коктейлера вместе с фильтром­распылителем и тщательно промойте её водой с моющими средствами. Промойте стакан
коктейлера. Обязательно протрите или просушите все части коктейлера.

Торговая марка «АРМЕД» [phone], [phone], [phone]

www.armed.ru

Приготовление пенообразующего раствора:

Жидкость (сок, настои, отвары или др.) должна быть без взвешенных частиц,
мякоти во избежание засорения фильтров-распылителей коктейлера. Для
производства кислородного коктейля используйте только качественные и

!

свежие ингредиенты.

РЕКОМЕНДУЕМ! Для получения качественного и вкусного коктейля использовать яблочные и

вишнёвые соки, нектары или морсы без мякоти в стерильной термовакуумной упаковке.
Для получения стойкой пены необходимо добавить ингредиент для увеличения силы повер-

хностного натяжения жидкости. Этими ингредиентами могут быть: специальный порошок для
приготовления кислородного коктейля или сиропы, содержащие сапонины. Выберите любой из
вариантов.

ПРИМЕЧАНИЕ: Предприятие-изготовитель систематически ведет работу по улучшению
конструкции коктейлера, поэтому возможны некоторые изменения, не отраженные в настоящем
Руководстве.

ВНИМАНИЕ! При использовании концентратора кислорода в качестве источника

кислорода для приготовления кислородного коктейля, НАЛИВАТЬ ВОДУ В

УВЛАЖНИТЕЛЬ ЗАПРЕЩЕНО!

www.armed.ru

Торговая марка «АРМЕД» [phone], [phone], [phone]