A-Rival CQN6S, CarCam Small User guide [cs]

Popis a ovládací prvky

Videokamera do auta
CarCam Small CQN6S

Obj. č.: 127 11 56

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup Full HD videokamery do auta CarCam Small A-Rival.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku
do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Rozsah dodávky

• Videorekordér do auta

• Nabíječka do auta

• USB kabel

• Přísavka na čelní sklo

• Návod k obsluze

Vlastnosti a funkce

∗ Full HD videokamera do auta s vysokým rozlišením 1920 x 1080P
∗ Obrazový senzor CMOS s vysokým rozlišením
∗ LCD TFT displej 1,5 palce
∗ Vstup napájení: 5 V/DC, 2 A, s ochranou proti přepětí
∗ Vstup pro mikro SD kartu: podporuje karty SDHC až do 32 GB
∗ Vestavěná nabíjecí Li-Ion baterie
∗ Vestavěný mikrofon a reproduktor
∗ 4 LED světla pro noční vidění
∗ Video formát: AVI (nahrávací formát MJPEG)
∗ Rozlišení při nahrávání: FULL HD 1080P (25 fps), HD 720P (30fps)
∗ Rozlišení při pořizování fotografických snímků: 12M, 10M, 8M, 5M, 3M, 2M, 1,3M, 0,3M
∗ Časové možnosti cyklického záznamu: 1 min., 2 min., 3 min., 5 min.
∗ Pevný disk USB
∗ Funkce USB PC kamera
∗ Podpora detekce pohybu
∗ Podpora přehrávání v reálném čase a ochrany videosouborů
∗ Podpora zobrazení času a data na video záznamu a na snímcích
∗ Podpora nekonečného cyklu záznamu s přepisováním nejstarších souborů při zaplnění paměti
∗ Funkce rychlého posuvu vpřed a vzad při přehrávání videosouborů
∗ Kompenzace expozice
∗ Zabudovaný G senzor pro ochranu videosouborů v případě nehody

1. Konektor mini USB 8. Tlačítko se šipkou nahoru

2. Objektiv 9. Menu

3. Infračervené světlo 10. Tlačítko se šipkou dolů

4. Reproduktor 11. POWER

5. Mikrofon 12. MODE

6. Resetovací tlačítko 13. Tlačítko OK/REC

7. Vstup pro paměťové karty

Funkce tlačítek

POWER

∗ Krátké stisknutí = zapnutí; dvě dlouhá stisknutí = vypnutí
∗ V režimu Foto nebo záznam videa stiskněte pro vypnutí světla

OK

∗ V režimu Video stiskněte pro začátek nahrávání a dalším stiskem nahrávání ukončíte.
∗ V režimu Foto stiskněte pro pořízení snímku.
∗ V režimu přehrávání videa stiskněte pro spuštění a přerušení přehrávání.
∗ V nabídce Menu stiskněte pro potvrzení.

MENU

∗ V režimu Video stiskněte pro otevření a zavření nabídky.
∗ V režimu Foto stiskněte pro otevření a zavření nabídky.
∗ V režimu přehrávání videa stiskněte pro výběr vymazání nebo zachování souborů.

MODE

∗ Stiskem přepínáte režimy Video – Foto – Přehrávání

ŠIPKA NAHORU

∗ V nabídce menu se používá pro výběr možností. V režimu přehrávání slouží pro výběr souboru.
∗ Stisknutím během záznamu videa videosoubor zamknete.
∗ V režimu Video a Foto ovládá zoom.
∗ Stisknutím během přehrávání se zvyšuje hlasitost.

ŠIPKA DOLŮ

2013/07/16

∗ V nabídce menu se používá pro výběr možností. V režimu přehrávání slouží pro výběr souboru.
∗ Stisknutím během záznamu videa ztlumíte zvuk.
∗ V režimu Video a Foto ovládá zoom.
∗ Stisknutím během přehrávání se snižuje hlasitost.

Začínáme

Vložení Mikro SD karty

Vložením Mikro SD karty se zvětšuje prostor pro ukládání videosouborů, fotografií, nebo jiných
souborů. Používejte vysokorychlostní Mikro SD karty, které vyhovují požadavkům Mikro SDHC
(třída 4 nebo vyšší).
Kartu zasuňte opatrně do vstupu směrem, který je vyznačen na přístroji, V případě, že kartu vložíte
obráceně, může dojít k poškození karty nebo zdířky na přístroji.
Pokud se stane, že přístroj kartu nerozpozná, vysuňte ji ven a zkuste ji nainstalovat znova. Když ani
teď nebude karta rozpoznána, přístroj zřejmě daný formát nepodporuje a budete muset použít jinou
kartu.
Vezměte prosím do úvahy, že z důvodu neustálého zlepšování technologie výroby paměťových karet
a jejich komunikačních protokolů s jinými zařízeními, nemůžeme zaručit plnou kompatibilitu se všemi
paměťovými kartami na trhu.
Neukládejte na paměťovou kartu soubory, které lze spustit a soubory jiných programů.

Nabíjení baterie a připojení USB kabelu

K nabíjení baterie můžete použít přiloženou nabíječku a také USB kabel.

Zapnutí videorekordéru

Přístroj zapínáte a vypínáte tlačítkem POWER. Pokud se k přístroji připojí nabíječka z autozásuvky,
zapne se automaticky při nastartování automobilu.

Přepínání režimů

Přístroj lze provozovat v třech režimech: Video, Foto a Přehrávání. Režimy přepínáte po zapnutí
přístroje tlačítkem MODE.

Ikony a symboly

Režim Video:

1080HD

00:00:00

12M

0135

Rozlišení videa

Baterie

Připojení k nabíječce

Detekce pohybu

Expozice

Mikro SD karta

Čas a datum

Velikost fotografie

Připojení k nabíječce

Zbývající počet obrázků

00:28:39

Režim Foto:

Režim Video

Chráněný soubor

Nahrávání ve smyčce (3 min.)

Ukazatel světla
Ukazatel mikrofonu
Ukazatel nahrávání

Čas nahrávání

Režim foto

Baterie

Mikro SD karta

Záznam videa

Po zapnutí přejde kamera do výchozího režimu záznamu a na displeji bliká červený ukazatel
nahrávání. Soubor se záznamem se automaticky ukládá na Mikro SD kartu. Pro zastavení nahrávání
stiskněte tlačítko OK a červený ukazatel přestane blikat. Záznam se ukončí rovněž při vypnutí motoru
auta.

Nastavení videa

Zapněte videokameru a vypněte nahrávání. Stiskněte MENU, aby se otevřela nabídka možností
nastavení. Možnosti vybíráte tlačítky se šipkami nahoru a dolů. Stiskněte OK pro otevření
podnabídky, tlačítky se šipkami nahoru a dolů vyberte některou možnost a volbu potvrďte stisknutím
OK. Když mezitím chcete nastavení ukončit, stiskněte znovu MENU.

∗ Resolution - Rozlišení: Vyberte [1080FDH 1920x1080 / 1080P 1440x1080 / 720P 1280x720 /

WVGA 848x480 / VGA 640x480 / QVGA 320x240]

∗ Loop Recording - Nahrávání ve smyčce: Vyberte jak dlouho má smyčka trvat, než se soubor

AVI uloží, nebo nahrávání ve smyčce vypněte (Off) [Off / 3 Minutes / 5 Minutes/ 10 Minutes]

∗ Exposure - Expozice: Zvolte [+2.0 / +5/3 / +4/3 / +1.0 / +2/3 / +0.0 / -1/3 / -2/3 / -1.0 / -4/3 / -5/3 /

-2.0]

∗ Motion Detection - Detekce pohybu: Zvolte zapnutí nebo vypnutí funkce [On / Off]
∗ Record Audio - Nahrávání audia: Zvolte zapnutí nebo vypnutí funkce [On / Off]
∗ Date Stamp - Časové razítko: Zvolte zapnutí nebo vypnutí funkce [On / Off]
∗ G-senzor: Zvolte [Off / low / Medium / High]

Nastavení kamery

Zapněte videokameru a vypněte nahrávání. Stiskněte MENU, aby se otevřela nabídka možností
nastavení. Možnosti vybíráte tlačítky se šipkami nahoru a dolů. Stiskněte OK pro otevření
podnabídky, tlačítky se šipkami nahoru a dolů vyberte některou možnost a volbu potvrďte
stisknutím REC. Pokud mezitím chcete nastavení ukončit, stiskněte znovu MENU.

∗ Date/Time: Nastavte datum a čas
∗ Auto Power off – Automatické vypnutí: [1 Minute / 3 Minutes]
∗ Language: Vyberte jeden z jazyků [English/ French / Spanish / German / Italian / Russian]
∗ TV Mode: Zvolte režim videa [PAL / NTSC]
∗ Frequency: Zvolte frekvenci [50 Hz / 60 Hz]
∗ Lamp setting: zapněte nebo vypněte světlo [On / Off]
∗ Image rotation – otáčení obrázku: Zvolte zapnutí nebo vypnutí funkce [On / Off]
∗ Backlight – Podsvícení displeje: [Off / 1 Minute / 2 Minutes / 3 Minutes / 5 Minutes]
∗ Format – Formátování: Zvolte zrušit, nebo formátovat [Cancel / OK]
∗ Default Setting – Výchozí nastavení: Zvolte zrušit, nebo resetovat [Cancel / OK]
∗ Version – Verze: Zobrazení verze firmwaru

Pořízení snímku

1. Zapněte kameru a nastaví se výchozí režim videa. Stiskněte MODE a přepněte kameru
do režimu Foto.

2. Krátkým stiskem tlačítka OK pořídíte snímek.

Nastavení režimu Foto

V režimu Foto stiskněte MENU, aby se otevřela níže uvedená podnabídka nastavení režimu Foto.
Tlačítky se šipkami nahoru a dolů vyberte některou možnost a volbu potvrďte stisknutím REC.
Pokud mezitím chcete nastavení ukončit, stiskněte znovu krátce MENU.

Podnabídka nastavení režimu Foto

∗ Capture Mode – Režim snímání: Zvolte jeden snímek, nebo časovač [Single / 2S Timer / 5S

timer / 10S timer]

∗ Resolution - Rozlišení: Zvolte Select [12M (4000*3000) / 10M(3648*2736) / 8M(3264*2448)

/5M(2592*1944) / 3M(2048*1536) / 2MHD(1920*1080) / 1.3M(1280*960) / VGA (640*480) ]