Ariston Sensys Net User guide

Download

Page 1

SENSYS

Istruzioni di installazione ed uso

Assembly and operation instructions

PL INTERFEJS SYSTEMU CZ ROZHRANÍ SYSTÉMU HU RENDSZERINTERFÉSZ RO INTERFAŢĂ SISTEM

3318615

Page 2

spis treści

informacje ogólne ……………………………………………………… 3

przepisy bezpieczeństwa ………………………………………………… 4

dane techniczne ………………………………………………………… 5

opis produktu …………………………………………………………… 6

budowa menu …………………………………………………………… 8

ustawienie wyświetlacza ……………………………………………… 10

tryb funkcjonowania kotła …………………………………………… 12

regulacja temperatury otoczenia …………………………………… 13

ustawianie ciepłej wody do ogrzewania ……………………………… 14

programowanie godzinowe ogrzewania ……………………………… 15

praca ogrzewania w trybie ręcznym ………………………………… 18

ustawianie ciepłej wody użytkowej …………………………………… 19

programowanie godzinowe ciepłej wody użytkowej ………………… 20

funkcje specjalne …………………………………………………… 21

instalacja solarna & zasobnik (jeżeli jest dostępny) …………………… 22

strefa techniczna

instalacja ……………………………………………………………… 23

budowa menu strefy technicznej …………………………………… 25

ustawienie strefy ……………………………………………………… 26

menu kon guracja sterowana ………………………………………… 25

termoregulacja ……………………………………………………… 29

tabela menu ………………………………………………………… 31

tabela kodów błędu …………………………………………………… 57

Page 3

informacje ogólne

Interfejs systemu SENSYS umożliwia porozumiewanie się z kotłem z wybranego pomieszczenia w Państwa domu. W ten sposób możliwe jest zainstalowanie kotła w najbardziej wskazanym miejscu i jego zdalne starowanie. Interfejs systemu SENSYS umożliwi Państwu proste i wydajne sterowanie termoregulacją pomieszczeń i ciepłą wodą użytkową. Ponadto, będzie stanowił Państwa pierwszą pomoc w razie nieprawidłowego funkcjonowania kotła, sygnalizując rodzaj usterki i sugerując działania w celu jej wyeliminowania lub zalecając skontaktowanie się z Centrum Pomocy Technicznej.

Niniejsza instrukcja stanowi ważny, nieodłączny element wyposażenia urządzenia. Należy uważnie zapoznać się z zaleceniami i ostrzeżeniami zawartymi w niniejszej instrukcji, gdyż zawierają one ważne wskazówki dotyczące obsługi i konserwacji. Montaż, konserwacja i wszelkie inne czynności techniczne powinny być wykonywane przez personel posiadający odpowiednie kwali kacje i zgodnie z obowiązującymi przepisami oraz wskazówkami podanymi przez producenta. W przypadku usterki i/lub niewłaściwego działania urządzenia, należy je wyłączyć i nie należy podejmować samodzielnych prób jego naprawy: zaleca się wezwanie wykwali kowanego technika. Ewentualne naprawy powinny być wykonywane wyłącznie przy użyciu oryginalnych części zamiennych i tylko przez wykwali kowanych techników. Nieprzestrzeganie powyższych zaleceń może sprawić, że obsługa urządzenia przestanie być bezpieczna i użycie urządzenia zwolni producenta od wszelkiej odpowiedzialności. Przed przystąpieniem do czyszczenia zewnętrznych części, należy wyłączyć urządzenie.

Page 4

przepisy bezpieczeństwa

OBJAŚNIENIE SYMBOLI:

Niestosowanie się do tego ostrzeżenia może prowadzić do obrażeń ciała, w niektórych przypadkach nawet ze skutkiem śmiertelnym.

Niestosowanie się do tego ostrzeżenia może powodować zagrożenie, w pewnych sytuacjach nawet poważne, dla zwierząt, roślin lub przedmiotów.

Nie wykonywać czynności, które wymagają usunięcie urządzenia z miejsca instalacji.

Uszkodzenie urządzenia.

Nie wchodzić na niestabilne krzesła, taborety, drabiny itp. w celu wyczyszczenia urządzenia.

Obrażenia spowodowane upadkiem z dużej wysokości lub złożeniem się drabiny.

Nie używać do czyszczenia urządzenia środków owadobójczych, rozpuszczalników ani silnych środków czyszczących.

Uszkodzenie plastikowych lub lakierowanych części.

Nie używać urządzenia do celów innych, niż użytek domowy.

Uszkodzenie urządzenia z powodu przeciążenia. Uszkodzenie niewłaściwie użytkowanych przedmiotów.

Nie pozwalać na użytkowanie urządzenia przez dzieci lub osoby nieumiejące się nim posługiwać.

Uszkodzenie urządzenia spowodowane niewłaściwym użytkowaniem.

UWAGA!

Urządzenie to nie jest przystosowane do obsługi przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach  zycznych, zmysłowych bądź umysłowych lub przez osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, chyba że znajdują się one pod nadzorem osób odpowiedzialnych za ich bezpieczeństwo i zostały przez te osoby przeszkolone w kwestiach dotyczących obsługi urządzenia. Należy uważać, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.

NINIEJSZY PRODUKT JEST ZGODNY ZDYREKTYWĄ UE 2002/96/WE

Symbol przekreślonego pojemnika na śmieci umieszczony na urządzeniu oznacza, że po skończeniu okresu używalności nie należy go usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Należy je oddać do punktu selektywnej zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego lub sprzedawcy w chwili zakupu nowego, równoważnego sprzętu. Użytkownik jest odpowiedzialny za przekazanie urządzenia po zakończeniu okresu eksploatacji do odpowiednich punktów zbiórki. Właściwa selektywna zbiórka urządzeń, mająca na celu przekazanie ich do recyklingu, obróbki lub utylizacji w sposób przyjazny dla środowiska, przyczynia się do uniknięcia ich szkodliwego wpływu na środowisko i zdrowie, a także sprzyja ponownemu wykorzystaniu surowców, z których urządzenie zostało zbudowane. Dokładniejsze informacje na temat dostępnych systemów zbiórki można uzyskać zwracając się do miejscowego ośrodka usuwania odpadów lub sklepu, w którym dokonano zakupu.

Page 5

charakterystyka techniczna

Dane techniczne

Zasilanie elektryczne BUS BridgeNet® Pobór mocy maks. < 0,5W Temperatura robocza -10 ÷ 60°C Temperatura składowania -20 ÷ 70°C Długość i przekrój przewodu bus

UWAGA: ŁĄCZĄC CZUJNIK OTOCZENIA Z KOTŁEM, W CELU UNIKNIĘCIA ZAKŁÓCEŃ, NALEŻY UŻYĆ PRZEWODU EKRANOWANEGO LUB DWUŻYŁOWEGO PRZEWODU TELEFONICZNEGO.

Bufor pamięci 2 h Zgodność

LVD 2006/95/EC EMC 2004/108/EC

Zakłócenia elektromagnetyczne EN 60730-1 Emisja elektromagnetyczna EN 60730-1 zgodność standardu EN 60730-1 Czujnik temperatury NTC 5 k 1% Stopień rozdzielczości 0,1°C

maks. 50 m - min. 0,5 mm

134 mm 16 mm

96 mm

Page 6

opis produktu

Przyciski i Wyświetlacz:

1. przycisk Wstecz (poprzedni ekran)

2. pokrętło

3. przycisk (potwierdza działanie lub umożliwia dostęp do menu głównego) 4 . KOD BŁĘDU

Symbole wyświetlacza:

- ( ) Lato

- (

COMFORT) Aktywna funkcja Comfort

- (

) Zima

) OFF kocioł wyłączony

) Programowanie godzinowe ) Praca w trybie ręcznym

) Sygnalizacja obecności płomienia

) Żądana wartość temperatury otoczenia

) Wykryta wartość temperatury otoczenia

) Żądana wartość temperatury otoczenia na czas określony

) Temperatura zewnętrzna

) Włączona Funkcja AUTO ) Włączona Funkcja WAKACJE ) Ogrzewanie włączone ) Włączona woda użytkowa ) Sygnalizacja błędu

1234

Page 7

opis produktu

- (1.3 bar) Ciśnienie instalacji ) Obecność płomienia

- ( ) Aktywna instalacja solarna

- (

(jeśli opcja jest zainstalowana)

- (

) Pełne menu: ) Ustawienia grzania

- ( ) Ustawienia ciepłej wody

- ( ) Wydajność systemu

- ( ) Opcje wyświetlacza

- (

Symbole widoczne wyłącznie z zainstalowaną instalacją solarną:

- (

) Kocioł

- (

- ( ) Zasobnik z podwójną wężownicą

- ( ) Zasobnik elektro-solarny

- (

- ( ) Urządzenie kon gurowalne

) Kocioł włączony ) Instalacja podłogowa ) Zasobnik z pojedynczą wężownicą

) Kolektor słoneczny ) Cyrkulator ) Wymiennik ) Zawór rozdzielczy

S1) Czujnik kolektora S2) Czujnik dolnego zasobnika S2) Czujnik górnego zasobnika S4) Termostat instalacji podłogowej

) Przegrzanie zasobnika ) Przegrzanie kolektora ) Funkcja zapobiegania zamarzaniu ) Funkcja eliminowania bakterii Legionella ) Funkcja recooling ) Wyświetlanie wyświetlacza cyfrowego )

Wyświetlanie wyświetlacza analogowego

Pierwsze uruchomienie kotła

Podczas pierwszego podłączenia interfejsu systemu SENSYS do kotła, konieczny jest wybór niektórych podstawowych ustawień. Po pierwsze, należy wybrać język interfejsu użytkownika. Obracać pokrętłem, aby wybrać żądany język i nacisnąć przycisk OK, aby potwierdzić. Ustawić datę i godzinę. Obracając pokrętłem w celu dokonania wyboru, nacisnąć przycisk OK, aby potwierdzić wybór, obracać pokrętłem w celu ustawienia wartości. Nacisnąć przycisk OK, aby potwierdzić. Zapisać ustawienia za pomocą przycisku OK.

Nacisnąć przycisk OK, aby wejść do Menu. Używać środkowego pokrętła w celu wyboru listy menu i wyboru parametrów, nacisnąć przycisk OK, aby potwierdzić.

UWAGA Niektóre parametry są chronione za pomocą kodu dostępu (kod bezpieczeństwa), który chroni ustawienia kotła przed niepowołanym użyciem.

Page 8

budowa menu użytkownika

Funkcje uprzędzenia są zorganizowane na trzech poziomach, w zależności od ich wagi i częstotliwości użycia.

1 Strona główna 2 Menu podstawowe ustawienia 3 Pełne menu

Strona główna

Z tego menu, poprzez obracanie pokrętłem, możliwe jest wyświetlenie stanu funkcjonowania systemu i zmiana żądanej temperatury otoczenia.

Menu podstawowe ustawienia

Z tego menu możliwy jest dostęp do głównych funkcji: wybór trybu programowania lub ręcznego i trybu roboczego (lato/zima/ o )

Pełne menu

Z tego menu możliwy jest dostęp do wszystkich głównych parametrów systemu i do ustawień/zmian programowania godzinnego ogrzewania.

STRONA GŁÓWNA

MENU PODSTAWOWE USTAWIENIA

Page 9

budowa menu użytkownika

PEŁNE MENU

Page 10

ustawienia wyświetlacza

Strona główna zdalnego sterowania może być dostosowana do osobistych wymagań. Na stronie głównej możliwe jest sprawdzenie godziny, daty, trybu roboczego kotła, temperatur ustawionych i odczytanych przez interfejs systemu, programowania godzinowego, aktywnych źródeł energii (jeśli opcja jest zainstalowana) i oszczędności

zyk.

emisji CO

Nacisnąć przycisk OK w celu uzyskania dostępu do ustawień wyświetlacza. Obracając pokrętłem, wybrać:

- Pełne menu

Nacisnąć przycisk OK. Obracając pokrętłem, wybrać:

- Ustawienia wyświetlacza

Nacisnąć przycisk OK.

Za pomocą menu “Ustawienia wyświetla- cza” możliwy jest wybór następujących parametrów:

- Język Nacisnąć przycisk OK. Obracając pokrętłem, wybrać żądany ję-

Nacisnąć przycisk OK, aby potwierdzić wybór i nacisnąć przycisk Wstecz “ wrócić do poprzedniego wyświetlenia.

Wyświetlenie podstawowe

“, aby po-

Obracając pokrętłem, wybrać:

- Data i godzina Nacisnąć przycisk OK. Wybrać dzień za pomocą pokrętła, na-

cisnąć przycisk OK, obracać pokrętłem w celu ustawienia odpowiedniego dnia, nacisnąć przycisk OK, aby potwierdzić i przejść do wyboru miesiąca i roku zawsze potwierdzając przyciskiem OK.

Obracać pokrętłem w celu wyboru godzi-

ny, nacisnąć przycisk OK, obracać pokrętłem w celu ustawienia dokładnej godziny, nacisnąć przycisk OK, aby zatwierdzić i przejść do wyboru i ustawień minut.

Ustawienie daty i godziny

Page 11

ustawienia wyświetlacza

Nacisnąć przycisk OK, aby potwierdzić. Obracając pokrętłem, wybrać czas urzę-

dowy, nacisnąć przycisk OK, wybrać tryb

auto lub ręczny, nacisnąć przycisk OK. Nacisnąć przycisk OK, aby potwierdzić wybór i nacisnąć przycisk Wstecz “ wrócić do poprzedniego wyświetlenia.

Obracając pokrętłem, wybrać:

- Strona początkowa podczas ustawiania strony głównej możli-

we jest dokonanie wyboru wyświetlanych

informacji. Wybierając wyświetlenie “Ustawienia

osobiste” możliwy jest wybór wszystkich

żądanych informacji. W przeciwnym razie,

można wybrać jedną z wstępnie skon -

gurowanych stron. Podstawowe Aktywne źródła Oszczędność CO2 Kocioł podstawowy Kocioł kompletny Instalacja solarna (jeśli opcja jest zainsta-

lowana) Strefy (jeśli opcja jest zainstalowana) FWS (jeśli opcja jest zainstalowana) Nacisnąć przycisk OK, aby potwierdzić wybór. Nacisnąć przycisk Wstecz “ wrócić do poprzedniego wyświetlenia.

“ aby po-

“, aby po-

- Czasowe ustawienie podświetlenia za pomocą pokrętła ustawić czas pod-

świetlenia wyświetlacza po ostatnim użyciu interfejsu systemu.

Nacisnąć przycisk OK, aby potwierdzić.

Obracając pokrętłem, wybrać:

- Regulacja czasowa strony początko-

wej

za pomocą pokrętła ustawić czas oczeki-

wania na wyświetlenie strony głównej. Nacisnąć przycisk OK, aby potwierdzić. Nacisnąć przycisk Wstecz “ do poprzedniego wyświetlenia.

“, aby powrócić

Obracając pokrętłem, wybrać:

- Jasność w stanie gotowości za pomocą pokrętła wyregulować jasność

wyświetlacza podczas okresów gotowo-

ści (stand-by). Nacisnąć przycisk OK, aby potwierdzić. Obracając pokrętłem, wybrać:

Page 12

tryb roboczy kotła

W celu wyboru trybu roboczego kotła należy nacisnąć przycisk OK. Na wyświetlaczu pojawi się:

- Zaprogramowany / Ręczny

- Lato / Zima / O

- Pełne menu

Obracając pokrętłem, wybrać:

- Lato / Zima / O

Nacisnąć przycisk OK. Obracając pokrętłem, wybrać:

- ( produkcja ciepłej wody użytkowej, wyłą-

- ( produkcja ciepłej wody użytkowej i

- ( kocioł wyłączony, funkcja zapobiegania

“

Nacisnąć przycisk OK, aby potwierdzić. Nacisnąć ponownie przycisk OK, aby powrócić do poprzedniego wyświetlenia.

) LATO

czenie ogrzewania.

) ZIMA

ogrzewanie.

) OFF

zamarzaniu włączona. Gdy funkcja zapo-

biegania zamarzaniu jest włączona, na

wyświetlaczu widoczny jest symbol:

”. Funkcja ta ma na celu zabezpiecze-

nie przed zamarznięciem rur.

Wybór trybu zima

Obracając pokrętłem, wybrać:

- Zaprogramowany / Ręczny

Nacisnąć przycisk OK. Obracając pokrętłem, wybrać:

- ( kocioł będzie funkcjonował zgodnie z

ustawionym programem godzinowym.

- ( kocioł będzie funkcjonował w trybie ręcz-

nym. Nacisnąć przycisk OK, aby potwierdzić. Nacisnąć ponownie przycisk OK, aby powrócić do poprzedniego wyświetlenia.

) ZAPROGRAMOWANY

) RĘCZNY

Wybór trybu ręcznego

Page 13

Regulacja temperatury otoczenia

Aby ustawić temperaturę otoczenia wystarczy obracać pokrętłem. W zależności od trybu roboczego kotła (Zaprogramowany/Ręczny) roboczy kotła”.

Regulacja temperatury otoczenia w trybie ręcznym

Obracać pokrętłem w celu ustawienia żądanej wartości temperatury otoczenia. Na wyświetlaczu pojawi się ustawiona wartość. Nacisnąć przycisk OK, aby potwierdzić. Wyświetlacz powróci do poprzedniego wyświetlenia.

Regulacja temperatury otoczenia w trybie programowania godzinowego

Podczas trybu programowania godzinowego można chwilowo zmienić ustawioną temperaturę otoczenia.

Obracać pokrętłem i ustawić żądaną wartość temperatury otoczenia. Nacisnąć przycisk OK. Na wyświetlaczu pojawi się ustawiona temperatura i godzina, którą pragnie się zmienić. Obracać pokrętłem w celu ustawienia godziny zakończenia zmian, nacisnąć przycisk OK, aby potwierdzić.

Na wyświetlaczu pojawi się symbol “ obok wartości żądanej dla okresu zmiany. Nacisnąć przycisk Wstecz “ menu regulacji bez zapisywania zmiany. Interfejs systemu SENSYS utrzyma wartość temperatury aż do upływu ustawionego czasu; po upływie czasu powróci do fabrycznie ustawionej temperatury otoczenia.

Patrz sekcja “tryb

”

“, aby wyjść z

Zmiana temperatury otoczenia

Zmiana temperatury otoczenia w trybie progra-

mowania godzinowego

Page 14

ustawianie ciepłej wody do ogrzewania

Nacisnąć przycisk OK w celu uzyskania dostępu do ustawień ogrzewania Obracając pokrętłem, wybrać:

- Pełne menu

Nacisnąć przycisk OK.

Obracając pokrętłem, wybrać:

Ustawienie ogrzewania

Nacisnąć przycisk OK. Aby ustawić temperaturę na wyjściu, przekręcić pokrętło i wybrać:

- Ustawiona temperatura ogrzewania

Nacisnąć przycisk OK. Na wyświetlaczu pojawi się:

- Ustawiona T Strefy 1

- Ustawiona T Strefy 2

- Ustawiona T Strefy 3

Obracając pokrętłem, wybrać:

- Ustawiona T Strefy 1

Nacisnąć przycisk OK. Obracając pokrętłem, ustawić temperaturę na wyjściu wybranej strefy. Nacisnąć przycisk OK, aby potwierdzić. Powtórzyć procedurę opisaną powyżej w celu ustawienia temperatury na wyjściu w innych strefach (jeśli obecne). Nacisnąć dwukrotnie przycisk Wstecz “

“.

Wybór ustawień ogrzewania

Zmiana temperatury ciepłej wody do ogrzewania

Page 15

programowanie godzinowe ogrzewania

Programowanie godzinowe umożliwia ko-

tłowi ogrzewanie otoczenia w zależności od indywidualnych potrzeb.

W celu ustawienia programowania godzino-

wego ogrzewania należy nacisnąć przycisk OK. Obracając pokrętłem, wybrać - Peł-

ne menu

Nacisnąć przycisk OK.

Obracając pokrętłem, wybrać:

- Ustawienia ogrzewania

Nacisnąć przycisk OK. Na wyświetlaczu pojawi się:

- Ustawiona temperatura ogrzewania

- Programowanie godzinowe

- Funkcja Wakacje

- Funkcja Auto

Obracając pokrętłem, wybrać:

- Programowanie godzinowe Nacisnąć przycisk OK.

Na wyświetlaczu pojawi się:

- Programowanie swobodne

- Programowania sterowane

- Programy ustawione fabrycznie

- Programowanie/tryb ręczny

Obracając pokrętłem, wybrać:

- PROGRAMOWANIE SWOBODNE

Nacisnąć przycisk OK. Na wyświetlaczu pojawi się:

- Wszystkie strefy

- Strefa 1

- Strefa 2

- Strefa 3 Obracając pokrętłem, wybrać strefę, w której pragnie się wykonać programowanie godzinowe: Nacisnąć przycisk OK.

Obracać pokrętłem i wybrać

- Ustawienie T Comfort Nacisnąć przycisk OK.

Obracając pokrętłem, zmienić wartość temperatury otoczenia w okresie Comfort (na wyświetlaczu będzie migać wartość temperatury) Nacisnąć przycisk OK, aby potwierdzić.

Obracając pokrętłem, wybrać:

- Ustawienie T Obniżonej Nacisnąć przycisk OK. Obracając pokrętłem, zmienić wartość temperatury otoczenia w okresie temperatury obniżonej (na wyświetlaczu będzie migać wartość temperatury) Nacisnąć przycisk OK, aby potwierdzić.

Obracając pokrętłem, wybrać:

- Ustawienie programowania

Nacisnąć przycisk OK. Obracając pokrętłem, wybrać dzień lub dni tygodnia, które pragnie się zaprogramować. Po każdorazowym wyborze dnia, nacisnąć przycisk OK, aby potwierdzić. Na wyświetlaczu, w ramce, pojawią się wybrane dni. Obracając pokrętłem, wybrać Zachowaj. Nacisnąć przycisk OK i obracać pokrętłem w celu ustawienia początku okresu ogrzewania odpowiadającego migającej wartości. Nacisnąć przycisk OK, aby potwierdzić. Nacisnąć przycisk OK i obracać pokrętłem w celu ustawienia godziny zakończenia okresu Comfort. Aby dołożyć nowe okresy należy obracać pokrętłem i wybrać polecenie "Dołóż okres". Następnie nacisnąć przycisk OK. Powtórzyć procedurę opisaną powyżej w celu ustawienia początku i końca dodanych okresów Comfort. Po zakończeniu programowania obrócić pokrętło i wybrać polecenie Zachowaj. Nacisnąć przycisk OK, aby potwierdzić.

Page 16

programowanie godzinowe ogrzewania

Obracając pokrętłem, wybrać:

- Pozostałe dni w przypadku istnienia niezaprogramowa-

nych dni, powtórzyć wcześniej opisane

działania. Obracając pokrętłem, wybrać:

- Zmiana w celu zmiany ewentualnych, wcześniej

zaprogramowanych okresów.

Obracając pokrętłem, wybrać:

- Wyjście w celu wyjścia z ustawień programowa-

nia godzinowego. Nacisnąć przycisk OK, aby potwierdzić. Wyświetlacz powróci do poprzedniego wyświetlenia. Nacisnąć przycisk Wstecz “ aby powrócić do strony głównej.

W celu ułatwienia ustawiania programowania godzinowego, możliwe jest wykonanie kon guracji za pomocą:

- Programowania sterowane

- Programów ustawionych fabrycznie

Obracając pokrętłem, wybrać:

“,

programowanie godzinowe ogrzewania

Wybór dni

- PROGRAMOWANIE STEROWANE

Nacisnąć przycisk OK. Obracając pokrętłem, wybrać strefę, w której pragnie się wykonać programowanie godzinowe. Nacisnąć przycisk OK.

Obracając pokrętłem, wybrać:

- Ustawienie programowania Nacisnąć przycisk OK. W tym momencie postępować, krok po kroku, według wskazówek wyświetlonych na wyświetlaczu.

programowanie godzinowe ogrzewania

Ustawienie okresów Comfort

Page 17

programowanie godzinowe ogrzewania

- PROGRAMY USTAWIONE FABRYCZNIE

Nacisnąć przycisk OK. Obracając pokrętłem, wybrać strefę, w której pragnie się wykonać programowanie godzinowe. Nacisnąć przycisk OK.

Obracając pokrętłem, wybrać:

- Ustawienie programowania

Nacisnąć przycisk OK. Obracając pokrętłem, wybrać:

- Program Rodzina

- Program Nie obiad

- Program Południe

- Cały czas włączony

Nacisnąć przycisk OK, aby potwierdzić. Obracając pokrętłem, wybrać dni i godzinę rozpoczęcia i zakończenia programu ogrzewania. Obracając pokrętłem, wybrać polecenie Zachowaj i nacisnąć przycisk OK. Nacisnąć przycisk Wstecz “ do poprzednich wyświetleń.

“, aby powrócić

Wybór programu Południe

- ZAPROGRAMOWANY/ RĘCZNY

(ten tryb umożliwia wybór zarządzania zaprogramowanym lub ręcznym ogrzewaniem stref) Nacisnąć przycisk OK. Obracając pokrętłem, wybrać strefę, w której pragnie się wykonać programowanie. Wybrać między trybem programowania godzinowego lub ręcznym. Nacisnąć przycisk OK. Nacisnąć przycisk Wstecz “ do poprzednich wyświetleń.

“, aby powrócić

Wybór trybu roboczego Strefy 2

Page 18

praca ogrzewania w trybie ręcznym

Tryb ręczny wyłącza programowanie godzinowe ogrzewania. Praca w trybie ręcznym umożliwia utrzymanie ogrzewania w trybie ciągłym.

Aby wybrać pracę kotła w trybie ręcznym, nacisnąć przycisk OK w celu przejścia do menu. Obracając pokrętłem, wybrać:

- Zaprogramowany / Ręczny Nacisnąć przycisk OK. Obracając pokrętłem, wybrać:

- Ręczny Obracając pokrętłem wybrać tryb ręczny, nacisnąć przycisk OK. Nacisnąć ponownie przycisk OK, aby zapisać ustawienia. Wyświetlacz powróci do poprzedniego wyświetlenia. Naciskać przycisk Wstecz aż do wyświetlenia strony głównej.

Wybór trybu ręcznego

Page 19

ustawianie ciepłej wody użytkowej

Nacisnąć przycisk OK w celu uzyskania dostępu do ustawień ciepłej wody użytkowej Obracając pokrętłem, wybrać:

- Pełne menu

Nacisnąć przycisk OK.

Obracając pokrętłem, wybrać:

- Ustawienie ciepłej wody

Nacisnąć przycisk OK.

Obracając pokrętłem, wybrać:

- Ustawiona temperatura ciepłej wody

Nacisnąć dwukrotnie przycisk OK. Obracając pokrętłem, ustawić żądaną temperaturę ciepłej wody użytkowej. Nacisnąć przycisk OK, aby potwierdzić. Nacisnąć przycisk Wstecz “ do poprzedniego wyświetlenia.

Funkcja Comfort umożliwia ograniczenie czasu oczekiwania, gdy zostaje włączone żądanie ciepłej wody użytkowej.

Obracając pokrętłem, wybrać:

- Comfort

Nacisnąć przycisk OK. Obracając pokrętłem, wybrać:

- Wyłączona

- Ustawiona czasowo (umożliwia utrzymanie ciepła wymien-

nika wtórnego podczas okresów nieak-

tywności kotła, zwiększając w ten sposób

komfort)

- Cały czas włączona

“, aby powrócić

Wybór ustawień ciepłej wody

Wybór ustawionego czasowo trybu Comfort

Page 20

programowanie godzinowe ciepłej wody użytkowej

W celu ustawienia programowania godzi-

nowego ciepłej wody sanitarnej, nacisnąć przycisk OK.

Obracając pokrętłem, wybrać:

- Pełne menu

Nacisnąć przycisk OK.

Obracając pokrętłem, wybrać:

- Ustawienie ciepłej wody

Nacisnąć przycisk OK.

Obracając pokrętłem, wybrać:

- Programowanie godzinowe

Nacisnąć przycisk OK. Obracając pokrętłem, wybrać:

- Programowanie swobodne

- Programy ustawione fabrycznie

Obracając pokrętłem, wybrać:

- Programowanie swobodne

Nacisnąć przycisk OK. Obracając pokrętłem, wybrać:

- Program ciepłej wody

- Timer pomocniczy (Moduł do wytwarza-

nia ciepłej wody, Pompa recyrkulacyjna

wody użytkowej, Zasobnik elektro-solarny

) W obu przypadkach obracać pokrętłem i ustawić temperaturę Comfort i obniżoną, nacisnąć przycisk OK, aby potwierdzić. Obracając pokrętłem, wybrać:

- Ustawienie programowania

Nacisnąć przycisk OK. Aby ustawić programowanie, postępować zgodnie z procedurą opisaną w rozdziale "Programowanie godzinowe ogrzewania".

Obracając pokrętłem, wybrać:

- Programy ustawione fabrycznie

Nacisnąć przycisk OK. Obracając pokrętłem, wybrać:

- Programowanie ciepłej wody

- Timer pomocniczy (Moduł do wytwarzania

ciepłej wody, Pompa recyrkulacyjna wody

użytkowej, Zasobnik elektro-solarny ) W obu przypadkach obracać pokrętłem i ustawić temperaturę Comfort i obniżoną, nacisnąć przycisk OK, aby potwierdzić. Obracając pokrętłem, wybrać:

- Ustawienie programowania

Nacisnąć przycisk OK. Aby ustawić programowanie, postępować zgodnie z procedurą opisaną w rozdziale "Programowanie godzinowe ogrzewania", w sekcji "Programy ustawione fabrycznie" .

- Program Rodzina

- Program Nie obiad

- Program Południe

- Cały czas włączony

Nacisnąć przycisk OK, aby potwierdzić wybór i nacisnąć przycisk Wstecz “ wrócić do poprzedniego wyświetlenia.

“, aby po-

Page 21

funkcje specjalne

W celu ustawienia programowania jednej z funkcji specjalnych, nacisnąć przycisk OK.

Obracając pokrętłem, wybrać:

- Pełne menu

Nacisnąć przycisk OK.

Obracając pokrętłem, wybrać:

- Ustawienia ogrzewania

Nacisnąć przycisk OK. Obracając pokrętłem, wybrać:

- Funkcja Wakacje

- Funkcja Auto

Nacisnąć przycisk OK, aby potwierdzić wybór.

Funkcja Wakacje wyłącza ogrzewanie w okresie wakacyjnym.

- FUNKCJA WAKACJE

Nacisnąć przycisk OK. Obracając pokrętłem, wybrać:

- ON (włącza funkcję)

- OFF (wyłącza funkcję) Nacisnąć przycisk OK. Jeżeli funkcja jest włączona ON, obracać pokrętłem w celu ustawienia daty powrotu z wakacji. Umożliwi to ponowne rozpoczęcie pracy we wcześniej ustawionym trybie, w ustawionym dniu. Nacisnąć przycisk OK w celu zapisania ustawień, wyświetlacz powróci do poprzedniego wyświetlenia. Na stronie Aktywne Źródła, gdy aktywna jest

funkcja Wakacje, pojawi się ikona “

”.

Funkcja AUTO ustawia w sposób automatyczny pracę kotła w zależności od rodzaju instalacji i warunków otoczenia. Termoregulacja budynku polega na utrzymaniu stałego poziomu temperatury wewnętrznej pomimo zmian temperatury zewnętrznej.

- FUNKCJA AUTO

Nacisnąć przycisk OK. Obracając pokrętłem, wybrać:

- ON (włącza funkcję)

- OFF (wyłącza funkcję) Nacisnąć przycisk OK w celu zapisania ustawień, wyświetlacz powróci do poprzedniego wyświetlenia. W przypadku, gdy temperatura ciepłej wody do ogrzewania nie odpowiada żądanej wartości temperatury, możliwe jest jej zwiększenie lub obniżenie za pomocą parametru temperatury ogrzewania. Na wyświetlaczu pojawi się listwa korekcyjna. Nacisnąć przycisk Wstecz “ “, aby powrócić do strony głównej. Na stronie Aktywne Źródła, gdy funkcja Auto

jest aktywna, pojawi się ikona “

”.

Page 22

Instalacja solarna & Zasobnik (jeśli opcja jest zainstalowana)

W obecności instalacji solarnej, możliwe jest wyświetlenie informacji energetycznych zainstalowanego systemu.

Obracając pokrętłem, wybrać:

- Pełne menu

Nacisnąć przycisk OK.

Obracając pokrętłem, wybrać:

- Wydajność systemu

Nacisnąć przycisk OK. Obracając pokrętłem, wybrać:

- Aktywne źródła

- Produkcja kW/h

- Oszczędność C02

- Ilość dostępnych pryszniców

- Resetowanie sprawozdań

Nacisnąć przycisk OK, aby potwierdzić wy-

bór.

- Aktywne źródła Wyświetla energię wyprodukowaną przez

panel solarny w okresie 24h, tygodnia lub roku.

- Produkcja kWh Wyświetla energię wyprodukowaną przez

panel solarny w okresie 24h, tygodnia lub roku.

- Oszczędność CO2 Wyświetla oszczędność CO2 w Kg porów-

nując odległość przebytą samochodem

- Ilość dostępnych pryszniców Wyświetla wartość procentową ciepłej

wody dostępnej w zbiorniku i ilość możliwych pryszniców.

- Resetowanie sprawozdań Resetuje wszystkie sprawozdania.

Możliwe jest również wyświetlenie na stronie głównej schematu zainstalowanej instalacji solarnej

Strona aktywnych źródeł

Strona produkcji kWh

Page 23

instalacja

Miejsce instalacji

W związku z tym, że urządzenie odczytuje temperaturę otoczenia, przy wyborze miejsca instalacji należy zwrócić uwagę na pewne czynniki. Należy umieścić urządzenie z dala od źródeł ciepła (grzejników, promieni słonecznych, kominków, itp.) oraz w miejscach nienarażonych na przeciągi i nieposiadających otworów wylotowych na zewnątrz, gdyż mogłoby to zakłócić prawidłowość pomiarów. Urządzenie powinno być zainstalowane na wysokości ok. 1,50 m od podłogi.

Uwaga Instalacja powinna być wykonana przez wykwali kowany personel techniczny. Przed wykonaniem montażu, należy odłączyć kocioł od prądu.

Montaż na ścianie

Mocowanie do ściany interfejsu systemu Sensys powinno być wykonane przed podłączeniem do linii BUS.

- przed podłączeniem przewodów do

podstawy interfejsu systemu należy przesunąć płytkę zabezpieczającą złącza i ją unieść (rys.1),

- podłączyć parę przewodów do złącza (w

sposób opisany na następnej stronie) i zamknąć płytkę zabezpieczającą (rys.2),

- otworzyć otwory konieczne do mocowa-

nia

- zamocować podstawę urządzenia do

skrzynki na ścianie za pomocą śrub znajdujących się w zestawie (rys.3),

- umieścić interfejs systemu na podstawie,

dociskając go delikatnie w dół (rys.4).

rys. 1

rys. 2

rys. 3

rys. 4

Page 24

instalacja

Podłączenie do kotła

Wysyłanie, odbiór oraz dekodowanie sygnałów jest przeprowadzane przy pomocy protokołu BUS BridgeNet®, umożliwiającego komunikację między kotłem i interfejsem systemu.

- podłączyć parę przewodów do złącza

BUS na karcie kotła

- podłączyć parę przewodów od złącza

BUS do zacisku interfejsu systemu.

INTERFEJS SYS-

TEMU

BUS

B T

UWAGA: Łącząc czujnik otoczenia z kotłem, w celu uniknięcia zakłóceń, należy użyć przewodu ekranowanego lub dwużyłowego przewodu telefonicznego.

KARTA KOTŁA

FLOOR

BUS

CN1

FLAME

CN19

FLOOR

BUS

SE TNK SOL TA1

TA2

CN14

CN13

CN9

TA2

SE TNK

CN4

CN15

Page 25

budowa menu strefy technicznej

Język, data i godzina (Postępować według wskazówek na wyświetlaczu, po każdorazowym wpisaniu naciskać OK

w celu zapisania)

Kon guracja sieci BUS BridgeNet (lista zróżnicowana w zależności od podłączonych urządzeń)

Zdalne sterowanie (lokalne) Sterowanie instalacją solarną Kocioł

Pełne menu

Kon guracja sterowana (lista zróżnicowana w zależności od podłączonych urządzeń)

Sterowanie instalacją solarną (postępować według wskazówek podanych dokumentacji instalacji solarnej)

Kocioł

Kon guracja

Sterowanie instalacją solarną (postępować według wskazówek podanych dokumentacji instalacji solarnej)

Kocioł

(na kolejnych stronach zostały zamieszczone wszystkie dostępne menu/parametry)

Parametry

Parametry gazu: 220 - 230 - 231 - 232 - 233 - 234 - 270 Parametry regulacji: 220 - 231 - 223 - 245 - 246 Wyświetlacz: 820 - 821 - 822 - 823 - 824 - 825 - 826 - 827 - 828 - 830 - 831 - 832 - 833 - 840 - 835 Strefy: 402 - 502 - 602 - 420 - 520 - 620 - 434 - 534 - 634 - 830

Procedury sterowane

Napełnianie instalacji Odpowietrzanie instalacji Analiza spalin

Tryb testowy

Test cyrkulatora Test zaworu trójdrożnego Test wentylatora

Opcje pomocy technicznej

Uruchomienie komunikatu konserwacji Resetowanie komunikatu konserwacji Ilość miesięcy do następnej konserwacji

(lista zróżnicowana w zależności od podłączonych urządzeń)

Parametry

Parametry gazu: 220 - 230 - 231 - 232 - 233 - 234 - 270 Wyświetlacz: 820 - 821 - 822 - 823 - 824 - 825 - 826 - 827 - 828 - 830 - 831 - 832 - 833 - 840 - 835 Zmiana karty kotła: 220 - 226 - 228 -229 - 230 - 231 - 232 - 233 - 234 - 247 - 250 - 253

Na wyświetlaczu pojawi się ostatnie 10 błędów ze wskazaniem kodu, opisem i datą.

Błędy

Obracając pokrętłem, wybrać odpowiednie błędy

Page 26

strefa techniczna

Uwaga Aby zagwarantować bezpieczne i prawidłowe działanie interfejsu systemu, jego pierwsze uruchomienie powinien wykonać wykwali kowany technik, posiadający właściwe uprawnienia.

Procedura włączania

- Umieścić interfejs systemu w prowadnicy

połączeniowej dociskając delikatnie w dół; po krótkim okresie inicjalizacji, interfejs systemu zostanie podłączony:

- Na wyświetlaczu pojawi się napis ”Wybrać

język”. Obracając pokrętłem, wybrać żądany język. Nacisnąć przycisk OK, aby potwierdzić.

- Na wyświetlaczu pojawi się data i godzina. Wybrać dzień za pomocą pokrętła, naci-

snąć przycisk OK, obracać pokrętłem w celu ustawienia odpowiedniego dnia, nacisnąć przycisk OK, aby potwierdzić i przejść do wyboru miesiąca i roku zawsze potwierdzając przyciskiem OK.

Obracać pokrętłem w celu wyboru godzi-

ny, nacisnąć przycisk OK, obracać pokrętłem w celu ustawienia dokładnej godziny, nacisnąć przycisk OK, aby zatwierdzić i

przejść do wyboru i ustawień minut. Nacisnąć przycisk OK, aby potwierdzić. Obracając pokrętłem, wybrać czas urzędo-

wy, nacisnąć przycisk OK, wybrać tryb auto

lub ręczny, nacisnąć przycisk OK. Na wyświetlaczu pojawi strona podstawo-

wa.

- Naciskać równocześnie przyciski Wstecz “ “ i OK aż do wyświetlenia na wyświetla-

czu napisu “Wprowadzenie kodu“.

- Obracać pokrętłem w celu wprowadzenia

kodu technicznego (234), nacisnąć przycisk OK, na wyświetlaczu pojawi się STRE FA TECHNICZNA:

- Język, data i godzina

- Ustawienia sieci Bus BridgeNet

- Pełne menu

- Kon guracja sterowana

- Konserwacja

- Błędy

Obracając pokrętłem, wybrać:

- USTAWIENIA SIECI BUS Bridgenet

Na wyświetlaczu pojawi się lista urządzeń podłączonych do systemu:

- Zdalne sterowanie (lokalne)

- Sterowanie instalacją solarną

- Kocioł

- ...

Urządzenia kon gurowalne są oznaczone symbolem “

Aby ustawić prawidłową strefę, do której został przypisany interfejs systemu, obracając pokrętło należy wybrać:

- Zdalne sterowanie (lokalne)

Nacisnąć przycisk OK, aby potwierdzić wybór i nacisnąć przycisk Wstecz “ wrócić do poprzedniego wyświetlenia.

bracając pokrętłem, wybrać:

- PEŁNE MENU

Nacisnąć przycisk OK. Obracając pokrętłem, wybrać odpowiednie menu:

0 Sieć 1 Godzina-Data-Język 2 Parametry kotła 3 Instalacja solarna 4 Parametry Strefy 1 5 Parametry Strefy 2 6 Parametry Strefy 3

”.

“, aby po-

Page 27

strefa techniczna

7 Test & Użyteczność 8 Ustawienia pomocy 9 Parametry hybrydowy 10 Inne urządzenia peryferyjne 11 Free (urządzenia peryferyjne 2-ej warstwy) 12 Free urządzenia peryferyjne 2-ej warstwy) 13 Free (urządzenia peryferyjne 2-ej warstwy) 14 Strefa 4 15 Strefa 5 16 Strefa 6

Wybrać odpowiednie menu, nacisnąć przycisk OK. Przekręcić pokrętło, aby ustawić lub wyświetlić wartość. Nacisnąć przycisk OK, aby potwierdzić. Nacisnąć przycisk Wstecz “ do poprzedniego wyświetlenia.

W celu ułatwienia czynności ustawiania parametrów bez wchodzenia do pełnego menu, możliwe jest wykonanie kon guracji za pomocą menu szybkiego dostępu “Kon guracja sterowana”.

Obracając pokrętłem, wybrać:

- KONFIGURACJA STEROWANA

Nacisnąć przycisk OK. Obracając pokrętłem wybrać jedno z wyświetlonych urządzeń.

- Sterowanie instalacją solarną (jeśli opcja jest zainstalowana)

(postępować według wskazówek podanych

dokumentacji instalacji solarnej)

- Kocioł

Obracając pokrętłem, wybrać:

- Kocioł

Nacisnąć przycisk OK. Obracając pokrętłem, wybrać:

- Parametry

- Procedury sterowane

“, aby powrócić

- Tryb testowy

- Opcje pomocy technicznej

Obracając pokrętłem, wybrać:

- Parametry

(umożliwia wyświetlanie i ustawienie parametrów niezbędnych do prawidłowego działania kotła) Nacisnąć przycisk OK. Obracając pokrętłem, wybrać odpowiednie parametry:

- Parametry gazu

- Parametry regulacji

- Wyświetlacze

- Strefy

Nacisnąć przycisk OK, aby potwierdzić. Nacisnąć przycisk Wstecz “ “, aby powrócić do poprzedniego wyświetlenia.

Obracając pokrętłem, wybrać:

- Procedury sterowane

(Procedury sterowane stanowią ważną pomoc podczas ustawiania parametrów kotła. Obracając pokrętłem, możliwe jest dokonanie wyboru listy procedur opisujących krok po kroku sposób wykonania prawidłowej kon guracji) Nacisnąć przycisk OK. Obracając pokrętłem, wybrać odpowiednie parametry:

- Napełnianie instalacji

- Odpowietrzanie instalacji

- Analiza spalin

Nacisnąć przycisk OK, aby potwierdzić. Nacisnąć dwukrotnie przycisk Wstecz “ powrócić do poprzedniego wyświetlenia.

Obracając pokrętłem, wybrać:

- Tryb testowy

(Tryb ten umożliwia kontrolę prawidłowego funkcjonowania komponentów kotła) Nacisnąć przycisk OK. Obracając pokrętłem, wybrać Test do wyko nia.

- Test cyrkulatora

- Test zaworu trójdrożnego

“, aby

na-

Page 28

strefa techniczna

- Test wentylatora

Nacisnąć przycisk OK, aby potwierdzić. Nacisnąć dwukrotnie przycisk Wstecz “ aby powrócić do poprzedniego wyświetlenia.

Obracając pokrętłem, wybrać:

- Opcje pomocy technicznej

(Tryb ten umożliwia zapisanie danych centrum pomocy technicznej i komunikatów konserwacji. Nacisnąć przycisk OK. Obracając pokrętłem, wybrać odpowiednie parametry:

- Dane centrum pomocy technicznej

- Uruchomienie komunikatów konserwacji

- Resetowanie komunikatów konserwacji

- Ilość miesięcy do następnej konserwacji

Nacisnąć przycisk OK, aby potwierdzić. Nacisnąć dwukrotnie przycisk Wstecz “ aby powrócić do poprzedniego wyświetlenia.

Obracając pokrętłem, wybrać:

- KONSERWACJA

(W razie konieczności, skontrolować lub skon gurować parametry niezbędne do prawidłowego funkcjonowania kotła) Nacisnąć przycisk OK. Obracając pokrętłem, wybrać:

- Sterowanie instalacją solarną (jeśli opcja jest zainstalowana)

(postępować według wskazówek poda-

nych dokumentacji instalacji solarnej)

- Kocioł

“,

Obracając pokrętłem wybrać odpowiednie parametry:

- Parametry gazu

- Wyświetlacze Zmiana karty kotła

Nacisnąć przycisk OK, aby potwierdzić. Nacisnąć dwukrotnie przycisk Wstecz “ aby powrócić do poprzedniego wyświetlenia.

Obracając pokrętłem, wybrać:

- BŁĘDY

Nacisnąć przycisk OK. Obracając pokrętłem, wybrać:

- Sterowanie instalacją solarną (jeśli opcja jest zainstalowana)

(postępować według wskazówek poda-

nych dokumentacji instalacji solarnej)

- Kontrola wielostrefowa (jeśli opcja jest zainstalowana)

- Kocioł

Nacisnąć przycisk OK. Obracając pokrętłem, wybrać:

- Kocioł

Nacisnąć przycisk OK. Obracając pokrętłem wybrać na wyświetlaczu ostatnie 10 zapisanych błędów.

“,

Obracając pokrętłem, wybrać:

- Kocioł

Nacisnąć przycisk OK. Obracając pokrętłem, wybrać:

- Parametry

Nacisnąć przycisk OK.

Page 29

termoregulacja

W celu ustawienia parametrów termoregulacji, naciskać równocześnie przyciski Wstecz “ OK aż do wyświetlenia na wyświetlaczu napisu “Wprowadzenie kodu“. Obracać pokrętłem w celu wprowadzenia kodu technicznego (234), nacisnąć przycisk OK; na wyświetlaczu pojawi się Strefa techniczna. Obracając pokrętłem, wybrać Pełne menu. Nacisnąć przycisk OK.

Obracając pokrętłem, wybrać:

4 Parametry Strefy 1

Nacisnąć przycisk OK.

Obracając pokrętłem, wybrać:

4.2 Ustawienia Strefy 1

Nacisnąć przycisk OK.

Obracając pokrętłem, wybrać:

4.2.0 Zakres T Z1

Nacisnąć przycisk OK. Obracając pokrętłem, wybrać zakres temperatury: 0 niska temperatura 1 wysoka temperatura Nacisnąć przycisk OK, aby potwierdzić.

Obracając pokrętłem, wybrać:

4.2.1 Wybór rodzaju

nacisnąć przycisk OK Obracając pokrętłem ustawić rodzaj zainstalowanej termoregulacji:

- 0 Stała temperatura na wyjściu

- 1 Urządzenia ON/OFF

- 2 Tylko czujnik temperatury otoczenia

- 3 Tylko czujnik zewnętrzny

- 4 Czujnik temperatury otoczenia + Czujnik zewnętrzny

nacisnąć przycisk OK

Obracając pokrętłem, wybrać:

“ i

4.2.2 Krzywa termoregulacji

nacisnąć przycisk OK Obracać pokrętłem w celu wprowadzenia krzywej w zależności od typu instalacji grzewczej i nacisnąć przycisk OK.

- instalacja niskotemperaturowa

(panele podłogowe) krzywa od 0,2 do 0,8

- instalacja wysokotemperaturowa

(grzejniki) krzywa od 1,0 do 3,5 Kontrola odpowiedniości wybranej krzywej wymaga długiego okresu czasu, w którym mogą się okazać konieczne pewne regulacje. Podczas obniżania się temperatury zewnętrznej (zima) mogą zaistnieć trzy warunki:

1. temperatura otoczenia obniża się, oznacza to, że należy ustawić krzywą o większym nachyleniu

2. temperatura otoczenia wzrasta, oznacza to, że należy ustawić krzywą o mniejszym nachyleniu

3. temperatura otoczenia pozostaje bez zmian, oznacza to, że ustawiona krzywa posiada odpowiednie nachylenie

Po odnalezieniu krzywej utrzymującej temperaturę otoczenia na stałym poziomie, należy sprawdzić wartość temperatury

Obracając pokrętłem, wybrać:

4.2.3 Przesunięcie równoległe

nacisnąć przycisk OK. Obracać pokrętłem w celu wprowadzenia najodpowiedniejszej wartości. Nacisnąć przycisk OK, aby potwierdzić.

UWAGA: Jeżeli temperatura otoczenia jest wyższa od żądanej wartości, należy przesunąć równolegle krzywą w dół. Jeżeli temperatura otoczenia jest niższa od żądanej wartości, należy przesunąć równolegle krzywą w górę. Jeżeli temperatura otoczenia jest zgodna z żądaną temperaturą, oznacza to , że krzywa jest prawidłowa. Na zamieszczonym poniżej gra ku, krzywe zo-

Page 30

termoregulacja

stały podzielone na dwie grupy:

- instalacja niskotemperaturowa

- instalacja wysokotemperaturowa Podział na dwie grupy jest spowodowany odmiennym punktem wyjścia krzywych, który dla wysokiej temperatury wynosi + 10°C, co jest korektą daną zazwyczaj temperaturze na wyjściu w tego rodzaju instalacjach podczas regulacji klimatycznej.

Obracając pokrętłem, wybrać:

4.2.4 Wpływ otoczenia proporcjonalny

nacisnąć przycisk OK. Obracać pokrętłem w celu wprowadzenia najodpowiedniejszej wartości i nacisnąć przycisk OK. Wpływ czujnika otoczenia jest regulowany od 20 (maksymalny wpływ) i 0 (brak wpływu). W ten sposób można regulować wpływ temperatury pokojowej na obliczenie temperatury wody zasilającej na wyjściu.

100°C

Obracając pokrętłem, wybrać:

4.2.5 Maksymalna temperatura na wyjściu

nacisnąć przycisk OK. Obracać pokrętłem w celu wprowadzenia najodpowiedniejszej wartości i nacisnąć przycisk OK.

Obracając pokrętłem, wybrać:

4.2.6 Minimalna temperatura na wyjściu

nacisnąć przycisk OK Obracać pokrętłem w celu wprowadzenia najodpowiedniejszej wartości i nacisnąć przycisk OK.

Powtórzyć opisane działania w celu ustawienia wartości w strefach 2 i 3, wybierając menu 5 i 6.

2.53.03.5 2.0

1.5

temperatura di mandata all’impianto

valore di consegna

temperatura ambiente

°C

5 0 -5 -10 -15 -20 °C

temperatura esterna

1.2

1.0

0.8

0.6

0.4

0.2

bassa tempertaura alta tempertaura

wykres krzywych

Page 31

menu - ustawienia

OPIS ZAKRES

PODMENU

PARAMETR

0 SIEĆ

0 2 Sieć BUS

0 2 0 Bieżąca sieć BUS

0 3 Interfejs systemu

0 3 0 Numer strefy

031Korekta temperatury otoczenia

032Wersja SW interfejsu

0 4 Wyświetlacz kotła

0 4 0 Strefa do ustawienia z wyświetlacza

0 4 1 Ustawienie czasowe podświetlenia

042Wyłączenie przycisku termoregulacji

2 PARAMETRY KOTŁA

2 0 Ustawienia ogólne

2 0 0 Ustawienia temperatury wody użytkowej

2 1 Parametry ogólne

210Parametry ogólne kotła

UWAGA

Kocioł Interfejs systemu Sterowanie instalacją solarną Wielofunkcyjny Energy Manager Energy Manager hybrydowy Zarządca kaskad Pompa ciepła Czujnik otoczenia Kontrola wielostrefowa Zdalny modem Klip wielofunkcyjny Fresh Water Station Kontrola basenów Interfejs użytkownika Kontrola wielu pomieszczeń

Brak wybranej strefy Wybrana strefa

Page 32

menu - ustawienia

PODMENU

PARAMETR

2 2 Ustawienia

220Poziom powolnego zapłonu

221Wysoki stosunek modulacji ON - OFF

222Modulacja wentylatora

223Termostat podłogowy lub TA2

224Termoregulacja

2 2 5 Opóźnienie rozruchu ogrzewania

226Kon guracja konwencjonalnych kotłów

227Kocioł hybrydowy

228Wersja kotła

229Moc znamionowa kotła

2 3 Ogrzewanie-1

230Maks. poziom bezwzględnej mocy ogrzewania

OPIS ZAKRES

UWAGA

0. Wyłączony

1. Aktywny

0. Termostat podłogowy

1. Termostat otoczenia2

0. Brak

1. Obecna

0. Wyłączona

1. 10 sek.

2. 90 sek.

3. 210 sek.

0. Komora pojedyncza otwarta

1. Komora pojedyncza otwarta VMC

2. Komora pojedyncza szczelna wentylator stały

3. Komora pojedyncza szczelna wentylator modulowany

4. Komora bitermiczna otwarta

5. Komora bitermiczna szczelna

0. Wyłączony

1. Aktywny

0. Mieszany chwilowy

1. Zbiornik zewnętrzny z czujnikiem NTC

2. Zbiornik zewnętrzny z Termostatem

3. Minizbiornik

4. Zasobnik warstwowy

6. Storage

Page 33

menu - ustawienia

OPIS ZAKRES

PODMENU

PARAMETR

231Maks. poziom regulowanej mocy ogrzewania

232

233Wartość procentowa minimalnej mocy

234

235Typ opóźnienia włączenia ogrzewania

2 3 6 Ustawienia opóźnienia włączania

237Post-cyrkulacja ogrzewania

238Funkcjonowanie cyrkulatora

239DeltaT Modulacyjna cyrkulatora

2 4 Ogrzewanie-2

2 4 0 Ciśnienie minimalne

2 4 1 Ciśnienie alarmowe

2 4 2 Ciśnienie napełniania

243Post-wentylacja ogrzewania OFF - ON

2 4 4 Czas wzrostu temperatury ogrzewania

245Maks. PWM pompy

246Min. PWM pompy

247Urządzenie do odczytu ciśnienia ogrzewania

2 4 8 Włączanie napełniania półautomatycznego

249Korekta temperatury zewnętrznej

2 5 Woda użytkowa

Wartość procentowa maksymalnej mocy wody użytkowej

Wartość procentowa maksymalnej mocy ogrzewania

0. Ręczny

1. Automatyczny

0. Niska prędkość

1. Wysoka prędkość

2. Modulacyjny

0. Tylko czujniki T

1. Presostat minimalnego ciśnienia

2. Czujnik ciśnienia

UWAGA

Page 34

menu - ustawienia

PODMENU

PARAMETR

250Funkcja Comfort

2 5 1 Czas anty-cycling Comfort

2 5 2 Opóźnienie rozruchu wody użytkowej

253Logika wyłączania palnika wody użytkowej

2 5 4 Chłodzenie wody użytkowej ON - OFF

2 5 5 Opóźnienie: tryb wody użytkowej->ogrzewanie

256Celectic ON - OFF

257Funkcja eliminowania bakterii Legionella ON - OFF

258Częstotliwość eliminowania bakterii Legionella

259Temperatura - cel eliminowania bakterii Legionella

2 6 Ręczne wymuszanie pracy kotła

2 6 0 Aktywacja trybu ręcznego

261Wymuszanie pracy pompy kotła ON - OFF

262Wymuszanie pracy wentylatora ON - OFF

263Wymuszanie pracy zaworu rozdzielczego

264Wymuszanie pompy wody użytkowej ON - OFF

265Wymuszanie modułu Aerotech ON - OFF

2 7 Cykle kontrolne

270Czyszczenie komina ON - OFF

271Cykl odpowietrzania ON - OFF

2 8 Resetowanie menu

280Przywracanie ustawień fabrycznych OK = tak, esc = nie

OPIS ZAKRES

UWAGA

0. Wyłączona

1. Ustawiana czasowo

2. Cały czas włączona

0. Środek zmiękczający wodę

1. Wartość zadana powyżej 4°C

0. Tryb normalny

1. Tryb ręczny

Woda użytkowa Ogrzewanie

Page 35

menu - ustawienia

OPIS ZAKRES

PODMENU

PARAMETR

3 INSTALACJA SOLARNA

3 0 Ustaw. ogólne

3 0 0 Ustawienie temperatury zbiornika

3 0 2 Ustawienie obniżonej temp. Obniżona T zbiornika

3 1 Statystyka instalacji solarnych

3 1 0 Energia solarna

3 1 1 Energia solarna 2

3 1 2 Czas całkowity ON Pompa solarna

3 1 3 Czas całkowity Przegrzanie Kolektora słonecznego

3 2 Ustawienia Instalacji solarnych 1

320Funkcja eliminowania bakterii Legionella ON - OFF

0. Niezde niowana

1. Podstawa z pojedynczą wężowni-

321Schemat hydrauliczny

322Praca grzałki elektrycznej

323DeltaT kolektora do włączania pompy

cą

2. Podstawa z podwójną wężownicą

3. Zasobnik elektro-solarny

4. Integracja ogrzewania

0. EDF

1. Ustawiana czasowo

UWAGA

324DeltaT kolektora do wyłączania pompy

325MinT kolektora do włączania pompy

326Collectorkick ON - OFF

327Funkcja Recooling ON - OFF

328Punkt nastawny zbiornika z gazem

329Temperatura zapobiegania zamarzaniu kolektora

3 3 Ustawienia Instalacji solarnych 2

Page 36

menu - ustawienia

PODMENU

PARAMETR

3 3 0 Ustawienia przepływu cieczy

331Układ obiegu cyfrowego ON - OFF

3 3 2 Obecność czujnika ciśnienia ON - OFF

3 3 3 Obecność anody Pro-Tech ON - OFF

334Funkcja wyjścia AUX

335Delta T celu x modulacji

336Częstotliwość eliminowania bakterii Legionella

337Temperatura - cel eliminowania bakterii Legionella

338Parametr ogólny instalacji solarnej

339Parametr ogólny instalacji solarnej

3 4 Tryb ręczny

3 4 0 Aktywacja trybu ręcznego ON - OFF

3 4 1 Aktywacja pompy solarnej ON - OFF

3 4 2 Aktywacja zaworu trójdrożnego ON - OFF

3 4 3 Aktywne wyjście AUX ON - OFF

3 4 4 Aktywne wyjście Out ON - OFF

345Kontrola zaworu Mix

3 5 Diagnostyka instalacji solarnej 1

350Temperatura kolektora słonecznego

351Dolny czujnik zasobnika

OPIS ZAKRES

UWAGA

0. Żądanie integracji

1. Alarm

2. Pompa odwarstwiająca

0. ON

1. Otwarty

2. Zamknięty

352Górny czujnik zasobnika

353Temperatura powrotu wody do ogrzewania

3 5 4 Czujnik na wejściu kolektora

Page 37

menu - ustawienia

OPIS ZAKRES

PODMENU

PARAMETR

3 5 5 Czujnik na wyjściu kolektora

3 6 Diagnostyka instalacji solarnej 2

3 6 0 Natężenie przepływu obwodu solarnego

3 6 1 Ciśnienie obwodu solarnego

0. Niezde niowana

362Pojemność zbiornika

363Ilość dostępnych pryszniców

364% Napełnienia zasobnika

3 8 Archiwum błędów

3 8 0 Ostatnie 10 błędów

381Resetowanie listy błędów Zresetować? OK=tak, esc=nie

3 9 Resetowanie menu

390Przywracanie ustawień fabrycznych

4 PARAMETRY STREFY 1

4 0 Ustawienie temperatur

400Temperatura Dzień

401Temperatura Noc

1. 150 l

2. 200 l

3. 300 l

UWAGA

402Temperatura Set Z1

403Temperatura zapobiegania zamarzaniu strefy

4 1 Parametry ogólne

410Parametr ogólny Strefy

411Parametr ogólny Strefy

412Parametr ogólny Strefy

4 2 Ustawienia Strefy1

Page 38

menu - ustawienia

PODMENU

PARAMETR

420Zakres temperatury

421Wybór rodzaju termoregulacji

422Krzywa termoregulacji

423Przesunięcie równoległe

424Wpływ otoczenia proporcjonalny

425Maks. T

426Min. T

427Rodzaj obiegu grzewczego

428Maks. działanie integralne na czujniku otoczenia HYD

4 3 Diagnostyka Strefa 1

430Temperatura otoczenia

431Temperatura Set otoczenia

432Temperatura na wyjściu

433Temperatura na powrocie

4 3 4 Stan żądania ciepła Z1 ON - OFF

OPIS ZAKRES

UWAGA

0. Niska temperatura

1. Wysoka temperatura

0. Stała temperatura na wyjściu

1. Urządzenia ON/OFF

2. Tylko czujnik temperatury otoczenia

3. Tylko czujnik zewnętrzny

4. Czujnik temperatury otoczenia + Czujnik zewnętrzny

0. Grzejniki szybkie

1. Grzejniki średnie

2. Grzejniki wolne

3. Instalacja podłogowa szybka

4. Instalacja podłogowa średnia

5. Instalacja podłogowa wolna

6. Kontrola otoczenia tylko proporcjonalna

4 3 5 Stan pompy ON - OFF

4 4 Urządzenia Strefy 1

Page 39

menu - ustawienia

OPIS ZAKRES

PODMENU

PARAMETR

440Zone pump modulation

441DeltaT cel do modulacji

4 4 2 Stała prędkość pompy

5 PARAMETRY STREFY 2

5 0 Ustawienie temperatur

500Temperatura Dzień

501Temperatura Noc

502Temperatura Strefy 2

503Temperatura zapobiegania zamarzaniu strefy

5 1 Parametry ogólne

510Parametr ogólny Strefy

511Parametr ogólny Strefy

512Parametr ogólny Strefy

5 2 Ustawienia Strefy 2

520Zakres temperatury

521Wybór rodzaju termoregulacji

522Krzywa termoregulacji

523Przesunięcie równoległe

UWAGA

0. Stała prędkość

1. Modulowany na deltaT

2. Modulowana na ciśnieniu

0. Niska temperatura

1. Wysoka temperatura

0. Stała temperatura na wyjściu

1. Urządzenia ON/OFF

2. Tylko czujnik temperatury otoczenia

3. Tylko czujnik zewnętrzny

4. Czujnik temperatury otoczenia + Czujnik zewnętrzny

524Wpływ otoczenia proporcjonalny

525Maks. T

526Min. T

Page 40

menu - ustawienia

PODMENU

PARAMETR

527Rodzaj obiegu grzewczego

528Maks. działanie integralne na czujniku otoczenia HYD

5 3 Diagnostyka Strefy 2

530Temperatura otoczenia

531Temperatura Set otoczenia

532Temperatura na wyjściu

533Temperatura na powrocie

5 3 4 Stan żądania ciepła Z2 ON - OFF

5 3 5 Stan pompy ON - OFF

5 4 Urządzenia Strefy 2

540Zone pump modulation

541DeltaT cel do modulacji

5 4 2 Stała prędkość pompy

6 PARAMETRY STREFY 3

6 0 Ustawienie temperatur

600Temperatura Dzień

601Temperatura Noc

602Temperatura Strefy 2

OPIS ZAKRES

UWAGA

0. Grzejniki szybkie

1. Grzejniki średnie

2. Grzejniki wolne

3. Instalacja podłogowa szybka

4. Instalacja podłogowa średnia

5. Instalacja podłogowa wolna

6. Kontrola otoczenia tylko proporcjonalna

0. Stała prędkość

1. Modulowana na delta T

2. Modulowana na ciśnieniu

603Temperatura zapobiegania zamarzaniu strefy

6 1 Parametry ogólne

Page 41

menu - ustawienia

OPIS ZAKRES

PODMENU

PARAMETR

610Parametr ogólny Strefy

611Parametr ogólny Strefy

612Parametr ogólny Strefy

611Ustawienia Strefy 3

612Zakres temperatury

613Wybór rodzaju termoregulacji

614Krzywa termoregulacji

615Przesunięcie równoległe

6 2 Ustawienia Strefy 3

620Maks. T

621Min. T

622Rodzaj obiegu grzewczego

623Maks. działanie integralne na czujniku otoczenia HYD

624Wpływ otoczenia proporcjonalny

625Maks. T

626Min. T

0. Niska temperatura

1. Wysoka temperatura

0. Stała temperatura na wyjściu

1. Urządzenia ON/OFF

2. Tylko czujnik temperatury otoczenia

3. Tylko czujnik zewnętrzny

4. Czujnik temperatury otoczenia + Czujnik zewnętrzny

0. Grzejniki szybkie

1. Grzejniki średnie

2. Grzejniki wolne

3. Instalacja podłogowa szybka

4. Instalacja podłogowa średnia

5. Instalacja podłogowa wolna

6. Kontrola otoczenia tylko proporcjonalna

UWAGA

Page 42

menu - ustawienia

PODMENU

PARAMETR

627Rodzaj obiegu grzewczego

628Maks. działanie integralne na czujniku otoczenia

6 3 Diagnostyka Strefy 3

630Temperatura otoczenia

631Temperatura Set otoczenia

632Temperatura na wyjściu

633Temperatura na powrocie

6 3 4 Stan żądania ciepła Z3 ON - OFF

6 3 5 Stan pompy ON - OFF

6 4 Urządzenia Strefy 3

640Zone pump modulation

641DeltaT cel do modulacji

6 4 2 Stała prędkość pompy

7 MODUŁ STREFY

7 1 Tryb ręczny

7 1 0 Aktywacja trybu ręcznego ON - OFF

711Kontrola pompy Z1 ON - OFF

712Kontrola pompy Z2 ON - OFF

OPIS ZAKRES

UWAGA

Grzejniki szybkie Grzejniki średnie Grzejniki wolne Instalacja podłogowa szybka Instalacja podłogowa średnia Instalacja podłogowa wolna Kontrola otoczenia tylko proporcjonalna

0. Stała prędkość

1. Modulowana na delta T

2. Modulowana na ciśnieniu

713Kontrola pompy Z3 ON - OFF

714Kontrola zaworu mix Z2

0. OFF

1. Otwarty

2. Zamknięty

Page 43

menu - ustawienia

OPIS ZAKRES

PODMENU

PARAMETR

715Kontrola zaworu mix Z3

7 2 Moduł Strefy

720Schemat instalacji hydraulicznej

721Korekta T na zasilaniu

722Funkcja wyjścia AUX

723Korekta temperatury zewnętrznej

7 3 Parametry ogólne

730Parametr ogólny modułu Strefy

731Parametr ogólny modułu Strefy

732Parametr ogólny modułu Strefy

7 4 Tryb ręczny 2

7 4 0 Aktywacja trybu ręcznego ON - OFF

741Kontrola pompy Z1 ON - OFF

742Kontrola pompy Z2 ON - OFF

743Kontrola pompy Z3 ON - OFF

744Kontrola zaworu mix Z2

745Kontrola zaworu mix Z3

7 5 Zawór Strefy 2

0. OFF

1. Otwarty

2. Zamknięty

0. Niezde niowana

1. MCD

2. MGM II

3. MGM III

4. MGZ I

5. MGZ II

6. MGZ III

0. Żądanie ciepła

1. Pompa zewnętrzna

2. Alarm

0. OFF

1. Otwarty

2. Zamknięty

0. OFF

1. Otwarty

2. Zamknięty

UWAGA

Page 44

menu - ustawienia

PODMENU

PARAMETR

750Schemat instalacji hydraulicznej

751Korekta T na zasilaniu

752Funkcja wyjścia AUX

753Korekta temperatury zewnętrznej

7 6 Parametry ogólne 2

760Parametr ogólny Strefy

761Parametr ogólny Strefy

762Parametr ogólny Strefy

7 8 Archiwum błędów

7 8 0 Ostatnie 10 błędów

781Resetowanie listy błędów Zresetować? OK=tak, esc=nie

7 8 2 Ostatnie 10 błędów 2

783Resetowanie Listy Błędów 2 Zresetować? OK=tak, esc=nie

7 9 Resetowanie menu

790Przywracanie ustawień fabrycznych Zresetować? OK=tak, esc=nie

791Przywracanie ustawień fabrycznych 2 Zresetować? OK=tak, esc=nie

8 PARAMETRY POMOCY

81 Statystyki

810Godz. pracy palnika ogrzewania (h x 10)

811Godz. pracy palnika wody użytkowej (h x 10)

8 1 2 L. zaników płomienia (n x10)

OPIS ZAKRES

UWAGA

0. Niezde niowana

1. MCD

2. MGM II

3. MGM III

4. MGZ I

5. MGZ II

6. MGZ III

0. Żądanie ciepła

1. Pompa zewnętrzna

2. Alarm

Page 45

menu - ustawienia

OPIS ZAKRES

PODMENU

PARAMETR

8 1 3 L. cykli zapłonu (n x10)

814Średni czas trwania żądania ciepła

8 1 5 L. cykli napełniania

8 2 Kocioł

820Poziom modulacji palnika

8 2 1 Stan wentylatora ON - OFF

822Prędkość wentylatora x100 obr./min

823Poziom prędkości pompy

824Pozycja zaworu rozdzielczego

825Przepływ wody użytkowej l/min

8 2 6 Stan presostatu spalin

827% Modulacji pompy

828Chwilowa moc

8 3 Temperatury kotła

8 3 0 Ust. temperatura ogrzewania

831Temperatura wyjścia wody do ogrzewania

832Temperatura powrotu wody do ogrzewania

833Mierzona temperatura wody użytkowej

834Temperatura spalin

835Temperatura zewnętrzna

8 4 Instalacja solarna & Zasobnik

840Mierzona temperatura zbiornika

841Temperatura kolektora słonecznego

0. OFF

1. Niska prędkość

2. Wysoka prędkość

0. Woda użytkowa

1. Ogrzewanie

0. Otwarty

1. Zamknięty

UWAGA

Page 46

menu - ustawienia

PODMENU

PARAMETR

842Temperatura wejścia wody użytkowej

843Dolny czujnik zasobnika

844Temperatura zasobnika warstwowego

8 5 Service

850Ilość miesięcy do następnej konserwacji

8 5 1 Uruchomienie komunikatów konserwacji ON - OFF

852Kasowanie komunikatów konserwacji Skasować? OK=tak, esc=nie

8 5 3 Stan zatkania wymiennika wody użytkowej

854Wersja HW Karty

855Wersja SW Karty

8 5 6 Stan naładowania naczynia wyrównawczego

8 6 Archiwum błędów

8 6 0 Ostatnie 10 błędów

861Resetowanie listy błędów Zresetować? OK=tak, esc=nie

8 7 Parametry ogólne

870Parametr ogólny kotła Strefy

871Parametr ogólny kotła Strefy

472Parametr ogólny kotła Strefy

9 PARAMETRY HYBRYDOWY

9 0 User Parameters

900Eco / Comfort

OPIS ZAKRES

0. Wymiennik wody użytkowej OK

1. Częściowo zatkany

2. Bardzo zatkany - wymienić

0. Do doładowania

1. OK

0. Eco Plus

1. Eco

2. Średni

3. Comfort

4. Comfort Plus

UWAGA

HYB

Page 47

menu - ustawienia

OPIS ZAKRES

PODMENU

PARAMETR

901Ręczne wymuszanie pracy PdC/Kotła

9 1 Statystyki Energy Manager

910PdC godziny funkcjonowania (h/10)

911PdC il. cykli zapłonu (n/10)

912PdC il. cykli odszraniania (n/10)

913PdC+kocioł godziny funkcjonowania (h/10)

9 2 Koszty energii 1

920Temp. Zewn. x Wyłączenia kotła

921Temp. Zewn. x Wyłączenia PdC

9 2 2 OFFSET Maks. Ustawiana Temp PdC

923Ograniczenie częstotliwości kompresora HP

924Min. stosunek kosztu Energia/Gaz

925Maks. stosunek kosztu Energia/Gaz

926Stosunek energii pierwotnej/energii elektrycznej

927Logika Energy Manager

928Temp. otoczenia set-miesz. x ON kotła

0. Auto

1. Tylko kocioł

2. Tylko PdC

0. Maksymalna oszczędność

1. Maksymalna ekologia

UWAGA

HYB

9 3 Koszty energii 2

930Tryb nocny PdC ON - OFF

931Godz. rozpoczęcia trybu nocnego PdC [hh:mm]

932Godz. zakończenia trybu nocnego PdC [hh:mm]

933Koszt kWh gazu (PCS)

934Koszt kWh elektryczności

935Koszt kWh energii wg zredukowanej taryfy

Page 48

menu - ustawienia

PODMENU

PARAMETR

936Parametr ogólny energy manager

937Parametr ogólny energy manager

938Parametr ogólny energy manager

9 4 Temperatury PdC

940Temperatura zewnętrzna

941Temperatura na wyjściu PdC

942Temperatura powrotu PdC

943Temperatura parownika PdC

944Temperatura gazu PdC

945PdC Temperatura kondensatora (ICT)

9 5 Stan PdC

9 5 0 Zmierzona częstotliwość kompresora

951Żądana modulacja kompresora

9 5 2 Obliczona modulacja kotła

953Tryb funkcjonowania PdC

954PdC Błąd karty ODU

OPIS ZAKRES

UWAGA

0. Stan gotowości

1. Nieobecny

2. Tryb ciepły

3. Odszranianie

955PdC Błąd karty HYDI

956PdC Kod błędu karty ODU

957PdC Kod błędu karty HYDI

9 5 8 Stan Energy Manager

9 6 Info Energy Manager

9 6 0 Bieżący koszt KWh z PdC

9 6 1 Bieżący koszt KWh z kotła

9 6 2 Szacunkowy koszt KWh z PdC

Page 49

menu - ustawienia

OPIS ZAKRES

PODMENU

PARAMETR

9 6 3 Szacunkowy koszt KWh z kotła

964Temperatura wyjścia wody do ogrzewania

965Temperatura powrotu wody do ogrzewania

9 6 6 Stan pompy ogrzewania

9 7 Cykle kontroli HP

970Wymuszanie trybu urządzenia PdC ON - OFF

971Wymuszanie kompresora PdC częstotliwość stała ON - OFF

9 8 Archiwum błędów

9 8 0 Ostatnie 10 błędów

981Resetowanie listy błędów Zresetować? OK=tak, esc=nie

9 9 Resetowanie menu

990Przywracanie ustawień fabrycznych Zresetować? OK=tak, esc=nie

10 FRESH WATER STATION

10 0 Parametry użytkownika

10 0 0 Ustawienie temperatury zbiornika

10 1 Tryb ręczny

10 1 0 Aktywacja trybu ręcznego ON - OFF

10 1 1 Aktywacja pompy solarnej ON - OFF

10 1 2 Aktywacja zaworu trójdrożnego ON - OFF

10 1 3 Aktywacja wyjścia AUX ON - OFF

10 1 4 Kontrola zaworu mix

10 2 Parametry FWS

0. Wyłączona

1. Włączona

0. OFF

1. Otwarty

2. Zamknięty

UWAGA

Page 50

menu - ustawienia

PODMENU

PARAMETR

10 2 0 Schemat hydrauliczny

10 2 1 Typ pompy recyrkulacyjnej wody użytkowej

10 2 2 Parametr ogólny FWS

10 2 3 Parametr ogólny FWS

10 2 4 Parametr ogólny FWS

10 3 Diagnostyka FWS

10 3 0 Temperatura wyjścia wody użytkowej

10 3 1 Temperatura wejścia wody użytkowej

10 3 2 Temperatura powrotu wody do ogrzewania

10 3 3 Temperatura wyjścia wody do ogrzewania

10 3 4 Przepływ wody użytkowej

10 3 5 Dolny czujnik zasobnika

10 3 6 Całkowite zużycie wody użytkowej

10 3 7 Czas całkowity ON Pompa FWS

11 K ARTA WIELOFUNKCYJNA

11 0 Ogólna

11 0 0 Wybór funkcji

11 0 1 Aktywacja trybu ręcznego ON - OFF

11 0 2 Kontrola OUT1 ON - OFF

OPIS ZAKRES

UWAGA

0. Niezde niowana

1. Bez pompy recyrkulacyjnej wody użytkowej

2. Z pompą recyrkulacyjną wody użytkowej

0. Ustawiana czasowo

1. Po pobraniu próbki

0. Niezde niowana

1. 3 strefy bezpośrednie

2. Powiadamianie o błędach i resetowanie

3. Termostat różnicowy

4. Termostat

5. Wyjście ustawiane czasowo

Page 51

menu - ustawienia

OPIS ZAKRES

PODMENU

PARAMETR

11 0 3 Kontrola OUT2 ON - OFF

11 0 4 Kontrola OUT3 ON - OFF

11 1 Diagnostyka

11 1 0 Temperatura IN1

11 1 1 Temperatura IN2

11 1 2 Temperatura IN3

11 1 3 Stan OUT1

11 1 4 Stan OUT2

11 1 5 Stan OUT3

11 2 Termostat różnicowy

11 2 0 Urządzenie różnicowe włączania termostatu

11 2 1 Urządzenie różnicowe wyłączania termostatu

11 2 2 Maksymalna temperatura IN1

11 2 3 Maksymalna temperatura IN2

11 2 4 Minimalna temperatura IN1

11 3 Termostat

11 3 0 Ustawiona temperatura termostatu

UWAGA

11 3 1 Histereza termostatu

11 4 Parametry ogólne

10 4 0 Parametr ogólny wielofunkcyjny

10 4 1 Parametr ogólny wielofunkcyjny

10 4 2 Parametr ogólny wielofunkcyjny

10 4 3 Parametr ogólny wielofunkcyjny

10 4 4 Parametr ogólny wielofunkcyjny

10 4 5 Parametr ogólny wielofunkcyjny

Page 52

menu - ustawienia

PODMENU

PARAMETR

10 4 6 Parametr ogólny wielofunkcyjny

14 PARAMETRY STREFY 4

14 0 Ustawienie temperatur

14 0 0 Temperatura Dzień

14 0 1 Temperatura Noc

14 0 2 Temperatura Set Z4

14 1 Parametry ogólne

14 1 0 Parametr ogólny Strefy

14 1 1 Parametr ogólny Strefy

14 2 Ustawienie Strefy 4

14 2 0 Zakres temperatury Strefy 4

14 2 1 Wybór rodzaju termoregulacji

14 2 2 Krzywa termoregulacji

14 2 3 Przesunięcie równoległe

14 2 4 Wpływ otoczenia proporcjonalny

14 2 5 Maks. temperatura

14 2 6 Min. temperatura

14 2 7 Rodzaj obiegu grzewczego

OPIS ZAKRES

UWAGA

0. Niska temperatura

1. Wysoka temperatura

0. Stała temperatura na wyjściu

1. Urządzenia ON/OFF

2. Tylko czujnik temperatury otoczenia

3. Tylko czujnik zewnętrzny

4. Czujnik temperatury otoczenia + Czujnik zewnętrzny

Grzejniki szybkie Grzejniki średnie Grzejniki wolne Instalacja podłogowa szybka Instalacja podłogowa średnia Instalacja podłogowa wolna Kontrola otoczenia tylko proporcjonalna

Page 53

menu - ustawienia

OPIS ZAKRES

PODMENU

PARAMETR

14 2 8 Maks. działanie integralne na czujniku otoczenia

14 3 Diagnostyka Strefy 4

14 3 0 Temperatura otoczenia

14 3 1 Temperatura Set otoczenia

14 3 2 Temperatura na wyjściu

14 3 3 Temperatura na powrocie

14 3 4 Stan żądania ciepła Z4 ON - OFF

14 3 5 Stan pompy ON - OFF

14 4 Urządzenia Strefy 4

14 4 0 Modulacja pompy Strefy

14 4 1 DeltaT cel do modulacji

14 4 2 Stała prędkość pompy

15 PARAMETRY STREFY 5

15 0 Ustawienie temperatur

15 0 0 Temperatura Dzień

15 0 1 Temperatura Noc

15 0 2 Temperatura Set Z5

15 0 3 Temperatura zapobiegania zamarzaniu strefy

15 1 Parametry ogólne

15 1 0 Parametr ogólny Strefy

15 1 1 Parametr ogólny Strefy

15 2 Ustawienie Strefy 5

15 2 0 Zakres temperatury Strefy 5

0. Stała prędkość

1. Modulowana na delta T

2. Modulowana na ciśnieniu

0. Niska temperatura

1. Wysoka temperatura

UWAGA

Page 54

menu - ustawienia

PODMENU

PARAMETR

15 2 1 Wybór rodzaju termoregulacji

15 2 2 Krzywa termoregulacji

15 2 3 Przesunięcie równoległe

15 2 4 Wpływ otoczenia proporcjonalny

15 2 5 Maks. temperatura

15 2 6 Min. temperatura

15 2 7 Rodzaj obiegu grzewczego

15 2 8 Maks. działanie integralne na czujniku otoczenia

15 3 Diagnostyka Strefy 5

15 3 0 Temperatura otoczenia

OPIS ZAKRES

UWAGA

0. Stała temperatura na wyjściu

1. Urządzenia ON/OFF

2. Tylko czujnik temperatury otoczenia

3. Tylko czujnik zewnętrzny

4. Czujnik temperatury otoczenia + Czujnik zewnętrzny

Grzejniki szybkie Grzejniki średnie Grzejniki wolne Instalacja podłogowa szybka Instalacja podłogowa średnia Instalacja podłogowa wolna Kontrola otoczenia tylko proporcjonalna

15 3 1 Temperatura Set otoczenia

15 3 2 Temperatura na wyjściu

15 3 3 Temperatura na powrocie

15 3 4 Stan żądania ciepła Z5 ON - OFF

15 3 5 Stan pompy ON - OFF

15 4 Urządzenia Strefy 5

15 4 0 Modulacja pompy Strefy

0. Stała prędkość

1. Modulowana na delta T

2. Modulowana na ciśnieniu

Page 55

menu - ustawienia

OPIS ZAKRES

PODMENU

PARAMETR

15 4 1 DeltaT cel do modulacji

15 4 2 Stała prędkość pompy

16 PARAMETRY STREFY 6

16 0 Ustawienie temperatur

16 0 0 Temperatura Dzień

16 0 1 Temperatura Noc

16 0 2 Temperatura Set Z 6

16 0 3 Temperatura zapobiegania zamarzaniu strefy

16 1 Parametry ogólne

16 1 0 Parametr ogólny Strefy

16 1 1 Parametr ogólny Strefy

16 1 2 Parametr ogólny Strefy

16 2 Ustawienie Strefy 6

16 2 0 Zakres temperatury Strefy 6

16 2 1 Wybór rodzaju termoregulacji

16 2 2 Krzywa termoregulacji

16 2 3 Przesunięcie równoległe

16 2 4 Wpływ otoczenia proporcjonalny

16 2 5 Maks. temperatura

16 2 6 Min. temperatura

0. Niska temperatura

1. Wysoka temperatura

Stała temperatura na wyjściu

1. Urządzenia ON/OFF

2. Tylko czujnik temperatury otoczenia

3. Tylko czujnik zewnętrzny

4. Czujnik temperatury otoczenia + Czujnik zewnętrzny

UWAGA

Page 56

menu - ustawienia

PODMENU

PARAMETR

16 2 7 Rodzaj obiegu grzewczego

16 2 8 Maks. działanie integralne na czujniku otoczenia

16 3 Diagnostyka Strefy 6

16 3 0 Temperatura otoczenia

16 3 1 Temperatura Set otoczenia

16 3 2 Temperatura na wyjściu

16 3 3 Temperatura na powrocie

16 3 4 Stan żądania ciepła Z3 ON - OFF

16 3 5 Stan pompy ON - OFF

16 4 Urządzenia Strefy 6

16 4 0 Modulacja pompy Strefy

16 4 1 DeltaT cel do modulacji

16 4 2 Stała prędkość pompy

OPIS ZAKRES

UWAGA

Grzejniki szybkie Grzejniki średnie Grzejniki wolne Instalacja podłogowa szybka Instalacja podłogowa średnia Instalacja podłogowa wolna Kontrola otoczenia tylko proporcjonalna

0. Stała prędkość

1. Modulowana na delta T

2. Modulowana na ciśnieniu

Page 57

tabela kodów błędów

BŁĄD OPIS

1 01 Zbyt wysoka temperatura

1 02 Błąd czujnika ciśnienia

103

104

105

106

107

1 08 Napełnianie instalacji

1 11 Naciśnij przycisk napełniania

1 09 Wysokie ciśnienie wody

1 10 Uszkodzony czujnik OGRZEWANIA

1 12 Uszkodzony czujnik powrotu

1 14 Uszkodzony czujnik zewnętrzny

1 16 Termostat podłogi otwarty

1 18 Problem czujników głównego obiegu

120

121

122

123

1P1

1P3

1 P4 Napełnianie instalacji

1 P4 Naciśnij przycisk napełniania

1 P5 Napełnianie niezakończone

1 P6 Napełnianie niezakończone

1 P7 Zbyt wiele napełnień

1 P8 Zbyt wiele napełnień

2 01 Uszkodzony czujnik wody użytkowej

2 02 Uszkodzony czujnik dolnego zapłonu

2 03 Uszkodzony czujnik zapłonu

2 04 Uszkodzony czujnik kolektora słonecznego

205

Niewystarczający obieg

Błąd kotła

Niewystarczający obieg1P2

Uszkodzony czujnik na wejściu wody użytkowej

BŁĄD OPIS

2 07 Kolektor słoneczny maks. temp.

208

2 09 Przegrzanie zbiornika

2 10 Uszkodzony czujnik górnego zapłonu

211

2 12 Uszkodzony czujnik na wejściu kolektora

2 13 Uszkodzony czujnik na wyjściu kolektora

214

2 15 Błąd kierunku ciśnienia instalacji solarnej

2 16 Napełnianie instalacji solarnej

2 17 Błąd anody

2 P1 Napełnianie instalacji solarnej

2P2

2 40 Błąd instalacji solarnej

2 41 Błąd instalacji solarnej

2 50 Schemat hydrauliczny niezde niowany

251

252

253

254

2 70 Błąd FWS

2 71 Błąd FWS

3 01 Błąd EEPR wyświetlacza

3 02 Błąd komunikacji GP-GIU

3 03 Błąd karty

3 04 Zbyt wiele odblokowań

3 05 Błąd karty

3 06 Błąd karty

Kolektor słoneczny - zabezpieczenie przed zamarzaniem

Uszkodzony czujnik na powrocie ogrzewania instalacji solarnej

Schemat hydrauliczny instalacji solarnej niezde niowany

Funkcja eliminowania bakterii Legionella niezakończona

Uszkodzony czujnik wyjścia wody użytkowej FWS

Uszkodzony czujnik wejścia wody do ogrzewania FWS

Uszkodzony czujnik wyjścia wody z ogrzewania FWS

Uszkodzony czujnik wejścia wody użytkowej FWS

Page 58

tabela kodów błędów

BŁĄD OPIS

3 07 Błąd karty

3P9

3 08 Błąd kon guracji ATM

3 09 Błąd przekaźnika gazu

3 11 Błąd kotła

3 12 Błąd kotła

4 01 Błąd komunikacji Mdm-Bus

4 02 Błąd modemu GPRS

4 03 Błąd karty Sim

4 04 Błąd komunikacji Mdm-PCB

4 05 Błąd In1 Mdm

4 06 Błąd In1 Mdm

411

412

413

414

415

416

4 20 Przeciążenie zasilania bus (*)

4 21 Błąd kotła

4 22 Błąd kotła

5 01 Brak płomienia

5 02 Płomień bez gazu

5 04 Rozłączenie płomienia

5 P1 1 zapłon nieudany

5 P2 2 zapłon nieudany

5 P3 Rozłączenie płomienia

5 P4 Rozłączenie płomienia

Zaprogramowana Konserwacja Skontaktować się z Pomocą Techniczną

Niedostępny czujnik temperatury otoczenia Z1

Niedostępny czujnik temperatury otoczenia Z2

Niedostępny czujnik temperatury otoczenia Z3

Niedostępny czujnik temperatury otoczenia Z4

Niedostępny czujnik temperatury otoczenia Z5

Niedostępny czujnik temperatury otoczenia Z6

BŁĄD OPIS

510

511

601

602

6 04 Wolne obroty wentylatora

6 05 Uszkodzony czujnik spalin

6 07 Presostat ON Went. OFF

6 08 Presostat OFF Went. ON

6 09 Zbyt wysoka temperatura spalin

6 10 Otwarty czujnik wymiennika

6 12 Błąd wentylatora

6 P1 Opóźnienie ciśnienia spalin

6 P2 Otwarcie czujnika ciśnienia spalin

6 P4 Wolne obroty wentylatora

6 20 Błąd kotła

6 21 Błąd kotła

7 01 Uszkodzony czujnik na zasilaniu Z1

7 02 Uszkodzony czujnik na zasilaniu Z2

7 03 Uszkodzony czujnik na zasilaniu Z3

7 04 Uszkodzony czujnik na zasilaniu Z4

7 05 Uszkodzony czujnik na zasilaniu Z5

7 06 Uszkodzony czujnik na zasilaniu Z6

7 11 Uszkodzony czujnik na powrocie Z1

7 12 Uszkodzony czujnik na powrocie Z2

7 13 Uszkodzony czujnik na powrocie Z3

7 14 Uszkodzony czujnik na powrocie Z4

7 15 Uszkodzony czujnik na powrocie Z5

7 16 Uszkodzony czujnik na powrocie Z6

7 22 Przegrzanie Strefy 2

7 23 Przegrzanie Strefy 3

7 25 Przegrzanie Strefy 5

7 26 Przegrzanie Strefy 6

7 50 Schemat hydrauliczny niezde niowany

Błąd kotła

Błąd czujnika spalin

Page 59

tabela kodów błędów

BŁĄD OPIS

751

752

901

902

9 03 Uszkodzony czujnik na powrocie separatora

9 04 Blokada PdC Typu 1

9 05 PdC Błąd czujnika Parownika

9 06 PdC Błąd czujnika Gazu

9 07 PdC Błąd czujnika HST

9 08 PdC Błąd czujnika temp. zewn.

9 09 PdC Błąd czujnika OMT

9 10 Brak komunikacji z HYDI

9 11 Uszkodzony czujnik ciśnienia PdC (CA)

9 12 Uszkodzony czujnik ciśnienia PdC (CC)

9 13 Uszkodzony czujnik na wyjściu PdC (CA)

9 14 Uszkodzony czujnik na wyjściu PdC (CC)

9 15 Uszkodzony czujnik kondensatora PdC

9 16 Błąd komunikacji PdC HYDI-ODU

9 17 Uszkodzony czujnik na powrocie PdC

9 18 Blokada PdC Typu 2

919

9 20 Błąd czujników separatora (Man+Ret)

9 21 Błąd stosunku kosztu Energia/Gaz

9 22 Blokada PdC

9 23 Błąd ciśnienia obwodu ogrzewania

9 24 Błąd komunikacji z HP

9 25 Brak kotła

9 30 Błąd Energy Manager

9 31 Błąd Energy Manager

Błąd stref

Błąd komunikacji BUS Energy Manager

Uszkodzony czujnik na zasilaniu separatora

PdC w stanie oczekiwania na ponowne uruchomienie

Przywracanie działania

W przypadku zablokowania, na wyświetlaczu interfejsu systemu jest wyświetlany kod błędu wskazujący rodzaj i przyczynę zatrzymania. W celu przywrócenia normalnego funkcjonowania, postępować zgodnie ze wskazówkami na wyświetlaczu lub skontaktować się z autoryzowanym Biurem Pomocy Technicznej, jeżeli błąd nie zniknie.

(*) Przeciążenie zasilania BUS

Możliwe jest wystąpienie błędu przeciążenia BUS, spowodowanego na skutek połączenia trzech lub więcej urządzeń obecnych w zainstalowanym systemie. Urządzenia, które mogą przeciążyć sieć BUS to:

- Moduł wielostrefowy

- Układ pompy instalacji solarnej

- Moduł do natychmiastowej produkcji ciepłej wody użytkowej

W celu uniknięcia ryzyka przeciążenia zasilania BUS, należy ustawić przełącznik 1 jednej z kart elektronicznych obecnych na urządzeniach podłączonych do systemu (z wyjątkiem kotła) na pozycji OFF, w sposób przedstawiony n rysunku.

ON OFF

przełącznik

Page 60

obsah

základní údaje ………………………………………………………… 61

bezpečnostní pokyny ………………………………………………… 62

technické údaje ……………………………………………………… 63

popis výrobku ………………………………………………………… 64

struktura menu ……………………………………………………… 66

nastavení displeje …………………………………………………… 68

provozní režim kotle ………………………………………………… 70

nastavení teploty prostředí …………………………………………… 71

nastavení teplé vody topení ………………………………………… 72

hodinové programování topení ……………………………………… 73

manuální provozní režim topení ……………………………………… 76

nastavení teploty teplé užitkové vody (TUV) ………………………… 77

hodinové programování teplé užitkové vody ………………………… 78

speciální funkce ……………………………………………………… 79

solární ohřev & bojler (je-li součástí) ………………………………… 80

technická část

instalace ……………………………………………………………… 81

struktura menu technické části ……………………………………… 83

nastavení zóny ………………………………………………………… 84

menu řízené kon gurace ……………………………………………… 85

termoregulace ………………………………………………………… 87

tabulka s přehledem menu …………………………………………… 89

tabulka chybových kódů ……………………………………………… 115

Page 61

základní údaje

Rozhraní systému SENSYS vám umožňuje komunikovat s kotlem z nejoblíbenějšího prostředí vašeho domu. Budete tak moci nainstalovat kotel na nejvhodnější místo a ovládat jej na dálku. Rozhraní systému SENSYS vám umožňuje jednoduchou a účinnou správu termoregulace prostředí a kontrolu teplé užitkové vody. Dále vám poskytuje první pomoc v případě poruchy kotle, a to tím, že signalizuje druh poruchy a doporučuje zásahy pro její odstranění nebo vám poradí, abyste požádali o zásah středisko servisní služby.

Tento návod k použití tvoří nedílnou a nezbytnou součást výrobku.

Pozorně si přečtěte pokyny a upozornění uvedené v tomto návodu, protože poskytují důležité pokyny ohledně použití a údržby. Instalace, údržba a jakýkoli zásah musí provádět kvali kovaný personál splňující určené požadavky v souladu s platnými normami a pokyny poskytnutými výrobcem. V případě poruchy a/nebo nesprávné činnosti vypněte zařízení a nepokoušejte se o jeho opravu, ale obraťte se na kvali kovaný personál. Případné opravy mohou být provedeny pouze kvali kovanými techniky, kteří přitom musí použít výhradně originální náhradní díly. Nedodržení výše uvedených pokynů může negativně ovlivnit bezpečnost zařízení a způsobit propadnutí jakékoli odpovědnosti ze strany výrobce. Před prováděním čištění vnějších částí vypněte zařízení.

Page 62

bezpečnostní pokyny

VYSVĚTLIVKY K SYMBOLŮM:

Nedodržení upozornění má za následek riziko ublížení na zdraví osob, za určitých okolností také smrtelné

Nedodržení upozornění má za následek riziko způsobení škod na majetku, rostlinách nebo ublížení zvířatům, za určitých okolností také vážné

Neprovádějte operace vyžadující demontáž zařízení z polohy, do které bylo nainstalováno.

Poškození zařízení.

Při čištění zařízení nelezte na židle, podnožky, žebříky ani na nestabilní podložky.

Osobní ublížení na zdraví následkem pádu z výšky nebo pádu zapříčiněného žebříkem (u dvojitých žebříků).

Kčištění zařízení nepoužívejte insekticidy, rozpouštědla ani agresivní čisticí prostředky.

Poškození součástí zplastů nebo nátěrů.

Nepoužívejte zařízení kodlišným účelům než k běžnému použití v domácnosti.

Poškození zařízení následkem přetížení vrámci činnosti. Poškození předmětů následkem nevhodného zacházení.

Nenechávejte používat zařízení děti nebo nepoučené osoby.

Poškození zařízení následkem nesprávného použití.

UPOZORNĚNÍ!

Zařízení není určeno pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, svýjimkou případu, kdy mohou během tohoto použití využít dozoru osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo její pokyny. Děti se musí kontrolovat, aby se zajistilo, že nebudou používat zařízení ke svým hrám.

TENTO VÝROBEK JE VE SHODĚ SE SMĚRNICÍ EU 2002/96/ES

Symbol přeškrtnutého koše uvedený na zařízení označuje, že s výrobkem musí být po skončení jeho životnosti zacházeno odděleně od běžného domácího odpadu, musí být odevzdán do střediska separovaného sběru pro elektrická a elektronická zařízení nebo musí být odevzdán zpět prodejci v okamžiku zakoupení nového ekvivalentního zařízení. Uživatel je odpovědný za to, že zařízení bude po skončení své životnosti doručeno do vhodných sběrných struktur. Vhodný separovaný sběr za účelem dalšího odeslání vyřazeného zařízení do recyklace, zpracování a likvidace kompatibilní se životním prostředím přispívá k zabránění možných negativních dopadů na životní prostředí a na zdraví a podporuje recyklaci materiálů, ze kterých je výrobek složen. Podrobnější informace o dostupných sběrných systémech můžete získat tak, že se obrátíte na místní službu likvidace odpadu nebo na obchod, ve kterém byl proveden nákup.

Page 63

technické údaje

Technické údaje

Elektrické napájení BUS BridgeNet® Elektrický příkon max. < 0,5W Provozní teplota -10 ÷ 60 °C Skladovací teplota -20 ÷ 70°C Délka a průřez kabelu sběrnice

POZNÁMKA: ABYSTE ZABRÁNILI PROBLÉMŮM RUŠENÍ, POUŽIJTE PŘI ZAPO JENÍ MEZI SENZOREM PROSTŘEDÍ A KOTLEM STÍNĚNÝ KABEL NEBO TELEFONNÍ DVOULINKU.

Vyrovnávací paměť 2 h Shoda

LVD 2006/95/EC EMC 2004/108/EC

Elektromagnetické rušení EN 60730-1 Elektromagnetické emise EN 60730-1 standardní shoda EN 60730-1 Snímač teploty NTC 5 k 1 % Stupeň rozlišení 0.1°C

max. 50 m - min. 0.5 mm

134 mm 16 mm

96 mm

Page 64

popis výrobku

Tlačítka a displej:

1. tlačítko zpět (předchozí zobrazení)

2. otočný ovladač

3. tlačítko (slouží k potvrzení operacenebo

4. DISPLEJ

Symboly na displeji:

( ) Léto

- (

KOMFORT) Aktivovaná funkce komfortu

- (

pro přístup na hlavní menu)

) Zima

) VYP. vypnutý kotel

) Hodinové programování ) Manuální provoz

) Označení přítomnosti plamene

) Požadovaná teplota prostředí

) Naměřená teplota prostředí ) Požadovaná teplota prostředí - dočasně změněná hodnota

) Vnější teplota

) Aktivovaná funkce AUT. ) Aktivovaná funkce DOVOLENÁ ) Aktivované topení ) Aktivovaný ohřev TUV ) Signalizace chyby

1234

Page 65

popis výrobku

- (1.3 bar) Tlak v rozvodu ) Přítomnost plamene

- ( ) Aktivovaný solární ohřev (je-li součástí)

- ( ) Kompletní menu:

- ( ) Nastavení topení

- ( ) Nastavení TUV

- ( ) Výkonnost systému

- ( ) Volitelné funkce displeje

- (

Symboly viditelné pouze s nainstalovaným solárním ohřevem:

) Kotel

- (

- ( ) Bojler s dvojitým topným hadem

- ( ) Bojler s elektricko-solárním ohřevem

- (

) Kotel v činnosti ) Podlahové topení ) Bojler s jedním topným hadem

) Solární sběrač ) Oběhové čerpadlo ) Výměník tepla ) Přepínací ventil

S1) Sonda sběrače S2) Spodní sonda bojleru S3) Horní sonda bojleru S4) Termostat okruhu podlahového topení

) Příliš vysoká hodnota teploty bojleru ) Příliš vysoká hodnota teploty sběrače ) Funkce ochrany proti zamrznutí ) Funkce antibakteriální ochrany ) Funkce zpětného ochlazování ) Zobrazení digitálního displeje ) Zobrazení analogového displeje

) Kon gurovatelné zařízení

První zapnutí

Při prvním připojení rozhraní systému SENSYS ke kotli bude vyžádáno provedení několika základních nastavení. Jako první věc je třeba zvolit jazyk uživatelského rozhraní. Otáčením otočného ovladače zvolte požadovaný jazyk a potvrďte jej stisknutím tlačítka OK. Poté proveďte nastavení data a času. Proveďte volbu otáčením otočného ovladače a potvrďte ji stisknutím tlačítka OK; poté otáčením otočného ovladače nastavte hodnotu zvolené položky. Potvrďte zvolenou hodnotu stisknutím tlačítka OK. Uložte provedená nastavení stisknutím tlačítka OK.

Stisknutím tlačítka OK si zajistěte přístup na menu. Použijte středový otočný ovladač k volbě položek v seznamu menu a k volbě jednotlivých parametrů a potvrďte zvolené hodnoty stisknutím tlačítka OK.

UPOZORNĚNÍ Některé parametry jsou chráněné přístupovým (bezpečnostním) kódem, který chrání nastavení kotle před neoprávněným zásahem.

Page 66

struktura uživatelského menu

Funkce, které se nacházejí v zařízení, jsou na základě významu a frekvence použití roztříděny do třech úrovní.

1 Hlavní zobrazení 2 Menu základního nastavení 3 Kompletní menu

Hlavní zobrazení

Z tohoto menu lze zobrazit funkční stav systému a změnit požadovanou teplotu prostředí pouhým otáčením otočného ovladače.

Menu základního nastavení

Z tohoto menu je možný přístup k hlavním funkcím: Volba mezi režimem programování nebo manuálním režimem a provozním režimem (léto/zima/vypnuto).

Kompletní menu

Z tohoto menu je možný přístup ke všem hlavním parametrům systému a k nastavení / změně hodinového programování ohřevu.

HLAVNÍ ZOBRAZENÍ

MENU ZÁKLADNÍHO NASTAVENÍ

Page 67

struktura uživatelského menu

KOMPLETNÍ MENU

Page 68

nastavení displeje

Hlavní zobrazení dálkového ovládání lze nastavit dle uživatelských potřeb. Na hlavním zobrazení je možné kontrolovat čas, datum, provozní režim kotle, nastavené nebo naměřené teploty rozhraní systému, hodinové programování, aktivní energetické zdroje (jsou-li součástí) a omezení emisí CO

Přístup k nastavení displeje je možný stisknutím tlačítka OK. Otáčením otočného ovladače zvolte:

- Kompletní menu

Stiskněte tlačítko OK. Otáčením otočného ovladače zvolte:

- Nastavení displeje

Stiskněte tlačítko OK.

Prostřednictvím menu „Nastavení displeje“ lze zvolit níže uvedené parametry:

- Jazyk Stiskněte tlačítko OK. Otáčením otočného ovladače zvolte po-

žadovaný jazyk. Stisknutím tlačítka OK potvrďte volbu a stiskněte tlačítko zpět „ předchozí zobrazení.

“ za účelem návratu na

Základní zobrazení

Otáčením otočného ovladače zvolte

- Datum a čas Stiskněte tlačítko OK. Prostřednictvím otočného ovladače zvol-

te den, stiskněte tlačítko OK, otáčením

otočného ovladače nastavte přesný den,

stiskněte tlačítko OK za účelem potvrzení

a poté přejděte na volbu měsíce a násled-

ně roku; každou volbu potvrďte tlačítkem

OK. Otáčením otočného ovladače zvolte čas a

stiskněte tlačítko OK. Otáčením otočného

ovladače nastavte přesný čas, potvrďte jej

stisknutím tlačítka OK a poté přejděte na

volbu a nastavení minut. Potvrďte zvolenou hodnotu stisknutím tlačítka OK.

Nastavení data a času

Page 69

nastavení displeje

Otáčením otočného ovladače zvolte letní

čas a stiskněte tlačítko OK. Zvolte auto-

matický nebo manuální režim a potvrďte

volbu stisknutím tlačítka OK. Stisknutím tlačítka OK potvrďte volbu a stiskněte tlačítko zpět „ předchozí zobrazení.

Otáčením otočného ovladače zvolte:

- Počáteční zobrazení V rámci nastavení počátečního zobrazení

lze zvolit zobrazené informace. V případě volby „Uživatelského“ zobrazení

lze zvolit všechny požadované informace.

Alternativou může být volba jednoho z

přednastavených zobrazení: Základní zobrazení Aktivní zdroje Omezení CO2 Základní zobrazení kotle Kompletní zobrazení kotle Solární okruh (je-li součástí) Zóny (jsou-li součástí) FWS - Stanice čerstvé vody (je-li součástí) Potvrďte provedenou volbu stisknutím tlačítka OK. Stisknutím tlačítka zpět „ te na předchozí zobrazení.

“ za účelem návratu na

“ se vrať-

- Časovač podsvícení Prostřednictvím otočného ovladače na-

stavte dobu podsvícení displeje; po posledním použití rozhraní systému zůstane během určitého časového úseku neaktiv-

ní. Potvrďte zvolenou hodnotu stisknutím tlačítka OK.

Otáčením otočného ovladače zvolte:

- Časovač počátečního zobrazení Prostřednictvím otočného ovladače na-

stavte čekací dobu potřebnou pro obno-

vení hlavního zobrazení. Potvrďte zvolenou hodnotu stisknutím tlačítka OK. Stisknutím tlačítka zpět „ předchozí zobrazení.

“ se vraťte na

Otáčením otočného ovladače zvolte:

- Jas v pohotovostním režimu Prostřednictvím otočného ovladače na-

stavte jas displeje pro pohotovostní režim. Potvrďte zvolenou hodnotu stisknutím tlačítka OK. Otáčením otočného ovladače zvolte:

Page 70

provozní režim kotle

Pro volbu provozního režimu kotle stiskněte tlačítko OK. Na displeji se zobrazí:

- Naprogramovaný / Manuální

- Léto / Zima / Vypnuto

- Kompletní menu

Otáčením otočného ovladače zvolte:

- Léto / Zima / Vypnuto

Stiskněte tlačítko OK. Otáčením otočného ovladače zvolte:

- ( produkce teplé užitkové vody (TUV) s vy-

- ( produkce teplé užitkové vody (TUV) a to-

- ( vypnutý kotel, aktivovaná funkce ochrany

“

Potvrďte zvolenou hodnotu stisknutím tla-

Opětovným stisknutím tlačítka OK se můžete vrátit na předchozí zobrazení.

) LÉTO

loučením topení.

) ZIMA

pení.

) VYP.

proti zamrznutí. Při aktivaci funkce ochra-

ny proti zamrznutí se na displeji zobrazí

symbol:

”. Tato funkce představuje ochranu

proti zamrznutí potrubí.

čítka OK.

Volba režimu zima

Otáčením otočného ovladače zvolte:

- Naprogramovaný / Manuální

Stiskněte tlačítko OK. Otáčením otočného ovladače zvolte:

- ( Kotel bude fungovat na základě nastave-

ného hodinového programování.

- ( Kotel bude fungovat v manuálním reži-

mu. Potvrďte zvolenou hodnotu stisknutím tlačítka OK.

) NAPROGRAMOVANÝ

) MANUÁLNÍ

Volba manuálního režimu

Page 71

nastavení teploty prostředí

Dále postupujte na základě zvoleného režimu kotle (Naprogramovaný / Manuální) - viz odstavec „provozní režim kotle“.

Nastavení teploty prostředí v manuálním režimu

Otáčením otočného ovladače nastavte požadovanou hodnotu teploty prostředí. Na displeji se zobrazí nastavená hodnota. Potvrďte zvolenou hodnotu stisknutím tlačítka OK. Na displeje se znovu zobrazí předchozí zobrazení.

Nastavení teploty prostředí v režimu hodinového programování

Během provozu v rámci hodinového programování je možné dočasně změnit nastavenou teplotu.

Otáčením otočného ovladače nastavte požadovanou hodnotu teploty prostředí. Stiskněte tlačítko OK. Na displeji se zobrazení nastavená teplota a čas, do kterého má být zachována provedená změna. Otáčením otočného ovladače nastavte čas ukončení změny a potvrďte jej stisknutím tlačítka OK. Na displeji bude po celou dobu trvání změny

zobrazen symbol „ hodnoty teploty. Stisknutím tlačítka zpět „ vování bez uložení změny. Rozhraní systému SENSYS zachová změněnou hodnotu teploty až do uplynutí nastavené doby, a po jejím uplynutí dojde k obnovení přednastavené teploty prostředí.

“ v místě požadované

“ ukončete nasta-

Změna teploty prostředí

Změna teploty prostředí v režimu hodinového

programování

Page 72

nastavení teplé vody topení

Přístup k nastavení topení je možný stisknutím tlačítka OK. Otáčením otočného ovladače zvolte:

- Kompletní menu

Stiskněte tlačítko OK.

Otáčením otočného ovladače zvolte:

- Nastavení topení

Stiskněte tlačítko OK. Pro nastavení výstupní teploty otáčejte otočným ovladačem a zvolte:

- Nastavená teplota topení

Stiskněte tlačítko OK. Na displeji se zobrazí:

- Nastavená T - Zóna 1

- Nastavená T - Zóna 2

- Nastavená T - Zóna 3

Otáčením otočného ovladače zvolte:

- Nastavená T - Zóna 1

Stiskněte tlačítko OK. Otáčením otočného ovladače nastavte výstupní teplotu pro zvolenou zónu. Potvrďte zvolenou hodnotu stisknutím tla-

čítka OK. Zopakujte výše popsaný postup pro nastavení výstupní teploty pro ostatní zóny, jsou-li součástí. Dvakrát stiskněte tlačítko zpět „

Volba Nastavení topení

“.

Změna teploty teplé užitkové vody (TUV)

Page 73

hodinové programování topení

Opětovným stisknutím tlačítka OK se můžete vrátit na předchozí zobrazení. Hodinové programování umožňuje kotli vy-

tápět prostředí dle vlastních potřeb.

Pro nastavení hodinového programování

topení stiskněte tlačítko OK. Otáčením otočného ovladače zvolte - Kompletní

Stiskněte tlačítko OK.

Otáčením otočného ovladače zvolte:

- Nastavení topení

Stiskněte tlačítko OK. Na displeji se zobrazí:

- Nastavená teplota topení

- Hodinové naprogramování

- Funkce Dovolená

- Funkce Aut.

Otáčením otočného ovladače zvolte:

- Hodinové naprogramování Stiskněte tlačítko OK.

Na displeji se zobrazí:

- Volné programování

- Řízené programování

- Přednastavené programy

- Programování/manuální režim

Otáčením otočného ovladače zvolte:

- VOLNÉ PROGRAMOVÁNÍ

Stiskněte tlačítko OK. Na displeji se zobrazí:

- Všechny zóny

- Zóna 1

- Zóna 2

- Zóna 3 Otáčením otočného ovladače zvolte zónu, ve které si přejete provést hodinové programování: Stiskněte tlačítko OK.

Otáčením otočného ovladače zvolte

- Nastavení komfortní T Stiskněte tlačítko OK.

Otáčením otočného ovladače změňte hodnotu teploty prostředí během období komfortu (na displeji se zobrazí blikající hodnota teploty). Potvrďte zvolenou hodnotu stisknutím tlačítka OK.

Otáčením otočného ovladače zvolte

- Nastavení omezené T Stiskněte tlačítko OK. Otáčením otočného ovladače změňte hodnotu teploty prostředí během období omezení teploty (na displeji se zobrazí blikající hodnota teploty). Potvrďte zvolenou hodnotu stisknutím tlačítka OK.

Otáčením otočného ovladače zvolte

- Nastavení programování

Stiskněte tlačítko OK. Otáčením otočného ovladače zvolte den nebo dny v týdnu, které si přejete naprogramovat. Při každé volbě dne potvrďte provedenou volbu stisknutím tlačítka OK. Na displeji se zobrazí dny zvolené pro programování, orámované příslušným rámečkem. Otáčením otočného ovladače zvolte příkaz Uložit. Stiskněte tlačítko OK a otáčením otočného ovladače nastavte začátek období topení odpovídající blikající hodnotě. Potvrďte zvolenou hodnotu stisknutím tlačítka OK. Stiskněte tlačítko OK a otáčením otočného ovladače nastavte čas ukončení komfortního období. Když si přejete přidat nová období, otáčejte otočným ovladačem a zvolte Přidat období a potvrďte volbu stisknutím tlačítka OK. Zopakujte výše uvedený postup za účelem nastavení zahájení a ukončení přidaných komfortních období. Po ukončení programování zvolte otáčením

Page 74

hodinové programování topení

otočného ovladače příkaz Uložit. Potvrďte provedenou volbu stisknutím tlačítka OK. Otáčením otočného ovladače zvolte:

- Zbývající dny v případě dnů, které ještě nebyly napro-

gramovány, a zopakujte předtím popsané

operace.

Otáčením otočného ovladače zvolte:

- Změna pro změnu případných předtím napro-

gramovaných období

Otáčením otočného ovladače zvolte:

- Ukončit za účelem ukončení zobrazování nastave-

ní hodinového programování. Potvrďte zvolenou hodnotu stisknutím tla-

čítka OK. Na displeje se znovu zobrazí předchozí zobrazení. Stisknutím tlačítka zpět „ na hlavní zobrazení.

Pro usnadnění operací nastavování hodinového programování je možné provést kon guraci prostřednictvím:

- Řízené programování

- Přednastavené programy.

Otáčením otočného ovladače zvolte:

“ se vraťte

hodinové programování topení

Volba dnů

- ŘÍZENÉ PROGRAMOVÁNÍ

Stiskněte tlačítko OK. Otáčením otočného ovladače zvolte zónu, ve které si přejete provést hodinové programování. Stiskněte tlačítko OK.

Otáčením otočného ovladače zvolte:

- Nastavení programování Stiskněte tlačítko OK. Nyní postupujte krok za krokem dle pokynů průběžně zobrazovaných na displeji.

Nastavení období komfortu

hodinové programování topení

Page 75

hodinové programování topení

- PŘEDNASTAVENÉ PROGRAMY

Stiskněte tlačítko OK. Otáčením otočného ovladače zvolte zónu, ve které si přejete provést hodinové programování. Stiskněte tlačítko OK.

Otáčením otočného ovladače zvolte

- Nastavení programování

Stiskněte tlačítko OK. Otáčením otočného ovladače zvolte jednu z níže uvedených hodnot:

- Program Rodina

- Program Bez oběda

- Program Poledne

- Neustále aktivováno

Potvrďte provedenou volbu stisknutím tlačítka OK. Otáčením otočného ovladače zvolte dny a čas zahájení a ukončení programu topení. Otáčením otočného ovladače zvolte příkaz Uložit a potvrďte volbu stisknutím tlačítka OK. Stisknutím tlačítka zpět „ předchozí zobrazení.

“ se vraťte na

Volba programu Poledne

- NAPROGRAMOVANÝ / MANUÁLNÍ

(tento režim umožňuje zvolit naprogramované nebo manuální řízení topení zón) Stiskněte tlačítko OK. Otáčením otočného ovladače zvolte zónu, ve které si přejete provést nastavení. Zvolte režim hodinového programování nebo manuální režim. Stiskněte tlačítko OK. Stisknutím tlačítka zpět „ předchozí zobrazení. Pro nastavení teploty prostředí stačí otáčet otočným ovladačem.

“ se vraťte na

Volba provozního režimu zóny 2

Page 76

manuální provozní režim topení

Manuální režim zruší hodinové programování topení. Manuální provozní režim umožňuje zachovat topení v nepřetržitém režimu.

Za účelem volby manuálního provozního režimu kotle stiskněte tlačítko OK za účelem přístupu na Menu. Otáčením otočného ovladače zvolte:

- Naprogramovaný / Manuální Stiskněte tlačítko OK. Otáčením otočného ovladače zvolte:

- Manuální režim Otáčením otočného ovladače zvolte Manuální provozní režim a potvrďte jej stisknutím tlačítka OK. Opětovným stisknutím tlačítka OK uložte provedená nastavení. Na displeje se znovu zobrazí předchozí zobrazení. Opakovaně stiskněte tlačítko zpět, až do návratu na hlavní zobrazení.

Volba manuálního režimu

Page 77

nastavení teploty teplé užitkové vody (TUV)

Za účelem přístupu k nastavení teplé užitkové vody stiskněte tlačítko OK. Otáčením otočného ovladače zvolte:

- Kompletní menu

Stiskněte tlačítko OK.

Otáčením otočného ovladače zvolte:

- Nastavení teplé vody

Stiskněte tlačítko OK.

Otáčením otočného ovladače zvolte:

- Nastavená teplota teplé vody

Dvakrát stiskněte tlačítko OK. Otáčením otočného ovladače nastavte požadovanou teplotu teplé užitkové vody. Potvrďte zvolenou hodnotu stisknutím tla-

čítka OK. Stisknutím tlačítka zpět „ předchozí zobrazení.

“ se vraťte na

Funkce Komfort umožňuje omezit dobu čekání při aktivaci požadavku na teplou užitkovou vodu.

Otáčením otočného ovladače zvolte:

- Komfort

Stiskněte tlačítko OK. Otáčením otočného ovladače zvolte:

- Zrušená

- S časovým vymezením (umožňuje udržovat sekundární výměník

během nečinnosti kotle v teplém stavu a

zvýšit tak pohodu vyplývající z kratší doby

čekání na teplou vodu)

- Neustále aktivovaná

Volba nastavení teplé vody

Volba režimu Časově vymezeného komfortu

Page 78

hodinové programování teplé užitkové vody

Pro nastavení hodinového programování

teplé užitkové vody stiskněte tlačítko OK.

Otáčením otočného ovladače zvolte

- Kompletní menu

Stiskněte tlačítko OK.

Otáčením otočného ovladače zvolte

- Nastavení teplé vody

Stiskněte tlačítko OK.

Otáčením otočného ovladače zvolte:

- Hodinové naprogramování

Stiskněte tlačítko OK. Otáčením otočného ovladače zvolte:

- Volné programování

- Přednastavené programy

Otáčením otočného ovladače zvolte:

- Volné programování

Stiskněte tlačítko OK. Otáčením otočného ovladače zvolte:

- Program teplé vody

- Pomocný časovač (Modul pro okamžitou

produkci teplé vody, Oběhové čerpadlo

teplé užitkové vody, Elektricko-solární

ohřev) V obou případech otáčením otočného ovladače nastavte komfortní a omezenou teplotu a potvrďte nastavení stisknutím tlačítka OK. Otáčením otočného ovladače zvolte:

- Nastavení programování

Stiskněte tlačítko OK. Pro nastavení programování dodržte postup popsaný v kapitole „hodinové programování topení“.

Otáčením otočného ovladače zvolte:

- Přednastavené programy

Stiskněte tlačítko OK. Otáčením otočného ovladače zvolte:

- Programování teplé vody

- Pomocný časovač (Modul pro okamžitou

produkci teplé vody, Oběhové čerpadlo teplé užitkové vody, Elektricko-solární

ohřev) V obou případech otáčením otočného ovladače nastavte komfortní a omezenou teplotu a potvrďte nastavení stisknutím tlačítka OK. Otáčením otočného ovladače zvolte:

- Nastavení programování

Stiskněte tlačítko OK. Pro nastavení programování dodržte postup popsaný v kapitole „hodinové programování topení“, odstavci věnovaném přednastaveným programům.

- Program Rodina

- Program Bez oběda

- Program Poledne

- Neustále aktivováno.

Potvrďte volbu stisknutím tlačítka OK a poté se stisknutím tlačítka zpět „ předchozí zobrazení.

“ vraťte na

Page 79

speciální funkce

Pro nastavení programováníspeciálních funkcí stiskněte tlačítko OK.

Otáčením otočného ovladače zvolte

- Kompletní menu

Stiskněte tlačítko OK.

Otáčením otočného ovladače zvolte:

- Nastavení topení

Stiskněte tlačítko OK. Otáčením otočného ovladače zvolte:

- Funkce Dovolená

- Funkce Aut.

Potvrďte provedenou volbu stisknutím tlačítka OK.

Funkce Dovolená zruší topení během období dovolené.

- FUNKCE DOVOLENÁ

Stiskněte tlačítko OK. Otáčením otočného ovladače zvolte:

- ZAP. (slouží k aktivaci funkce)

- VYP. (slouží ke zrušení funkce) Stiskněte tlačítko OK. V případě volby ZAP. zvolte otáčením otočného ovladače datum návratu z dovolené. To umožní rozhraní systému obnovit ke zvolenému datu předtím nastavený provozní režim. Stisknutím tlačítka OK uložte provedená nastavení; na displeji bude obnoveno předchozí zobrazení. Když je aktivovaná funkce Dovolená, na zob-

razení aktivních zdrojů se objeví ikona „

“.

Funkce AUT. slouží k automatickému nastavení provozního režimu kotle na základě druhu instalace a podmínek prostředí. Termoregulace budovy spočívá v udržování konstantní vnitřní teploty při změně vnější teploty.

- FUNKCE AUT.

Stiskněte tlačítko OK. Otáčením otočného ovladače zvolte:

- ZAP. (slouží k aktivaci funkce)

- VYP. (slouží ke zrušení funkce) Stisknutím tlačítka OK uložte provedená nastavení; na displeji bude obnoveno předchozí zobrazení. V případě, že teplota teplé vody topení neodpovídá požadované teplotě, je možné ji zvýšit nebo snížit prostřednictvím parametru teploty nastavení topení. Displej nyní zobrazuje lištu pro korekci. Stisknutím tlačítka zpět „ “ se vraťte na hlavní zobrazení. Když je aktivovaná funkce Aut., na zobrazení

aktivních zdrojů se objeví ikona „

“.

Page 80

Solární okruh a Bojler (jsou-li součástí)

V případě přítomnosti solárního okruhu je možné zobrazit energetickou výkonnost nainstalovaného systému.

Otáčením otočného ovladače zvolte

- Kompletní menu

Stiskněte tlačítko OK.

Otáčením otočného ovladače zvolte

- Výkonnost systému

Stiskněte tlačítko OK. Otáčením otočného ovladače zvolte:

- Aktivní zdroje

- Produkce v kW/h

- Omezení CO2

- Počet možných osprchování

- Záznam o vynulování

Potvrďte provedenou volbu stisknutím tla-

čítka OK.

- Aktivní zdroje Slouží k zobrazení energie produkované

solárním panelem v průběhu 24 h, jednoho týdne nebo jednoho roku.

- Produkce v kWh Slouží k zobrazení energie produkované

solárním panelem v průběhu 24 h, jednoho týdne nebo jednoho roku.

- Omezení CO2 Slouží k zobrazení omezení CO2 v kg ve

srovnání se vzdáleností ujetou v autě.

- Počet možných osprchování Slouží k zobrazení procentuálního podílu

teplé vody dostupné v rámci akumulace a množství možných osprchování.

- Záznam o vynulování Slouží k vynulování všech záznamů.

Dále je možné zobrazit na hlavním zobrazení schéma nainstalovaného solárního okruhu.

Zobrazení aktivních zdrojů

Zobrazení produkce v kWh

Page 81

instalace

Umístění

Zařízení měří teplotu prostředí, a proto je v okamžiku, kdy se rozhodujete o poloze jeho instalace, třeba vzít v úvahu některá opatření. Umístěte jej v dostatečné vzdálenosti od zdrojů tepla (radiátorů, slunečních paprsků, krbů atd.) a daleko od proudění vzduchu nebo otvorů směrem ven, které by mohly ovlivnit jeho měření. Nainstalujte jej do výšky přibližně 1,50 m od podlahy.

Upozornění Instalace musí být provedena kvali kovaným technickým personálem. Před montáží vypněte napájení kotle.

Instalace na stěnu

Upevnění rozhraní systému Sensys na stěnu musí být provedeno ještě před připojením k vedení BUS.

- před připojením vodičů k základní části

rozhraní systému posuňte ochranný jazýček a nadzvedněte jej (obr. 1),

- připojte dvojici vodičů ke konektoru (viz

vysvětlení na následující straně) a zavřete ochranný jazýček (obr. 2),

- otevřete otvory potřebné pro upevnění,

- upevněte základní části zařízení do krabi-

ce na stěně s použitím šroubů dodaných v sadě (obr. 3),

- umístěte rozhraní systému na základní

část a mírně jej zatlačte směrem dolů (obr.

4).

obr. 1

obr. 2

obr. 3

obr. 4

Page 82

instalace

Připojení ke kotli

Vysílání, příjem a dekodi kace signálů probíhá prostřednictvím protokolu BUS BridgeNet®, který zajišťuje vzájemnou komunikaci kotle s rozhraním systému.

- připojte dvojici vodičů ke konektoru BUS

na kartě kotle

- připojte dvojici vodičů z konektoru BUS

ke svorce rozhraní systému.

ROZHRANÍ SYS-

TÉMU

BUS

B T

POZNÁMKA: Abyste zabránili problémům rušení, použijte při zapojení mezi senzorem prostředí a kotlem stíněný kabel nebo telefonní dvoulinku.

KARTA KOTLE

CN14

CN13

CN9

BUS

FLOOR

SE TNK SOL TA1

TA2

CN1

FLAME

BUS

CN19

FLOOR

TA2

SE TNK

CN4

CN15

Page 83

struktura menu technické části

Jazyk, datum a čas (Postupujte dle pokynů na displeji a po každém zadání hodnoty stiskněte tlačítko OK za úče-

lem jejího uložení do paměti)

Nastavení sítě BUS BridgeNet (seznam proměnných na základě připojených zařízení)

Dálkové (místní) ovládání Řízení solárního ohřevu Kotel

Kompletní menu

Řízená kon gurace (seznam proměnných na základě připojených zařízení)

Řízení solárního okruhu (postupujte dle pokynů uvedených v dokumentaci k solárnímu okruhu) Kotel

Parametry

Řízené postupy

Zkušební režim

Volitelná funkce Servisní služba

(seznam proměnných na základě připojených zařízení)

Údržba

Řízení solárního okruhu (postupujte dle pokynů uvedených v dokumentaci k solárnímu okruhu) Kotel

Parametry

(na níže uvedených stranách se nachází seznam všech dostupných menu/parametrů)

Parametry plynu: 220 - 230 - 231 - 232 - 233 - 234 - 270 Parametry regulace: 220 - 231 - 223 - 245 - 246 Zobrazování: 820 - 821 - 822 - 823 - 824 - 825 - 826 - 827 - 828 - 830 - 831 - 832 - 833 - 840 - 835 Zóny: 402 - 502 - 602 - 420 - 520 - 620 - 434 - 534 - 634 - 830

Naplnění rozvodu Odvzdušnění rozvodu Analýza spalin

Zkouška oběhového čerpadla Zkouška trojcestného ventilu Zkouška ventilátoru

Aktivace Hlášení údržby Vynulování Hlášení údržby Zbývající měsíce do určené údržby

Parametry plynu: 220 - 230 - 231 - 232 - 233 - 234 - 270 Zobrazování: 820 - 821 - 822 - 823 - 824 - 825 - 826 - 827 - 828 - 830 - 831 - 832 - 833 - 840 - 835 Výměna karty kotle: 220 - 226 - 228 -229 - 230 - 231 - 232 - 233 - 234 - 247 - 250 - 253

Na displeji je zobrazených posledních 10 chyb s uvedením kódu, popisu, data.

Chyby

Pohyb mezi jednotlivými zobrazenými chybami je možný prostřednictvím otočného ovladače

Page 84

technická část

Upozornění Za účelem zajištění bezpečnosti a správné činnosti rozhraní systému musí jeho uvedení do provozu provést kvali kovaný technik, splňující zákonem stanovené požadavky.

Postup při zapnutí

- Zasuňte rozhraní systému do spojovacích

sání a jemně jej zatlačte směrem dolů; po krátké inicializaci bude rozhraní systému připojeno;

- Na displeji je zobrazeno „Zvolte jazyk“. Otá-

čením otočného ovladače zvolte požadovaný jazyk. Potvrďte zvolenou hodnotu stisknutím tlačítka OK.

- Na displeji je zobrazen datum a čas. Prostřednictvím otočného ovladače zvol-

te den, stiskněte tlačítko OK, otáčením otočného ovladače nastavte přesný den, stiskněte tlačítko OK za účelem potvrzení a poté přejděte na volbu měsíce a následně roku; každou volbu potvrďte tlačítkem OK.

Otáčením otočného ovladače zvolte čas a

stiskněte tlačítko OK. Otáčením otočného ovladače nastavte přesný čas, potvrďte jej stisknutím tlačítka OK a poté přejděte na volbu a nastavení minut.

Potvrďte zvolenou hodnotu stisknutím tla-

čítka OK.

Otáčením otočného ovladače zvolte letní

čas a stiskněte tlačítko OK. Zvolte automatický nebo manuální režim a potvrďte volbu stisknutím tlačítka OK.

Na displeji se objeví základní zobrazení.

- Stiskněte současně tlačítka dozadu „ „OK“ až do zobrazení nápisu „Zadání kódu“ na displeji.

- Otáčením otočného ovladače zadejte technický kód (234) a stiskněte tlačítko OK; na displeji se zobrazí TECHNICKÁ ČÁST:

- Jazyk, datum a čas

- Nastavení sítě Bus BridgeNet

- Kompletní menu

- Řízená kon gurace

- Údržba

- Chyby

Otáčením otočného ovladače zvolte:

- NASTAVENÍ S ÍTĚ BUS Bridgenet

Na displeji se objeví seznam zařízení připojených do systému:

- Dálkové (místní) ovládání

- Řízení solárního ohřevu

- Kotel

- ...

Zařízení, která lze kon gurovat, jsou označena symbolem „

V rámci nastavení správné zóny, které je přiřazeno rozhraní systému, otáčejte otočným ovladačem a zvolte:

- Dálkové (místní) ovládání

Potvrďte volbu stisknutím tlačítka OK a poté se stisknutím tlačítka zpět „ předchozí zobrazení.

Otáčením otočného ovladače zvolte:

- KOMPLETNÍ MENU

Stiskněte tlačítko OK. Otáčením otočného ovladače se můžete pohybovat mezi níže uvedenými volitelnými menu:

0 Síť 1 Čas-Datum-Jazyk 2 Parametry kotle 3 Solární okruh 4 Parametry Zóny 1 5 Parametry Zóny 2 6 Parametry Zóny 3

“.

“ vraťte na

“ a

Page 85

technická část

7 Test & Nástroje 8 Parametry Servisní služby 9 Parametry hybridního systému 10 Ostatní periferní jednotky 11 Free (periferní jednotky 2. úrovně) 12 Free (periferní jednotky 2. úrovně) 13 Free (periferní jednotky 2. úrovně) 14 Zóna 4 15 Zóna 5 16 Zóna 6

Zvolte požadované menu a stiskněte tlačítko OK. Otočným ovladačem nastavte nebo zobrazte příslušnou hodnotu. Potvrďte zvolenou hodnotu stisknutím tlačítka OK. Stisknutím tlačítka zpět „ předchozí zobrazení.

Pro usnadnění operací nastavení parametrů bez přístupu ke Kompletnímu menu, je možné provést kon guraci prostřednictvím menu pro rychlý přístup „Řízená kon gurace“.

Otáčením otočného ovladače zvolte:

- ŘÍZENÁ KONFIGURACE

Stiskněte tlačítko OK. Otáčením otočného ovladače zvolte jedno ze zobrazených zařízení.

- Řízení solárního okruhu (je-li součástí) (postupujte dle pokynů uvedených v do-

kumentaci k solárnímu okruhu)

- Kotel

Otáčením otočného ovladače zvolte:

- Kotel

Stiskněte tlačítko OK. Otáčením otočného ovladače zvolte:

- Parametry

- Řízené postupy

- Zkušební režim

- Volitelné funkce servisní služby

“ se vraťte na

Otáčením otočného ovladače zvolte:

- Parametry

(umožňuje zobrazení a nastavení esenciálních parametrů pro správnou činnost kotle) Stiskněte tlačítko OK. Otáčením otočného ovladače se můžete pohybovat mezi níže uvedenými nastavitelnými parametry:

- Parametry plynu

- Parametry regulace

- Zobrazování

- Zóny

Potvrďte zvolenou hodnotu stisknutím tlačítka OK. Stisknutím tlačítka zpět „ “ se vraťte na předchozí zobrazení.

Otáčením otočného ovladače zvolte:

- Řízené postupy

(Řízené postupy představují platnou pomoc při parametrizaci kotle. Otáčením otočného ovladače je možné zvolit seznam postupů, které vysvětlují jak provést správnou kon guraci, krok za krokem.) Stiskněte tlačítko OK. Otáčením otočného ovladače se můžete pohybovat mezi níže uvedenými nastavitelnými parametry:

- Plnění rozvodu

- Odvzdušnění rozvodu

- Analýza spalin

Potvrďte zvolenou hodnotu stisknutím tlačítka OK. Stisknutím tlačítka zpět „ předchozí zobrazení.

Otáčením otočného ovladače zvolte:

- Zkušební režim

(Tento režim umožňuje řídit správnou činnosti komponentů kotle) Stiskněte tlačítko OK. Otáčením otočného ovladače zvolte potřebnou Zkoušku:

- Zkouška oběhového čerpadla

“ se vraťte na

Page 86

technická část

- Zkouška trojcestného ventilu

- Zkouška ventilátoru

Potvrďte zvolenou hodnotu stisknutím tlačítka OK. Stisknutím tlačítka zpět „ předchozí zobrazení.

Otáčením otočného ovladače zvolte:

- Volitelné funkce servisní služby

(Tento režim umožňuje uložit do paměti údaje servisního střediska a hlášení údržby) Stiskněte tlačítko OK. Otáčením otočného ovladače se můžete pohybovat mezi níže uvedenými nastavitelnými parametry:

- Údaje servisní služby

- Aktivace hlášení údržby

- Vynulování hlášení údržby

- Počet měsíců zůstávajících do nejbližší plánované údržby

Potvrďte zvolenou hodnotu stisknutím tlačítka OK. Stisknutím tlačítka zpět „ předchozí zobrazení.

Otáčením otočného ovladače zvolte:

- ÚDRŽBA

(V případě, kdy je třeba zkontrolovat nebo nakon gurovat některé parametry nezbytné pro správnou činnost kotle) Stiskněte tlačítko OK. Otáčením otočného ovladače zvolte:

- Řízení solárního okruhu (je-li součástí)

(postupujte dle pokynů uvedených v do-

kumentaci k solárnímu okruhu)

- Kotel

“ se vraťte na

- Parametry

Stiskněte tlačítko OK. Otáčením otočného ovladače se můžete pohybovat mezi níže uvedenými nastavitelnými parametry:

- Parametry plynu

- Zobrazování

- Výměna karty kotle

Potvrďte zvolenou hodnotu stisknutím tlačítka OK. Stisknutím tlačítka zpět „ předchozí zobrazení.

Otáčením otočného ovladače zvolte:

- CHYBY

Stiskněte tlačítko OK. Otáčením otočného ovladače zvolte:

- Řízení solárního okruhu (je-li součástí) (postupujte dle pokynů uvedených v do-

kumentaci k solárnímu okruhu)

- Vícezónové řízení (je-li součástí)

- Kotel

Stiskněte tlačítko OK. Otáčením otočného ovladače zvolte

- Kotel

Stiskněte tlačítko OK. Otáčením otočného ovladače můžete na displeji zobrazit posledních 10 zaznamenaných chyb.

“ se vraťte na

Otáčením otočného ovladače zvolte:

- Kotel

Stiskněte tlačítko OK. Otáčením otočného ovladače zvolte:

Page 87

termoregulace

Pro nastavení parametrů termoregulace stiskněte současně tlačítka dozadu „ „OK“ až do zobrazení nápisu „Zadání kódu“ na displeji. Otáčením otočného ovladače zadejte technický kód (234) a stiskněte tlačítko OK; na displeji se zobrazí Technická část: Otáčením otočného ovladače zvolte Kom- pletní menu. Stiskněte tlačítko OK.

Otáčením otočného ovladače zvolte:

4 Parametry Zóny 1

Stiskněte tlačítko OK.

Otáčením otočného ovladače zvolte:

4.2 Nastavení zóny 1

Stiskněte tlačítko OK.

Otáčením otočného ovladače zvolte:

4.2.0 Rozsah T Z1

Stiskněte tlačítko OK. Otáčením otočného ovladače zvolte teplotní rozsah: 0 nízká teplota 1 vysoká teplota Potvrďte zvolenou hodnotu stisknutím tlačítka OK.

Otáčením otočného ovladače zvolte:

4.2.1 Volba druhu termoregulace

Stiskněte tlačítko OK. Otáčením otočného ovladače nastavte druh nainstalované termoregulace:

- 0 Neměnná výstupní teplota

- 1 Zařízení ZAP./VYP.

- 2 Pouze sonda prostředí

- 3 Pouze vnější sonda

- 4 Sonda prostředí + vnější sonda

Stiskněte tlačítko OK.

Otáčením otočného ovladače zvolte:

4.2.2 Křivka termoregulace

Stiskněte tlačítko OK. Otáčejte otočným ovladačem a nastavte

“ a

křivku podle druhu topného zařízení a stiskněte tlačítko OK.

- nízkoteplotní zařízení (podlahové panely) křivka od 0,2 do 0,8

- vysokoteplotní zařízení (radiátory) křivka od 1,0 do 3,5 Ověření vhodnosti zvolené křivky vyžaduje dlouhou dobu, během které by mohla být potřebná některá seřízení. Při poklesu vnější teploty (v zimě) může dojít k následujícím třem stavům:

1. teplota prostředí poklesne: znamená to, že je třeba nastavit křivku s vyšším sklonem

2. teplota prostředí se zvýší: znamená to, že je třeba nastavit křivku s nižším sklonem

3. teplota prostředí zůstane beze změny: znamená to, že nastavená křivka má správný sklon

Po identi kaci křivky, která udržuje konstantní teplotu prostředí, je třeba ověřit její hodnotu

Otáčením otočného ovladače zvolte:

4.2.3 Paralelní posun

Stiskněte tlačítko OK. Otáčením otočného ovladače nastavte nejvhodnější hodnotu. Potvrďte zvolenou hodnotu stisknutím tlačítka OK.

POZNÁMKA: Když je teplota prostředí vyšší, než je požadovaná hodnota, je třeba provést paralelní posun křivky směrem dolů. Kdežto když je teplota prostředí nižší, je třeba ji přesunout paralelně směrem nahoru. Když teplota prostředí odpovídá požadované teplotě, křivka je správná. Na níže uvedeném gra ckém znázornění jsou křivky rozděleny do dvou skupin:

- nízkoteplotní zařízení

Page 88

termoregulace

- vysokoteplotní zařízení Rozdělení na dvě skupiny je dáno odlišným bodem vzniku křivek. V případě vysoké teploty se jedná o + 10°C a jedná se o korekci, která je obvykle přiřazována teplotě na přítoku tohoto druhu rozvodů v případě klimatické regulace.

Otáčením otočného ovladače zvolte:

4.2.4 Proporcionální ovlivnění prostředí

Stiskněte tlačítko OK. Otáčením otočného ovladače nastavte nejvhodnější hodnotu a stiskněte tlačítko OK. Vliv sondy prostředí je nastavitelný od 20 (maximální vliv) do 0 (vyloučený vliv). Tímto způsobem je možné regulovat příspěvek teploty prostředí ve výpočtu přítokové teploty.

100°C

Otáčením otočného ovladače zvolte:

4.2.5 Maximální výstupní teplota

Stiskněte tlačítko OK. Otáčením otočného ovladače nastavte nejvhodnější hodnotu a stiskněte tlačítko OK.

Otáčením otočného ovladače zvolte:

4.2.6 Minimální výstupní teplota

Stiskněte tlačítko OK. Otáčením otočného ovladače nastavte nejvhodnější hodnotu a stiskněte tlačítko OK.

Zopakujte výše uvedené operace za účelem nastavení hodnot zón 2 a 3 volbou menu 5 a 6.

2.53.03.5 2.0

1.5

temperatura di mandata all’impianto

valore di consegna

temperatura ambiente

°C

5 0 -5 -10 -15 -20 °C

temperatura esterna

1.2

1.0

0.8

0.6

0.4

0.2

bassa tempertaura alta tempertaura

graf skupiny křivek

Page 89

menu - nastavení

POPIS ROZSAH

PODMENU

PARAMETR

0 SÍŤ

0 2 Síť BUS

0 2 0 Aktuální síť BUS

0 3 Rozhraní systému

0 3 0 Číslo zóny

031Korekce teploty prostředí

032Verze SW rozhraní

0 4 Displej kotle

040Zóna k nastavení na displeji

041Časovač podsvícení

0 4 2 Zrušit tlačítko termoregulace

2 PARAMETRY KOTLE

2 0 Základní Nastavení

2 0 0 Nastavení teploty TUV

2 1 Všeobecné parametry

POZNÁMKY

Kotel Rozhraní systému Řízení solárního ohřevu Multifunkční karta Energy Manager Hybridní Energy Manager Správce kaskádní regulace Teplotní čerpadlo Senzor prostředí Vícezónové řízení Modem pro dálkový přístup Multifunkční klip Stanice čerstvé vody (Fresh Water Station - FWS) Řízení bazénů Uživatelské rozhraní Řízení více místností

Žádná zvolená zóna Zvolená zóna

Page 90

menu - nastavení

PODMENU

210Všeobecné parametry kotle

2 2 Nastavení

220Úroveň Pomalého Zapnutí

221Vysoký modulační poměr ZAP. - VYP.

222Modulace ventilátoru

223Termostat podlahy nebo TA2

224Termoregulace

2 2 5 Opoždění zapnutí topení

226Kon gurace tradičních kotlů

227Hybridní kotel

228Verze kotle

POPIS ROZSAH

PARAMETR

POZNÁMKY

0. Vyloučena

1. Aktivovaná

0. Termostat podlahy

1. Termostat prostředí 2

0. Nepřítomen/o/a

1. Přítomen/o/a

0. Zrušená

1. 10 sekund

2. 90 sekund

3. 210 sekund

0. Otevřená jednoteplotní komora

1. Otevřená jednoteplotní komora VMC

2. Vodotěsně uzavřená jednoteplotní komora neměnný ventilátor

3. Vodotěsně uzavřená jednoteplotní komora modulační ventilátor

4. Otevřená dvouteplotní komora

5. Vodotěsně uzavřená dvouteplotní komora

0. Vyloučena

1. Aktivovaná

0. Smíšený s Okamžitým Ohřevem

1. Vnější Akumulace se Sondou NTC

2. Vnější akumulace s Termostat

3. Mikroakumulace

4. Akumulace a navrstvení

6. Uskladnění

Page 91

menu - nastavení

POPIS ROZSAH

PODMENU

PARAMETR

2 2 9 Jmenovitý výkon kotle

2 3 Topení-1

230Max. úroveň absolutního topného výkonu

231Max. úroveň nastavitelného topného výkonu

232Procentuální podíl max. výkonu TUV

233Procentuální podíl min. výkonu

234Procentuální podíl max. výkonu topení

2 3 5 Druh opoždění zapnutí při topení

2 3 6 Nastavení opoždění zapnutí

237Docirkulace topení

2 3 8 Činnost oběhového čerpadla

239DeltaT modulace oběhového čerpadla

2 4 Topení-2

240Minimální tlak

241Tlak odpovídající aktivaci výstrahy

242Tlak plnění

243Doventilování topení VYP. - ZAP.

244Doba zvýšení teploty topení

245Max. PWM čerpadla

246Min. PWM čerpadla

247Zařízení na měření tlaku topení

2 4 8 Aktivace poloautomatického plnění

0. Manuální režim

1. Automatický režim

0. Nízká rychlost

1. Vysoká rychlost

2. Modulující

0. Pouze teplotní sondy

1. Tlakový spínač min. tlaku

2. Snímač tlaku

POZNÁMKY

Page 92

menu - nastavení

PODMENU

249Korekce vnější teploty

2 5 Okruh TUV

250Funkce Komfort

251Doba proticyklování v rámci funkce Komfort

2 5 2 Opoždění zapnutí okruhu TUV

253Logika vypnutí hořáku okruhu TUV

254Dochlazení okruhu TUV ZAP. - VYP.

2 5 5 Opožd. TUV -> topení

256Celectic ZAP. - VYP.

257Funkce ochrany proti legionele ZAP. - VYP.

258Interval ochrany proti legionele

2 5 9 Cílová teplota ochrany proti legionele

2 6 Manuální nucená nastavení kotle

2 6 0 Aktivace manuálního modulu

2 6 1 Nucená činnost čerpadla kotle ZAP. - VYP.

2 6 2 Nucená činnost ventilátoru ZAP. - VYP.

2 6 3 Nucená činnost přepínacího ventilu

2 6 4 Nucená činnost čerpadla okruhu TUV ZAP. - VYP.

2 6 5 Nucená činnost modulu Aerotech ZAP. - VYP.

2 7 Kontrolní cykly

2 7 0 Čištění komínu ZAP. - VYP.

271Cyklus Odvzdušnění ZAP. - VYP.

POPIS ROZSAH

PARAMETR

POZNÁMKY

0. Zrušená

1. S časovým vymezením

2. Stále aktivní

0. Prostředek na potlačení tvorby vodního kamene

1. Nast. hodn. plus 4 °C

0. Běžný režim

1. Manuální režim

Okruh TUV Topení

Page 93

menu - nastavení

POPIS ROZSAH

PODMENU

PARAMETR

2 8 Vynulování menu

2 8 0 Obnov. nast. zvýr. závodu OK = ano, Esc = ne

3 SOLÁRNÍ OKRUH

3 0 Základní nastavení

3 0 0 Nastavení teploty akumulace

3 0 2 Nastavení omezené teploty akumulace

3 1 Statistiky solárního okruhu

310Solární energie

311Solární energie 2

312Celk. doba ZAP. čerpadla sol. okruhu

313Celk. doba vysoké teploty sběrače sol. okruhu

3 2 Nastavení solárního okruhu 1

320Funkce ochrany proti legionele ZAP. - VYP.

0. Nezadáno

321Schéma rozvodu vody

3 2 2 Činnost elektrického rezistoru

323DeltaT sběrače pro uvedení čerpadla do chodu

324DeltaT sběrače pro zastavení čerpadla

325Min. T sběrače pro uvedení čerpadla do chodu

3 2 6 Zpětný ráz sběrače ZAP. - VYP.

327Funkce opětovného chlazení ZAP. - VYP.

3 2 8 Cílová hodnota akumulace s plynem

329Teplota ochrany proti zamrznutí sběrače

1. Základní s jedním topným hadem

2. Základní s dvojitým topným hadem

3. S elektricko-solárním okruhem

4. Integrace topení

0. EDF

1. S časovým vymezením

POZNÁMKY

Page 94

menu - nastavení

PODMENU

3 3 Nastavení solárního okruhu 2

3 3 0 Nastavení průtoku kapaliny

331Jednotka digitálního řízení oběhu ZAP. - VYP.

332Přítomnost snímače tlaku ZAP. - VYP.

333Přítomnost anody Pro-Tech ZAP. - VYP.

334Funkce POM. výstupu

3 3 5 Cílová hodnota delta T pro modulaci

336Interval ochrany proti legionele

3 3 7 Cílová teplota ochrany proti legionele

338Všeobecný parametr solárního okruhu

339Všeobecný parametr solárního okruhu

3 4 Manuální režim

3 4 0 Aktivace manuálního režimu ZAP. - VYP.

3 4 1 Aktivace čerpadla solárního okruhu ZAP. - VYP.

3 4 2 Aktivace trojcestného ventilu ZAP. - VYP.

3 4 3 Aktivace POM. výstupu ZAP. - VYP.

3 4 4 Aktivace výstupu OUT ZAP. - VYP.

345Kontrola směšovacího ventilu

3 5 Diagnostika solárního okruhu 1

350Teplota Slunečního kolektoru

POPIS ROZSAH

PARAMETR

POZNÁMKY

0. Požadavek o integraci

1. Alarm

2. Odvrstvovací čerpadlo

0. ZAP.

1. Otevřen

2. Zavřen

3 5 1 Spodní sonda bojleru

3 5 2 Horní sonda bojleru

353Teplota zpětného okruhu topení

Page 95

menu - nastavení

POPIS ROZSAH

PODMENU

PARAMETR

354Sonda vstupu sběrače

355Sonda výstupu sběrače

3 6 Diagnostika solárního okruhu 2

360Průtok solárního okruhu

361Tlak solárního okruhu

0. Nezadáno

362Kapacita akumulace

363Počet možných osprchování

364% naplnění bojleru

3 8 Archivní přehled chyb

380Posledních 10 chyb

381Vynulování seznamu chyb Vynulovat? OK = ano, Esc = ne

3 9 Vynulování menu

3 9 0 Obnov. nast. zvýr. závodu

4 PARAMETRY ZÓNY 1

4 0 Nastavení teplot

400Denní teplota

1. 150 l

2. 200 l

3. 300 l

POZNÁMKY

4 0 1 Noční teplota

4 0 2 Nastavená teplota Z1

403Teplota ochrany proti zamrznutí zóny

4 1 Všeobecné parametry

410Všeobecný parametr zóny

411Všeobecný parametr zóny

412Všeobecný parametr zóny

Page 96

menu - nastavení

PODMENU

4 2 Nastavení zóny 1

420Teplotní rozsah

421Volba druhu termoregulace

422Křivka termoregulace

423Paralelní posun

424Proporcionální ovlivnění prostředí

425Max. T

426Min. T

4 2 7 Druh topného zařízení

428Max. integrální působení podle senzoru prostředí HYD

POPIS ROZSAH

PARAMETR

POZNÁMKY

0. Nízká teplota

1. Vysoká teplota

0. Neměnná výstupní teplota

1. Zařízení ZAP./VYP.

2. Pouze sonda prostředí

3. Pouze vnější sonda

4. Sonda prostředí + Vnější sonda

0. Rychlé radiátory

1. Středně rychlé radiátory

2. Pomalé radiátory

3. Rychlé podlahové topení

4. Středně rychlé podlahové topení

5. Pomalé podlahové topení

6. Řízení prostředí - pouze proporcionální

4 3 Diagnostika zóny 1

430Teplota prostředí

4 3 1 Nastavená teplota prostředí

432Výstupní teplota

433Teplota zpětného okruhu

4 3 4 Stav požadavku na teplo Z1 ZAP. - VYP.

4 3 5 Stav čerpadla ZAP. - VYP.

4 4 Zařízení zóny 1

Page 97

menu - nastavení

POPIS ROZSAH

PODMENU

PARAMETR

440Zóny s modulací čerpadla

4 4 1 Cílová hodnota deltaT pro modulaci

4 4 2 Neměnná rychlost čerpadla

5 PARAMETRY ZÓNY 2

5 0 Nastavení teplot

500Denní teplota

5 0 1 Noční teplota

502Pouze zóna 2

503Teplota ochrany proti zamrznutí zóny

5 1 Všeobecné parametry

510Všeobecný parametr zóny

511Všeobecný parametr zóny

512Všeobecný parametr zóny

5 2 Nastavení zóny 2

520Teplotní rozsah

521Volba druhu termoregulace

522Křivka termoregulace

523Paralelní posun

524Proporcionální ovlivnění prostředí

525Max. T

526Min. T

POZNÁMKY

0. Neměnná rychlost

1. Modulace podle deltaT

2. Modulace podle tlaku

0. Nízká teplota

1. Vysoká teplota

0. Neměnná výstupní teplota

1. Zařízení ZAP./VYP.

2. Pouze sonda prostředí

3. Pouze vnější sonda

4. Sonda prostředí + Vnější sonda

Page 98

menu - nastavení

PODMENU

5 2 7 Druh topného zařízení

528Max. integrální působení podle senzoru prostředí HYD

5 3 Diagnostika zóny 2

530Teplota prostředí

5 3 1 Nastavená teplota prostředí

532Výstupní teplota

533Teplota zpětného okruhu

5 3 4 Stav požadavku na teplo Z2 ZAP. - VYP.

5 3 5 Stav čerpadla ZAP. - VYP.

5 4 Zařízení zóny 2

540Zóny s modulací čerpadla

5 4 1 Cílová hodnota deltaT pro modulaci

5 4 2 Neměnná rychlost čerpadla

6 PARAMETRY ZÓNY 3

6 0 Nastavení teplot

600Denní teplota

6 0 1 Noční teplota

602Pouze zóna 2

POPIS ROZSAH

PARAMETR

POZNÁMKY

0. Rychlé radiátory

1. Středně rychlé radiátory

2. Pomalé radiátory

3. Rychlé podlahové topení

4. Středně rychlé podlahové topení

5. Pomalé podlahové topení

6. Řízení prostředí - pouze proporcionální

0. Neměnná rychlost

1. Modulace podle delta T

2. Modulace podle tlaku

603Teplota ochrany proti zamrznutí zóny

6 1 Všeobecné parametry

Page 99

menu - nastavení

POPIS ROZSAH

PODMENU

PARAMETR

610Všeobecný parametr zóny

611Všeobecný parametr zóny

612Všeobecný parametr zóny

611Nastavení zóny 3

612Teplotní rozsah

613Volba druhu termoregulace

614Křivka termoregulace

615Paralelní posun

6 2 Nastavení zóny 3

620Max. T

621Min. T

6 2 2 Druh topného zařízení

623Max. integrální působení podle senzoru prostředí HYD

624Proporcionální ovlivnění prostředí

625Max. T

0. Nízká teplota

1. Vysoká teplota

0. Neměnná výstupní teplota

1. Zařízení ZAP./VYP.

2. Pouze sonda prostředí

3. Pouze vnější sonda

4. Sonda prostředí + Vnější sonda

0. Rychlé radiátory

1. Středně rychlé radiátory

2. Pomalé radiátory

3. Rychlé podlahové topení

4. Středně rychlé podlahové topení

5. Pomalé podlahové topení

6. Řízení prostředí - pouze proporcionální

POZNÁMKY

626Min. T

Page 100

menu - nastavení

PODMENU

6 2 7 Druh topného zařízení

628Max. integrální působení podle senzoru prostředí

6 3 Diagnostika zóny 3

630Teplota prostředí

6 3 1 Nastavená teplota prostředí

632Výstupní teplota

633Teplota zpětného okruhu

6 3 4 Stav požadavku na teplo Z3 ZAP. - VYP.

6 3 5 Stav čerpadla ZAP. - VYP.

6 4 Zařízení zóny 3

640Zóny s modulací čerpadla

6 4 1 Cílová hodnota deltaT pro modulaci

6 4 2 Neměnná rychlost čerpadla

POPIS ROZSAH

PARAMETR

POZNÁMKY

Rychlé radiátory Středně rychlé radiátory Pomalé radiátory Rychlé podlahové topení Středně rychlé podlahové topení Pomalé podlahové topení Řízení prostředí - pouze proporcionální

0. Neměnná rychlost

1. Modulace podle delta T

2. Modulace podle tlaku

7 ZÓNOVÝ MODUL

7 1 Manuální režim

7 1 0 Aktivace manuálního modulu ZAP. - VYP.

711Řízení čerpadla Z1 ZAP. - VYP.

712Řízení čerpadla Z2 ZAP. - VYP.

713Řízení čerpadla Z3 ZAP. - VYP.

714Řízení směšovacího ventilu Z2

100

0. VYP.

1. Otevřen

2. Zavřen