Page 1
Концентратор кислорода «Armed»
www.armed.ru
До начала эксплуатации подробно
ознакомьтесь с настоящим
Руководством
и проконсультируйтесь с врачом
И РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПАСПОРТ
7F-3L
Page 2
www.armed.ru
Торговая марка «АРМЕД» (495) 989-12-88, (812) 702-73-02, (343) 286-42-73
ВВЕДЕНИЕ
Концентратор кислорода «Armed»: 7F-3L (далее по тексту - концентратор кислоро-
да/аппарат) - это электрический аппарат, позволяющий получать кислородно-воздушную смесь
(далее по тексту - квс) высокой концентрации при помощи молекулярной фильтрации окружаю-
щего воздуха физическим путем.
Дополнительно концентратор кислорода может использоваться для аэроpольной ингаляции
жидкими лекарственными препаратами с профилактической и лечебной целью (при наличии
опции).
Концентратор кислорода предназначен для проведения кислородной (кислородно-воздушной)
терапии. Применяется в условиях различных медицинских учреждений, служб скорой и
неотложной медицинской помощи спасательных служб, а также для индивидуального использо-
вания, как в стационаре, так и в домашних условиях.
Клинические испытания показали, что концентратор кислорода эквивалентен другим кислород-
ным системам и может использоваться как основной так и резервный источник кислорода.
Перед применением внимательно изучите Руководство по эксплуатации.
Медицинские показания и противопоказания устанавливаются врачом.
ПОКАЗАНИЯ
- Снижение эффективности функции внешнего дыхания, гипоксия, гипоксемия при условии
обеспечения адекватной минутной вентиляции;
- Дыхательная недостаточность при болезнях дыхательной системы (кроме выраженной
степени дыхательной недостаточности);
- Заболевания органов дыхания (пневмония, бронхит, бронхиальная астма (кроме острых
стадий), бронхоектатичная болезнь, силикоз, пневмосклероз);
- Раны, зараженные анаэробной флорой, вяло текущие воспалительные процессы, локальные
трофические расстройства;
- Болезни сердечно-сосудистой системы (за исключением выраженной степени дыхательной
недостаточности): атеросклероз, гиперлипидемия с ожирением и без него, артериальная
гипертензия, ишемическая болезнь сердца (кроме острого периода инфаркта миокарда),
миокардиодистрофия, кардиомиопатии;
- Отравления (например, отравления угарным газом);
- Повышение эффективности лечения онкологических заболеваний;
- Напряжение компенсаторных реакций организма на снижение pO2 в окружающей газовой
среде.
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ
- Легочное кровотечение;
- Острый период инфаркта миокарда;
- Выраженная дыхательная и сердечная недостаточность;
- Тромбоэмболия легочной артерии;
- Гипертонический криз
- Гипертоническая болезнь в периоде резкого повышения артериального давления.
- Острый приступ бронхиальной астмы;
- Гипертермия;
- Выраженные симптомы интоксикации.
Противопоказано применение кислородно-воздушной смеси в дыхательных системах с
закрытым контуром (с поглотителем углекислоты).
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
- До начала работы концентратора убедитесь, что фильтр чист и установлен на месте. Периоди-
чески проводите чистку фильтра;
Page 3
www.armed.ru
Торговая марка «АРМЕД» (495) 989-12-88, (812) 702-73-02, (343) 286-42-73
- Не храните вблизи концентратора бензин, керосин, масла, хлопковые ткани, краску и другие
легковоспламеняющиеся материалы;
- Не курите и не допускайте наличие огня вблизи концентратора. Поместите таблички: НЕ
КУРИТЬ и ОГНЕОПАСНО в месте расположения концентратора;
- Не открывайте корпус включенного в сеть концентратора из-за опасности поражения электри-
ческим током. Разборка и сборка концентратора, а также устранение неисправностей произво-
дится только специалистом сервисной службы предприятия-изготовителя или его авторизован-
ного дилера;
- Не используйте концентратор в помещениях с печным отоплением или газовыми плитами;-
Не эксплуатируйте концентратор в запыленных местах, в помещениях с повышенной влажнос-
тью, в местах возможного попадания воды или какой-либо другой жидкости. Концентратор
необходимо расположить в помещении на расстоянии не менее 2,5 метров от таких мест;
- В случае попадания смазочного материала или масла в кислородный контур под давлением
может произойти самопроизвольное возгорание. Во избежание этого необходимо хранить
данные вещества вдали от концентратора, его принадлежностей и комплектующих. Не исполь-
зуйте какие-либо смазочные материалы (кроме рекомендованных производителем);
- Выключайте концентратор из электросети прежде, чем начать его очистку или его обслужива-
ние;
- Концентратор должен использоваться в хорошо проветриваемых помещениях. Не накрывайте
концентратор и не загромождайте к нему доступ;
- Безопасность использования концентратора гарантирована только, когда он используется для
тех целей, для которых он предназначен, как определено в Руководстве;
- Не рекомендуется использовать удлинительные шнуры или адаптеры, так как они могут
представлять собой потенциальные источники искр и огня;
- Пожилые люди, дети и другие пользователи, которые не всегда в состоянии сообщить о
возникновении состояния дискомфорта, должны обязательно находиться под дополнительным
наблюдением при использовании концентратора;
- Электропитание концентратора от сети с другими характеристиками может вывести концен-
тратор из строя или привести к удару электрическим током;
- Если в процессе лечения появляются побочные эффекты, необходимо немедленно прокон-
сультироваться с врачом;
- Если требуется абсолютно бесперебойная поставка кислородно-воздушной смеси, необходи-
мо иметь резервный, независимый источник кислородно-воздушной смеси, доступный как
замена;
- Не оставляйте гарнитуру для дыхания в постели и на стульях, на тканевых материалах. Если
концентратор включен, а Вы не пользуетесь им, выходящая из гарнитуры для дыхания кисло-
родно-воздушная смесь пропитает постельное бельѐ или тканевое покрытие стульев и сделает
их легко воспламеняемыми. Установите выключатель в положение «Выкл.», если вы не
пользуетесь концентратором;
- Шланг кислородный между концентратором и пользователем не должен превышать 5 м.
- К эксплуатации концентратора допускаются только лица, внимательно изучившие данное
Руководство;
- В случае возникновения каких-либо неисправностей следует незамедлительно обратиться в
авторизованный сервисный центр;
- Электробезопасность и степень защиты соответствуют требованиям ГОСТ Р 50267.0-92 и
отно- сится к классу 2, по степени потенциального риска относится к классу 2а в соответствии с
тре- бованиями ГОСТ 51609-2000, изделие типа BF;
- Режим работы – продолжительный.
Page 4
www.armed.ru
Торговая марка «АРМЕД» (495) 989-12-88, (812) 702-73-02, (343) 286-42-73
Высота: до 1828 метров над уровнем моря без снижения уровня концентрации.
При высоте от 1828 метров до 4000 метров эффективность менее 93%.
Корпус концентратора выполнен из надежного ударопрочного пластика;
Корпус концентратора оснащен удобной ручкой, которая обеспечивает удобство перемещения
концентратора.
Ручка не предназначена для поднятия или переноски концентратора.
ВНИМАНИЕ
!
Концентратор снабжен колесными опорами, обеспечивающими легкость перемещения;
Дисплей на лицевой панели концентратора отображает установку таймера в минутах.
Расходомер концентратора имеет шкалу до 5 л/мин.
При превышении расхода, указанного в технических параметрах, концентрация кислородно-
воздушной смеси будет менее 93%.
Параметр
Выход 1 для
квс
Выход 2 для
ингаляций
Воздушный поток (производительность), л/мин
0-3
10-13
Максимальное давление квс на выходе, кПа / (атм.)
45 ± 4,5 / (0,44– 0,48)
Концентрация квс на выходе, %: - при производительности ≤ 3
л/мин
93±3
Устройство сброса давления, приводимое при кПа
240 ± 25
Уровень шума, Дб, не более
49
Напряжение питающей сети (± 10%), В
220
Частота питающей сети, Гц
50
Средняя потребляемая мощность, Вт, не более
350
Масса (нетто/брутто) (±5 %), кг, не более
23,5/25,5
Габаритные размеры, мм, (±5 %) (выс х глуб х шир)
560х480х280
Габаритные размеры в упаковке, мм, (±5 %) (выс х глуб х шир)
660х530х345
Кнопка вкл./выкл. питания
Регулятор потока
Расходомер
Корпус
Колесные опоры
Ручка
Выход квс
Дисплей
Увлажнитель
Кнопки таймера
Выход для ингаляций
Не пытайтесь самостоятельно вскрыть корпус концентратора.
Любое техническое обслуживание должен производить квалифицированный
специалист (за исключением замены и чистки фильтров).
ВНИМАНИЕ
!
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Page 5
www.armed.ru
Торговая марка «АРМЕД» (495) 989-12-88, (812) 702-73-02, (343) 286-42-73
Кнопка питания: если переключить в положение «вкл.», концентратор начинает работать, если
же в положение «выкл.», концентратор отключается.
Регулятор потока: регулирует уровень подачи кислородно-воздушной смеси. Расходомер:
показывает величину воздушного потока.
Увлажнитель: повышает влажность кислородно-воздущной смеси до номинального значения
перед подачей его пользователю.
Дисплей: горит зеленым светом, если питание включено, если питание отключено - гаснет, и
концентратор сразу подает звуковой сигнал о сбое в сети питания.
Выход квс: к выходу подключается гарнитура для дыхания. Он служит для подачи кислородно-
воздушной смеси пользователю.
Выход для ингаляций (при наличии): к выходу подключается комплект для ингаляции, служит
для осуществления аэрозольных ингаляций.
Фильтр тонкой очистки (войлочный или бумажный): предохраняет концентратор от попадания в
кислородный контур микрочастиц, пыли и грязи.
Концентратор снабжен войлочным фильтром тонкой очистки, расположенным под верхней
крышкой внутри концентратора.
Работа концентратора при отключении электропитания:
В концентраторе при отключении электропитания питание платы управления поддерживается
за счет батареи типа «КРОНА-9В». Батарея питает плату управления и концентратор выдает
сигнал тревоги в случае отсутствия электропитания.
Не допускается использование концентратора без установленных фильтров!
ВНИМАНИЕ
!
ПРИНЦИП РАБОТЫ
В основе работы концентратора кислорода лежит принцип физического разделения газов из
смеси газов. Воздух проходит внутри концентратора кислорода через ряд фильтров и под
давлением проходит через колонку с цеолитом, «молекулярное решето» алюминиевого
силиката. Азот связывается с цеолитом, а кислород проходит сквозь него. При насыщении
колонки азотом поток воздуха переключается на вторую колонку.
крышка увлажнителя
выход увлажнителя
вход увлажнителя
предохранительный
(выпускной) клапан
стакан
Page 6
www.armed.ru
Торговая марка «АРМЕД» (495) 989-12-88, (812) 702-73-02, (343) 286-42-73
ПРИМЕЧАНИЕ: Сохраните упаковочный материал и коробку в течение гарантийного срока
концентратора.
2. УСТАНОВКА
џ Выберите удобное место в помещении для установки концентратора. Концентратор оборудо-
ван колесными опорами, с помощью которых его можно легко перемещать. Запрещается
снимать колесные опоры, т.к. будет затруднен свободный доступ воздуха к вентиляционным
отверстиям на корпусе концентратора.
џ Убедитесь в том, что расстояние между концентратором и стенами помещения, мебелью,
другими предметами составляет не менее 15 см.
џ Не устанавливайте никакие предметы на концентратор. Запрещается блокировать вентиляци-
онные воздушные отверстия на нижней и боковых стенках концентратора.
3. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
џ Для сохранения установленного заводом срока службы концентратора не рекомендуется
частое включение и выключение. Допустимый промежуток времени между включениями
должен быть не менее 3 - 5 минут.
џ Не присоединяйте концентратор параллельно или последовательно к группе других концен-
траторов для увеличения производительности.
џ Во избежание нанесения вреда организму путем избыточного насыщения кислородно-
воздушной смесью, предварительно получите медицинскую консультацию у врача.
Первая вентилируется в атмосферу, удаляя большую часть
азота. Оставшаяся часть азота вымывается небольшими
дозами кислорода из второй колонки. При насыщении второй
колонки процесс переключается обратно. Жизнь кристаллов
цеолита длится как минимум 20000 часов и в большинстве
случаев должна составлять около 10 лет работы. Газ, образую-
щийся в колонках, проходит к пользователю через небольшой
резервуар и флоуметр (регулятор потока).
Большинство домашних концентраторов производят до 5 л/мин
кислородно-воздушной смеси. Более высокий поток содержит
меньшую концентрацию кислорода.
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
џ Применяйте только поставленные с концентратором комплектующие, такие как
гарнитура для дыхания и особенно многоразовый увлажнитель. Использование
комплектующих, которые не поставляются для использования с концентратором,
могут ухудшить его производительность. Применяйте только совместно постав-
ленные комплектующие.
џ Концентратор эксплуатируется при температуре окружающего воздуха – от + 10
°С до + 35 °С. В случае перевозки концентратора при температуре воздуха ниже + 5
°С, необходимо распаковать и выдержать концентратор в помещении, не включая
в сеть, в течение 4 часов.
џ В случае нестабильности (более 10%) напряжения 220В/50 Гц в сети переменного
тока, установите дополнительно стабилизатор напряжения между концентрато-
ром и электророзеткой.
ВНИМАНИЕ
!
1. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА
Внесите концентратор в помещение и распакуйте. Осмотрите корпус концентратора на наличие
царапин, вмятин или других механических повреждений. Проверьте комплектацию (см. раздел
«Комплектация»).
Page 7
www.armed.ru
Торговая марка «АРМЕД» (495) 989-12-88, (812) 702-73-02, (343) 286-42-73
ВНИМАНИЕ
!
Дышите только увлажненной кислородно-воздушной смесью во избежание
появления сухости в органах дыхания.
ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ
1. Проверка аварийного сигнала
ПРИМЕЧАНИЕ: проверка аварийного сигнала производится при самом первом включении
концентратора. Не включая концентратор в электросеть, нажмите кнопку питания в положение
«I», должен прозвучать длительный звуковой сигнал. Если сигнал не прозвучал, то необходимо,
сдвинуть крышку на концентраторе (рис.2) (предварительно открутив фиксирующий винт)
назад, и проверить батарею «типа КРОНА-9В». Раз в год или в случае необходимости, батарею
заменяйте на новую.
2) Проверка фильтра
Перед включением концентратора проверьте фильтр, убедитесь в том, что он находится на
месте и чистый, в случае их загрязнения удалите посторонние вкрапления, и поставьте фильтр
обратно.
ОСТОРОЖНО!!! Нельзя использовать концентратор без установленных фильтров.
3. Наполнение увлажнителя
Откройте прозрачную дверцу на передней панели концентратора. Выкрутите стакан из увлажни-
теля, вращая его по часовой стрелке.
Наполните стакан увлажнителя чистой (можно дистиллированной или очищенной) водой до
уровня, отмеченного между min и max.
НЕ ПЕРЕПОЛНЯЙТЕ стакан увлажнителя. Надежно закрутите стакан увлажнителя назад
против часовой стрелки. Внимательно проверьте и плотно зафиксируйте все соединения
увлажнителя.
В случае необходимости добавления в воду лекарственной жидкости проконсультируйтесь с
врачом!
4. Установка увлажнителя
Соедините штуцеры увлажнителя с входящим и выходящим шлангами, находящимся в нише
концентратора.
Закройте прозрачную дверцу.
Отрегулируйте расход кислородно-воздушной смеси, обращая внимание на то, что расход не
должен превышать 3 литров в минуту.
5. Установка таймера
Пользователь может установить интервал времени от 1 до 99 минут. Если время не установле-
но, таймер показывает «--», начинается подача кислородно-воздушной смеси, и концентратор
работает без остановки.
Нажмите кнопку «+», время работы увеличится на 1 минуту, удерживайте кнопку более, чем 2
секунды, время будет увеличиваться автоматически на необходимое количество минут. Также
нажмите кнопку «-», время работы будет уменьшаться на 1 минуту, удерживайте кнопку более,
чем 2 секунды, время работы будет уменьшаться автоматически.
По истечении установленного времени концентратор выключится автоматически, время на
дисплее будет показывать «00». При необходимости повторно установите значение таймера.
Page 8
www.armed.ru
Торговая марка «АРМЕД» (495) 989-12-88, (812) 702-73-02, (343) 286-42-73
Регулятор потока
Расходомер
1) Проверьте уровень воды в увлажнителе. В случае, если вода ниже фиксированного уровня,
долейте воды. Наполняйте увлажнитель дистиллированной или питьевой очищенной водой. Не
используйте водопроводную воду. Желательно менять воду в увлажнителе один раз в день.
2) Подсоедините гарнитуру для дыхания к выходу кислорода на увлажнителе концентратора.
3) Включите вилку шнура электропитания в
сеть 220В/50Гц.
4) Нажмите кнопку питания в положение «I»,
должен прозвучать короткий звуковой сигнал и
концентратор включится.
ПОРЯДОК РАБОТЫ
Указатель (шарик) расходомера
!
Если указатель потока кислородно-воздушной смеси на расходомере не подни-
мается выше 0,5 л/мин, то возможно заблокирован выход кислородно-
воздушной смеси (забиты, перекручены шланги, либо есть дефект увлажните-
ля).
При перекрывании выхода кислородно-воздушной смеси срабатывает выпус-
кной клапан на крышке увлажнителя, и кислородно-воздушная смесь выходит
через этот клапан.
ВНИМАНИЕ
5) Регулятором потока установите скорость потока кислородно-воздушной смеси, используя
показания расходомера в соответствии с мед. назначениями.
6) Одновременно в увлажнителе появляются воздушные пузырьки. В данный момент увлажнен-
ная кислородно-воздушная смесь начнет поступать в отверстие выхода кислородно-воздушной
смеси.
7) Наденьте гарнитуру для дыхания на голову пользователю и пользователь начинает дышать
кислородно-воздушной смесью.
ПРИМЕЧАНИЕ: Время процедуры и скорость потока кислородно-воздушной смеси
устанавливаются согласно рекомендациям врача.
8)При необходимости проведения аэрозольной ингаляции:
Откройте емкость резервуара распылителя и добавьте в него лекарственное средство, согласно
рекомендациям врача, затем плотно закройте крышку резервуара распылителя.
Соедините наконечник резервуара распылителя со штуцером ингалятора, затем соедините
другой конец шланга соединительного с выходом для ингаляций из концентратора.
Включите концентратор и закройте регулятор потока кислородно-воздушной смеси.
После проведения ингаляции вымойте и просушите комплект для ингаляции.
ВЫКЛЮЧЕНИЕ КОНЦЕНТРАТОРА
1) Отсоедините гарнитуру для дыхания от выхода кислородно-воздушной смеси на увлажнителе
концентратора.
2) Нажмите кнопку питания в положение «0».
3) Выньте вилку шнура электропитания из сети 220В/50Гц.
4) Слейте воду из увлажнителя и насухо протрите стакан увлажнителя, установите увлажнитель
на место.
УХОД
1. ЧИСТКА КОРПУСА
!
Прежде всего, необходимо ОТСОЕДИНИТЬ электропитание. Корпус концентра-
тора необходимо чистить слабым раствором моющего средства и тряпкой или
губкой, не содержащей абразивных вкраплений, по крайней мере, один раз в
месяц.
ВНИМАНИЕ
Page 9
www.armed.ru
Торговая марка «АРМЕД» (495) 989-12-88, (812) 702-73-02, (343) 286-42-73
РЕМОНТ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Не пытайтесь самостоятельно устранить неисправности.
Использование каких-либо комплектующих и принадлежностей, не предназначенных для дан-
ного концентратора может привести к ухудшению рабочих характеристик и выходу концентра-
тора из строя.
Своевременно чистите и заменяйте фильтры, осуществляйте чистку и дезинфекцию концен-
тратора, комплектующих и принадлежностей.
Ремонт концентратора должен производиться квалифицированным специалистом сервисного
центра, противном случае претензии по работе концентратора не принимаются!
ХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВКА
Концентратор кислорода в упаковке предприятия-изготовителя должен храниться в закрытом
помещении при температуре от +5 °С до +40 °С и относительной влажности до 80%.
В воздухе помещения не должно содержаться примесей, вызывающих коррозию.
Концентратор кислорода транспортируют всеми видами транспорта, в крытых транспортных
средствах в соответствии с требованиями ГОСТ Р 50444-92 и правилами перевозки грузов,
действующими на каждом виде транспорта.
Транспортировка и хранение концентратора кислорода без упаковки завода-изготовителя не
гарантирует его сохранность. Повреждения концентратора кислорода в результате транспорти-
ровки или хранения без упаковки завода-изготовителя устраняются потребителем.
2. ЧИСТКА ФИЛЬТРА ТОНКОЙ ОЧИСТКИ
Рекомендуется чистить и заменять фильтр вовремя. Это важно для защиты компрессора и
продления срока службы концентратора.
НЕЛЬЗЯ использовать концентратор без установленных фильтров.
Разборка/сборка фильтра
Фильтр тонкой очистки войлочный или бумажный. ОТСОЕДИНИТЕ шнур электропитания,
откройте крышку дверцы. Отвинтите сердечник фильтра (против часовой стрелки). Проверьте
степень загрязнения фильтра. Если материал стал темным от пыли, замените или очистите его
незамедлительно. Фильтр следует чистить 1 раз в месяц. Сборка фильтра проводится в
обратном порядке. Фильтр чистится пылесосом и/или промывается мыльной водой (за исключе-
нием бумажного). Перед установкой необходимо тщательно ВЫСУШИТЬ фильтр.
3. ЧИСТКА УВЛАЖНИТЕЛЯ
- Каждый день необходимо менять воду в увлажнителе.
- Увлажнитель необходимо чистить раз в неделю мыльной водой и споласкивать. Далее для
использования необходимо снова наполнить увлажнитель чистой водой до уровня, отмеченного
изготовителем (между min и max).
4. ЧИСТКА ГАРНИТУРЫ ДЛЯ ДЫХАНИЯ
Канюли назальные, которыми может быть снабжен ваш концентратор, ДЛЯ
ИНДИВИДУАЛЬНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ! Промойте канюлю назальную в теплом мыльном
растворе. Вы можете также использовать слабый уксусный раствор (10% уксуса, 90% воды).
Промойте канюлю назальную большим количеством чистой воды. Высушите.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если ваш концентратор снабжен многоразовым диффузором, то его необходи-
мо чистить слабым раствором моющего средства и тряпкой или губкой, не содержащей абразив-
ных вкраплений - после каждого использования.
5.ЧИСТКА КОМПЛЕКТА ДЛЯ ИНГАЛЯЦИЙ (при наличии)
Отсоедините комплект для ингаляций от концентратора. Прочистите. Промойте резервуар
распылителя, мундштук и шланг соединительный чистой водой и высушите.
Page 10
www.armed.ru
Торговая марка «АРМЕД» (495) 989-12-88, (812) 702-73-02, (343) 286-42-73
Концентратор кислорода “Armed”: 7F-3L соответствует техническим условиям и признан
годным для эксплуатации.
Регистрационное удостоверение № ФСЗ 2010/06858 от 25.05.2010 г.
Произведено: Jiangsu Yuyue Medical Eqipment and Supply Co., Ltd
Danyang, 212310, Jiangsu, China
«Джангсу Юю Медикал Эквипмент Энд Сапплай Ко., Лтд.»
Даньянг, 212310, Джангсу, Китай
Импортер: ООО «Медимпорт»
630091, Новосибирская область, г. Новосибирск, ул. Советская, дом 52, пом. 14, оф. 211
Срок службы - не менее 10 лет
Гарантийный срок – 3 года с даты продажи при выполнении требований настоящем Руково-
дстве.
На быстроизнашивающиеся части и расходные материалы гарантия не распространяется.
Доставка в сервисный центр и обратно осуществляется за счет клиента.
Сервисный центр:
195197, г. Санкт-Петербург, пр. Маршала Блюхера, д. 21, корп. 3, лит. А, пом. 13-Н
Телефоны сервисных центров:
Моск. обл. г. Балашиха: (495) 989-12-89
г. Санкт-Петербург: (812) 702-73-02
г. Екатеринбург: (343) 357-33-61
СВЕДЕНИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ
Концентратор кислорода не содержит вредных веществ и компонентов, представляющих
опасность для здоровья людей и окружающей среды в процессе и после окончания срока
службы и при утилизации.
Утилизация концентратора кислорода осуществляется отдельно по группам материалов,
согласно соответствующей нормативной документации.
КОМПЛЕКТАЦИЯ
1. Концентратор кислорода ____________________________________________________1 шт.
2. Гарнитура для дыхания __________________________________________________1 компл.
3. Комплект для ингаляций (опционно) ___________________________________________1 шт.
4. Руководство _____________________________________________________________1 экз.
ПРИМЕЧАНИЕ: Предприятие-изготовитель систематически ведет работу по улучшению
конструкции концентратора кислорода, поэтому возможны некоторые изменения, не отражен-
ные в настоящем Руководстве.
Page 11
www.armed.ru
Торговая марка «АРМЕД» (495) 989-12-88, (812) 702-73-02, (343) 286-42-73
ПРИЛОЖЕНИЕ №1 (АРОМАТЕРАПИЯ)
Диффузор (см. рисунок А) состоит из трех частей:
- заушина с выходом кислорода, надеваемая на голову пользователю;
- соединительная трубка для подключения к концентратору кислорода;
- аромакапсула.
Рис. А. Диффузор многоразовый для дыхания (в полном комплекте)
Диффузор может использоваться для кислородной ароматерапии. Для этого в его
устройстве предусмотрена специальная разборная аромакапсула (см. рисунок
Б). При необходимости в нее можно поместить губку, пропитанную ароматичес-
кой жидкостью. Это поможет сделать процедуру особенно приятной.
Для приготовления ароматизирующих жидкостей достаточно растворить в воде 2-3 капли
ароматической эссенции (эфирного масла).
!
Эфирные масла чрезвычайно активные и сильнодействующие вещества. Перед их
использованием, желательно (а в ряде случаев необходимо), проконсультироваться с
врачом. Обязательно учитывайте индивидуальные аллергические реакции.
Диффузор чистят слабым раствором моющего средства и тряпкой или губкой, не содержащей
абразивных вкраплений - после каждого сеанса.
Рис. Б. Аромакапсула диффузора
ПРИМЕЧАНИЕ: Время процедуры и жидкость, заливаемая в аромакапсулу, выбираются
согласно рекомендациям врача!!!
ВНИМАНИЕ: В случае попадания масла в кислородный контур под давлением, может
произойти самопроизвольное возгорание. Не допускайте попадания в кислородный
контур масла!
Page 12
www.armed.ru
Торговая марка «АРМЕД» (495) 989-12-88, (812) 702-73-02, (343) 286-42-73
ПРИЛОЖЕНИЕ №2 (коктейлер торговой марки «Армед»)
Концентратор кислорода “Armed”: 7F-3L рекомендовано использовать в качестве источника
кислородно-воздушной смеси для приготовления кислородного коктейля (кислородной пены).
Целью применения кислородного коктейля является профилактика отрицательного возде-
йствия экологически вредных факторов и неблагоприятных условий труда.
Для приготовления кислородного коктейля с концентратором кислорода рекомендуется
использовать кислородные коктейлеры ТМ «Армед».
Ассортимент коктейлеров ТМ «Армед» включает в себя следующие позиции:
Коктейлер (сосуд) кислородный LDPE BAG «Армед»;
Коктейлер (сосуд) кислородный «Armed»: Пингвин;
Коктейлер (сосуд) кислородный «Armed»: Семейный.
Производитель не несет ответственности за использование других источников кислорода.
Принцип подключения коктейлера к концентратору кислорода описан ниже:
!
Фильтр-распылитель коктейлера выполнен из синтетического микропористого
материала. Для лучшего пенообразования после каждого использования коктей-
лера рекомендуем тщательно промывать трубку с фильтром-распылителем, а
затем просушивать детали коктейлера в разобранном виде.
Концентратор кислорода подключается к кислородному коктейлеру с помощью соединительно-
го шланга (с одной стороны к штуцеру выхода кислородно-воздушной смеси на передней панели
концентратора кислорода, а с другой стороны к штуцеру входа кислородно-воздушной смеси на
крышке коктейлера). Перед работой обязательно тщательно промойте все детали коктейлера,
непосредственно соприкасающиеся с пенообразующей основой.
На сосуд коктейлера с заранее приготовленным раствором устанавливается крышка коктейле-
ра. Включите источник кислородно-воздушной смеси (концентратор кислорода) и подайте
кислородно-воздушную смесь (для нормальной работы прибора давление кислородно-
воздушной смеси должно быть не менее 0,03 – 0,045 MПa и поток 1-3 л/мин). Проверьте отсу-
тствие утечки кислородно-воздушной смеси во всех соединениях. При обнаружении утечки
необходимо её устранить. После этого установите необходимый расход кислородно-воздушной
смеси (обычно 2-3 литра в минуту) регулятором уровня потока (поворотом его по часовой
стрелке – уменьшение, против часовой стрелки – увеличение потока). Регулятор уровня потока
находится на передней панели концентратора кислорода. Регулируя скорость потока кислород-
но-воздушной смеси на источнике (концентраторе кислорода), добиваются той скорости
пенообразования, которая вам необходима. (Скорость потока кислородно-воздушной смеси,
установленная на концентраторе кислорода не должна быть больше, чем его максимальная
производительность: 3 л/мин — для модели 7F-3L).
Аппарат готов к работе. В стакане коктейлера начинается процесс пенообразования. По мере
подъема пены к верхней части коктейлера поднесите к сливному носику стакан и наполните его
пеной, после чего для прекращения подачи кислородно-воздушной смеси в коктейлер выключи-
те концентратор кислорода. Для повторного наполнения стакана коктейлем включите концен-
тратор кислорода и повторите процесс.
После использования аппарата отключите питание, отсоедините шнур питания 220В из розетки,
отсоедините трубку от входа коктейлера. Снимите крышку коктейлера вместе с фильтром-
распылителем и тщательно промойте её водой с моющими средствами. Промойте стакан
коктейлера. Обязательно протрите или просушите все части коктейлера.
Приготовление пенообразующего раствора:
Жидкость (сок, настои, отвары или др.) должна быть без взвешенных частиц,
мякоти во избежание засорения фильтров-распылителей коктейлера. Для
производства кислородного коктейля используйте только качественные и
свежие ингредиенты.
!
Page 13
www.armed.ru
Торговая марка «АРМЕД» (495) 989-12-88, (812) 702-73-02, (343) 286-42-73
РЕКОМЕНДУЕМ! Для получения качественного и вкусного коктейля использовать яблочные и
вишнёвые соки, нектары или морсы без мякоти в стерильной термовакуумной упаковке.
Для получения стойкой пены необходимо добавить ингредиент для увеличения силы повер-
хностного натяжения жидкости. Этими ингредиентами могут быть: специальный порошок для
приготовления кислородного коктейля или сиропы, содержащие сапонины. Выберите любой из
вариантов.
ПРИМЕЧАНИЕ: Предприятие-изготовитель систематически ведет работу по улучшению
конструкции коктейлера, поэтому возможны некоторые изменения, не отраженные в настоящем
Руководстве.
ВНИМАНИЕ! При использовании концентратора кислорода в качестве источника
кислородно-воздушной смеси для приготовления кислородного коктейля, НАЛИВАТЬ
ВОДУ В УВЛАЖНИТЕЛЬ ЗАПРЕЩЕНО!
ЭТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПОЛОМКЕ АППАРАТА!
Page 14
www.armed.ru
Торговая марка «АРМЕД» (495) 989-12-88, (812) 702-73-02, (343) 286-42-73
+10
+35
Изделие класса II
Изделие типа ВF
Обратитесь к Руководству по эксплуатации
ВНИМАНИЕ! Обратитесь к Руководству по эксплуатации
Ограничение температуры (указан нижний и верхний предел)
Знак соответствия
Не выбрасывать! Специальные условия утилизации
!
IPX1
Класс пылевлагозащиты
Изготовитель
Дата изготовления
Loading...