Armed 7F-5L User Manual [ru]

Download

Page 1

Перед использованием концентратора в домашних условиях о количестве кислородного потока и

КОНЦЕНТРАТОР КИСЛОРОДА “Armed” 7F-5L

ПАСПОРТ И ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

До начала эксплуатации подробно ознакомьтесь с настоящим паспортом!

Перед введением прибора в эксплуатацию необходимо включить его на 2 часа

для работы в холостом режиме!

ВНИМАНИЕ

Кислород способствует горению!

- не курите во время пользования концентратором или рядом с человеком, который использует кислородную терапию;

- не используйте аппарат рядом с искрящими или горящими объектами, а так же вблизи открытого огня;

- не используйте аппарат в помещениях с печным отоплением или газовыми плитами;

- не допускайте попадания в кислородный контур масла;

- не используйте как источник кислорода при сварочных работах

- периодически проводить чистку фильтра (см. инструкцию). Проводите в работу в хорошо проветриваемом помещении. Не накрывайте и не загромождайте прибор Не открывайте корпус и не пытайтесь самостоятельно разобрать аппарат. Разборка и сборка аппарата, а также устранение неисправностей производится только специалистом сервисной службы предприятияизготовителя или его авторизованного дилера (поставщика)!

Во избежание прекращения подачи кислорода пациенту во время отключения электричества, необходимо иметь резервный источник кислорода (кислородная подушка, баллон).

времени процедур обязательно проконсультируйтесь с лечащим врачом!

Торговая марка «АРМЕД» (495) 411-08-11, (812) 702-73-02, (343) 368-12-33 www.armed.ru

Page 2

ХАРАКТЕРИСТИКИ

ХАРАКТЕРИСТИКА

Выход

-2

1- 5

10 - 13

87 ~ 95,5

± 1

- 6

- 5

- 0,2

45 ± 4,5 / (

0,40– 0,49)

250 ± 25

220±22

600

31,5

640 х 390 х 350

800 х 570 х 495

до 1828 метров

0,15

продолжительный.

1. Назначение Кислородный концентратор модель «Armed» 7F-5L (в дальнейшем аппарат)

аппарат, позволяющий получать кислород высокой концентрации 87- 96% при помощи молекулярной фильтрации окружающего воздуха физическим путем, не нарушая нормального объема содержания кислорода в окружающем воздухе.

Кислородный концентратор предназначен для проведения кислородной (кислородно-воздушной) те-

рапии или аэрозольной ингаляции жидкими лекарствами пострадавшему (больному) с лечебной целью. Применяется в условиях различных медицинских учреждений, служб скорой и неотложной медицинской помощи спасательных служб, а также для индивидуального использования, как в стационаре, так и в домашних условиях

Кислородный концентратор может использоваться в качестве источника кислорода для приготовления кислородного коктейля (кислородной пены) в фитобарах, санаторно-курортных учреждениях, фи- зиотерапевтических отделениях медицинских учреждений, здравпунктах, комнатах психологической разгрузки предприятий, реабилитационных центрах, спортивных клубах, развлекательных центрах, салонах красоты, детских дошкольных и школьных образовательных учреждениях и т. п. Он может использоваться как в лечебных, так и в оздоровительных целях. Целью применения кислородного коктейля является профилактика отрицательного воздействия экологически вредных факторов и неблагоприятных условий труда методом кислородотерапии, оздоровление, укрепление иммунитета и омоложение, а также лечение целого ряда заболеваний.

Клинические испытания доказали, что кислородный концентратор эквивалентен другим кислород-

ным системам и может использоваться как основной так и резервный источник кислорода.

2. ХАРАКТЕРНЫЕ ОСОБЕННОСТИ

 корпус аппарата выполнен из надежного ударопрочного пластика;  концентратор снабжен колесными опорами (легкость перемещения);  дисплей на лицевой панели аппарата (отображает время работы в минутах).

3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

- это электрический

Воздушный поток (производительность), л/мин Концентрация кислорода на выходе, %:

- при производительности ≤5 л/мин Объем ингаляционного резервуара (чашки), мл Размер частиц (дисперсность), мкм, не более Скорость распыления (производительность), мл/мин, не менее Максимальное компрессорное давление, кПа / (атм.) Устройство сброса давления, приводимое при кПа Уровень шума, Дб, не более Напряжение питающей сети, В Частота питающей сети, Гц Средняя потребляемая мощность, Вт, не более Масса НЕТТО, кг, не более Масса БРУТТО, кг, не более Габаритные размеры, мм, (±5) (выс х шир х глуб) Габаритные размеры в упаковке, мм, (±5) (выс х шир х глуб) Высота: При высоте от 1828 метров до 4000 метров эффективность менее 90% Макс. скорость распыления (для кислородных концентраторов с функцией распыления): Электробезопасность - класс защиты II, тип В Срок службы 10 лет при соблюдении правил эксплуатации и технического обслуживания.

4. Концентратор эксплуатируется в следующих условиях:

 температура окружающего воздуха - от +5 до +40ºС

 относительная влажность – 20 - 80%

 атмосферное давление – 86 - 106кПа

Концентратор кислорода - 1 шт.

Гарнитура для дыхания (канюля носовая, маска кислородная или диффузор - по усмотрению изготови-

теля) - 2 шт.

Увлажнитель в сборе (стакан, крышка, трубка 0,2м) - 1шт.

Руководство по эксплуатации (паспорт) - 1 шт. ДОПОЛНЕНИЕ: Возможна дополнительная комплектация диффузором (заушиной) многоразовым, ингалятором компрессорным и кислородным коктейлером торговой марки «АРМЕД».

кислорода-1

над уровнем моря без снижения уровня концентрации.

Режим работы –

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Торговая марка «АРМЕД» (495) 411-08-11, (812) 702-73-02, (343) 368-12-33 www.armed.ru

(для ингаляций)

мл/мин

Page 3

ВНИМАНИЕ! Предприятие-изготовитель систематически ведет работу по улучшению конструкции аппарата, поэтому возможны некоторые изменения, не отраженные в настоящем паспорте. Предприятие-изготовитель оставляет за собой право на внесение изменений в комплектацию и конструкцию прибора без предварительного уведомления.

Ингалятор (возможен дополнительно!

- Воздушный шланг - 1шт.

- Чашка (резервуар распылителя) - 1шт.

- Перегородка - 1шт.

- Колпачок распылителя - 1шт.

- Насадка (переходник) - 1шт.

- Мундштук - 1шт.

- Трубка гофрированная - 1шт.

Как работает концентратор

В основе принципа работы кислородного концентратора лежит физическое разделение газов из смеси газов при комнатной температуре. Для выделения кислорода из воздуха недавно был открыт этот мало- энергоемкий метод, который применяется и в инкубаторах, и на сталелитейных заводах. Комнатный воздух проходит внутри концентратора через ряд фильтров и под давлением 4 атм проходит через колонку с цеолитом, «молекулярное решето» алюминиевого силиката. Азот связывается с цеолитом, а кислород проходит сквозь него. При насыщении колонки азотом поток воздуха переключается на вторую колонку. Первая вентилируется в атмосферу, удаляя большую часть азота. Оставшаяся часть азота вымывается небольшими дозами кислорода из второй колонки. При насыщении второй колонки процесс переключается обратно. Жизнь кристаллов цеолита длится как минимум 20000 часов и в большинстве случаев должна составлять около 10 лет работы. Газ, образующийся в колонках, проходит к пациенту через небольшой резервуар и флоуметр (регулятор потока). Большинство домашних концентраторов производят до 5 л/мин кислорода. Более высокий поток содержит меньшую концентрацию кислорода.

Торговая марка «АРМЕД» (495) 411-08-11, (812) 702-73-02, (343) 368-12-33 www.armed.ru

Page 4

ОСНОВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

выход ингалятора

(мундштук)

ручка

транспортировочная

колпачок распылителя

регулятор потока

чашка распылителя

ингалятора

таймер

выход кислорода 93±3%

(OXYGEN OUTLET)

индикатор питания

выход для ингалятора

(NEBULIZER OUTLET)

индикатор

неисправности

вход увлажнителя

автомат

выход увлажнителя

выключатель

резиновое крепление

кнопка

вкл./выкл.

питания

стакан увлажнителя

панель управления

расходомер

место для увлажнителя

корпус

КИСЛОРОДНОГО КОНЦЕНТРАТОРА 7F-5L

ОСНОВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ИНГАЛЯТОРА

колесная опора

Торговая марка «АРМЕД» (495) 411-08-11, (812) 702-73-02, (343) 368-12-33 www.armed.ru

Page 5

УСЛОВИЯ ХРАНЕНИЯ И ТРАНСПОРТИРОВКИ

1. ТРАНСПОРТИРОВКА

 Транспортировка кислородного концентратора производится в ВЕРТИКАЛЬНОМ положении.  Запрещается транспортировать кислородный концентратор без упаковки. Заводская упаковка

обеспечивает сохранность кислородного концентратора при транспортировке.

 Аппарат допускается перемещать на любом виде закрытого транспорта при соблюдении правил пере-

возки.

 Запрещается опрокидывать на бок, переворачивать и резко бросать упакованный кислородный концен-

тратор во избежание повреждения корпуса.

 При получении кислородного концентратора проверьте целостность упаковки. В случае обнаружения

повреждения, обязательно уведомите об этом транспортную компанию и поставщика.

Концентратор необходимо оберегать от ударов и падений при транспортировке!

2. ХРАНЕНИЕ

 Храните кислородный концентратор в сухом, прохладном помещении.  Не ставьте другие предметы на концентратор.  При длительном хранении необходимо поместить кислородный концентратор в упаковочную тару.  Кислородный концентратор в упаковке завода-изготовителя должен храниться в закрытом помещении

при температуре от – 40 до + 55 ºС, относительной влажности не более 95% и атмосферном давлении от 0,05 до 0,106 МПа.

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

До начала эксплуатации подробно ознакомьтесь с настоящим паспортом!

1. Предварительная подготовка

Внесите кислородный концентратор (аппарат) в помещение и распакуйте. Осмотрите корпус концентратора на наличие царапин, вмятин или других механических повреждений. Проверьте комплектацию (см. раздел «Комплектация»).  ВНИМАНИЕ! Концентратор кислорода эксплуатируется при температуре окружающего воздуха – от + 5 до + 40 ºС. В случае перевозки аппарата при температуре воздуха ниже + 5 ºС, необходимо распаковать и выдержать кислородный концентратор в помещении не включая в сеть в течение 4 часов.  В случае нестабильности напряжения 220В/50 Гц в сети переменного тока, установите дополнительно стабилизатор напряжения между кислородным концентратором и электророзеткой. ПРИМЕЧАНИЕ: Если прибор не планируется использовать сразу же, рекомендуется сохранить упаковочный материал и коробку, до тех пор, пока концентратор не будет использоваться.

2. Установка

 Выберите наиболее удобное место в помещении для установки концентратора. Концентратор оборудован колесными опорами, с помощью которых его можно легко перемещать из одного помещения в другое. Запрещается снимать колесные опоры, т.к. будет затруднен свободный доступ воздуха к вентиляционным отверстиям на корпусе концентратора.  Убедитесь в том, что расстояние между концентратором и стенами помещения, мебелью, другими предметами составляет не менее 10 см.  Не устанавливайте никакие предметы на концентратор. Запрещается блокировать вентиляционные воздушные отверстия на нижней и боковых стенках кислородного концентратора.

3. Использование

 Категорически запрещается курить во время проведения процедуры. Храните легковоспламеняющиеся предметы (спички, зажигалки) за пределами помещения, в котором установлен концентратор. Невыполнение данных предупреждений может быть причиной возгорания, повреждений прибора и нанесения ущерба здоровью.  Для сохранения установленного заводом срока службы кислородного концентратора не рекомендуется частое включение и выключение аппарата. Допустимый промежуток времени между включениями должен быть не менее 3 - 5 минут.  В случае попадания смазочного материала или масла в кислородный контур под давлением, может произойти самопроизвольное возгорание. Во избежание этого, необходимо хранить данные вещества вдали от кислородного концентратора и его комплектующих. Не используйте какие-либо смазочные материалы (кроме рекомендованных производителем).  Не эксплуатируйте концентратор во влажных помещениях, в местах возможного попадания воды или какой-либо другой жидкости. Концентратор необходимо расположить в помещении, на расстоянии не менее 2,5 м от таких мест.

 Не прикасайтесь к аппарату мокрыми или жирными руками.  Концентратор должен использоваться строго в соответствии с предписаниями данной инструкции.  Не используйте запасные части и комплектующие другого производителя.  Использование каких-либо комплектующих и увлажнителя, не предназначенных для данного кислород-

ного концентратора, может привести к ухудшению рабочих характеристик и выходу аппарата из строя.  Не присоединяйте концентратор параллельно или последовательно к группе других кислородных кон- центраторов для увеличения производительности.

Торговая марка «АРМЕД» (495) 411-08-11, (812) 702-73-02, (343) 368-12-33 www.armed.ru

Page 6

 Во избежание нанесения вреда организму путем избыточного насыщения кислородом, предварительно

БЛОК

С ВОЙЛОЧНЫМ

ФИЛЬТРОМ

БАТАРЕЯ

Второй (ГУБЧАТЫЙ)

типа КРОНА

фильтр

Крышка отсека для

войлочного фильтра

Третий (ГУБЧАТЫЙ)

Второй (ГУБЧАТЫЙ)

фильтр

Первый (ГУБЧАТЫЙ)

фильтр

получите медицинскую консультацию у врача-специалиста.

 Дышите только увлажненным кислородом, во избежание появления сухости в органах дыхания.  Не пытайтесь самостоятельно вскрывать корпус кислородного концентратора, кроме случаев, преду-

смотренных данной инструкцией.

Ремонт концентратора должен производиться квалифицированным специалистом сервисного центра, в противном случае претензии по работе кислородного концентратора не принимаются.

ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ

ВНИМАНИЕ: Так как все концентраторы тестируются на заводе, при включении прибора на дисплее уже будет показано некоторое время работы.

1) Проверка аварийного зуммера.

Примечание: проверка аварийного сигнала производится при самом первом включении аппарата. Не

включая концентратор в электросеть, нажмите кнопку питания в положение «I», зуммер должен издать длительный звуковой сигнал (сигнал аварии - аварийный зуммер будет издавать сигнал более 60 секунд). Если сигнал не прозвучал, то необходимо, ОТСОЕДИНИВ шнур электропитания, открыть крышку третьего губчатого фильтра на концентраторе (см. Рис. 2), снять защитную крышку и проверить контакт на батарее «типа КРОНА-9В»(Рис. 2). В случае необходимости батарею замените на новую. Далее проверка аварийного сигнала производится периодически. Период зависит от интенсивности срабатывания аварийного сигнала и времени использования батареи «типа КРОНА-9В».

Рис.2

Рис.1.

2) Перед включением аппарата, проверьте входные губчатые и войлочный фильтры (на дне и боковых

стенках аппарата), убедитесь в том, что они находятся на месте и не загрязнены, в случае если они загрязнены промойте их мыльной водой, просушите и поставьте обратно (см. Рис. 3).

ОСТОРОЖНО: НЕЛЬЗЯ использовать концентратор без установленных фильтров.

Рис. 3

Проверка войлочного фильтра (см. Рис.1):

а) Откройте дверцу для доступа к фильтру; б) Отвинтите сердечник фильтра (против часовой стрелки); в) Проверьте наличие войлочного фильтра и степень его загрязнения; г) Если фильтр сильно загрязнен, то очистите его с помощью химически неактивного чистящего средства, после этого тщательно промойте фильтр в проточной воде, хорошо просушите и поставьте обратно.

3) Выкрутите стакан из увлажнителя кислорода вращая его по часовой стрелке (см. Рис.4).

Торговая марка «АРМЕД» (495) 411-08-11, (812) 702-73-02, (343) 368-12-33 www.armed.ru

Page 7

ВНИМАНИЕ: При использовании

концентратора кислорода в качестве источника кислорода для

приготовления кислородного коктейля, НАЛИВАТЬ ВОДУ В УВЛАЖНИТЕЛЬ ЗАПРЕЩЕНО!

вход увлажнителя

предохранительный

(выпускной) клапан

выход увлажнителя

крышка увлажнителя

стакан увлажнителя

ЭТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПОЛОМКЕ ПРИБОРА!

Рис. 4.

Наполните стакан чистой (можно дистиллированной) водой до уровня, отмеченного изготовителем (между min и max). Не используйте водопроводную воду. НЕ ПЕРЕПОЛНЯЙТЕ стакан увлажнителя. Надежно закрутите стакан назад против часовой стрелки. Внимательно проверьте и плотно зафиксируйте все соединения увлажнителя.

В случае необходимости добавления в воду лекарственной жидкости проконсультируйтесь с врачом!

4) С помощью короткого гибкого шланга присоедините увлажнитель (в сборе - стакан с крышкой) к выходу

кислорода концентратора.

5) Разместите увлажнитель на выступе кислородного концентратора (место для увлажнителя), плотно зафиксировав его.

6) Концентратор готов к работе. ВНИМАНИЕ! Во избежание прекращения подачи кислорода пациенту во время отключения элек-

тричества, необходимо иметь резервный источник кислорода (кислородная подушка). Внимание! Перед использованием кислородного концентратора в домашних условиях обяза-

тельно проконсультируйтесь с лечащим врачом!

ПОРЯДОК РАБОТЫ

1) Проверьте уровень воды в стакане увлажнителя. В случае если вода ниже фиксированного уровня, до-

лейте воды. Наполняйте стакан дистиллированной или питьевой очищенной водой. Не используйте водопроводную воду. Желательно менять воду в увлажнителе один раз в день. С помощью короткого гибкого шланга присоедините увлажнитель (в сборе - стакан с крышкой) к выходу кислорода концентратора (OXYGEN OUTLET). Разместите увлажнитель на выступе кислородного концентратора (место для увлажнителя), зафиксировав его эластичным резиновым креплением.

2) Подсоедините трубку гарнитуры для дыхания (канюля носовая, маска кислородная или диффузор) к

выходу кислорода на увлажнителе концентратора.

3) Включите вилку шнура электропитания в сеть 220Вт/50Гц.

4) Нажмите кнопку питания в положение «I», зуммер должен издать короткий звуковой сигнал и концен-

тратор включится.

5) Регулятором потока установите скорость выхода кислорода от 1 до 5 л/мин (используйте показания

расходомера).

Внимание! Если указатель потока кислорода на расходомере не поднимается выше 0,5л/мин, то возможно заблокирован выход кислорода (забиты, перекручены трубки, либо есть дефект увлажнителя). Внимание! При перекрывании выхода кислорода срабатывает выпускной клапан на крышке увлажнителя, и кислород выходит через этот клапан.

6) Одновременно в стакане увлажнителя появляются воздушные пузырьки. В данный момент увлажнен-

ный кислород начнет поступать в отверстие выхода кислорода.

Наденьте гарнитуру для дыхания (канюля носовая, маска кислородная или диффузор) на голову паци-

енту и пациент начинает дышать кислородом.

Примечание: Время процедуры и скорость потока кислорода устанавливаются согласно советам врача.

Торговая марка «АРМЕД» (495) 411-08-11, (812) 702-73-02, (343) 368-12-33 www.armed.ru

Page 8

ВЫКЛЮЧЕНИЕ КОНЦЕНТРАТОРА

1) Отсоедините трубку гарнитуры для дыхания (канюля носовая, маска кислородная или диффузор) от выхода кислорода на увлажнителе концентратора.

2) Нажмите кнопку питания в положение «0».

3) Выдерните вилку шнура электропитания из сети 220Вт/50Гц.

4) Слейте воду из увлажнителя и насухо протрите стакан увлажнителя, установите стакан на место.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Кислородный концентратор был специально разработан таким образом, чтобы сократить необходи-

мость в повседневном техническом обслуживании. Предупредительное техническое обслуживание или регулировку кислородного концентратора разрешается выполнять только специалистам в области

здравоохранения или лицам, хорошо знакомым с данным процессом, например, уполномоченному и обученному на заводе персоналу.

Периодически надо производить чистку кислородного концентратора.

ЧИСТКА

1. ЧИСТКА КОРПУСА: ВНИМАНИЕ! Прежде всего, необходимо ОТСОЕДИНИТЬ электропитание. Корпус концентратора не-

обходимо чистить слабым раствором моющего средства и неабразивной тряпкой или губкой, по крайней мере, один раз в месяц.

2. ЧИСТКА ГУБЧАТЫХ ФИЛЬТРОВ:

Рекомендуется чистить и заменять фильтры вовремя. Это важно для защиты компрессора и продления

срока службы устройства.

ВНИМАНИЕ! НЕЛЬЗЯ использовать концентратор без установленных фильтров.

Разборка / сборка фильтров

1, 2 и 3-ий (ГУБЧАТЫЕ) фильтры вынимается из кожуха расположенного на дне и боковых стенках

концентратора. Их необходимо чистить каждые полмесяца (15 дней).

Для извлечения войлочного фильтра ОТСОЕДИНИТЕ шнур электропитания. Откройте дверцу для

доступа к фильтру (см. Рис. 1). Отвинтите сердечник фильтра (против часовой стрелки). Проверьте степень загрязнения войлочного фильтра. Если войлок стал темным от пыли, замените или очистите его незамедлительно. Войлочный фильтр следует чистить 1 раз в месяц. Сборка войлочного фильтра проводится в обратном порядке. Все фильтры чистятся пылесосом или промываются мыльной водой. Перед установкой необходимо тщательно ВЫСУШИТЬ фильтры.

3. ЧИСТКА УВЛАЖНИТЕЛЯ:

- Каждый день необходимо менять воду в увлажнителе.

- Увлажнитель необходимо чистить раз в неделю мыльной водой и споласкивать. Далее необходимо

снова наполнить стакан увлажнителя чистой водой (дистиллированной водой) до уровня, отмеченного изготовителем (между min и max). (см. ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ пункт 3)

4. ЧИСТКА ГАРНИТУРЫ ДЛЯ ДЫХАНИЯ (канюли, маски, диффузора):

Носовые канюли или кислородные маски для дыхания, которыми может быть снабжен ваш концентратор, не требуют дополнительной чистки. Канюли и маски - ИНДИВИДУАЛЬНОГО (одноразового) ИСПОЛЬ-

ЗОВАНИЯ!

Примечание: Если ваш концентратор снабжен многоразовым диффузором для дыхания, то его не- обходимо чистить слабым раствором моющего средства и неабразивной тряпкой или губкой один раз в три дня, или, при использовании несколькими пациентами, после каждого использования.

ВНИМАНИЕ! В концентраторе установлена батарея, служащая для сигнализации отсутствия электропита-

ния. Если батарея вышла из строя, произведите ее немедленную замену. Необходимо, ОТСОЕДИНИВ шнур электропитания, открыть крышку третьего губчатого фильтра на концентраторе (см. Рис. 2), снять защитную крышку и проверить контакт на батарее «типа КРОНА-9В»(Рис. 2). В случае необходимости батарею замените на новую. Если концентратор длительное время не используется, извлеките батарею.

Примечание: используется батарея 9В типа «Крона».

: (

см. Рис.3.)

ЗАМЕНА БАТАРЕИ СИГНАЛИЗАЦИИ

ПОРЯДОК РАБОТЫ ИНГАЛЯТОРА

ВНИМАНИЕ! Ингалятор распыляет все стандартные растворы для ингаляций, выпускаемые фармацевтическими компаниями в готовом виде. Раствор для ингаляции НАЗНАЧАЕТ ЛЕЧАЩИЙ ВРАЧ!

Торговая марка «АРМЕД» (495) 411-08-11, (812) 702-73-02, (343) 368-12-33 www.armed.ru

Page 9

Ингалятор (небулайзер), представляет собой устройство для преобразования жидкого лекарственного

вещества в мелкодисперсный аэрозоль, что осуществляется под действием сжатого воздуха от компрессора. В небулайзере сжатый воздух выходит вверх через узкое сопло, отражается от препятствия в сторону жидкости, находящейся в колбе вокруг сопла, и распыляет жидкость с поверхности, создавая таким образом аэрозоль.

Аэрозоль - это мельчайшие частицы, взвешенные в газообразной среде. Аэрозоли подразделяют по

размерам частиц на высоко-, средне- и низкодисперсные. Чем меньше частицы аэрозоля, тем дольше они остаются в потоке вдыхаемого воздуха, и тем глубже проникают в дыхательные пути.

Частицы диаметром:

- 5-10 мкм обычно оседают в полости рта, в глотке и гортани,

- 3-5 мкм в трахее и бронхах,

- 1-3 мкм - в бронхиолах и альвеолах. В нашем ингаляторе размер частиц составляет не более 5 мкм (70% в пределах от 2 до 4мкм), что по-

зволяет использовать его как для терапии трахеи, бронхов, так и для терапии глубоких отделов дыхательных путей.

ВНИМАНИЕ! МЕДОДИКУ ПРИМЕНЕНИЯ ИНГАЛЯТОРА НАЗНАЧАЕТ ЛЕЧАЩИЙ ВРАЧ!

ПОРЯДОК сборки распылителя жидкости ингалятора:

1. Открыть колпачок распылителя (против часовой стрелки).

2. Наполнить чашку лечебной жидкостью, но не выше линии-отметки (6 мл).

3. Закрыть колпачок распылителя (по часовой стрелке).

4. Сверху на чашку надеть насадку-переходник.

5. На насадку надеть мундштук (для удобства возможно присоединение мундштука через удлинитель- трубку гофрированную).

6. Снизу на чашку распылителя присоединить воздушный шланг.

7. Воздушный шланг соединить с выходом для ингалятора (NEBULIZER OUTLET).

ПОРЯДОК включения ингалятора:

1) Вставьте вилку электропитания в розетку 220В/50 Гц.

2) Открутите металлический клапан с выхода для ингалятора (NEBULIZER OUTLET).

3) Воздушный шланг от чашки распылителя соединить с выходом для ингалятора (NEBULIZER OUTLET).

4) Нажмите кнопку питания, концентратор начнет работать.

5) Регулятором потока установите показания расходомера на 0л/мин.

6) Начните ингаляцию в соответствии с указаниями врача.

Примечание: - мундштук используется для вдыхания ртом.

ПОРЯДОК выключения ингалятора:

1. Остановить работу аппарата, нажав кнопку питания.

2. Вынуть шнур электропитания аппарата из розетки электросети 220В.

3. Вынуть воздушный шланг и снять мундштук.

4. Открыть колпачок и осушить чашку.

5. Промыть распылитель, воздушный шланг, мундштук под проточной водой или замочить в теплой воде на 15 минут. Для лучшей очистки добавить в воду моющее средство.

6. Перед хранением высушить все компоненты.

Примечание: Во избежание деформации запрещается кипятить мундштук, воздушный шланг.

Торговая марка «АРМЕД» (495) 411-08-11, (812) 702-73-02, (343) 368-12-33 www.armed.ru

Page 10

При нажатии на кнопку питания концентратор издает сигнальный звук, но не работает

Проверить электрическое соединение

Связаться с продавцом

Заменить плавкий предохранитель

Проверить

Проверить, не

Проверить, не вых

о-

Проверить и плотно з

а-

Кислородный поток низкий или

отсутствует

Отрегулировать показания расходомера

Связаться с продавцом

Сгорел плавкий

предохранитель

Включить вилку в

электрор

озетку

Проверить,

крышке увлажнителя

Опустить выпускной

Восстановить

Выровнять

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ КОНЦЕНТРАТОРА

НЕТ

ДА

трубочное соединение

зажата ли носовая

дит ли воздух из стакана увлажнителя

ДА

ДА ДА

трубочное соединение

носовую канюлю

фиксировать все соединения увлажнителя

НЕТ

НЕТ НЕТ

ДА

НЕТ

не сработал ли выпускной клапан на

ДА

клапан на крышке увлажнителя

НЕТ

Шарик в расходомере расположен ниже уровня “0” л/мин

При возникновении других проблем, необходимо, прежде всего, ВЫКЛЮЧИТЬ питание концентратора и воспользоваться резервным запасом кислорода (если есть кислородная подушка, баллон). Далее необходимо немедленно обратиться к продавцу, в ремонтный отдел или к изготовителю.

Свидетельство о приемке

Концентратор кислорода “Armed” 7F-5L соответствует техническим условиям и признан годным для эксплуатации. Регистрационное удостоверение ФСЗ №2010/06858 от 25.05.2010г. Срок действия: не ограничен

Изготовитель: «Jinagsu Yuyue Medical Equipment and Supply Co., Ltd», Джиангсу ЮЮ Медикал Эквипмент энд Саплай Ко., Лтд , КНР Danyang, Jiangsu, 212310, China Дистрибьютор: ТМ «Армед»

Тел. в г. Москве: (495) 411-08-11 Тел. в г. Санкт-Петербурге: (812) 702-73-02 Тел. в г. Екатеринбурге: (343) 368-12-33

Гарантийный срок на концентратор кислорода модели 7F-5L «Armed» –3 года с даты продажи при выполнении требований настоящей инструкции. На быстроизнашивающиеся части гарантия не предоставляется. Доставка в сервисный центр и обратно осуществляется за счет клиента.

Телефоны сервисных центров: г. Москва: (495) 411-0811 г. Санкт-Петербург: (812) 702-73-02 г. Екатеринбург: (343) 357-33-61

Торговая марка «АРМЕД» (495) 411-08-11, (812) 702-73-02, (343) 368-12-33 www.armed.ru

Page 11

ПРИЛОЖЕНИЕ №1 (АРОМАТЕРАПИЯ)

Диффузор (см. рисунок А) состоит из трех частей:

- заушина с выходом кислорода, надеваемая на голову пациенту;

- соединительная трубка, для подключение к кислородному концентратору;

- аромакапсула.

Рис. А. Диффузор многоразовый для дыхания (в полном комплекте)

Диффузор может использоваться для кислородной ароматерапии. Для этого в его устройстве преду-

смотрена специальная разборная аромакапсула (см. рисунок Б). При необходимости в нее можно поместить губку, пропитанную рекомендуемой пациенту терапевтической ароматической жидкостью. Это поможет сделать процедуру особенно приятной.

Перечень терапевтических эффектов прилагается:

Анис. Антисептическое, бронхолегочные заболевания, общая слабость. Апельсин. Депрессия, раздражительность, бессонница, ожирение. Бергамот. Ангина, нервное напряжение, депрессия, апатия, антисептическое. Герань. Грипп, насморк, депрессия, сексуальные расстройства, проблемы менопаузы. Грейпфрут. Неврозы, депрессия, истерия, ожирение. Кипарис. Простуда, бронхолегочные заболевания, раздражительность. Лаванда. Насморк, грипп, раздражительность, истерия, бессонница. Лимон. Простуда, насморк, состояние страха, нервное напряжение. Мята. Бронхит, простуда, кашель, умственная усталость, утомление, нервное напряжение. Розмарин. Хронический бронхит, кашель, головные боли, физическая и умственная усталость,

ожирение.

Фенхель. Грипп, легочные заболевания, проблемы менопаузы, улучшение пищеварения. Чайное дерево. Усиление иммунитета, повышение тонуса, грипп. Эвкалипт. Грипп, простуда, кашель, умственная усталость.

Для приготовления ароматизирующих жидкостей достаточно растворить в воде 2-3 капли аромати-

ческой эссенции (эфирного масла).

Внимание! Эфирные масла чрезвычайно активные и сильнодействующие вещества (препараты).

Перед их использованием в терапевтических целях желательно (а в ряде случаев необходимо) проконсультироваться с врачом. Обязательно учитывайте индивидуальные аллергические реакции.

Рис. Б. Аромакапсула диффузора

Диффузор чистят слабым раствором моющего средства и неабразивной тряпкой или губкой один раз

в три дня, а при использовании несколькими пациентами - после каждого сеанса.

Действие ароматных веществ на организм чрезвычайно разносторонне и не сводится к одному меха-

низму. Как компоненты комплексного действия ароматерапии могут быть рассмотрены действие на экзорецепторы кожи и рецепторы обоняния, химиотерапевтическое действие на системы и органы, токсическое действие на микроорганизмы, а также разнообразные психотерапевтические эффекты. Именно поэтому некоторые врачи до сих пор относят её в категорию «альтернативная медицина» — так же, как фитотерапию. В настоящее время терапевтические эффекты ароматерапии находят объяснение при исследовании процессов взаимодействия летучих ароматных веществ с рецепторами (обонятельными, тригеминальными, термическими). Воздействие запаха, ароматов на лимбическую систему мозга тесно связано с эмоциями, что эффективно используется в психотерапии. Выявлены антимикробные эффекты многих ароматных веществ. В отличие от ряда антибиотиков (пенициллин и др.) при их использовании не отмечен эффект роста устойчивости микроорганизмов (селекция устойчивых патогенных штаммов).

Примечание: Время процедуры и жидкость, заливаемая в аромакапсулу, выбираются согласно

рекомендациям врача!!!

ВНИМАНИЕ: В случае попадания масла в кислородный контур под давлением, может произойти

самопроизвольное возгорание. Не допускайте попадания в кислородный контур масла!

Торговая марка «АРМЕД» (495) 411-08-11, (812) 702-73-02, (343) 368-12-33 www.armed.ru

Page 12

ПРИЛОЖЕНИЕ №2 (коктейлер торговой марки «Армед»)

Концентратор кислорода “Armed” 7F-5L рекомендовано использовать в качестве источника кислорода для приготовления кислородного коктейля (кислородной пены). Производитель не несет ответст-

венности за использование других источников кислорода.

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Концентраторы кислорода модели 7F-5L “Armed” могут комплектоваться кислородными коктейлера-

ми торговой марки «Армед» в следующих исполнениях.

1-е ИСПОЛНЕНИЕ:

1 - выход кислородного коктейля (носик); 2 - крышка в сборе;

3 - вход кислорода (входной штуцер); 4 - корпус аппарата (сосуд 1 литр); 5 - трубка с фильтром-распылителем.

2 3

2-е ИСПОЛНЕНИЕ:

1- Кран кислородный (вентиль)

2- Прижимная планка

3- Гайка прижимная - «барашек» 4- Крышка в сборе с кислородным краном

(вентилем) 5- Прокладка уплотнительная

6- Корпус аппарата (сосуд 2 литра) 7- Трубка с фильтром-распылителем

8- Основание аппарата со стойками

Торговая марка «АРМЕД» (495) 411-08-11, (812) 702-73-02, (343) 368-12-33 www.armed.ru

Page 13

3-е ИСПОЛНЕНИЕ:

4-е ИСПОЛНЕНИЕ:

1 - вход кислорода (входной штуцер); 2 - крышка в сборе; 3 - выход кислородного коктейля (носик);

4 - фиксаторы (защелки) крышки; 5 - корпус аппарата (сосуд 1 литр); 6 - подстаканник.

ВХОД КИСЛОРОДА

СЛИВНОЙ НОСИК

КРЫШКА КОКТЕЙЛЕРА

СОСУД КОКТЕЙЛЕРА

ТРУБКА РАСПЫЛИТЕЛЯ

РАСПЫЛИТЕЛЬ

Торговая марка «АРМЕД» (495) 411-08-11, (812) 702-73-02, (343) 368-12-33 www.armed.ru

Page 14

ВНИМАНИЕ! Фильтр-распылитель коктейлера выполнен из синтетического микропористого материала. Для лучшего пенообразования после каждого использования коктейлера рекомендуем тщательно промывать трубку с фильтром-распылителем, а затем просушивать детали коктейлера в разобранном виде.

Концентратор подключается к кислородному коктейлеру с помощью соединительной трубки (с одной стороны к штуцеру выхода кислорода на передней панели кислородного концентратора, а с другой стороны к штуцеру входа кислорода на крышке коктейлера). Если в комплект коктейлера не входит соединительная трубка, то для подключения следует самостоятельно подобрать любую медицинскую трубку подходящего диаметра. Перед работой обязательно тщательно промойте все детали коктейлера, непосредственно соприкасающиеся с пенообразующей основой.

К штуцеру на нижней стороне крышки коктейлера присоедините трубку с фильтром-распылителем. На сосуд коктейлера с заранее приготовленным раствором устанавливается крышка коктейлера. Включите ис- точник кислорода (кислородный концентратор) и подайте кислород (для нормальной работы прибора давление кислорода должно быть не менее 0,03 – 0,045 MПa и поток 1 л/мин). Проверьте отсутствие утечки кислорода во всех соединениях (кран, трубки). При обнаружении утечки необходимо её устранить. После этого установите необходимый расход кислорода (обычно 1 литр в минуту) регулятором уровня потока (поворотом его по часовой стрелке – уменьшение, против часовой стрелки – увеличение потока). Регулятор уровня потока находится на передней панели кислородного концентратора. Регулируя скорость потока кислорода на источнике кислорода (кислородном концентраторе), добиваются той скорости пенообразования, которая вам необходима. (Скорость потока кислорода, установленная на кислородном

концентраторе не должна быть больше, чем его максимальная производительность: 1 л/мин — для модели 7F-1L).

производится пользователем самостоятельно.

Аппарат готов к работе. В стакане коктейлера начинается процесс пенообразования. По мере подъема пены к верхней части коктейлера поднесите к сливному носику стакан и наполните его пеной, после чего для прекращения подачи кислорода в коктейлер выключите концентратор кислорода. Для повторного наполнения стакана коктейлем включите концентратор кислорода и повторите процесс.

После использования установки отключите питание, отсоедините шнур питания 220В из розетки, отсоедините трубку от входа коктейлера. Снимите крышку коктейлера вместе с фильтром-распылителем и тщательно промойте её водой с моющими средствами. Промойте стакан коктейлера. Обязательно протрите или просушите все части коктейлера.

Приготовление пенообразующего раствора:

ВНИМАНИЕ! Жидкость (сок, настои, отвары или др.) должна быть без взвешенных частиц, мякоти во избежание засорения фильтров-распылителей коктейлера. Для производства кислородного коктейля используйте только качественные и свежие ингредиенты.

РЕКОМЕНДУЕМ! Для получения качественного и вкусного коктейля использовать яблочные и вишнёвые соки, нектары или морсы без мякоти в стерильной термовакуумной упаковке.

Для получения стойкой пены необходимо добавить ингредиент для увеличения силы поверхностного натяжения жидкости. Этими ингредиентами могут быть: специальный порошок для приготовления кислородного коктейля или сиропы, содержащие сапонины. Выберите любой из вариантов.

Примечание: Предприятие-изготовитель систематически ведет работу по улучшению конструкции аппарата, поэтому возможны некоторые изменения, не отраженные в настоящем паспорте.

Эта регулировка влияет на производительность кислородного коктейлера и поэтому

Торговая марка «АРМЕД» (495) 411-08-11, (812) 702-73-02, (343) 368-12-33 www.armed.ru