A-Rival AQN6, aQtion User guide [fr]

Conrad sur INTERNET

www.conrad.fr

Les appareils électriques et électroniques usagés (DEEE) doivent être traités individuellement et
conformément aux lois en vigueur en matière de traitement, de récupération et de recyclage des
appareils.

Suite à l’application de cette réglementation dans les Etats membres, les utilisateurs résidant au sein de
l’Union européenne peuvent désormais ramener gratuitement leurs appareils électriques et électroniques
usagés dans les centres de collecte prévus à cet effet.
En France, votre détaillant reprendra également gratuitement votre ancien produit si vous envisagez
d’acheter un produit neuf similaire.
Si votre appareil électrique ou électronique usagé comporte des piles ou des accumulateurs, veuillez les
retirer de l’appareil et les déposer dans un centre de collecte.

NOTICE

Version 06/14

Caméra action aQtion

Code : 001010216

Le décret relatif aux batteries usagées impose au consommateur de déposer toutes les piles et
tous les accumulateurs usés dans un centre de collecte adapté (ordonnance relative à la collecte
et le traitement des piles usagées). Il est recommandé de ne pas les jeter aux ordures ménagères !

Les piles ou accumulateurs contenant des substances nocives sont marqués par le symbole
indiqué ci-contre signalant l’interdiction de les jeter aux ordures ménagères.

Les désignations pour le métal lourd sont les suivantes : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb. Vous
pouvez déposer gratuitement vos piles ou accumulateurs usagés dans les centres de collecte de votre
commune, dans nos succursales ou dans tous les points de vente de piles ou d'accumulateurs !
Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de l’environnement !

Note de l’éditeur

Cette notice est une publication de la société Conrad, 59800 Lille/France.
Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction, quel que
soit le type (p.ex. photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements
de texte électronique) est soumise à une autorisation préalable écrite de
l’éditeur.
Reproduction, même partielle, interdite.
Cette notice est conforme à l’état du produit au moment de l’impression.

Données techniques et conditionnement soumis à modifications
sans avis préalable.

© Copyright 2001 par Conrad. Imprimé en CEE. XXX/06-14/EG

Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes
concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si vous transmettez le
produit à un tiers.

Le contenu de ce mode d’emploi peut ne pas correspondre fidèlement aux
intitulés exacts mentionnés dans les différents menus et paramètres de
l’appareil.

Conservez cette notice pour tout report ultérieur !

2 19

Questions fréquentes

leur

10 11

- Q : L’appareil ne s’allume pas.

R :

Essayez de l’allumer à nouveau. La caméra est-elle restée allumée sur une période prolongée ?
A-t-elle enregistré ? La batterie est-elle correctement chargée ? Si tel n’est pas le cas, reportez
vous au chapitre «Chargement de la batterie». Essayez également de recharger la batterie par
l’intermédiaire du port USB d’un ordinateur.

- Q : Je n’arrive pas à lire les films sur mon ordinateur.

R : Essayez de les lire en utilisant un autre programme, comme par exemple le Mediaplayer. Ce

programme fonctionne avec plusieurs systèmes d’exploitation. Déplacez si possible le fichier sur la
fenêtre du Mediaplayer, si le programme standard associé au fichier n’est pas correct.

Introduction

Détails du produit

OK/Lecture

USB/HDMI

Fente pour
carte Micro SD

Symboles sur l’écran

1 2 3

ULL

9

13

4 5 6 7 8

Activation/Enregistrement/
Photo

Zoom avant/
Retour rapide/
Volume +

Voyant LED

Zoom arrière/
Avance rapide/
Volume –

Microphone

1. Enregistrement sans le son

2. Mode enregistrement

3. Résolution de l’enregistrement

4. Durée d’enregistrement restante (la
durée de l’enregistrement en cours
est affichée le cas échéant)

12

5. Symbole de détection de
mouvements

6. Symbole de l’enregistrement
cyclique

7. Carte mémoire en cours
d’utilisation (1 représente la
mémoire interne, 2 représente une
carte mémoire)

8. Statut de charge de la batterie

9. Symbole GPS

10. Affichage de la date (jour/mois/

année)

11. Affichage de l’heure (heures/

minutes/secondes)

12. Immatriculation du véhicule

13. Coordonnées GPS

Objectif

LED Anzeige

Haut-par

18 3

Pour commencer

Insertion de la batterie

Contenu de livraison

Rechargement

Enfichez le câble USB dans l’interface USB de la caméra, branchez le chargeur sur la prise, et
patientez durant 2 à 3 heures. Le voyant LED reste allumé en jaune pendant le rechargement. Une
fois que la batterie est complètement rechargée, le voyant s’éteint automatiquement.

Insertion de la carte Micro SD

Saisissez vous de la caméra en vous assurant que les touches soient dirigées vers le haut.
Contrôlez l’orientation de la carte Micro SD. La face imprimée doit pointer vers l’écran. Poussez
légèrement la carte mémoire dans le slot en respectant le bon sens. Si vous n’insérez pas la
carte correctement, celle-ci reste bloquée. Une fois la carte totalement insérée, un «clic» retentit.
Appuyez sur la carte pour la retirer, le système de blocage est déverrouillé et la carte est extraite.
Veuillez retirer la carte Micro SD prudemment : le ressort est fortement tendu.

Configuration rapide de la caméra

Appuyez deux fois sur la touche Mode pour solliciter le menu. Suivez alors les étapes suivantes :

- Sélectionnez la résolution vidéo.

- Configurez le mode vidéo (automatique/ensoleillé/nuageux/pluvieux/enneigé).

- Formatez votre carte SD.

- Configurez l’heure et la date (en mode GPS, l’heure est automatiquement configurée, la sélection
du fuseau horaire s’effectue manuellement).

- Sélectionnez l’option de découpage de la vidéo.

- Réglez la qualité de l’enregistrement.

Fermeture rapide 1 support adhésif

Support de barre

guidon/selle

Caméra Câble USB Mode d’emploi Bloc

coudé + 1 plat

Support planche

de surf

Châssis Boucle à tête Boucle à casque

2 charnières Pied support Etui étanche

d’alimentation

220 V

Caractéristiques techniques

Chipset .

Capteur d’images .......................................Capteur 5M 1/2,5"

Résolution vidéo .................1920 x 1080 (30/25 fps)/1280 x 720 (60/50 fps)/

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WVGA (60/50 fps)/QVGA (120 fps)

Format d’enregistrement vidéo .......

Résolution photo ....................................... 3M/4M/5M/8M/12M

Format photo .......................................................JPG

Objectif ................................................. F/NO=2.8 f=2.8

Angle de l’objectif .................................................. 140°

Zoom numérique .................................................... oui

Dimensions LCD ..........................................Env. 3,8 cm/1,5"

Résolution LCD ................................................480 x 240

Capteur G .........................................................Oui

Taille de la mémoire interne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512 Mo

Carte mémoire (non incluse) .

Microphone/haut-parleur ..............................................Oui

Interfaces d’entrée/de sortie .....................................USB, HDMI

Batterie .......................................................900 mAh

Port de charge ..................................................... USB

Dimensions .......................................Env. 65,2 x 39,3 x 39 mm

Poids ..............................................Env. 80 g avec batterie

...............................................Ambarella A2S70

................................. MP4

..........................Micro SD jusqu’à 32 Go

4 17

Fréquence

Activation/enregistrement/photo

Vous pouvez ici régler la fréquence lumineuse. Choisissez entre 60 Hz et 50 Hz.

Type de TV

Si vous souhaitez visualiser une vidéo en utilisant un téléviseur, choisissez entre NTSC et PAL.

Date et heure

Saisissez la date et l’heure exacte sur votre appareil. En cas de GPS intégré, l’appareil se
synchronise avec le satellite à la fin de la recherche.

Carte Micro SD

Sélectionnez la carte Micro SD.
La capacité maximale d’enregistrement est de 32 Go.
Vous pouvez enregistrer entre 7 et 30 minutes de vidéo sur 1 Go. Vous trouverez par la suite
de plus amples informations au sujet des images et de leur qualité. Nous recommandons une
capacité minimale d’enregistrement de 8 Go, tout en sachant que des capacités de 16 Go ou de
32 Go sont mieux adaptées en cas d’enregistrements Full HD.
Afin de garantir une certaine vitesse de transfert de la carte, nous vous recommandons d’utiliser
une carte de classe 4 ou supérieure.
Ces symboles indiquent la classe de la carte :

Formatage

Vous pouvez ici formater la carte SD ou la mémoire interne. Lorsque vous insérez la carte SD,
choisissez le bon support à formater. Lorsque la mémoire interne est réglée, le formatage est
effectué sur celle-ci.

RÉINITIALISATION
MATÉRIEL

LANGUE

OK SET

NON

107AB165/21207

FRANÇAIS

MODE

03/03

EXIT

Réinitialisation/réglages usine

Vous pouvez ici réinitialiser tous les paramètres sur les réglages usine. Si des anomalies se
produisent, vous pouvez envisager cette possibilité.

Matériel

Vous pouvez trouver ici la version du matériel et les informations liées au produit. Cela vous est
utile lors de la recherche de problèmes liés à la qualité.

Langues

Permet de modifier la langue. Les langues suivantes sont disponibles à l’heure actuelle : allemand,
espagnol, français, italien, néerlandais, portugais, polonais, anglais.

Fixation de la caméra sur le support

3

4
1

2

Rechargement

Vous pouvez recharger votre caméra en utilisant l’interface USB située sur le côté gauche de
l’appareil.

- Branchez le câble Mini-USB sur l’adaptateur USB, et enfichez l’autre extrémité dans l’interface
USB de votre caméra.

- Branchez l’adaptateur USB sur une prise.

Les adaptateurs présentant une tension de sortie inférieure ou supérieure à 5 V ne doivent pas
être branchés sur la caméra !

Rechargement via l’ordinateur

Le port USB de l’ordinateur ne dispose pas de suffisamment de puissance ; malgré sa taille, la
batterie est particulièrement puissante et nécessite donc davantage de puissance. Notre chargeur
(5 V 1000 mA) vous permet de recharger la batterie de manière idéale.

Voyant de statut de charge

Lorsque la caméra se recharge, la LED jaune située sur le côté droit de l’appareil s’allume ;
lorsque l’appareil est complètement rechargé, la LED s’éteint.
Si vous utilisez le chargeur USB fourni, la batterie nécessite environ 2 heures 30 pour un cycle de
charge complet. Si vous rechargez l’appareil via un ordinateur en utilisant le câble USB, cela dure
plus longtemps.

Description des touches

[Activation/Enregistrement/Photo]

- Activation : .............. Maintenez cette touche enfoncée pendant deux secondes pour

allumer l’appareil.

- Désactivation : ........... Maintenez cette touche enfoncée pendant deux secondes dans le

mode visualisation.

- Enregistrement : .......... Appuyez sur cette touche dans le mode enregistrement et

l’enregistrement démarre.

- Arrêter un enregistrement : .. Appuyez sur cette touche au cours d’un enregistrement pour

interrompre le processus.

- Photo : .................. Appuyez sur cette touche dans le mode photo pour prendre une

photo.

- Photo instantanée : . . . . . . . . Appuyez sur cette touche au cours de la lecture pour prendre une

photo instantanée.

16 5

Touche OK

- Basculer vers le mode lecture.
Appuyez sur la touche dans le mode visualisation pour lire une vidéo. Appuyez sur la

touche en mode photo pour afficher une photo.

Diaporama : Appuyez sur la touche pendant la lecture d’une photo pour afficher un

diaporama.

- Durant la lecture.
Commencer la lecture. Interrompre la lecture.
Reprendre la lecture normale en cas d’avance ou de retour rapide.

- Valider dans les paramètres menu.

- Enregistrement sans le son.
Appuyez sur la touche OK au cours de l’enregistrement pour désactiver le microphone.

Touche Mode

- Modifier le mode.
Appuyez sur cette touche dans le mode visualisation pour basculer entre les modes

enregistrement, photo, et paramètres.

- Supprimer ou copier un fichier.
Maintenez la touche dans le mode visualisation 6 blocs pour supprimer ou copier des

fichiers.

- Retourner vers le mode de départ.
Appuyez sur cette touche dans le mode visualisation 6 blocs pour retourner vers le

mode enregistrement ou photo.

- Quitter la lecture.
Appuyez sur cette touche pendant la lecture d’une vidéo pour quitter cette lecture et

revenir vers le mode visualisation 6 blocs.

- Quitter le menu.
Appuyez sur la touche dans le mode paramètres pour quitter le menu.

- Sauvegarder un fichier.
Appuyez sur cette touche pendant un enregistrement pour protéger le fichier vidéo. Ce

fichier ne sera pas supprimé lors d’un enregistrement cyclique normal.

[<</+/▲] et [>>/-/▼]

- Zoom numérique.
Dans le mode enregistrement, appuyez sur la touche [<</+/▲] pour effectuer un zoom

- Zoom photo.
Dans le mode photo, appuyez sur la touche [<</+/▲] pour effectuer un zoom avant et sur

- Navigation gauche/droite.
Dans le mode visualisation 6 blocs, appuyez sur cette touche pour sélectionner un

- Avance et retour rapide.
Lors de la lecture, maintenez la touche [>>/-/▼] enfoncée pour une avance rapide et la

- Volume ▲/▼
Appuyez sur cette touche pendant la lecture de vidéos pour régler le volume. Vous

avant et sur [>>/-/▼] pour effectuer un zoom arrière, indépendamment du fait qu’il
s’agisse du mode visualisation ou enregistrement. Il n’y a pas de fonction zoom pour les
résolutions 1920 x 1280 et 1280 x 720@50.

[>>/-/▼] pour effectuer un zoom arrière.

fichier.

touche [<</+/▲] pour un retour rapide. Vous pouvez sélectionner 3 vitesses différentes :
4x/8x/16x.

pouvez sélectionner 1, 2 et 3.

GPS OSD

Vous pouvez choisir entre GPS/vitesse, GPS et vitesse. Le réglage standard est GPS/vitesse : les
coordonnées GPS ainsi que la vitesse sont affichées.

MARQUAGE DURÉE

LED D’ENREGISTREMENT

LCD OFF
DÉSACTIVATION

MICROPHONE 2

OK SET

ON

OFF

OFF

3 MIN.

MODE

EXIT

Marquage durée

Vous pouvez choisir entre ON et OFF. Lorsque le marquage durée est activé, l’heure ainsi que le
mois/jour/année sont affichés sur l’écran.

LED d’enregistrement

Vous pouvez choisir entre ON et OFF. Si vous avez sélectionné ON, la LED située à l’avant de la
caméra clignote. Dans le cas contraire, elle reste éteinte.

LCD OFF

Une fois la durée réglée écoulée, l’appareil bascule en mode économie d’énergie. Vous disposez
des options suivantes : 30 sec., 1 min., 2 min., 3 min., 5 min. et OFF.

Désactivation

Si aucune action n’est effectuée, l’appareil s’éteint une fois la durée réglée écoulée. Vous disposez
des options suivantes : 30 sec., 1 min., 2 min., 3 min., 5 min. et OFF.

Microphone

Allumez ou éteignez le microphone intégré.

VOLUME 3
FRÉQUENCE 50HZ

TYPE DE TV
DATE/HEURE

FORMATAGE

OK SET

PAL

18.12.2012 11:07

NON

MODE

EXIT

Volume

Vous pouvez ici régler le volume du bip sonore lors de l’utilisation du menu des paramètres entre 1
et 3, mais aussi le désactiver. [3] représente le volume maximal.

6 15

1

2

horaire afin d’obtenir l’heure exacte correspondant à celle de votre pays.

Marquage vitesse/durée

Si la vitesse effective est plus élevée que celle configurée dans le menu, le marquage des
coordonnées GPS est masqué sur la vidéo.

- Sélection du menu.

Appuyez sur cette touche dans le mode paramètres pour sélectionner une fonction ou

choisir entre la page principale et la deuxième page.

Description des LEDs

Paramètres système

01/03

IMMATRICULATION
ENREGISTREMENT IMMÉDIAT

MODE VOITURE
EMPLACEMENT DE SAUVEGARDE

GPS OSD

Immatriculation

Ajoutez l’immatriculation de votre véhicule sur la vidéo. Vous trouverez de plus amples informations
sur l’utilisation dans [Plaque d’immatriculation du véhicule].

Enregistrement immédiat

Vous pouvez choisir entre ON et OFF. L’enregistrement démarre alors immédiatement dès que
vous allumez l’appareil.

Mode voiture

Vous pouvez choisir entre ON et OFF. Si vous avez sélectionné ON, vous pouvez brancher
l’appareil sur l’alimentation de votre véhicule via l’adaptateur voiture. L’appareil est alimenté en
courant et se met à enregistrer. Après avoir coupé le moteur, l’appareil s’éteint automatiquement
au bout de 30 secondes. Si vous avez sélectionné [OFF], il peut uniquement être rechargé.
Astuce : Utilisez si possible un câble spécial afin que l’appareil puisse être alimenté et effectuer
des enregistrements via la batterie auto.

ON

ON

GPS/VITESSE

OK SET

OFF

CARTE INTERNE

MODE

EXIT

- Bleu

Cela signifie que l’appareil est prêt à l’emploi. Lorsque la LED clignote, cela signifie

que le statut de charge de la batterie est faible. Rechargez d’abord la batterie avant de
procéder à d’autres enregistrements.

- Rouge

Une LED rouge clignotante signifie qu’un enregistrement est en cours. Une LED rouge

qui ne clignote pas signifie que la carte mémoire est pleine.

- Vert

Une LED verte clignotante signifie que l’appareil est à la recherche d’un signal satellite.

Une LED verte qui ne clignote pas signifie que le signal satellite est prêt.

- Jaune

La batterie est en cours de rechargement. Lorsque la LED jaune s’éteint, la batterie est

pleine.

Enregistrer des vidéos et prendre des photos

Comment enregistrer des vidéos ?

- Enregistrement

Une fois la caméra rechargée, appuyez sur la touche Power pour l’allumer. Le voyant

LED rouge clignote.

- Enregistrement rapide

Lorsque la caméra n’est pas encore allumée, maintenez la touche Power enfoncée

pendant 2 secondes. La caméra s’allume et l’enregistrement démarre immédiatement.

Le voyant LED rouge clignote.
* Cette fonction doit être réglée dans le menu.
* Vous pouvez désactiver la LED d’enregistrement dans le menu.

Emplacement de sauvegarde

Vous pouvez choisir entre la mémoire interne et la carte SD. Si vous n’avez pas inséré de carte
SD, le fichier vidéo est enregistré dans la mémoire interne. Carte 1 apparaît alors à l’écran.
Si vous avez inséré une carte SD, les enregistrements s’effectuent automatiquement sur celle-ci,
et Carte 2 s’affiche sur l’écran.

14 7

2

Comment prendre des photos ?

Une fois la caméra allumée, vous pouvez appuyer sur la touche Mode pour basculer vers le mode
photo. En appuyant sur la touche Power, vous prenez une photo.
* Vous pouvez choisir entre les définitions 0,9/2/3/3,5 M. Vous pouvez effectuer ce réglage dans le
menu. Après avoir réglé la définition, celle-ci s’affiche sur l’écran.

2

1

Qualité de l’enregistrement

La résolution et la qualité d’image ont une influence sur la capacité d’enregistrement. Veuillez lire
attentivement les informations suivantes.

Qualité vidéo

Résolution L l H

720 p 4007 kbps 6270 kbps 8334 kbps

(30 min/Go) (20 min/Go) (15 min/Go)

1080 p 8109 kbps 10284 kbps 12361 kbps

(15 min/Go) (11 min/Go) (9 min/Go)

Réglage ISO

Modifiez les réglages ISO pour vos photos et vidéos. Vous pouvez choisir entre 100, 200, 400,
800, 1600 et «Auto». Si vous sélectionnez un réglage ISO plus élevé pour vos photos, l’obturateur
se ferme plus rapidement. Cela s’avère particulièrement utile dans l’obscurité. Pour les vidéos,
veuillez laisser le réglage sur [Auto], car vous pourriez obtenir des vidéos farfelues dans le cas
contraire.

RÉGLAGE VALEUR D’EXPOSITION
CONTRASTE

BRILLANCE
MOUVEMENT

Capteur G
GPS
FUSEAU HORAIRE

MARQUAGE DURÉE

Standard

Standard

OFF

OFF

OFF

+1

OFF

OK SET

MODE

EV.0.0

EXIT

Réglage valeur d’exposition

Vous pouvez ici configurer le niveau d’exposition de vos vidéos. Celui-ci peut être réglé
avant ou pendant l’enregistrement. C’est pourquoi ce réglage trouve toute son utilité lorsque
l’environnement est trop sombre ou trop clair. Les options de sélection vont de -2 à +2.

Qualité photo

Qualité photo Résolution photo Taille

12M 4000 x 3000 250 photos/Go

8M 3200 x 2400 375 photos/Go

5M 2592 x 1944 600 photos/Go

4M 2592 x 1728 750 photos/Go

3M 2048 x 1536 1000 photos/Go

Fonctions de base

Saisie de l’immatriculation du véhicule

1) Utilisez votre ordinateur pour créer un fichier TXT sur votre carte SD.
a) Créez un nouveau dossier dans le répertoire de base de votre carte SD et renommez

le [SYS]
b) Créez un nouveau fichier TXT dans le dossier [SYS].
c) Saisissez l’immatriculation de votre véhicule.
d) Sélectionnez «Enregistrer sous» et [UNICODE] en tant que code.
e) Renommez le fichier «ID».

2) Insérez cette carte SD dans l’appareil.
Allumez l’appareil. Il s’actualise, et l’immatriculation de votre véhicule apparaît désormais

sur la vidéo.

8 13

Contraste

Vous pouvez ici choisir entre standard, élevé ou léger.

Brillance

Vous pouvez ici choisir entre standard, élevé ou léger.

Mouvement/reconnaissance des mouvements

Lorsque vous activez cette fonction, l’appareil enregistre les mouvements des objets pendant une
minute.

Capteur G

Vous pouvez ici modifier la sensibilité du capteur G. Les options vont de 1 à 6, mais également
OFF. 1 correspond à une sensibilité très élevée du capteur. 3 correspond à un réglage normal du
capteur.

Interrupteur GPS

Vous pouvez ici commuter le GPS sur ON ou OFF. Ainsi, le symbole GPS apparaît ou disparaît de
l’écran. Si votre appareil ne dispose pas d’un GPS, veuillez configurer cette option sur «OFF».

Fuseau horaire

Si vous utilisez cet appareil avec un GPS, il se synchronise automatiquement sur l’heure du
satellite. L’heure du satellite correspond toutefois à GMT. Vous devez donc déterminer votre fuseau

[Oui] : la caméra pivote directement. [Non] : la caméra ne pivote pas.

Support de stockage
amovible

Mémoire 512 Mo Une autre carte SD

Structure des fichiers

Carte mémoire

Me

Support de
stockage amovible

autres fichiers

(vide en règle générale)

Résolution

Vous pouvez choisir entre 3M/4M/5M/8M et 12M. La valeur standard est de 5M.

12M 4000 x 3000

8M 3200 x 2400

5M 2592 x 1944

4M 2592 x 1728

3M 2048 x 1536

Format

Vous pouvez ici configurer le mode enregistrement afin d’obtenir de meilleures photos. [Auto],
[Sunset], [Portrait], [Landscape], [Sports], [Night], [Spotlight], [Water], [Sand Snow].

Retardateur/mode photo

Vous pouvez ici configurer la durée pour le retardateur. Pour l’activer, choisissez entre 5, 10, 20, 30
ou 60 secondes. Lorsque vous appuyez sur la touche d’enregistrement, une photo est prise une
fois ce délai écoulé.

Comment désactiver cette fonction ?
Sélectionnez [OFF] dans le menu [Car ID].
Veuillez utiliser cette structure de fichier comme référence.

DCIM
MISC
SYS ID.txt (Unicode)

Copie de fichiers vidéo sur la carte B à partir de la carte standard A

1. Copiez le fichier vidéo de la carte sur la mémoire interne. Sélectionnez le fichier vidéo,
maintenez la touche [Mode/Retour] enfoncée et sélectionnez [Copier]. Le fichier vidéo est copié
sur la mémoire interne à partir de la carte.

2. Retirez la carte A et insérez la carte B.

3. Copiez à partir de la mémoire interne sur la carte B.

a) Dans le menu, modifiez le paramètre [Sauvegarde] sur [Mémoire interne].
b) Sélectionnez le fichier vidéo, maintenez la touche [Mode/Retour] enfoncée et

sélectionnez [Copier]. Le fichier vidéo est copié sur la carte B à partir de la mémoire
interne.

Copie

OK SET

MODE

OFF

AUTO
AUTO

EXIT

INTERVALLE
SUCCESSION D’IMAGES OFF
BALANCE DES BLANCS AUTO

EFFET NUMÉRIQUE
RÉGLAGE ISO

Intervalle/mode photo

Vous pouvez ici choisir entre 1, 2, 5, 10, 30, 60 secondes et OFF. L’appareil prend alors
immédiatement une photo une fois la durée réglée écoulée. La fonction de retardateur est ici
désactivée ou confirmée en fonction de la durée configurée.

Succession d’images

Vous pouvez ici déterminer le nombre de photos qui seront prises automatiquement dans le mode
retardateur ou intervalle.

Balance des blancs

Vous disposez des options suivantes : incandescent, ensoleillé, nuageux, fluorescent et
automatique.

Effet numérique

Testez les effets numériques afin de doter votre vidéo d’un style différent. Vous pouvez choisir
entre Art, Sepia, Negative, Black & White, Vivid et OFF.

12 9

Protection des fichiers

1. Comment protéger des fichiers ?

a) Via le capteur G.
Lorsque le capteur G détecte un mouvement, l’enregistrement démarre

b) Protection manuelle.
Appuyez sur la touche [Mode/Retour] pendant l’enregistrement, et votre fichier

2. Comment supprimer une vidéo protégée ?

a) Sur l’appareil, réglez [Mémoire interne] comme support de sauvegarde et

b) Sur l’ordinateur, sélectionnez les fichiers vidéo et sélectionnez «Supprimer».

et la vidéo est protégée. Un [L] apparaît sur l’écran. Cette vidéo n’est pas
supprimée lors d’un enregistrement cyclique normal.

sera protégé contre toute suppression.

sélectionnez [Format].

nu Enregistrement

……

…… Carte SD

Format

etc…

DCIM 100MEDIA MOVI001

101MEDIA MOVI002
MOVI003

...etc. ...

MISC

intégrée

Remarques

1) Le dossier 100MEDIA est prévu pour les fichiers vidéo d’urgence. Il peut contenir 30 fichiers. Si
ème

un 31

fichier est enregistré, celui-ci remplace le premier fichier.

2) Les fichiers normaux sont enregistrés sur 101MEDIA.

Enregistrement sans le son

Si vous ne souhaitez enregistrer aucun son, comme par exemple celui de
votre voix, appuyez simplement sur la touche [OK] pendant l’enregistrement.
Un symbole «Mute» apparaît sur l’écran. Plus aucun son n’est désormais
enregistré.

Paramètres

Paramètres vidéo

EXIT

RÉSOLUTION
MODE

QUALITÉ

PROTECTION ANTI-ÉBLOUISSEMENT

DURÉE DE LA VIDÉO

OK SET

1920X1080P30

AUTO

H

OFF

5 MIN.

MODE

Résolution

Vous pouvez sélectionner l’une des résolutions suivantes : 1920 x 1080 P 30, 1920 x 1080 P 25,
1280 x 720 P 60, 1280 x 720 P 50, 1280 x 720 P 30, 1280 x 720 P 25, 848 x 480 P 60, 848 x 480
P 50 et 320 x 240 P 120.
Qu’est ce qui est le mieux adapté à ma situation ? 30 fps ou 25 fps ?
Si le système PAL est utilisé dans votre pays, veuillez configurer l’appareil sur 30 fps. Si le système
NTSC est utilisé dans votre pays, veuillez configurer l’appareil sur 25 fps.
Ainsi, les images peuvent disposer d’une transmission fluide en fonction de votre système local.

Qualité

Vous pouvez choisir entre H, M et L. Vous trouverez ci-dessous les informations relatives au taux
de transfert.

Résolution Qualité Taux de transfert en Mbit/s

1920 x 1080 P 30/25 H 12

M 10

L 8

1280 x 720 P 30/25 H 8

M 6

L 4

848 x 480 P 65/50 H 8

M 6

L 4

320 x 240 P 120 H 8

M 6

L 4

Protection anti-éblouissement

Activez cette fonction afin de pouvoir visualiser nettement la plaque d’immatriculation du véhicule
qui roule devant vous.

Durée de la vidéo

Vous pouvez ici configurer la durée des segments de fichiers, afin que ces derniers soient moins
lourds pour leur partage et leur téléchargement. Pour ce faire, vous disposez des réglages suivants :
1 min./5 min./10 min./15 min./30 min./45 min./OFF.
Gardez à l’esprit que ce mode ne fonctionne pas si [Enregistrement en boucle] est activé.

ENREGISTREMENT EN BOUCLE NON
ROTATION DE LA VIDÉO NON

RÉSOLUTION
FORMAT

RETARDATEUR

OK SET

MODE

5M

AUTO

AUTO

EXIT

Mode

Vous pouvez choisir entre automatique/nuit/ensoleillé/nuageux/pluvieux afin d’obtenir une
meilleure qualité vidéo.

10 11

Enregistrement en boucle

Vous pouvez ici configurer un enregistrement en boucle. Il n’y a pas de séparation entre les
segments vidéo. Vous pouvez choisir entre 1 min/5 min et NON. Si la capacité de sauvegarde de la
carte est épuisée, les enregistrements les plus anciens sont automatiquement écrasés.

Rotation de la vidéo

Choisissez entre [Auto], [Oui] et [Non]. [Auto] signifie que l’appareil pivote automatiquement.
Le capteur G intégré détecte les mouvements de l’appareil. Veillez à ne pas faire pivoter l’appareil
une fois qu’un enregistrement a commencé. Utilisez uniquement la rotation avant l’enregistrement.