ARISTON MH 99.1 IX HA User Manual [ru]

Руководство по эксплуатации

ДУХОВКА

RS

Русский, 1

MH 99.1 /HA MH 99.1 IX/HA

Содержание

Информация для потребителя, 2

Установка, 3-4

Установка встраиваемых духовок Крепление духовки Подключение к электросети

Описание оборудования, 5

Внешний вид Панель управления Дисплей

Включение и использование, 6-10

Установка часов Установка таймера Использование духовки

Режимы приготовления, устанавливаемые вручную Автоматические режимы приготовления Программирование приготовления Практические советы Вспомогательная таблица по приготовлению в многопрограммной духовке

Предупреждения и рекомендации, 11

Основные правила безопасности Утилизация

Экономия электроэнергии и охрана окружающей среды

Обслуживание и уход, 12

Отключение оборудования Чистка оборудования Уход за дверцей духовки Замена лампы освещения Помощь

Информация для потребителя

RS		Изделие:	Электрический духовой шкаф (духовка)
		Торговая марка:
		Торговый знак изготовителя:
		Модели:	MH 99.1 IX /HA *
		Изготовитель:	Indesit Company
		Страна-изготовитель:	Италия
		Номинальное значение напряжения электропитания	220-240 В ~
		или диапазон напряжения
		Условное обозначение рода электрического тока	50 Гц
		или номинальная частота переменного тока
		Класс защиты от поражения электрическим током	I
		Объем духового шкафа	68 л
		Класс энергопотребления	A
		Энергопотребление (принудительная конвекция)	0,99 кВт/ч
		Поглощаемая мощность	2800 Вт
		В случае необходимости получения информации
		по сертификатам соответствия или получения копий
		сертификатов соответствия на данную технику, Вы
		можете отправить запрос по электронному адресу
		[e-mail].
		Дату производства данной техники можно	- 1-я цифра в S/N соответствует последней цифре
			года;
		получить из серийного номера, расположенного	- 2-я и 3-я цифры в S/N — порядковому номеру
		под штрих-кодом
			месяца года,
		(S/N XXXXXXXXX * XXXXXXXXXXX),
			- 4-я и 5-я цифры в S/N — числу определенного
		следующим образом:
			месяца и года.
		Производитель оставляет за собой право без предупреждения вносить изменения в конструкцию и комп-
		лектацию, не ухудшающие эффективность работы оборудования. Некоторые параметры, приведенные
		в этой инструкции, являются приблизительными. Производитель не несет ответственности за незначитель-
		ные отклонения от указанных величин. Изготовитель не несет ответственности за возможные неточности
		в этой брошюре из-за печати или копирования ошибок.
		Модели, сертифицированные в России:	Все, перечисленные выше *
		Модели, сертифицированные в Казахстане:	Все, перечисленные выше *
		Производитель:	Indesit Company S.p.A.
			Виале А. Мерлони 47, 60044, Фабриано (АН), Италия
		Импортер:	ООО «Индезит РУС»
		С вопросами (в России) обращаться по адресу:	Россия, 127018, Москва, ул. Двинцев, дом 12, корп. 1

2

Установка

Важно: Перед любыми работами по наладке и об-

служиваниюоборудованияегонеобходимоотключить RS от электросети.

Установка встраиваемых духовок

Дляправильнойработывстраиваемогооборудования необходимо, чтобы модуль кухонной мебели был подходящего размера.

Размеры для встраивания духовки под столешницу или в колонку кухонной мебели показаны на рис. Для обеспечения необходимой вентиляции установочное место должно иметь вентиляционные отверстия внизу передней части и в верхней части корпусакухонноймебели. Площадьотверстийдолжна составлять:

не менее 200 см2 — для поступления воздуха; не менее 90 см2 — для отвода воздуха.

Панели смежной кухонной мебели должны быть сделаны из термостойких материалов. При дерявянной облицовкеокружающихповерхностей, клеевойсостав фанеровки должен выдерживать нагрев до 120 °С. В соответствии с требованиями безопасности для предотвращения возможного контакта с деталями оборудования, находящимися под напряжением, необходимо исключить доступ к ним без применения инструмента.

Крепление духовки

Вставьтеоборудованиевотведенноеместо, откройте дверцудуховкииприкрепитедуховкукмодулюкухонной мебели 4 винтами «А», поместив прилагаемые прокладки между отверстиями и головками винтов.

Подключение к электросети

! Этидуховкиоснащенытрехжильнымпитающимкабелем, предназначенным для работы с переменным током, напряжениеичастотакоторогоуказаныв табличкетехническиххарактеристик, расположеннойна оборудовании, см также с. 4 этого руководства.

Заземляющийпроводкабеля— желто-зеленогоцвета.

Замена кабеля

Используйте резиновый кабель марки H05VV-F с соответствующим поперечным сечением 3 х 1,5 мм2.

Желто-зеленый провод заземления должен быть длиннее других проводов на 2–3 см.

Установка питающего кабеля

Чтобы открыть клеммник:

•спомощьюотверткиотогнитебоковыепетликрышки клеммника и откройте ее;

Подсоедините питающий кабель следующим образом:

•отверните винт, фиксирующий кабель, и три винта на контактах L-N и ;

•закрепитепроводавинтамипоследующейцветовой схеме: синий— нейтраль(N); коричневый — фаза (L); зеленый & желтый — заземление .

•зафиксируйте питающий кабель прижимным винтом и закройте крышку клеммника.

3

RS

Подсоединение питающего кабеля к сети

Оснастите питающий кабель стандартной вилкой, соответствующей нагрузке, указанной в табличке техническихданныхоборудования. Приподключении к сети напрямую (без вилки и розетки) должен быть установлен многолинейный автоматический выключатель, соответствующий нагрузке оборудования, с расстоянием между разведенными контактами не менее 3 мм (выключатель не должен прерывать линию заземления).

Питающийкабельследуетрасположитьтак, чтобыпо всейдлинеонникогданенагревалсядотемпературы, превышающей на 50°С температуру в помещении.

Перед подключением оборудования к электросети проверьте, что:

•электрическая безопасность оборудования может быть гарантирована только при правильном его заземлении в соответствии нормами электробезопасности. Обязательноудостоверьтесьв эффективности заземления, при наличии сомнений вызовитеквалифицированногоэлектрикадляпроверкисистемы. Производительненесетответственности за повреждение оборудования, вызванное отсутствием его заземления;

•техническиехарактеристики, указанныевтабличке (наоборудованиии/илинаупаковке) соответствуют параметрам электросети в вашем доме;

•проводка и розетка могут выдержать максимальную потребляемую мощность оборудования (см. табличку технических данных оборудования). При наличии сомнений обратитесь к квалифицированному электрику;

•если розетка не подходит к вилке оборудования, длязаменырозеткиобратитеськквалифицированному электрику. Последний, в частности, должен такжепроверить, чтопоперечноесечениепроводов розетки подходит для потребляемой мощности оборудования. Не рекомендуется использовать переходники, многогнездовые розетки и/или удлинители. Если без них обойтись невозможно, используйтеодинарныеилимноголинейныепереходники и удлинители, отвечающие действующим правилам безопасности. В этих случаях не допускаетсяпревышениемаксимальнойэлектроемкости тока, обозначеннойнаодинарномпереходникеили

удлинителе, имаксимальноймощности, указанной на многолинейном переходнике.

!После установки оборудования должен быть обеспечен свободный доступ к питающему кабелю и розетке.

!Кабель не должен быть перекручен или пережат.

!Кабель следует регулярно проверять, его замена должна производиться только специалистами сервисного центра (см. Помощь).

!Производитель не несет ответственности за ущербврезультатенесоблюденияуказанныхмер безопасности.

Размеры:

ширина	54	см;
глубина	38	см;
высота	33	см
Объем	68	л
Напряжение и частота тока	220-240 В ~ 50 Гц
Макс. потребляемая мощность	2800 Вт

Оборудование соответствует следующим директивам Европейского Экономического Сообщества:

-2006/95/ЕЭС от 12.12.06 («Низкое напряжение»)

и последующие модификации;

-2004/108/ЕЭС от 15.12.04 («Электромагнитная совместимость») и последующие модификации;

-93/68/ ЕЭС от 22.07.93 и последующие модификации;

-2002/96/ ЕЭС и последующие модификации;

-1275/2008 режим Stand-by / Выкл.

ЭНЕРГОПОТРЕБЛЕНИЕ (маркировка)

Директива 2002/40/EC для электродуховок Стандарт EN 50304

Заявленное энергопотребление для класса принудительной конвекции –

режим нагрева: GRATIN

4