Ariete 4132, 4133 User Manual

Parný čistič

Parní čistič

MODEL: 4132/4133

Návod na obsluhu

Návod k obsluze

1

234

5

$

%

&

'

(

0

1

)

*

+,/

2

obr. A obr. B

obr. C obr. D/1 obr. D/2

obr. E obr. F

obr. G obr. H

3

Aj keď je spotrebič vybavený bezpečnostnými zariadeniami, prečítajte si
dôkladne bezpečnostné pokyny a spotrebič používajte len podľa popisu, aby
ste zabránili poraneniu alebo poškodeniu.
Uschovajte tento návod na bezpečnom mieste pre prípadné použitie v
budúcnosti. Pri predaní spotrebiča ďalšej osobe jej predajte taktiež tento
návod.

Informácie v tomto návode sú označené následovne:

NEBEZPEČENSTVO pre deti a osoby s obmedzenými
schopnosťami ovládať spotrebič

Nebezpečenstvo z elektrickej energie

Nebezpečenstvo poranenia z iných príčin

Varovanie pred popálením/oparením

Pozor - poškodenie materiálu

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

DÔKLADNE SI PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD

NEBEZPEČENSTVO pre deti a osoby s obmedzenými
schopnosťami obsluhovať spotrebič

1. Spotrebič môžu používať osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými
alebo mentálnymi schopnosťami alebo bez dostatočných skúseností a
vedomostí, pokiaľ sú pod dozorom alebo boli poučené o správnom a
bezpečnom použití spotrebiča a porozumeli možným rizikám.

2. Spotrebič nesmú používať deti. Držte spotrebič a prívodný kábel mimo
dosahu detí.

3. Nedovoľte, aby sa deti hrali so spotrebičom.

4. V prípade likvidácie starého spotrebiča ho znefunkčnite odrezaním
prívodného kábla. Taktiež odporúčame znefunkčniť všetky diely,
ktoré môžu byť nebezpečné hlavne pre deti, ktoré by sa mohli hrať so
spotrebičom.

5. Nenechávajte obalové materiály v dosahu detí, lebo predstavujú
nebezpečenstvo.

4

Nebezpečenstvo z elektrickej energie

6. Pred pripojením spotrebiča k elektrickej sieti sa uistite, či napätie na
výrobnom štítku zodpovedá napätiu domácej elektrickej siete.

7. Spotrebič vždy pripájajte k správne uzemnenej zásuvke.

8. Pokiaľ je spotrebič pripojený k elektrickej sieti, nenechávajte ho bez
dozoru; po každom použití ho odpojte.

9. Pred opätovným doplnením spotrebič vypnite a odpojte z elektrickej
siete.

10. Pred odobratím alebo nasadením dielov alebo čistením spotrebič vypnite
a odpojte z elektrickej siete.

11. Pred použitím alebo nastavením spotrebiča a pred kontaktom s káblom
alebo zástrčkou sa uistite, či máte suché ruky.

12. Tento spotrebič vyhovuje 2006/95/EC a EMC 2004/108/EC smerniciam.

NEBEZPEČENSTVO poranenia z iných príčin

13. Spotrebič nikdy nevystavujte poveternostným vplyvom (dážď, slnko, atď.).

14. Nikdy nesmerujte prúd pary na osoby, zvieratá, rastliny alebo na
spotrebič obsahujúce elektrické diely (napr., vnútro rúry).

15. Nikdy neponárajte spotrebič, zástrčku ani kábel do vody ani iných tekutín;
vyčistite vlhkou utierkou.

16. Na odpojenie spotrebiča uchopte zástrčku a odpojte ju z elektrickej
zásuvky. Nikdy neťahajte pri odpájaní za kábel.

17. Spotrebič nepoužívajte, pokiaľ je poškodený. Všetky opravy, vrátane
výmeny prívodného kábla, musí vykonávať autorizované servisné
stredisko alebo kvalikovaný servisný technik, aby sa zabránilo
nebezpečenstvu.

18. Počas použitia obsahuje spotrebič tlakovú paru: nesprávne použitie je
nebezpečné. Spotrebič je navrhnutý iba na použitie v domácnosti podľa
popisu v návode. Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za poškodenie
vyplývajúce z nesprávneho použitia spotrebiča.

NEBEZPEČENSTVO poranenia popálením

19. POZOR: riziko popálenia.

20. Nikdy sa nedotýkajte horúceho povrchu počas použitia spotrebiča.

Pred výmenou nástavcov nechajte spotrebič najskôr vychladnúť.

5

21. POČAS POUŽITIA NEOTVÁRAJTE BEZPEČNOSTNÝ KRYT.

22. DÔLEŽITÉ: pred odskrutkovaním bezpečnostného krytu postupujte
následovne:

• odpojtespotrebičzelektrickejsiete;

• vypusťtezostatkovúparuzbojlerastlačenímtlačidlavypúšťaniapary

na tryske, paru smerujte do vhodnej nádoby;

• spotrebičnechajteniekoľkominútvychladnúť;

• pomalyčiastočneodskrutkujtebezpečnostnýkrytapočkajteniekoľko

sekúnd;

• krytcelkomodskrutkujteaodoberte.

23. Počas použitia nenakláňajte spotrebič viac ako 45° od zvislej pozície, aby
ste zabránili vytečeniu horúcej vody z bojlera.

Pozor - poškodenie materiálu

24. Spotrebič je vybavený regulátorom teploty, termopoistkou a
bezpečnostným krytom. Vyhovuje Európskym štandardom týkajúcich sa
elektrických domácich spotrebičov.

25. Pred použitím spotrebiča sa uistite, či sú všetky predmety, povrchy a látky
určené na čistenie odolné alebo kompatibilné s vysokou teplotou pary.
Hlavne ošetrená terakotová podlaha, drevené povrchy alebo jemné látky,
ako je hodváb alebo zamat, nesmiete ošetrovať bez prečítania informácií
od výrobcu a vykonania testu na malej, menej viditeľnej časti.

26. Nikdy nepoužívajte v bazéne obsahujúcom vodu.

27. Pokiaľ používate exibilnú hadicu, pred uvoľnením pary nasmerujte
trysku do nádoby na odstránenie kondenzácie z hadice.

28. Nikdy nepridávajte odvápňovacie/aromatické/alkoholové prostriedky
alebo čističe do vody v bojleri, lebo môžete poškodiť spotrebič.
Odporúčame používať vodu z vodovodu alebo 50 % demineralizovanej
vody/50 % vody z vodovodu v oblastiach s veľmi tvrdou vodou.

29. Pri prvom použití alebo po dlhodobom odstavení nasmerujte prúd pary
do nádoby na odstránenie prebytočnej vody.

30. VAROVANIE: nikdy nepoužívajte stierku na okná na povrchu, ktorý je
studený, vnútorné pnutie môže spôsobiť prasknutie. Počas studeného
obdobia, keď je teplota výrazne nízka, predhrejte sklo parnými tryskami
zo vzdialenosti približne 40 cm.

6

USCHOVAJTE TIETO POKYNY PRE PRÍPADNÉ POUŽITIE V BUDÚCNOSTI

POPIS SPOTREBIČA

A Bezpečnostný kryt
B Poistka
C Tlačidlo pary
D Rukoväť
E Kontrolka zapnutia
F Kĺbová tryska
G Telo spotrebiča

NÁSTAVCE

Vhodné pre model 4132/4133:

H Lievik
I Okrúhla kefa
L Odmerka
M Zahnutá tryska
N Rovná tryska

Vhodné iba pre model 4133:

O Ohybná hadica
P Kefa na látky
Q Stierka
R Utierka

POKYNY NA POUŽITIE:

Ako plniť zásobník bojlera pred použitím
NIKDY NEODSKRUTKUJTE BEZPEČNOSTNÝ KRYT (A) PRED
KONTROLOU, ŽE SPOTREBIČ JE VYPNUTÝ A ODPOJENÝ Z ELEKTRICKEJ
SIETE.

- Odskrutkujte bezpečnostný kryt (A) a obráťte zásobník na vyprázdnenie.

- Naplňte zásobník (obrázok A) pomocou odmerky (H) vodou cez lievik (L).

- Zaskrutkujte bezpečnostný kryt (A).

Použitie spotrebiča

- Na zapnutie spotrebiča, ho pripojte k elektrickej sieti; rozsvieti sa
zodpovedajúca kontrolka (B). Para bude pripravená počas 3/4 minút.

- Aby ste zabránili nechcenej aktivácii pary, presuňte poistku (B) dozadu
(obr. D/2); na odomknutie presuňte poistku (B) dopredu (obr. D/1).

- Pre vypúšťanie pary stlačte príslušné tlačidlo (C) po presunutí poistky (B)
dopredu (obr. D/1). Uvoľnite tlačidlo (C) na zastavenie pary.

- Pri prvom použití alebo po dlhodobom odstavení nasmerujte prúd
pary do nádoby na odstránenie prebytočnej vody z hadice (vlhkosť je
spôsobená kondenzáciou pary vo vnútri hadičky). Opakujte tento proces
taktiež po niekoľko minútovom odstavení. Keď začne tryska produkovať
paru, vždy smerujte prúd na podlahu.

7

UPOZORNENIE: pokiaľ spotrebič nepoužívate, vždy zaistite tlačidlo pary
pomocou poistky (B).

POUŽITIE NÁSTAVCOV

Rovná tryska:

a) celkom zasuňte trysku, pokým sa nezastaví o telo spotrebiča.
Zarovnajte značku na tryske so žltou značkou na spotrebiči podľa zobrazenia
na obrázku B;
b) otočte v smere hodinových ručičiek, pokiaľ nie je značka na tryske
dokonalo zarovnaná s dvoma líniami na tele spotrebiča. Teraz je nástavec
zaistený v prostrednej pozícii.
Vaporì Jet je vybavený kĺbovým spojom, ktorý umožňuje smerovať prúd pary
podľa potreby:
Vložte rovnú trysku, pokiaľ neprekryje zelenú okrúhlu trysku, zarovnajte
značku na tryske so žltou značkou na tele spotrebiča podľa zobrazenia na
obrázku B.
Otočením v smere hodinových ručičiek zarovnajte značku na tryske s dvoma
líniami na tele spotrebiča. Teraz môžete smerovať paru podľa potreby
(obrázok C).

Okrúhla kefa a zahnutá tryska:

Obidva nástavce môžete nasadiť na rovnú trysku (obrázok E) a kĺbovú
trysku (obrázok F a G). Nasaďte ich na šesťuholníkový koniec a potom zvoľte
požadovaný uhol.

Flexibilná hadica, kefa na látky a stierka na sklo

(dostupná len pri modeli 4133):
Flexibilnú hadicu (O) musíte nasadiť na kĺbovú trysku (F). Potom nasaďte
okrúhlu kefu (I), zahnutú trysku (M), rovnú trysku (N) a potom kefu na látky
(P) na šesťuholníkový koniec hadičky.
Kefa na látku je dodávaná s utierkou, ktorú môžete použiť na čistenie
jemných povrchov ako sú pohovky a kreslá a so stierkou na sklo nasadenou
podľa obrázka H.

8

PLNENIE BOJLERA POČAS POUŽITIA

Pokiaľ dôjde voda zo zásobníka a stlačíte tlačidlo (C), nebude vychádzať
žiadna para. Pre doplnenie postupujte následovne:
a) spotrebič odpojte z elektrickej siete;
b) počkajte približne 10 sekúnd;
c) opatrne odskrutkujte bezpečnostný kryt (A). Pred kompletným

odskrutkovaním počkajte, kým celkom skončí syčiaci zvuk zvyšnej pary;

d) kryt celkom odskrutkujte a pomaly vlejte odmerku vody do zásobníka cez

lievik (H). Počas tohto procesu zabráňte vytečeniu vody zo zásobníka;

e) utiahnite bezpečnostný kryt;
f) pripojte zástrčku k sieťovej zásuvke.

POZOR: pokiaľ nejde uvoľniť bezpečnostný kryt (A), počkajte niekoľko minút na
ochladenie spotrebiča, lebo para je stále pod tlakom. Stlačením tlačidla pary (C)
vypusťte zostatkovú paru z bojlera a pokračujte v uvoľnení krytu.

ČISTENIE A ÚDRŽBA SPOTREBIČA

Pred čistením spotrebiča ho odpojte z elektrickej siete. Pred odstavením
alebo čistením spotrebiča ho nechajte celkom vychladnúť. Pre zaistenie
najlepšej funkčnosti spotrebiča a dlhej životnosti vyplachujte bojler raz za
mesiac na odstránenie zvyškov vodného kameňa. Nepoužívajte ocot ani iné
odvápňovacie prostriedky.

9

Informácie o likvidácii opotrebovaného elektrického

zariadenia (súkromné domácnosti)

Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch znamená,
že sa pri likvidácii nesmú elektrické a elektronické zariadenia miešať so
všeobecným domácim odpadom. V záujme správneho obhospodarovania,
obnovy a recyklácie odvezte, prosím, tieto produkty na určené zberné
miesta, kde budú prijaté bez poplatku. V niektorých krajinách je možné tieto
produkty vrátiť priamo miestnemu maloobchodu v prípade, ak si objednáte
podobný nový výrobok. Správna likvidácia týchto produktov pomôže
ušetriť hodnotné zdroje a zabrániť možným negatívnym vplyvom na ľudské
zdravie a prostredie, ktoré môžu inak vzniknúť v dôsledku nesprávneho
zaobchádzania s odpadom. Bližšie informácie o najbližšom zbernom mieste
získate na miestnom úrade. V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byť
uplatnené pokuty v súlade s platnou legislatívou.

Pre právnické osoby v Európskej únii

Ak potrebujete zlikvidovať opotrebované elektrické a elektronické zariadenia,
bližšie informácie získate od svojho miestneho predajcu alebo dodávateľa.

Informácie o likvidácii v krajinách mimo Európskej únie

Tento symbol je platný len v Európskej únii. Ak si želáte zlikvidovať toto
zariadenie, obráťte sa na miestny úrad alebo predajcu a poinformujte sa o
správnom spôsobe likvidácie tohto typu odpadu.

Výhradný dovozca a distribútor pre Slovensko:

DSI Slovakia s.r.o.

Južná trieda 117

0400 01 Košice

Slovenská republika

Tel: [phone]

1

234

5

$

%

&

'

(

0

1

)

*

+,/

2

obr. A obr. B

obr. C

obr. D/1 obr. D/2

obr. E obr. F

obr. G obr. H

3

I když je spotřebič vybaven bezpečnostními zařízeními, přečtěte si důkladně
bezpečnostní pokyny a spotřebič používejte pouze dle popisu, abyste
zabránili zranění nebo poškození.
Uschovejte tento návod na bezpečném místě pro případné použití v
budoucnosti. Při předání spotřebiče další osobě ji předejte také tento návod.
Informace v tomto návodu jsou označené následovně:

NEBEZPEČÍ pro děti a osoby s omezenými schopnostmi ovládat
spotřebič

Nebezpečí z elektrické energie

Nebezpečí zranění z jiných příčin

Varování před popálením/opařením

Pozor - poškození materiálu

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

DŮKLADNĚ SI PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD

NEBEZPEČÍ pro děti a osoby s omezenými schopnostmi
obsluhovat spotřebič

1. Spotřebič smí používat osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo
mentálními schopnostmi nebo bez dostatečných zkušeností a znalostí,
pokud jsou pod dohledem nebo byli poučeny o správném a bezpečném
použití spotřebiče a porozuměli možným rizikům.

2. Spotřebič nesmí používat děti. Držte spotřebič a přívodní kabel mimo
dosah dětí.

3. Nedovolte dětem hrát si se spotřebičem.

4. V případě likvidace starého spotřebiče jej znefunkčněte odříznutím
přívodního kabelu. Také doporučujeme znefunkčnit všechny díly, které
mohou být nebezpečné zejména pro děti, které by si mohly hrát se
spotřebičem.

5. Nenechávejte obalové materiály v dosahu dětí, neboť představují
nebezpečí.

4

Nebezpečí z elektrické energie

6. Před připojením spotřebiče k elektrické síti se ujistěte, zda napětí na
výrobním štítku odpovídá napětí domácí elektrické sítě.

7. Spotřebič vždy připojujte ke správně uzemněné zásuvce.

8. Pokud je spotřebič připojen k elektrické síti, nenechávejte jej bez
dohledu; po každém použití jej odpojte.

9. Před opětovným doplněním spotřebič vypněte a odpojte od elektrické
sítě.

10. Před sejmutím nebo nasazením dílů nebo čištěním spotřebič vypněte a
odpojte od elektrické sítě.

11. Před použitím nebo nastavením spotřebiče a před kontaktem s kabelem
nebo zástrčkou se ujistěte, zda máte suché ruce.

12. Tento spotřebič vyhovuje 2006/95/EC a EMC 2004/108/EC směrnicím.

NEBEZPEČÍ zranění z jiných příčin

13. Spotřebič nikdy nevystavujte povětrnostním vlivům (déšť, slunce, apod.).

14. Nikdy nesměrujte proud páry na osoby, zvířata, rostliny nebo na
spotřebič obsahující elektrické díly (např., vnitřek trouby).

15. Nikdy neponořujte spotřebič, zástrčku ani kabel do vody ani jiných
tekutin; vyčistěte vlhkou utěrkou.

16. K odpojení spotřebiče uchopte zástrčku a odpojte ji rovnou od elektrické
zásuvky. Nikdy netahejte při odpojování za kabel.

17. Spotřebič nepoužívejte, pokud je poškozený. Veškeré opravy, včetně
výměny přívodního kabelu, musí provádět autorizované servisní středisko
nebo kvalikovaný servisní technik, aby se zabránilo nebezpečí.

18. Během použití obsahuje spotřebič tlakovou páru: nesprávné použití
je nebezpečné. Spotřebič je navržen pouze pro použití v domácnosti
dle popisu v návodu. Výrobce nenese žádnou odpovědnost za
poškození vyplývající z nesprávného použití spotřebiče.

NEBEZPEČÍ zranění popálením

19. POZOR: riziko popálení.

20. Nikdy se nedotýkejte horkého povrchu během použití spotřebiče. Před
výměnou nástavců je nechte nejdříve vychladnout.

5

21. BĚHEM POUŽITÍ NEOTVÍREJTE BEZPEČNOSTNÍ VÍČKO.

22. DŮLEŽITÉ: před odšroubováním bezpečnostního víčka postupujte
následovně:

• odpojtespotřebičodelektrickésítě;

• vypusťtezbytkovoupáruzbojlerustisknutímtlačítkavypouštěnípáry

na trysce, páru směrujte do vhodné nádoby;

• spotřebičnechteněkolikminutvychladnout;

• pomalučástečněodšroubujtebezpečnostnívíčkoapočkejteněkolik

sekund;

• víčkozcelaodšroubujteasejměte.

23. Během použití nenaklánějte spotřebič více než 45° od svislé pozice,
abyste zabránili vytečení horké vody z bojleru.

Pozor - poškození materiálu

24. Spotřebič je vybaven regulátorem teploty, termopojistkou a
bezpečnostním víčkem. Vyhovuje Evropským standardům týkajícím se
elektrických domácích spotřebičů.

25. Před použitím spotřebiče se ujistěte, zda jsou všechny předměty, povrchy
a látky určené na čištění odolné nebo kompatibilní s vysokou teplotou
páry. Zejména ošetřená terakotová podlaha, dřevěné povrchy nebo
jemné látky, jako je hedvábí nebo samet, nesmíte ošetřovat bez přečtení
informací od výrobce a provedení testu na malé, méně viditelné části.

26. Nikdy nepoužívejte v bazénu obsahujícím vodu.

27. Pokud používáte exibilní hadici, před uvolněním páry nasměrujte trysku
do nádoby k odstranění kondenzace z hadice.

28. Nikdy nepřidávejte odvápňovací/aromatické/alkoholové prostředky
nebo čističe do vody v bojleru, neboť můžete poškodit spotřebič.
Doporučujeme používat vodu z kohoutu nebo 50 % demineralizované
vody/50 % vody z kohoutu v oblastech s velmi tvrdou vodou.

29. Při prvním použití nebo po dlouhodobém odstavení nasměrujte proud
páry do nádoby k odstranění přebytečné vody.

30. VAROVÁNÍ: nikdy nepoužívejte stěrku na okna na povrchu, který je
studený, vnitřní pnutí může způsobit prasknutí. Během studeného
období, když je teplota značně nízká, předehřejte sklo parními tryskami
ze vzdálenosti přibližně 40 cm.

6

USCHOVEJTE TYTO POKYNY PRO PŘÍPADNÉ POUŽITÍ V BUDOUCNOSTI

POPIS SPOTŘEBIČE

A Bezpečnostní víčko
B Pojistka
C Tlačítko páry
D Madlo
E Kontrolka zapnutí
F Kloubová tryska
G Tělo spotřebiče

NÁSTAVCE

Vhodné pro mod. 4132/4133:

H Trychtýř
I Okrouhlý kartáč
L Odměrka
M Zahnutá tryska
N Rovná tryska

Vhodné pouze pro mod. 4133:

O Ohebná hadice
P Kartáč na látky
Q Stěrka
R Utěrka

POKYNY K POUŽITÍ:

Jak plnit zásobník bojleru před použitím
NIKDY NEODŠROUBUJTE BEZPEČNOSTNÍ VÍČKO (A) PŘED
KONTROLOU, ŽE SPOTŘEBIČ JE VYPNUTÝ A ODPOJENÝ OD
ELEKTRICKÉ SÍTĚ.

- Odšroubujte bezpečnostní víko (A) a obraťte zásobník k vyprázdnění.

- Naplňte zásobník (obrázek A) pomocí odměrky (H) vodou přes trychtýř
(L).

- Zašroubujte bezpečnostní víčko (A).

Použití spotřebiče

- K zapnutí spotřebiče, připojte jej k elektrické síti; rozsvítí se odpovídající
kontrolka (B). Pára bude připravená během 3/4 minut.

- Abyste zabránili nechtěné aktivaci páry, přesuňte pojistku (B) dozadu (obr.
D/2); k odemčení přesuňte pojistku (B) dopředu (obr. D/1).

- Pro vypouštění páry stiskněte příslušné tlačítko (C) po přesunutí pojistky
(B) dopředu (obr. D/1). Uvolněte tlačítko (C) k zastavení páry.

- Při prvním použití nebo po dlouhodobém odstavení nasměrujte proud
páry do nádoby k odstranění přebytečné vody z hadice (vlhkost je
způsobena kondenzací páry uvnitř hadičky). Opakujte tento proces také
po několikaminutovém odstavení. Když začne tryska produkovat páru,
vždy směrujte proud na podlahu.

7

UPOZORNĚNÍ: pokud spotřebič nepoužíváte, vždy zajistěte tlačítko páry
pomocí pojistky (B).

POUŽITÍ NÁSTAVCŮ

Rovná tryska:

a) zcela zasuňte trysku, dokud se nezastaví o tělo spotřebiče. Zarovnejte
značku na trysce se žlutou značkou na spotřebiči dle zobrazení na obrázku B;
b) otočte ve směru hodinových ručiček, dokud není značka na trysce
dokonale zarovnaná se dvěma liniemi na těle spotřebiče. Nyní je nástavec
zajištěn v prostřední pozici.
Vaporì Jet je vybaven kloubovým spojem, který umožňuje směrovat proud
páry dle potřeby:
Vložte rovnou trysku, dokud nepřekryje zelenou okrouhlou trysku, zarovnejte
značku na trysce se žlutou značkou na těle spotřebiče dle zobrazení na
obrázku B.
Otočením ve směru hodinových ručiček zarovnejte značku na trysce se
dvěma liniemi na těle spotřebiče. Nyní můžete směrovat páru dle potřeby
(obrázek C).

Okrouhlý kartáč a zahnutá tryska:

Oba nástavce lze nasadit na rovnou trysku (obrázek E) a kloubovou trysku
(obrázek F a G). Nasaďte je na šestiúhelníkový konec a pak zvolte požadovaný
úhel.

Flexibilní hadice, kartáč na látky a stěrka na sklo (dostupná pouze u
modelu 4133):
Flexibilní hadici (O) musíte nasadit na kloubovou trysku (F). Pak nasaďte
okrouhlý kartáč (I), zahnutou trysku (M), rovnou trysku (N) a pak kartáč na
látky (P) na šestiúhelníkový konec hadičky.
Kartáč na látku je dodáván s utěrkou, kterou lze použít pro čištění jemných
povrchů jako jsou pohovky a křesla a se stěrkou na sklo nasazenou dle
obrázku H.

8

PLNĚNÍ BOJLERU BĚHEM POUŽITÍ

Pokud dojde voda ze zásobníku a stisknete tlačítko (C), nebude vycházet
žádná pára. K doplnění postupujte následovně:
a) spotřebič odpojte od elektrické sítě;
b) počkejte přibližně 10 sekund;
c) opatrně odšroubujte bezpečnostní víčko (A). Před kompletním

odšroubováním počkejte, než zcela skončí syčící zvuk zbývající páry;

d) víčko zcela odšroubujte a pomalu vlijte odměrku vody do zásobníku přes

trychtýř (H). Během tohoto procesu zabraňte vytečení vody ze zásobníku;

e) utáhněte bezpečnostní víčko;
f) připojte zástrčku k síťové zásuvce.

POZOR: pokud nejde uvolnit bezpečnostní víčko (A), počkejte několik minut k
ochlazení spotřebiče, neboť pára je stále pod tlakem. Stisknutím tlačítka páry (C)
vypusťte zbytkovou páru z bojleru a pokračujte v uvolnění víčka.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA SPOTŘEBIČE

Před čištěním spotřebiče jej odpojte od elektrické sítě. Před odstavením
nebo čištěním spotřebiče jej nechte zcela vychladnout. K zajištění nejlepší
funkčnosti spotřebiče a dlouhé životnosti vyplachujte bojler jednou
měsíčně k odstranění zbytků vodního kamene. Nepoužívejte ocet ani jiné
odvápňovací prostředky.

9

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických

a elektronických zařízení (domácnosti)

Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená,
že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného
komunálního odpadu.
Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená
sběrná místa, kde budou přijata zdarma. Alternativně v některých zemích
můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního
nového produktu. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat
cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních
dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky
nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního
úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu
odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.

Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné
informace od svého prodejce nebo dodavatele.

Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný jen v Evropské unii.
Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o
správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.

Výhradní dovozce a distributor pro ČR:

DSI Czech, spol. s.r.o.

Pernerova 35a

186 00 Praha 8 – Karlín

Česká republika

Tel: + 420 225 386 130