A-rival PNV 43 EU User Manual [de]
Bedienungsanleitung
Hardware
Navigationssystem PNV
Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein a-rival Navigationssystem
entschieden haben.
Eine gute Wahl. Wir wünschen Ihnen viel Spaß und viele staufreie
Kilometer mit Ihrem neuen a-rival Navigationssystem.
Im Falle eines Falles sind wir natürlich auch nach dem Kauf für Sie da.
Bei technischen Fragen und/oder Problemen erreichen Sie uns
per Telefon unter 0511 / 123 83 506 oder E-Mail unter
support@first-servicecenter.de
Benötigen Sie weiteres Zubehör, z.B. einen Zweitwagensatz?
Bestellung bitte über unsere Webseite www.a-rival.de
Handbücher für andere Sprachen finden Sie zum Download ebenfalls
auf www.a-rival.de
Aktuelles und zusätzliches Kartenmaterial können Sie über unsere
Webseite: www.a-rival.de bestellen.
Vielen Dank, dass Sie sich für die Nutzung eines Navigationssystems von a-rival
entschieden haben.
a-rival behält sich Änderungen zu diesem Handbuchs vor.
Das Produkt kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Wir entschuldigen
uns für eventuelle Unannehmlichkeiten, die daraus hervorgehen könnten.
Bitte sichern Sie die Informationen des GPS-Navigationsgeräts. a-rival übernimmt
keine Haftung für Informations- und den Verlust von Kartendaten.
Obwohl das Handbuch eingehend überprüft wurde, können unter Umständen Fehler
auftauchen. Sollten Sie einen Fehler entdecken, wenden Sie sich bitte an den
Kundendienst von a-rival.
2
Lesen Sie sich die Anweisungen in diesem Handbuch sorgfältig durch und ver-
wenden Sie nur Zubehör von a-rival, um unvorhergesehene Schäden zu vermeiden.
Durch die Nichteinhaltung dieser Anweisungen entfallen jegliche Garantieleistungen
und die persönliche Sicherheit wird gefährdet, kann a-rival keine Verantwortung
übernehmen.
Die Daten elektronischer Navigationskarten stimmen aufgrund von Verkehrsent-
wicklungen möglicherweise nicht mit den tatsächlichen Verkehrsschildern überein.
Folgen den Sie den Verkehrsregeln und -schildern und fahren Sie entsprechend der
jeweiligen Straßenverhältnisse. Die Bedienung des GPS-Navigationsgeräts während
der Fahrt kann schwere Unfälle verursachen. a-rival übernimmt keine Haftung für
Unfälle und Verluste aufgrund von unsachgemäßer Nutzung.
Informationen zu Softwareupdates und -upgrades finden Sie auf unserer Website
unter www.a-rival.de
.
Die Abbildungen im Handbuch entsprechen dem jeweils beschriebenen Gegenstand
und können je nach Ausführung etwas abweichen.
[Hinweis]: Sofern Ihr Navigationssystem über einen eingebauten TMC-Empfänger
zum Empfang von Staumeldungen verfügt ist dessen Empfangsantenne in das
Ladekabel integriert. Zum korrekten Empfang von Staumeldungen muss das
Kfz-Ladekabel mit dem Navigationssystem verbunden werden!
Bitte nutzen Sie zum Bedienen Ihres Gerätes NUR den beigelegten Stift oder die
Fingerkuppen. Die Oberfläche des Bildschirms ist kratzempfindlich. Benutzen
Sie zur Bedienung keine scharfkantigen Gegenstände oder lange Fingernägel.
Bedienen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit das Gerät nicht während des
Fahrens!
Nutzen Sie dieses Produkt ordnungsgemäß. Es ist lediglich zur Unterstützung bei der
Fahrt gedacht. Es ist nicht für präzise Streckenvermessung, Richtungsvermessung
oder die Kartographie gedacht.
Die berechnete Route ist nur als Hilfestellung zur Navigation gedacht. Es liegt in der
Verantwortung des Fahrzeugführers auf Straßenschilder und lokale Besonderheiten
im Straßenverlauf zu achten.
Wenn Sie das Fahrzeug verlassen, achten Sie darauf, dass Ihr Gerät nicht der
direkten dauerhaften Einstrahlung der Sonne ausgesetzt ist. Eine Überhitzung der
3
Batterie kann zu massiven Beschädigungen des Gerätes als auch zu Fehlfunktionen
führen.
Das GPS System wird von der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika
betrieben. Diese ist ausschließlich für die Leistung und Funktion des GPS Signals
verantwortlich. Jegliche Änderungen am GPS-System kann die Genauigkeit
beeinträchtigen.
Das GPS-Signal kann nicht durch solide Materialien ausgenommen Glas dringen.
Wenn Sie sich innerhalb eines Gebäudes oder Tunnels befinden, wird das GPS
Signal nicht empfangen.
Mindestens 4 GPS Satelliten sind nötig um eine Positionsbestimmung vorzunehmen.
Die Empfangsqualität kann durch äußere Einflüsse wie z.B. schlechtes Wetter
beeinflusst werden. Dies kann auch bei Alleen mit vielen Bäumen oder
Straßenfluchten mit hohen Gebäuden der Fall sein.
Andere drahtlose Geräte können den Empfang des GPS Signals stören oder eine
instabile Ortsbestimmung verursachen.
Eine Fahrzeughalterung wird benötigt, wenn Sie das Gerät verwenden. Wählen Sie
die Position dieser Halterung sorgfältig aus damit diese Sie nicht während der Fahrt
behindert bzw. Ihnen die freie Sicht versperrt. Eine Montage über den Airbags ist
besonders gefährlich.
Bitte Lesen! ........................................................................................................................ 2
Sehr geehrter Benutzer...................................................................................................... 5
Kapitel I – Inbetriebnahme ................................................................................................. 6
1.1 Erscheinungsbild................................................................................................... 6
1.2 Stromversorgung und Ladevorgang ..................................................................... 7
1.3 Grundlegende Nutzung......................................................................................... 8
1.3.3 Anbringen des GPS Navigationsgerätes mit Hilfe der Halterung........................9
1.4 Systemhauptbildschirm und Hauptfunktionen .................................................... 10
Kapitel II – GPS................................................................................................................ 11
2.1 Karte ................................................................................................................... 11
2.2 Navigation........................................................................................................... 11
2.3 Empfang.............................................................................................................. 11
Kapitel III – GPS Info........................................................................................................ 12
4
3.1 Funktionen .......................................................................................................... 12
Kapitel IV – Systemeinstellungen..................................................................................... 13
4.1 Übersicht............................................................................................................. 13
4.2 Lautstärke ........................................................................................................... 14
4.3 Hintergrundbeleuchtung...................................................................................... 15
4.4 Datum und Uhrzeit.............................................................................................. 16
4.5 Sprache............................................................................................................... 17
4.6 Systeminformationen .......................................................................................... 17
Kapitel V – Fehlerbehebung............................................................................................. 21
Konformitätserklärung.......................................................................................................21
Garantieerklärung und Kundenservice/Kontakt..........................................................22
English Version.................................................................................................................23
Sehr geehrter Benutzer,
vielen Dank, dass Sie sich für die Nutzung des a-rival PNV-43 Navigationssystems
entschieden haben. Neben der Navigation als Hauptfunktion unterstützt das Gerät die
Wiedergabe von Audio- und Videodateien sowie die Anzeige von Fotos und E-Books.
SiRF Atlas-V, hochleistungsfähige Dual-Core-CPU mit geringem Stromverbrauch
Einfach zu bedienende Benutzeroberfläche
Energiesparfunktionen für längeren und stabileren Betrieb
Datenübertragung auf Computer via Mini-USB
Hochwertiger Empfang für eine genaue Positionsbestimmung und einen zufrieden-
stellenden Navigationsdienst
5
Freizeitgerät mit Audio-/Video-Unterhaltungsfunktionen
Sie können das GPS-Navigationsgerät überall und jederzeit, beispielsweise beim Fahren,
Laufen oder Radfahren, nutzen. Die Navigations- und Unterhaltungsfunktionen werden
Ihren Alltag und Ihre Arbeit bereichern.
Lesen Sie sich das Handbuch für eine optimale Nutzung des a-rival PNV-43 Navigations-
systems und ein genaues Verständnis der Betriebsdetails sorgfältig durch.
Das Handbuch kann folgende Zusatzinformationen enthalten:
[Hinweis]: Erklärung relevanter Sachverhalte
[Relevante Information]: Zusatzinformation für relevante Sachverhalte
[Achtung]: Vorsichtsmaßnahme oder Warnung für relevante Sachverhalte. Achten Sie auf
diese Informationen und folgen Sie den Anweisungen, um ernsthafte Auswirkungen auf
Sie und andere zu vermeiden.
[*]: Optionale Funktion
Dieses Handbuch gilt nur für das a-rival PNV-43 Navigationssystems
7 8 5
Kapitel I – Inbetriebnahme
In diesem Kapitel werden das Erscheinungsbild, die Komponenten sowie der grundle-
gende Betrieb des a-rival PNV-43 Navigationssystems erläutert.
1.1 Erscheinungsbild
Die nachfolgende Abbildung entspricht dem jeweils beschriebenen Gegenstand und kann
innerhalb der Geräteserie leicht unterschiedlich sein.
6
2
1
7
3
4
Nr. Komponente Erklärung
Ein-/Ausschalten des Geräts sowie Wechseln in
1 Ein-/Aus-Taste
den Ruhemodus
Im ausgeschalteten Zustand und im Lademodus
6
2 Anzeigeleuchte
ist diese Leuchte rot. Während des Betriebs
leuchtet sie grün.
3 Micro-SD-Kartensteckplatz Steckplatz für eine optionale Micro-SD-Karte
4 Mini-USB-Anschluss Ladeanschluss und Anschluss für TMC-Antenne
Automatische Anpassung der Hintergrundbe-
5 Lichtsensor (optional)
leuchtung
6 Reset-Taste Neustart des Systems
Tonwiedergabe (wie z. B. Navigationsaufforder-
7 Lautsprecher
ungen, Musik usw.)
8 Bedienstift Herausnehmbarer Stift zur Eingabehilfe
Betriebsanweisungen
1.2 Stromversorgung und Ladevorgang
Das GPS-Navigationsgerät vor der Inbetriebnahme vollständig mithilfe des Ladegeräts zu
laden.
1.2.1 Stromversorgung
Das a-rival PNV 43 Navigationssystem kann über den integrierten Akku oder einer
externen Stromquelle mit Strom versorgt werden.
Wenn das GPS-Navigationsgerät nicht mit dem Ladegerät verbunden ist, wird es durch
den eingebauten Li-Polymer-Akku mit Strom versorgt. Das Symbol für die
7
Akkukapazität
an. Wenn das GPS-Navigationsgerät mit dem Ladegerät verbunden ist, wird es durch die
externe Stromquelle mit Strom versorgt und gleichzeitig geladen.
[Achtung]: Der Li-Polymer-Akku des GPS-Navigationsgeräts kann nicht entnommen
werden. Zur Vermeidung von Akkuschäden, Bränden, einer Explosion sowie der
Freisetzung von gefährlichen Substanzen den Akku niemals freilegen oder durchbohren
bzw. ihn niemals Feuer oder Wasser aussetzen oder ihn darin entsorgen.
1.2.3 Laden mithilfe des Fahrzeugladegeräts / TMC-Empfang
Zum Laden des Geräts mithilfe des Fahrzeugladegeräts einen Stecker des
Fahrzeugladegeräts an den USB-Anschluss auf der linken Seite des GPS-Navi-
gationsgeräts und den anderen Stecker an den Ladeanschluss anschließen, um das
GPS-Navigationsgerät mit Strom zu versorgen und zu laden.
auf dem Systemhauptbildschirm zeigt die verbleibende Akkukapazität
[Hinweis]: Das Fahrzeugladegerät erst anschließen, nachdem
wurde, um Schäden durch einen Stromstoß zu verhindern.
[Hinweis]: Sofern Ihr Navigationssystem über einen eingebauten TMC-Empfänger
zum Empfang von Staumeldungen verfügt, ist dessen Empfangsantenne in das
Ladekabel integriert. Zum korrekten Empfang von Staumeldungen muss das
Kfz-Ladekabel mit dem Navigationssystem verbunden werden!
das Fahrzeug gestartet
Betriebsanweisungen
1.3 Grundlegende Nutzung
1.3.1 Ein- und Ausschalten
2.3.1.1 Einschalten
Die Ein-/Aus-Taste an der Oberseite des GPS-Navigationsgeräts mindestens zwei
Sekunden lang drücken, um das Gerät einzuschalten.
[Hinweis]: Hohe Feuchtigkeitsschwankungen können zu Kurzschlüssen des GPSNavigationsgeräts führen. Das Navigationsgerät erst einschalten, nachdem es sich an
neue Umgebungsverhältnisse angepasst hat.
2.3.1.2 Ausschalten
Die Ein-/Aus-Taste zwei Sekunden lang drücken, um das GPS-Navigationsgerät auszuschalten. Daraufhin wird der folgende Bildschirm angezeigt. Wenn innerhalb von
20 Sekunden keine Aktion auf dem Navigationsgerät erfolgt, schaltet es sich automatisch
8
aus. Falls
angetippt wird, wechselt das Gerät in den Ruhemodus. Bei
erneutem Einschalten des Geräts wird der Modus fortgesetzt, der vor der Auswahl des
Ruhemodus aktiviert war.
1.3.2 Neustarten des Systems
Wenn das System nicht reagiert, die Reset-Taste auf der rechten Seite des GPSNavigationsgeräts drücken, um das System neu zu starten.
[Relevante Information]: Die folgenden Situationen können dazu führen, dass das System
nicht reagiert:
1. Verzögerung oder Stillstand beim Bildschirmwechsel;
2. Fehlgeschlagene Funktionsaktivierung mit zu langer Ausführung;
3. Das GPS-Navigationsgerät schaltet sich durch Drücken der Ein-/Aus-Taste nicht ein
oder aus.
[Hinweis]: Bei einem Systemneustart durch Drücken der Reset-Taste gehen nicht
gespeicherte Daten verloren. Deshalb die Daten regelmäßig sichern.
Betriebsanweisungen
2. Zur Befestigung des Halter
den Schalter nach oben ziehen
abzuflachen, den Halter an de
Windschutzscheibe platzieren
Schraube im Uhrzeigersinn
festziehen.
1.3.3 Anbringen des GPS-Navigationsgeräts mithilfe der Halterung
Die Halterung besteht aus einer rückwärtigen Schiene und einem Halter. Zur Nutzung des
GPS-Navigationsgeräts in einem Fahrzeug die Halterung auf dem Armaturenbrett oder
der Windschutzscheibe anbringen. Die Montage erfolgt gemäß nachfolgender Abbildung.
3. Zur ordnungsgemäßen
Ausrichtung des
Navigationsgeräts die
Schraube gegen den
Uhrzeigersinn lösen, das
1. Zur Befestigung der
Gerätegabel am Halter, die
3 Befestigungselemente der
Gabel gemäß der entsprechenden
Schlitze am Halter ausrichten
und nach oben in die Schlitze
schieben. Das Navigationsgerät
in die Gabel setzen und
festdrücken.
Abb. 1: Montage
Gerät ausrichten und die
um den unteren Gummi
und den Schalter nach unten
drücken
9
[Hinweis]: Das GPS-Navigationsgerät nicht im Sichtfeld des Fahrers anbringen. Die
Halterung nicht ohne Befestigung, auf einem Airbag oder im Aktionsbereich eines Airbags
anbringen.
[Hinweis]: Das GPS-Navigationsgerät kann je nach Modell mit diesem oder ähnlichen
Halterungen ausgeliefert werden.
Betriebsanweisungen
1.4 Systemhauptbildschirm und Hauptfunktionen
ie Ein-/Aus-Taste an der Oberseite des GPS-Navigationsgeräts mindestens zwei
Sekunden lang drücken, um den nachfolgenden Systemhauptbildschirm zu öffnen.
10
Die Hauptfunktionen sind nachfolgend aufgeführt:
Funktion
Navigation
System
(Systemeinstellungen)
Erklärung
Aktivieren der Navigationsfunktion
Lautstärke, Stromversorgung, Hintergrundbeleuchtung,
Datum und Uhrzeit, Sprache, Systeminformationen,
USB-Optionen und Kalibrierung
GPS Info GPS Informationen
Betriebsanweisungen
Kapitel II – GPS
Auf dem GPS-Navigationsgerät ist die Navigationssoftware installiert, die das
Navigationsgerät über einen Satellitenempfänger positionieren und auf der Karte
anzeigen. Nach der Festlegung eines Ziels berechnet das System automatisch die beste
Route, um das Ziel sicher und schnell zu erreichen.
2.1 Karte
Aufgrund von Verkehrsentwicklungen entsteht nach der Produktveröffentlichung eine
Abweichung zwischen dem Produkt und den tatsächlichen Verkehrsinformationen. Bitte
den Straßenverhältnissen entsprechend fahren und die Verkehrsregeln beachten.
11
2.2 Navigation
Navigationsrouten dienen nur Referenzzwecken. Der Benutzer kann selbst entscheiden,
ob er ihnen folgt. Bitte beachten Sie auch, dass das System keine „Schleichwege“ u.ä.
Abkürzungen verwendet, da diese meist nicht der Programmlogik entsprechen.
2.3 Empfang
Hohe und überfüllte Strukturen (wie im Inneren eines Tunnels, der Zwischenraum
zwischen hohen Gebäuden, in Tiefgaragen und unter Viadukten), Wetterveränderungen
und ein Ausfall des Satellitensignals können den Signalempfang beeinflussen und zu
einem Positionsbestimmungsausfall, einer ungenauen Positionierung, einem
Navigationsausfall oder anormalen Systemfunktionen führen.
Betriebsanweisungen
Kapitel III – GPS Info
3.1 Funktionen
Auf dem Systemhauptbildschirm das Symbol antippen, um die GPS Informationen zu
öffnen:
12
Sie können den GPS Empfänger bei Problemen (z.B. falsche GPS Daten) zurücksetzen.
Kapitel IV – Systemeinstellungen
4.1 Übersicht
In diesem Kapitel werden die Systemeinstellungen des GPS-Navigationsgeräts erläutert.
Das Symbol
Systembildschirm zu öffnen, in dem die Lautstärke, die Hintergrundbeleuchtung, die
Sprache, das Datum und die Uhrzeit, die Systeminformationen sowie die USB-Optionen
auf dem Systemhauptbildschirm antippen, um den nachfolgenden
und Kalibrierung eingestellt werden können.
Betriebsanweisungen
Funktion Erklärung
13
Lautstärke Anpassung der Lautsprecherlautstärke;
Aktivieren von Tönen beim Antippen des Bildschirms
Beleuchtung Anpassen der Helligkeit der Touchscreen-Hintergrundbeleuchtung;
Unterstützung der automatischen Hintergrundbeleuchtung
Datum und Uhr-
zeit
Sprache Systemsprachenauswahl
Systeminfo Anzeigen von Systeminformationen wie die ROM-Version,
Kalibrierung Kalibrierung des Bildschirmes
USB USB- Optionen
Werkseinstellung Gerät auf Werkseinstellung zurücksetzen
Systemdatumseinstellung; Systemzeiteinstellung;
Systemzeitzoneneinstellung
Softwareversion, OEM-Version, Plattformkennung und
Gerätekennung;
Betriebsanweisungen
4.2 Lautstärke
Auf dem Systemeinstellungsbildschirm das Symbol antippen, um den Bildschirm für
die Lautstärkeeinstellung zu öffnen.
14
Schließen Speichern der Einstellungen und Schließen
des Bildschirms zur Lautstärkeeinstellung
Lautstärke Es sind zehn Lautstärkestufen (von lautlos bis
maximal) verfügbar. Das Symbol
antippen, um die Lautstärkestufe zu
erhöhen oder zu verringern.
Töne beim
Antippen des
Bildschirms
Aktivieren der Berührungstöne; erneut
antippen, um die Funktion zu deaktivieren.
oder
Loading...