Aristona ARV645 User Manual [da]
Brænd din egen dvd
Model 645
Brugervejledning
User Manual
DVD RECORDER
001-004-xRV645_Cover-42691 11/07/2005, 10:55 AM1
1
3139 246 XXXXX
Important notes for users in
the U.K.
Mains plug
This apparatus is fitted with an approved 13
Amp plug. To change a fuse in this type of
plug proceed as follows:
1 Remove fuse cover and fuse.
2 Fix new fuse which should be a BS1362 5
Amp, A.S.T.A. or BSI approved type.
3 Refit the fuse cover.
If the fitted plug is not suitable for your
socket outlets, it should be cut off and an
appropriate plug fitted in its place.
If the mains plug contains a fuse, this should
have a value of 5 Amp. If a plug without a
fuse is used, the fuse at the distribution board
should not be greater than 5 Amp.
Note: The severed plug must be disposed of to
avoid a possible shock hazard should it be
inserted into a 13 Amp socket elsewhere.
How to connect a plug
The wires in the mains lead are coloured
with the following code: blue = neutral (N),
brown = live (L).
¶ As these colours may not correspond with
the colour markings identifying the terminals
in your plug, proceed as follows:
– Connect the blue wire to the terminal
marked N or coloured black.
– Connect the brown wire to the terminal
marked L or coloured red.
– Do not connect either wire to the earth
terminal in the plug, marked E (or e) or
coloured green (or green and yellow).
Before replacing the plug cover, make certain
that the cord grip is clamped over the sheath
of the lead - not simply over the two wires.
CAUTION
Use of controls or adjustments or
performance of procedures other than
herein may result in hazardous radiation
exposure or other unsafe operation.
LASER
Type Semiconductor laser
InGaAlP (DVD)
AIGaAs (CD)
Wave length 658 nm (DVD)
790 nm (CD)
Output Power 30 mW (DVD+RW write)
1.0 mW (DVD read)
1.0 mW (CD read)
Beam divergence 84 degrees (DVD)
61 degrees (CD)
This product complies
with the radio
interference
requirements of the European
Community.
Manufactured under license from
Dolby Laboratories. “Dolby” and the
double-D symbol are trademarks of
Dolby Laboratories.
This product complies with
the requirements of the
following directives and
guidelines: 73/23/EEC +
89/336/EEC + 93/68/EEC
Copyright in the U.K.
Recording and playback of material may
require consent. See Copyright Act 1956 and
The Performer’s Protection Acts 1958 to
1972.
CAUTION
VISIBLE AND INVISIBLE LASER
RADIATION WHEN OPEN AVOID
EXPOSURE TO BEAM
2
001-004-xRV645_Cover-42691 12/07/2005, 10:20 AM2
For Customer Use:
Read carefully the information located at
the bottom or rear of your DVD Recorder
and enter below the Serial No. Retain this
information for future reference.
Model No. DVD RECORDER 645
Serial No. _______________
3139 246 XXXXX
DK
Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning
når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion.
Undgå utsættelse for stråling.
Bemærk: Netafbryderen er sekundært
indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra
nettet. Den indbyggede netdel er derfor
tilsluttet til lysnettet så længe netstikket
sidder i stikkontakten.
S
Klass 1 laseraparat
Varning! Om apparaten används på annat
sätt än i denna bruksanvisning specificerats,
kan användaren utsättas för osynlig
laserstrålning, som överskrider gränsen för
laserklass 1.
Observera! Stömbrytaren är sekundärt
kopplad och bryter inte strömmen från
nätet. Den inbyggda nätdelen är därför
ansluten till elnätet så länge stickproppen
sitter i vägguttaget.
SF
Luokan 1 laserlaite
Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin
tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla
saattaa altistaa käyttäjän
turvallisuusluokan 1 ylittävälle
näkymättömälle lasersäteilylle.
Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa
olla alttiina tippu-ja roiskevedelle.
Huom. Toiminnanvalitsin on kytketty
toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti
sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkkoosa on kytkettynä sähköverkkoon aina
silloin, kun pistoke on pistorasiassa.
001-004-xRV645_Cover-42691 06/07/2005, 05:31 PM3
3
3139 246 XXXXX
Notes
4
001-004-xRV645_Cover-42691 06/07/2005, 05:31 PM4
3139 246 XXXXX
Specielle funktioner
Din dvd-optager har flere specielle funktioner, som letter den daglige brug.
Ved hjælp af “Digital Photo
Manager” kan du se og redigere
JPEG-billeder fra et
hukommelseskort, en billed-cd,
en dvd eller en cd-rom.
Du kan oprette diasshow og
afspille dem på en dvd-afspiller.
Denne funktion overfører
automatisk alle indstillinger af
fjernsynskanaler til din dvdoptager via scart-kabel
(EXT1 TO TV-I/O-stikket).
Med et enkelt tryk på en knap
kan dvd-optageren kontrollere,
hvilken kanal der lige nu vises på
tv’et, og optage det, selvom den
er i Standby-tilstand.
Dette produkt indeholder
teknologi med copyrightbeskyttelse, som er beskyttet af
US patentnumrene 4,631,603;
4,819,098; 4,907,093; 5,315,448;
og 6,516,132 samt anden
immateriel ejendom. Brug af
teknologi med copyrightbeskyttelse skal godkendes af
Macrovision Corporation, og er
kun beregnet til privat brug og
andre pay-per-viewprogrammer. Macrovision skal
give skriftlig samtykke til al
anden brug.
Alle ændringer, ombygning og
demontering af enheden er
forbudt.
xRV645_Dan_42691 copy 06/07/2005, 04:54 PM5
5
Indhold
Specielle funktioner............................. 5
Oplysninger om vedligeholdelse
og sikkerhed
Installation ......................................................... 8
Rengøring af diske ........................................... 8
Om genbrug ...................................................... 8
Generelle oplysninger
Introduktion ...................................................... 9
Medfølgende tilbehør...................................... 9
Regionale koder ............................................... 9
Tilslutning af tv
Generelt........................................................... 10
Valg af den rette tilslutning af dit tv.......... 10
Indstilling af tv’et til korrekt
Video In-kanal ............................................. 10
Mulighed 1: Brug af Scart-stik ...................... 11
Mulighed 2: Brug af S-Video (Y/C)-stik ..... 12
Mulighed 3: Brug af Video (CVBS)-stik ......13
Tilslutning af ekstra enheder
Brug af det andet SCART-stik
(EXT2-AUX-I/ O) .......................................... 14
Tilslutning af kabelboks/dekoder .............. 14
Tilslutning af VCR/dvd-afspiller .................. 14
Tilslutning af et kamera til stikkene foran 15
Brug af S-VIDEO In-stik eller
VIDEO In-stik ................................................ 15
Brug af analoge lydudgange ........................... 16
Brug af digitale lydudgange .......................... 16
Frontpanel ..................................................17
Stikkene bag dækslet .................................... 17
Fjernbetjening ................................ 18~19
Ilægning af batterier....................................... 20
Brug af fjernbetjeningen til at betjene
systemet ....................................................... 20
Brug af det alfanumeriske tastatur
til indtastning af tal/bogstaver.................. 20
Installation af dvd-optager
Første installation .................................. 21~22
Programmering af tv-kanaler....................... 23
Automatisk tv-kanalsøgning ....................... 23
Sortering af tv-kanaler efter
rækkefølgen på tv’et.............................. 23~24
Sortering af tv-kanaler ................................. 24
Indstilling af dine yndlings-tv-kanaler ........ 25
Manuel tv-kanalsøgning ........................ 25~26
Tildeling af en dekoder ................................ 26
Finjustering af tv-kanaler ............................. 27
Indstilling af klokkeslæt og dato ................. 27
Indstilling af sprog ..........................................28
Afspilning
Diske der kan afspilles ..................................29
Ilægning af en disk .......................................... 29
Start af diskafspilning ..................................... 30
Afspilning af en dvd-videodisk ................... 30
Afspilning af en (Super) video-cd .............. 30
Afspilning af en lydcd ................................... 30
Afspilning af en dvd+r(w)-disk ................... 31
Afspilning af en MP3-cd ............................... 31
Afspilning af billeddisk (diasshow)............. 31
Understøttede JPEG-billedformater......... 31
Yderligere funktioner til
afspilning
Brug af værktøjslinjeindstillinger ................ 32
Ændring af sprog for undertekst .............. 32
Ændring af sprog for lydsporet ................. 33
Skift af kameravinkler................................... 33
Sådan zoomes ind ......................................... 33
Tidssøgning .................................................... 33
Skift til en anden titel, et andet
kapitel/spor. ....................................................34
Søgning fremad/ tilbage ................................. 34
Midlertidigt stop i afspilning/afspilning
i langsom gengivelse ......................................34
Valg af forskellige afspilningstilstande ........ 35
Gentagelse af afspilning ............................... 35
Gentagelse af et specifikt segment (A-B) 35
Afspilning i vilkårlig rækkefølge ................. 35
Scanning af disk ............................................. 35
6
xRV645_Dan_42691 copy 06/07/2005, 04:54 PM6
Indhold
Optagelse
Diske til optagelse ......................................... 36
Optagelsesindstillinger .................................. 36
Optagelsestilstand ........................................ 37
Sprog for optagelse ...................................... 37
Tilføjelse af kapitelmarkeringer ................. 37
Funktion til direkte optagelse .................... 38
Filtreringstilstand .......................................... 38
Manuel optagelse ................................... 38~39
Manuel optagelse med automatisk
slukning (optagelse med ét tryk) ................ 39
Direkte optagelse .......................................... 40
Sletning af en optagelse ................................40
Optagelse med timer
Introduktion .................................................... 41
Programmering af optagelser .............. 41~42
Programmering af optagelser fra en
kabelboks ..................................................... 42
Ændring af en programmeret optagelse... 43
Sletning af en programmeret optagelse .... 43
Redigering/færdiggørelse af
optagelsen
Om redigering ................................................44
Farvekodede knappers funktioner ............ 44
Indeksbillede ................................................ 44
Ændring af disknavn/titel.............................. 45
Sikring af kompatibel redigering
(DVD+RW) .....................................................45
Afspilning af optaget materiale på andre
DVD-afspillere (DVD+R) .............................45
Videoredigering .............................................. 46
Skjul en uønsket scene ................................ 46
Redigering af et kapitel (Flet/Opdel/
Skjul) ............................................................. 47
Redigering af titel (Del/Anvend/
Index Picture)....................................... 47~48
Sletning af kapitelmærker............................ 48
Billedredigering............................................... 48
Brug af browseren
Gennemsyn af disken ....................................49
Farvekodede knappers funktioner ............ 49
Gennemsyn af billeddisken ..........................50
Tilføjelse af billeder til et album ................ 50
Ændring af billedernes rækkefølge
i et album ..................................................... 51
Sletning af et album ...................................... 51
Sletning af et billede i et album .................. 52
Ændring af indstillingerne for diasshow .. 52
Beskyt den optagede titel (DVD+RW) ..... 52
Systemmenu – Indstillinger
Adgang til indstillinger .................................. 53
Optagelse ....................................................... 53
Lyd.................................................................... 53
Disk .................................................................. 54
Adgangs ........................................................... 54
Funktioner ...................................................... 54
Systemmenu – Opsætning
Adgang til opsætningsindstillinger ..............55
Systemindstillinger ................................. 55~56
Klokkeslæt-dato ............................................ 56
Analog kanaler ............................................... 56
Videoudgang ........................................... 56~57
Lydudgang ....................................................... 57
Sprog ............................................................... 57
Indstilling af adgangskontrol
Om indstilling af adgangskontrol ................ 58
Angivelse eller ændring af pinkoden.......... 58
Aktivering/deaktivering af børnesikring .......
........................................................................... 58
Godkendelse af diske............................ 58~59
Fejlfinding ............................................ 60–64
Symboler/ meddelelser på
displayet ................................................ 65~66
xRV645_Dan_42691 copy 06/07/2005, 04:54 PM7
Specifikationer ........................................ 67
Ordliste .......................................................... 68
Tv-systemer ..................................... 70~71
7
Oplysninger om vedligeholdelse og sikkerhed
ADVARSEL!
Højspænding! Bør ikke åbnes. Du kan få
elektrisk stød.
Maskinen indeholder ingen dele, der kan
repareres af brugeren. Reparationer bør
kun udføres af kvalificeret personale.
Installation
En egnet placering
– Placer apparatet på en flad, hård og stabil
overflade. Placer ikke apparatet på et tæppe.
– Placer ikke apparatet oven på andet udstyr,
der kan opvarme det (f.eks. modtager eller
forstærker).
– Anbring ikke noget under apparatet (f.eks.
cd’er, blade).
– Installer enheden nær stikkontakten, og
hvor det er nemt at komme til strømkablet.
Plads til ventilation
– Anbring apparatet et sted med tilstrækkelig
ventilation for at forhindre intern
overophedning. Der skal være mindst 10 cm fri
plads bag ved og over apparatet og mindst
5 cm til venstre og højre for apparatet for at
undgå overophedning.
5cm (2.3")
10cm (4.5")
10cm (4.5")
Rengøring af diske
Nogle problemer skyldes, at disken inde i
optageren er beskidt (f.eks. frosne billeder,
forstyrrelser i lyd eller billeder). Diske skal
rengøres regelmæssigt for at undgå disse
problemer.
Brug en blød klud til at rengøre disken, og tør
disken fra center til kant i en lige linje.
ADVARSEL!
Brug ikke opløsningsmidler som benzen,
fortynder, andre tilgængelige rensemidler eller
antistatisk spray beregnet til diske.
Da den optiske enhed (laser) i dvd-optageren
fungerer ved en højere hastighed end
almindelige dvd- eller cd-afspillere, kan rensecd’er beregnet til dvd- eller cd-afspillere skade
den optiske enhed (laser). Undlad derfor at
bruge en rense-cd.
Om genbrug
Denne betjeningsvejledning er udskrevet på
ikke-forurenende papir. Det elektroniske
udstyr indeholder mange materialer, der kan
genbruges. Hvis du smider en gammel maskine
ud, skal du aflevere den på en genbrugsstation.
Overhold de lokale regler angående
udsmidning af emballage, opbrugte batterier og
gammelt udstyr.
5cm (2.3")
Undgå høje temperaturer, fugt, vand og
støv
– Apparatet må ikke udsættes for dryppende
væsker eller sprøjt.
– Anbring ikke nogen farekilder på apparatet
(f.eks. væskefyldte genstande, stearinlys).
8
xRV645_Dan_42691 copy 06/07/2005, 04:54 PM8
Generelle oplysninger
Introduktion
Med Philips dvd-optageren kan du optage tvprogrammer eller kopiere kameraoptagelser til
et dvd+rw eller dvd+r og afspille
forudindspillede dvd’er. Optagelserne du laver
med dvd-optageren kan afspilles på nogle dvdafspillere og dvd-rom-drev. I visse tilfælde skal
diskene lukkes, før de kan afspilles på andre
dvd-afspillere.
Læs denne vejledning, før du tager dvdoptageren i brug. Den indeholder vigtige
oplysninger og bemærkninger angående
betjeningen.
Nyttige tip:
– Hvis du har spørgsmål eller der opstår
problemer under betjeningen, kan du se kapitlet
“Fejlfinding”.
– Hvis du skal have yderligere hjælp, kan du ringe
til den lokale kundeservice. Relevante telefonnumre
og e-mail-adresser kan findes på de sidste sider af
denne vejledning. De tilsvarende telefonnumre og
e-mail-adresser angives i garantihæftet.
– På identifikationspladen bag på eller i bunden
af produktet kan du se oplysninger om type og
strømtype.
Medfølgende tilbehør
– Fjernbetjening og batterier
– Scart-kabel
– Antennekabel
– Hurtigbrugsguide
Regionale koder
Dvd-film frigives sædvanligvis ikke samtidigt i
alle regioner i verden, derfor er alle dvdafspillere kodet til en specifik regional kode.
Denne enhed kan kun afspille Region
2-dvd’er eller dvd’er fremstillet til
afspilning i alle regioner (“ALL”).
Dvd’er fra andre regioner kan ikke
afspilles med denne dvd-optager.
ALL
2
xRV645_Dan_42691 copy 06/07/2005, 04:54 PM9
9
Tilslutning af tv
Generelt
De nødvendige kabler skal tilsluttes, før du kan
optage eller afspille tv-programmer med dvdoptageren.
Valg af den rette tilslutning af dit tv
Når du installerer dvd-optageren for første
gang, skal du vælge en af følgende muligheder
til at tilslutte dvd-optageren og tv’et.
● Mulighed 1: Brug af Scart-stik
Vælg dette, hvis tv’et er udstyret med et scartstik. Det giver den bedste billedkvalitet (se side
11).
● Mulighed 2: Brug af S-Video (Y/C)-stik
Vælg dette, hvis tv’et er udstyret med et
S-Video (SVHS)-stik. Det giver en fremragende
billedkvalitet (se side 12).
● Mulighed 3: Brug af video (CVBS)-stik
Vælg dette, hvis tv’et er udstyret med et video
(CVBS)-stik. Det giver en god billedkvalitet
(se side 13).
Indstilling af tv’et til korrekt Video
In-kanal
1 Tryk på STANDBY-ON 2 på dvd-optageren
for at tænde den.
2 Tænd tv’et, og indstil den korrekte videokanal.
Du bør se den blå dvd-baggrundsskærm eller
den første installationsskærm på tv’et.
➜ Denne kanal ligger almindeligvis mellem de
laveste og højeste kanaler og kan kaldes
FRONT, A/V IN, VIDEO. Se manualen til tv’et
for yderligere oplysninger.
➜ Eller du kan gå til kanal 1 på tv’et, og
derefter trykke på knappen Channel (kanal),
indtil du ser kanalen Video In.
➜ Eller der kan være en knap eller afbryder på
fjernbetjeningen til tv’et, der vælger forskellige
videotilstande.
VIGTIGT!
Når alt er tilsluttet og du tænder dvdoptageren for første gang, skal du
afslutte installationen. Dette indstiller tvkanalerne, menusprog og andre
funktioner (se side 21~22).
10
xRV645_Dan_42691 copy 06/07/2005, 04:54 PM10
Mulighed 1: Brug af Scart-stik
Antenne-, satellit- eller
kabel-tv-signal
Tilslutning af tv (fortsat)
TV
S-VIDEO
IN
AUDIO
OUT
VIDEO IN
SCART IN
1
2
4
Scart- eller EuroAV-kablet er den universelle
forbindelse mellem billed-, lyd- og
kontrolsignaler. Når du bruger denne type
forbindelse er der i praksis intet kvalitetstab,
hverken for billede eller lyd.
Du skal have følgende kabler ved hånden:
1) Antennekabel
2) SCART-kabel
1 Sluk tv’et, og fjern antennekablet fra tv’et (eller
satellitmodtager/kabelboks). Indsæt det i
ANTENNA IN-stikket bag på dvd-optageren.
2 Tilslut det medfølgende antennekabel til dvd-
optagerens TV OUT-stik og til antennestikket
bag på tv’et.
3 Brug et SCART-kabel til at forbinde dvd-
optagerens EXT 1 TO TV-I/O-stik og
SCART-stikket bag på tv’et.
4 Tilslut det medfølgende strømkabel til dvd-
optagerens ~ MAINS og til strømforsyningen.
5 Tryk på STANDBY-ON 2 på dvd-optageren
for at tænde den.
➜ Meddelelsen “IS THE TV ON?” (Er tv’et
tændt?) vises på displayet.
3
6 Tænd tv’et.
➜ Hvis tilslutningen er udført korrekt, skifter
tv’et automatisk til Video In-kanalen til SCARTstikket og du kan se menuen { Language and
Country } (sprog og land) på tv’et.
➜ Hvis ikke, vælg manuelt den korrekte Video
In-kanal på tv’et, indtil du ser menuen
{ Language and Country } (sprog og land).
7 Fortsæt til side 21 for at fortsætte installationen.
Nyttige tips:
– Hvis tv-apparatet har flere SCART-stik, skal du
vælge SCART-stikket, som er egnet til både
videoudgang og videoindgang.
– Hvis tv-apparatet viser en menu for SCARTstikket, skal du vælge “VCR” som kilde for SCARTstikket.
– EXT 2 AUX-I/O-stikket er kun beregnet til
ekstra enheder.
Dette kabel, også kendt som SVHS-kablet,
xRV645_Dan_42691 copy 06/07/2005, 04:54 PM11
11
Tilslutning af tv (fortsat)
Mulighed 2: Brug af S-Video
(Y/C)-stik
Antenne-, satellit- eller
kabel-tv-signal
1
2
34
5
bruges til at sende signal med lysstyrke
(Y-signal) og signal med farve (C-signal) hver
for sig. Dette mini DIN-stik kaldes også et
Hosiden-stik.
Du skal have følgende kabler ved hånden:
1) Antennekabel
2) S-Video (SVHS)-kabel (kan købes separat)
3) Lydkabler (rød/hvid, kan købes separat)
1 Sluk tv’et, og fjern antennekablet fra tv’et (eller
satellitmodtager/kabelboks). Indsæt det i
ANTENNA IN-stikket bag på dvd-optageren.
2 Tilslut det medfølgende antennekabel til dvd-
optagerens TV OUT-stik og til antennestikket
bag på tv’et.
3 Brug et S-Video (SVHS)-kabel til at forbinde
dvd-optagerens S-VIDEO (Y/C) OUT-stik til
S-Video In-stikket bag på tv’et (kan også hedde
S-Video In eller SVHS).
4 Brug et lydkabel (rød/hvid) til at forbinde dvd-
optagerens AUDIO L/R OUT-stik til Audio
In-stikket bag på tv’et (kan også hedde AV In
eller Audio In).
5 Tilslut det medfølgende strømkabel til dvd-
optagerens ~ MAINS og til strømforsyningen.
6 Tryk på STANDBY-ON 2 på dvd-optageren
TV
S-VIDEO
IN
AUDIO
OUT
VIDEO IN
SCART IN
for at tænde den.
➜ Meddelelsen “IS THE TV ON?” (Er tv’et
tændt?) vises på displayet.
7 Tænd tv’et. Vælg den korrekte Video In-kanal
på tv’et (se side 10).
➜ Installationsmenuen { Language and
Country } (sprog og land) vises på tv’et.
8 Fortsæt til side 21 for at fortsætte installationen.
Dette kabel, der almindeligvis har gule stik,
bruges til at sende sammensatte videosignaler
12
xRV645_Dan_42691 copy 06/07/2005, 04:54 PM12
Mulighed 3: Brug af Video
(CVBS)-stik
Tilslutning af tv (fortsat)
Antenne-, satellit- eller
kabel-tv-signal
14
2
5
(FBAS, CVBS). Med denne sendemetode
sendes signalet med farve og signalet med
lysstyrke på samme kabel
Du skal have følgende kabler ved hånden:
1) Antennekabel
2) Videokabel (CVBS) (gul, kan købes separat)
3) Lydkabler (rød/hvid, kan købes separat)
1 Sluk tv’et, og fjern antennekablet fra tv’et (eller
satellitmodtager/kabelboks). Indsæt det i
ANTENNA IN-stikket bag på dvd-optageren.
2 Tilslut det medfølgende antennekabel til dvd-
optagerens TV OUT-stik og til antennestikket
bag på tv’et.
3 Brug et videokabel (CVBS) til at forbinde dvd-
optagerens VIDEO (CVBS) OUT-stik til
Video In-stikket bag på tv’et (kan også hedde
Video In, AV In eller Composite).
4 Brug et lydkabel (rød/hvid) til at forbinde dvd-
optagerens AUDIO L/R OUT-stik til Audio
In-stikket bag på tv’et (kan også hedde AV In
eller Audio In).
5 Tilslut det medfølgende strømkabel til dvd-
optagerens ~ MAINS og til strømforsyningen.
TV
S-VIDEO
IN
AUDIO
OUT
VIDEO IN
SCART IN
3
6 Tryk på STANDBY-ON 2 på dvd-optageren
for at tænde den.
➜ Meddelelsen “IS THE TV ON?” (Er tv’et
tændt?) vises på displayet.
7 ænd tv’et. Vælg den korrekte Video In-kanal på
tv’et (se side 10).
➜ Installationsmenuen { Language and
Country } (sprog og land) vises på tv’et.
8 Fortsæt til side 21 for at fortsætte installationen.
13
xRV645_Dan_42691 copy 06/07/2005, 04:54 PM13
Tilslutning af ekstra enheder
Brug af det andet SCART-stik
(EXT2-AUX-I/O)
kabelboks / dekoder /
vcd/dvd-afspiller
Du kan tilslutte en videooptager (VCR), dvdafspiller, dekoder, satellitmodtager eller
kabelboks til EXT 2 AUX-I/ O-stikket bag på
dvd-optageren.
Når afspilningen starter på denne ekstra
enhed, sender dvd-optageren automatisk
video/audiosignalerne fra EXT 2 AUX-I /O-
stikket til EXT 1 TO TV-I/O-stikket. Du ser
derefter billedet fra den ekstra enhed på tv’et,
selvom dvd-optageren er slukket (kun hvis du
har tilsluttet tv’et via EXT 1 TO TV-I / O-
stikket, se side 11).
Sådan skiftes der mellem afspilning fra
eksterne enheder og afspilning fra dvdafspilleren
● Tryk på TV/DVD på fjernbetjeningen.
Tilslutning af kabelboks/dekoder
Hvis kabelboksen/dekoder har et scart-stik,
kan du vælge at slutte det til det andet scartstik.
1 Brug et scart-kabel til at tilslutte kabelboksen/
dekoder (kaldes almindeligvis ‘TV’ eller
‘TO T V’) til EXT 2 AUX-I / O-stikket bag dvd-
optageren.
2 Vælg tv-kanalerne, der skal modtages af
kabelboksen, direkte på selve modtageren.
Tilslutning af VCR/dvd-afspiller
Du skal bruge denne forbindelse, hvis du vil
optage videobånd eller diske til dvd+r(w)diske.
● Brug et scart-kabel til at slutte scart-stikket
(kaldes almindeligvis ‘SCART OUT’ eller
‘TO T V’) på vcd/dvd-afspillere til
EXT 2 AUX-I/O-stikket.
● Alternativt kan du vælge at forbinde via
stikkene foran på dvd-optageren, hvis de ekstra
enheder har samme udgang.
➜ Før du anvender apparatet, skal du vælge
‘CAM1’ som indgangskanal.
Se side 38~39 vedrørende optagelse.
1) Tilslut S-VIDEO-indgangen og
AUDIO L/R-indgangen.
ELLER
2) Tilslut VIDEO-indgangen og AUDIO L/Rindgangene.
14
xRV645_Dan_42691 copy 06/07/2005, 04:54 PM14
Nyttigt tip:
– De fleste forudindspillede videokassetter og
dvd’er er kopibeskyttede. Hvis du forsøger at
kopiere dem, vises meddelelsen ‘COPY PRO’
(kopibeskyttet) i displayet.
Tilslutning af ekstra enheder (fortsat)
Tilslutning af et kamera til
stikkene foran
ELLER
S-VIDEO OUT
VIDEO OUT
AUDIO OUT
L
R
Du kan bruge stikkene foran til at kopiere
optagelser fra et kamera.
Brug af S-VIDEO In-stik eller
VIDEO In-stik
Brug en S-VIDEO-forbindelse, hvis du har et
Hi8- eller S-VHS(C)-kamera. Det giver en
meget god billedkvalitet.
Alternativt kan du bruge VIDEO-forbindelsen,
hvis kameraet kun er udstyret med en enkelt
videoudgang (Composite Video, CVBS). Det
giver en god billedkvalitet.
1 Brug et S-video-kabel til at forbinde dvd-
optagerens S-VIDEO-indgang til den
relevante VHS-udgang på kameraet.
ELLER
Brug et videokabel (CVBS) til at forbinde dvdoptagerens VIDEO-indgangen til den relevante
videoudgang på kameraet.
2 Brug et lydkabel (rød/hvid) til at forbinde dvd-
optagerens AUDIO L/R-indgangen til
lydudgangen på kameraet.
Før du anvender apparatet, skal du vælge
‘CAM1’ som indgangskanal.
Se side 38~39 vedrørende optagelse.
xRV645_Dan_42691 copy 06/07/2005, 04:54 PM15
15
Tilslutning af ekstra enheder (fortsat)
Brug af analoge lydudgange
STEREO
Du kan tilslutte dvd-afspilleren til et 2-kanals
stereosystem eller modtager for at få glæde af
stereolydsystemet.
● Brug et lydkabel (rød/hvid) til at tilslutte
AUDIO L/R (rød/hvid) til en af følgende
enheder :
– et stereosystem (f.eks. minisystem eller tv)
– en modtager med Dolby Surround Pro Logic
– en modtager med 2-kanals analog stereo
AUDIO IN
L
R
Brug af digitale lydudgange
DIGITAL IN
Du kan tilslutte dvd-afspilleren til en A/Vmodtager eller -forstærker for opleve
hjemmebiografens surround-lyd.
● Brug et koaksialkabel til at tilslutte COAXIAL
til en af følgende enheder:
– en A/V-modtager eller en A/V-forstærker med
en digital dekoder til multikanalslyd
– en modtager med 2-kanals digital stereo
(PCM)
Før du betjener apparatet, skal du indstille
Analogue Output (analogudgangen) tilsvarende
(se side 53). Vælg en lydindstilling, som er mest
kompatibel med de tilsluttede enheder.
ADVARSEL!
Brug ikke “Phono”-indgangen på en forstærker
til at etablere en forbindelse til dvd-optageren.
Denne indgang er kun beregnet til pladespillere
uden forforstærker. Dvd-optageren eller
modtageren kan ødelægges, hvis dette sker.
16
xRV645_Dan_42691 copy 06/07/2005, 04:54 PM16
Før du anvender apparatet, skal du indstille
Digital Output (digitaludgang) tilsvarende (se
side 57). Hvis indstillingen Digital Output
(digital udgang) ikke svarer til dit stereoanlægs
egenskaber, kan stereoanlægget udsende en
høj, forvrænget lyd eller slet ingen lyd.
Nyttige tips:
– Digital multikanalslyd giver den bedst mulige
lydkvalitet. Du skal bruge en multikanals-A/Vmodtager eller -forstærker, som understøtter
mindst et af lydformaterne på dvd-optageren
(MPEG2, Dolby Digital). Se manualen til
stereoanlægget for at finde ud af, hvilke
lydformater det understøtter.
– Afspilning i seks-kanals digital surround sound
er kun mulig, hvis modtageren har en digital
dekoder til multikanalslyd.
0
Frontpanel
!
@
1 STANDBY-ON 2
– Tænd eller sluk dvd-optageren.
2 Diskskuffe
3 OPEN/CLOSE ç
–Åbn eller luk diskskuffen.
4 Display
– Viser oplysninger om dvd-optagerens
nuværende status.
5 PLAY 2
– Afspiller en disk.
6 RECORD 0
– Starter optagelsen af den aktuelle tv-kanal eller
den aktuelle videoindgangskilde.
7 PREV ∞ (CHANNEL
– Gå til det forrige kapitel/nummer, foretager en
bagudrettet søgning eller går til forrige kanal.
--
-)
--
8 STOP 9
– Stopper afspilning/optagelse.
9 NEXT § (CHANNEL
– Går til næste kapitel/nummer, foretager en
fremadrettet søgning eller går til næste kanal.
++
+)
++
Stikkene bag dækslet
Åbn dækslet som angivet med OPEN 2-
etiketten ved højre hjørne.
0 S-VIDEO
– S-video-indgang til SVHS/Hi8-kameraer eller
SVHS/Hi8-videooptagere
(indgangskanalnummer ‘CAM 1’).
! VIDEO
– Videoindgang til kameraer eller videooptagere
(indgangskanalnummer ‘CAM 1’).
@ L/R AUDIO
– Lydindgang til kameraer eller videooptagere
(indgangskanalnummer ‘CAM 1’).
xRV645_Dan_42691 copy 06/07/2005, 04:54 PM17
17
Fjernbetjening
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
!
@
#
1 STANDBY-ON 2
– Tænd eller sluk dvd-optageren.
2 TIMER
–Åbner eller forlader menuen til optagelse med
timer.
3 SYSTEM-MENU
–Åbn eller luk systemmenuen.
4 1 2: Piltaster til at flytte til venstre eller højre.
34: Flyt op/ned eller gå til næste/forrige kanal.
5 SELECT
– Vælger en funktion.
– Skifter mellem store og små bogstaver, når du
bruger det alfanumeriske tastatur.
6 REC 0
– Starter optagelsen af den aktuelle tv-kanal eller
den aktuelle videoindgangskilde.
7 ∞ §
– Forrige eller næste kapitel/nummer
– Hold knappen nede for at søge hurtigt tilbage
eller frem.
8 RETURN
– Går tilbage til forrige menu på en video-cd
(vcd) eller visse dvd’er.
9 Farvede knapper
– Flere funktioner er tilgængelige via de farvede
knapper. Disse funktioner vises nederst på
skærmen i de menuer, hvor de kan bruges.
0 TUNER
– Skifter mellem den interne tunertilstand (tv-
programmer, eksterne kanaler).
! REC MODE
– Vælg en optagelseshastighed: M2, M2x, M3, M4,
M6 eller M8. Dette bestemmer kvaliteten af
optagelsen og mængden/varigheden af, hvad du
kan optage på en dvd+r(w).
@ TV/DVD
– Skift mellem afspilning fra eksterne enheder
(tilsluttet via EXT 2 AUX-I/O-stik) og afspilning
fra dvd-afspiller
18
xRV645_Dan_42691 copy 06/07/2005, 04:54 PM18
# Alfanumerisk tastatur
– Indtast tal eller bogstaver i de relevante felter.
– Vælg det kapitel/nummer, du vil afspille.
– Vælg en tv-kanal, mens apparatet er i intern
tuner-tilstand.
$ BROWSER
– Viser Media Browser (mediebrowseren) på
skærmen, som lader dig gennemse og håndtere
indholdet, der er gemt på den aktuelle disk.
% DISC-MENU
–Åbner dvd’ens diskmenu eller skærmbilledet
Index Picture (oversigtsbillede) på en
dvd+r(w).
^ OK
– Gemme eller bekræfte en indtastning eller et
valg.
& EDIT
–Åbner eller forlader redigeringsmenuen til
dvd+r(w)-diske.
* STOP 9
– Stopper afspilning/optagelse.
– Hvis knappen holdes nede, åbnes og lukkes
diskskuffen.
( PLAY 2
– Afspiller en disk.
) PAUSE ;
– Stopper midlertidigt afspilning/optagelse.
– Tryk gentagne gange for at se et midlertidigt
stoppet billede en ramme ad gangen.
¡ T/C (Title/ Chapter)
– Vælg ‘T’(title)/’C’(kapitel) direkte fra
menulinjen.
++
™ TV VOL
– Juster lysstyrken på tv-apparatet (kun Philips-
tv-apparater med RC5-Kode).
+ /
++
--
-
--
£ DVD MODE
– Skifter til dvd-tilstand.
Derefter kan du ikke bruge knapperne på
fjernbetjeningen til at styre dit Philips-tv.
≤ TV MODE
– Skifter til tv-tilstand.
Derefter kan du bruge følgende knapper til at
styre det meste af Philips-tv’et.
– STANDBY 2: Sluk tv-apparatet.
– 0-9: Tryk for at vælge en tv-kanal på tv’et.
– 3 4 : Tryk for at skifte tv-kanaler på tv’et.
Fjernbetjening (fortsat)
$
%
^
&
*
(
)
¡
xRV645_Dan_42691 copy 06/07/2005, 04:54 PM19
19
ABC
JKL
TUV
Fjernbetjening (fortsat)
Ilægning af batterier
3
1
2
1 Åbn batterirummet.
2 Ilæg to batterier af typen R03 eller AAA, og
følg tegnene (+-) inden i rummet.
3 Luk dækslet.
ADVARSEL!
– Fjern batterierne, hvis de er opbrugte,
eller hvis fjernbetjeningen ikke skal
bruges i lang tid.
– Brug ikke både gamle og nye batterier
eller batterier af forskellig type
samtidigt.
– Batterier indeholder kemiske stoffer,
og de skal derfor bortskaffes på
forsvarlig vis.
Brug af fjernbetjeningen til at
betjene systemet
1 Ret fjernbetjeningen
direkte mod
fjernbetjeningssensoren
(iR) på frontpanelet.
2 Vælg hvilket apparat
du vil styre ved at
trykke på en af
knapperne på
fjernbetjeningen (f.eks.
TV, TUNER).
3 Vælg derefter den
ønskede funktion
(f.eks. S, T).
Brug af det alfanumeriske tastatur
til indtastning af tal/bogstaver
– Tryk på en knap så mange gange det er
nødvendigt for at få vist det ønskede bogstav
eller tal.
– Hvis du vil indtaste landespecifikke bogstaver,
skal du trykke på ∞ el
ler § på det relevante bogstav.
– Hvis du vil indtaste et mellemrum, skal du
trykke på knap {1}.
20
xRV645_Dan_42691 copy 06/07/2005, 04:54 PM20
Installation af dvd-optager
TV FORMAT
Select your TV format
TV Format
Done
4:3 Panscan
4:3 Letterbox
16:9
Første installation
Installationsskærmbilledet vises, første gang du
tænder dvd-optageren. Fra dette skærmbillede
kan du hurtigt indstille de grundlæggende
funktioner for dvd-optageren, herunder tvkanaler og sprog.
VIGTIGT!
– Du skal tænde tv’et og vælge den rette
Video In-kanal for at se første
installationsmenuen.
– Du skal fuldføre installationen, før du
kan anvende dvd-optageren.
1 Tryk på STANDBY-ON 2 for at tænde dvd-
optageren.
➜ Menuen { Language and Country }
(sprog og land) vises på tv’et.
LANGUAGE AND COUNTRY
Select Language and Country
Language
Country
Done
Menu
English
Spanish
French
2 Vælg { Language } (sprog), og tryk på 2.
3 Tryk på 3 4 for at vælge de ønskede sprog for
skærmmenuen (on-screen display = OSD), tryk
derefter på 1 for at bekræfte.
4 Tryk på 4 for at vælge { Country } (land), og
tryk på 2 for at vælge land.
5 Tryk på 3 4 for at vælge det land, du bor i,
tryk derefter på 1 for at bekræfte.
6 Tryk på 4 for at vælge { Done } (klar), og tryk
på OK for at bekræfte.
➜ Menuen { TV Format } (TV-Format) vises
på tv’et.
7 Marker { TV Format } (TV-Format), og tryk
på 2.
4:3 Panscan
4:3 Letterbox
16:9
8 Tryk på 3 4 for at markere det ønskede tv-
skærmformat, og tryk derefter på 1 for at
bekræfte.
➜ Det valgte format vil kun blive brugt, hvis du
indsætter en dvd med samme format.
9 Tryk på 4 for at vælge { Done } (klar), og tryk
på OK for at bekræfte.
➜ Menuen { Channel Search }
(kanalsøgning) vises på tv’et.
TIP: Tryk på OK for at forlade første installationsmenuen.
Tryk på RETURN for at gå tilbage til forrige menupunkt.
xRV645_Dan_42691 copy 06/07/2005, 04:54 PM21
21
Installation af dvd-optager (fortsat)
CHANNEL SEARCH
Automatic channel search will find and
store all channels. Make sure to connect
the antenna.
Search channels
Skip Search
Start
Bemærk! Kontroller, at du har tilsluttet dvdoptageren, tv’et og satellitmodtageren/
kabelboksen (hvis en sådan haves) korrekt og
tændt for dem. Den automatiske kanalsøgning
finder signalerne og gemmer alle de
tilgængelige programkanaler.
0 Tryk på OK igen for at starte den automatiske
tv-kanalsøgning.
➜ Den automatiske søgning kan tage 15
minutter.
! Når du har fuldført tv-kanalsøgningen, skal du
trykke på OK for at fortsætte.
➜ Menuen { Time and Date } (tid og dato)
vises på tv’et.
TIME AND DATE
Check time and date and correct if
necessary
Time
Date
Done
09:00
26.06.2004
OK
Nyttige tip:
– Hvis dvd-optageren ikke kan finde nogle tv-
stationer, skal du vælge programnummer {1} på tv-
apparatet eller kontrollere kabeltilslutningen fra
antennestikket til dvd-optageren og tv-apparatet.
– Hvis lyden eller billedet er forvrænget på nogle
af de gemte tv-kanaler, kan du finde oplysninger
om manuel tv-søgning eller finjustering i
“Tv-kanalsøgning” på side 23~27.
" Kontroller, at oplysningerne på menuen er
korrekte.
➜ Hvis du vil foretage ændringer, skal du følge
trin 4~8 i “Indstilling af klokkeslæt og dato”
på side 155.
§ Tryk på 4 for at vælge { Done } (klar), og tryk
på OK for at gemme ændringerne.
➜ Installationen er nu fuldført.
➜ Den første indstillede tv-kanal vises.
Dvd-optageren er klar til brug!
TIP: Tryk på OK for at forlade første installationsmenuen.
Tryk på RETURN for at gå tilbage til forrige menupunkt.
22
xRV645_Dan_42691 copy 06/07/2005, 04:54 PM22
Loading...