Aria IQR10001 Users manual [en, es, fr]

CEILING-MOUNTED ISLAND RANGE HOOD
HOTTE POUR ÎLOT À FIXATION AU PLAFOND
CAMPANA EXTRACTORA DE ISLA MONTADA EN EL TECHO

OWNER’S MANUAL
MANUEL DE L’UTILISATEUR
MANUAL DEL USARIO

# QR841

Table of Contents

Safety Information ..................................2

Warranty ...........................................

One Year Limited Warranty ...........................4

Warranty Claim Procedure ...........................4

Pre-Installation ......................................

ENGLISH

Tools Required ....................................5

Package Contents .................................6

Hardware Included .................................6

Planning Installation ...............................7

Installation ........................................9

Operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Safety Information

READ AND SAVE THESE INSTRUCTNIONS

Warning - To reduce the risk of re, electric shock, or injury to
persons, observe the following:

1. Use this unit only in the manner intended by the manufacturer. If
you have any questions, contact the manufacturer.

2. Before servicing or cleaning unit, switch power off at service
panel and lock service disconnecting means to prevent
power from being switched on accidentally. When the service
disconnecting means cannot be locked, securely fasten a
prominent warning device, such as a tag, to the service panel.

3. Installation work and electrical wiring must be done by qualied
person(s) in accordance with all applicable codes and standards,

including re-rated construction.

4. Sufcient air is needed for proper combustion and exhausting
of gases through the ue (chimney) of fuel burning equipment

to prevent back drafting. Follow the heating equipment
manufacturer’s guideline and safety standards such as those
published by the National Fire Protection Association (NFPA)
and the American Society for Heating, Refrigeration and Air
Conditioning Engineers (ASHRAE), and the local code authorities.

5. When cutting or drilling into wall or ceiling, do not damage
electrical wiring and other hidden utilities.

6. Ducted fans must always be vented to the outdoors.

WARNING: FUEL (GAS) BURNING RANGES MUST BE VENTED
OUTDOORS USING, AT MINIMUM, METAL DUCTWORK AND RANGE
HOODS OF SUFFICIENT CAPACITY. Follow your fuel burning
equipment manufacturer’s guidelines, as well as, all applicable
safety standards published by the National Fire Protection
Association (NFPA), and the American Society for Heating,
Refrigeration and Air Conditioning Engineers (ASHRAE), and your
local code authorities.

Maintenance ........................................

Filters ..........................................15

Light Bulbs ......................................15

Care and Cleaning ...................................

Range Hood .....................................16

Filters ..........................................16

Troubleshooting ...................................17

Specications .......................................

Wiring Diagram ..................................18

Service Parts ......................................19

MANUEL DE L’UTILISATEUR ..........................20

MANUAL DEL USARIO ...............................38

DANGER: Turn off the power circuit breaker or the power

switch on the junction box before installing or servicing

this unit. Touching circuitry inside the range hood while it is
energized will result in death or serious injury.

DANGER: All electrical wiring must be properly installed,

insulated, and grounded. Improper insulation and grounding
will result in deadly electrical shock.

DANGER: If installing this unit over a gas range, turn off the

gas at the source before installing or servicing this unit.

WARNING: Attempting to install or service this unit when

you do not have the necessary technical or electrical
background could result in personal injury.

WARNING: This unit has sharp edges. Always wear safety

gloves during installation, cleaning, or servicing.

WARNING: Always leave safety grills and lters in place.

Without these components, operating fans could catch on to

hair, ngers, or loose clothing.

WARNING: Stay clear of the rotating fan when the motor is

running.

WARNING: Keep this appliance clean and free of grease

and residue build-up at all times to prevent res.

CAUTION: This device is for general ventilating use only.

Do not use to exhaust hazardous or explosive materials and

vapors.

QR841 2

Safety Information

COOKING SAFETY INFORMATION

1. Never leave the range hood unattended when in use.

2. Never cook over open ames under the range hood.

3. Always turn the range hood on when cooking at high heat

or when cooking aming foods.

4. The minimum installation distance above the range (3) is 26 in.

(660 mm). Use extra caution as the surface of the range hood
may become extremely hot to the touch if the range is operated
on high power for an extended amount of time.

5. Use caution when cooking with oil or with deep-fryers.
Overheating may cause oil to reach its ash point and ignite.

Used oil will ignite at lower temperatures than fresh oil. Heat
oils slowly on low to medium setting.

6. Avoid boil overs, as they may cause smoking and greasy
spillovers that could ignite.

7. To prevent burns or res, always use cookware appropriate to
the size of the heating element that you are using.

8. In event of a cooking re, observe the following:

- Be careful to avoid burns.

- Smother ames with a close-tting lid, cookie sheet, or

metal tray, then turn off the burner. If the ames do not go
out immediately, evacuate and call the re department.

- Never pick up a aming pan.

- Do not use water, including wet dishcloths or towels, as you

could cause a steam explosion.

- Use an extinguisher only if: (a) you have a class ABC
extinguisher and you know how to operate it, (b) the re is
small and contained in the area where it started, (c) the re
department is being called, and (d) you can ght the re with
your back to the exit.

WARNING: To reduce the risk of re, use only metal duct

work. Never use plastic duct work.

ENGLISH

WARNING: To reduce the risk of re or electric shock, do

not use this range hood with any external solid state speed

control device.

CAUTION: For general ventilation use only. Do not use the

range hood fans to exhaust hazardous or explosive vapors.

CAUTION: Never dispose of cigarette ashes, ignitable

substances, or any foreign objects in fans.

CAUTION: At least two people are needed to move and

safely install the unit. Failure to properly lift the range hood
could result in product damage or personal injury.

CAUTION: To reduce risk of re and to properly exhaust

air, be sure to duct air outside-do not vent exhaust air into

spaces within walls or ceilings or into attics, crawl spaces,
or garage.

CLEANING SAFETY INFORMATION

1. The fan and lters must be cleaned periodically and kept free
from accumulation of cooking residue. Old and worn lters must

be replaced immediately.

2. Never disassemble parts to clean. Parts should be disassembled

by qualied persons only.

3

Fig. 1

3 CONGLOMKB.COM

Please contact [e-mail] or 1-877-333-0098 for further assistance.

Warranty

ONE YEAR LIMITED WARRANTY

A thorough inspection must be made before installation and any damage must be promptly reported. We will not be liable for failures or
damage that could have been discovered or avoided by proper inspection and testing prior to installation.

Conglom Inc. warrants this product to be free from defects in materials or workmanship for one (1) year from the date of purchase. Proof of

ENGLISH

purchase (original sales receipt) from the original consumer purchaser must be made available to Conglom Inc. for all warranty claims.

This warranty is non-transferable and shall be voided if the unit is removed from its initial installation or if it is not installed following

the manufacturer’s instructions. It does not apply in the event of product damage due to the use of other than genuine Conglom Inc.

replacement parts, (Replacement parts may be obtained by e-mail at [e-mail] or by calling 1-877-333-0098 between
8:30 am - 5:00 pm EST) installation error, abuse, misuse or improper care and maintenance (whether performed by a plumber, contractor,
service provider or member of the purchaser’s household). The warranty excludes damage due to aggressive air or water conditions, harsh

or abrasive cleaners and/or materials.

Under no circumstance shall we be held liable for personal injury or property damage resulting from improper installation or use of this
product. We will not be held liable for inconvenience caused by loss of use of this product, costs incurred for labour or materials, removal
and installation of replacement units, or any other incidental or consequential damages. Costs relating to obtaining access for repair or
replacement are the responsibility of the user.

Our obligation shall be limited to the repair or replacement of a unit (at our discretion) that may prove, by our sole examination, to be defective

under normal use and service during the warranty period.

Any failure of this product that is not traceable to a defect in material or workmanship is not covered by this warranty. These non-warrantable

items include, but are not limited to:

- Improper installation not in accordance with manufacturer’s instructions.

- Dents and/or scratches incurred during shipping, handling, or installation.

- Change in colour or nish due to chemical usage.

- Damage caused by failure to follow care and cleaning guidelines, including damage caused by the use of abrasive cleaners.

- Alterations made to the unit by the purchaser or installer.

- Damage caused by accidental impact, re, ood, freezing, and normal wear.

- Bends and warping caused by forced connections, over-tightened ttings, and inadequate support during installation.

- Any defects or damage to light bulbs.

This warranty does not extend to commercial and institutional installation or use.

WARRANTY CLAIM PROCEDURE

If a claimable defect occurs or replacement parts are needed, please contact our customer service team at [e-mail] or
1-877-333-0098 (Service available in English and French, Monday - Friday from 8:30 am - 5 pm, EST).

Before you make your call, please ensure that you have:

- Model number or description.

- Proof of sale.

- Details regarding the defect and/or part number.

- Name(s) and address(es) of the owner and/or installer.

QR841 4

Pre-Installation

TOOLS REQUIRED

Measuring tape Level Utility knife

Marker or pencil Duct tape Adjustable wrench

ENGLISH

Phillips screwdriver

Safety goggles Safety gloves

Flathead
screwdriver

Electric drill
or powered
screwdriver

5 CONGLOMKB.COM

Please contact [e-mail] or 1-877-333-0098 for further assistance.

Pre-Installation (continued)

PACKAGE CONTENTS

Carefully check the range hood for damage and for missing parts prior to installation. If there is any damage or if you are missing parts, do

not proceed with the installation. Report damage and missing parts immediately. Do not dispose of packaging before you are satised with

your new range hood.

ENGLISH

A B C D

E

Range hood (including pre-installed

A

controls, lights, blower, lters and damper)

B Upper chimney 1
C Lower chimney 1
D Mounting plate 1
E Angle bars 8
F 6" Round Flexible Duct 1
G Charcoal Filters 2

F

G

1

HARDWARE INCLUDED

NOTE:

Parts not shown to actual size.

AA

BB

CC

DD

QR841 6

EE

FF

GG

HH

Part Description Quantity

AA Tapping Screws (ST4 x 30 mm) 11
BB S-Hook 1
CC Plastic Wall Anchors 11
DD Tapping Screws (ST4 x 6 mm) 4
EE Expansion Bolts (M6 x 50 mm) 6
FF M5 Nut 16
GG

Flat Washer (1 x

HH Pan Head Screws (M5 x 10 mm) 40

Φ5.2 x Φ12)

16

Pre-Installation (continued)

PLANNING INSTALLATION

Number of people required: 2 strongly recommended.

1. Choose a location for your range hood. The range hood location
should be away from strong draft areas, such as windows,
doors, and strong heating vents.

2. Measure all distances to ensure the proper position of the range
hood (A) and chimney set (B, C).

- The size of the range hood installation location must have
a width (1) of at least 35.5 in. (900 mm) and a depth (2) of
at least 23.6 in. (600 mm) to accommodate the size of the
range hood (A).

- The minimum distance (3) from the cooking surface to

the range hood is 26" (660 mm). If your range species a

different distance, use the greater distance of the two. For

best performance, distance (3) should not exceed 36 in

(914 mm).

3. Supplied mounting hardware can be used to secure the hood

to most ceilings. However, a qualied technician must verify

suitability of the supplied mounting hardware for your ceiling
type.

WARNING: Always wear safety goggles and gloves during

installation.

NOTE:

Do not remove the plastic covering on the chimney set at this time, as it
protects the chimney set from scratches during installation.

B

C

A

1

2

3

ENGLISH

4. Due to the size and weight of this range hood, the mounting

plate must be rmly attached to the ceiling. For drywall or

plaster ceilings, the range hood mounting plate (D) must be
attached to wooden trusses or joists. If this is not possible, a
support structure must be built behind the plaster or drywall
(preferred).

5. Put a thick, protective covering over your counter, cooktop, or
range to protect it from damage and dirt during installation.
Remove any hazardous objects around the area.

Drywall

Fig. 2

Crossframing

Ceiling Joists

D

7 CONGLOMKB.COM

Please contact [e-mail] or 1-877-333-0098 for further assistance.

Pre-Installation (continued)

Fig. 3

Roof Cap

Round Duct

Fig. 4

Plaster or drywall (gypsum) ceilings

D

Concrete ceilings

AA

EE

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

D

1

2

4

6

5

3

6. For ducted installations, adjust old duct work or install included
new duct work, as necessary, by following these guidelines:

- Your venting system must vent to the outdoors vertically through the
roof.

ENGLISH

- A straight, short duct run will allow the hood to perform most
efciently. Long duct runs, with elbows and transitions will reduce

the performance of the range hood. Use as few of them as possible.

- Use round metal duct work with a uniform diameter of
6 in. (152 mm) (included). Larger ducting may be required for best
performance with longer duct runs.

- Before making cuts, make sure there is proper clearance within the

ceiling or wall for the exhaust vent.

- Fasten all connections between pieces of duct with sheet metal
screws and tape all joints with certied duct tape.

- Cap the exterior of the duct with a soft cap or roof cap.

INSTALLING THE MOUNTING PLATE

Due to the size and weight of this range hood, the mounting plate must be

rmly attached to the ceiling.

- Ensure the supplied fastening hardware used to secure the mounting
plate to the ceiling is appropriate for your ceiling type. Consult a
professional installation technician if you are unsure.

- For plaster or drywall (gypsum) ceilings, the support must be

- For concrete ceilings, expansion bolts (EE) must be used to secure

- Remove the mounting plate and drill holes for expansion bolts in the

- Next, secure the mounting plate to the ceiling using expansion bolts

attached to wood joist or trusses. If this is not possible, a support
structure must be built behind the plaster or drywall. Once a suitable
structure is in place, secure the mounting plate to the structure using

the supplied wood screws (AA) in the locations identied in Fig 4.

the mounting plate. Position the mounting plate around the vent
opening and mark the locations of the mounting fasteners

marked locations using a hammer drill and a 8 mm concrete drill bit.

The holes should be 50 mm deep to ensure the expansion bolts are
seated rmly in place.

and ensure it is mounted rmly in place.

.

- Check to ensure the supplied power cable is long enough to reach
your grounded electrical outlet. See "INSTALLING THE WIRING" for
more details.

QR841 8

Installation

INSTALLING THE WIRING

DANGER: Risk of electrical shock. This range hood must be

properly grounded.

DANGER: Turn off the power circuit breaker or the power

switch on the junction box before installing or servicing

this unit. Touching circuitry inside the range hood while it is
energized will result in death or serious injury.

DANGER: All electrical wiring must be properly installed,

insulated, and grounded. Improper insulation and grounding
will result in deadly electrical shock.

- It is the customer’s responsibility to contact a qualied electrical
installer and assure that the electrical installation is adequate and
complies with the National Electrical Code, or CSA standards, as
well as all local codes and ordinances.

- This range hood is equipped with a cable with a grounding wire and
a grounding plug. The plug must be plugged into an electrical outlet
that is properly installed and grounded.

IMPORTANT:

Installation work and electrical wiring must be done by a qualied

person(s) in accordance with all applicable codes and standards,

including re-rated construction.

3 in. MAX

(76 mm)

D

36 in. MAX

(914 mm)

ENGLISH

INSTALLING THE DAMPER (IF NECESSARY)

WARNING: Sharp edges. Wear safety gloves.

CAUTION: Be very careful when installing the damper.

Applying too much force or bending the damper too much
may damage or break the damper hinge ends.

The damper is pre-installed at the factory. Make sure that it has not
come loose during shipping and that it opens freely. Re-install it if

necessary.

- Insert one end of the damper (3) into the hinge slot (4) at the top
of the range hood (A).

- Gently bend the damper (3) and insert its other end into the hinge
slot (4).

Fig. 5

C

L

3

4

A

3

Fig. 6

9 CONGLOMKB.COM

Please contact [e-mail] or 1-877-333-0098 for further assistance.

Installation (continued)

HH

D

E

INSTALLING THE THE HANGING SUPPORT STRUCTURE

- Secure angle bars (E) to the mounting plate (D) using eight M5
screws (HH).

ENGLISH

- Use the remaining angle bars (E) to extend the hanging structure
such that the range hood will hang at the desired height (26 to 36 in
/ 660 to 914 mm) above the cooktop.

IMPORTANT:

Angle bars (E) must overlap by at least 4” (100 mm).

Fig.7

Ceiling

QR841 10

Chimney Height

Range Hood Height

Fig. 8

2.4 in (60 mm)

26 - 36 in.
(660 - 914 mm)

Installation (continued)

D

E

Fig. 9

HH

Bottom angle bars are
situated on the inside

Top angle bars are
situated on the outside

FF

GG

INSTALLING THE THE HANGING SUPPORT STRUCTURE (CONTINUED)

- Secure the hanging bars to each other with 16 M5 screws (HH), M5 screw nut (FF) and at washer (GG).

- If your range hood is going to be ducted (outdoor vented), connect the supplied exible aluminum duct (F) to your home’s duct using
aluminum duct tape. For recirculating (indoor vented) installations, skip this step.

- The electrical connection must correspond to the electrical requirement noted on the rating label, which is placed inside the range
hood. The range hood should now be connected to the electrical supply. Inspect the range hood to ensure it is operating correctly by
selecting each fan speed and switching the lights on and off.

ENGLISH

11 CONGLOMKB.COM

Please contact [e-mail] or 1-877-333-0098 for further assistance.

Installation (continued)

D

B

C

Tighten

DD

Fig. 10

BB

E

Use S Hook to catch
outer chimney

Fig. 11

BB

E

BB

A

HH

Fig. 12

INSTALLING THE CHIMNEY

Slide the inner chimney (B) over the hanging structure and secure it to the mounting plate (D) using 4 self tapping screws (DD).

ENGLISH

Slide the outer chimney (C) over the inner chimney (B) and hang it temporarily in place using an S-Hook (BB).

INSTALLING THE RANGE HOOD

IMPORTANT:

This stage of the installation must be completed by at
least two people.

Lift the range hood (A) into position and secure
it to the mounting structure using 16 M5
screws (HH).

QR841 12

Installation (continued)

F

ATTACHING THE DUCT (FOR OUTDOOR VENTED
INSTALLATIONS)

WARNING: FUEL (GAS) BURNING RANGES MUST BE VENTED
OUTDOORS USING, AT MINIMUM, METAL DUCTWORK AND RANGE
HOODS OF SUFFICIENT CAPACITY.

For ducted (outdoor-vented) installations, connect the exible

aluminum duct (F) to the damper of the range hood using
aluminum duct tape and ensure the damper is moving freely.

For non-ducted (indoor-vented) installations, air is recirculated
through charcoal lters and exhausted through the top of the

chimney. Skip this step for indoor vented installations.

TESTING THE RANGE HOOD

Once the range hood is securely in place and electrical and duct
connections (for outdoor vented models) have been made, test the
range hood to ensure it is operating correctly.

Once you are satised with your installation, remove the S-Hook

(BB) and lower the chimney gently onto the range hood.

ENGLISH

A

Fig. 13

C

A

Fig. 14

13 CONGLOMKB.COM

Please contact [e-mail] or 1-877-333-0098 for further assistance.

Operation

ENGLISH

Fig. 15

STANDBY STATE

- Once the range hood is powered it remains in a stand
by state.

TURN ON FAN

- Press the power button (1) to quickly activate both
the fan and light at once. Press the + button (3) and -

button (4) to control fan speed.

- Alternatively you can press the fan button (2) to activate
the fan only.

TURNING OFF FAN

TIMER DELAYED SHUTDOWN

- You can set a custom shut down delay time by pressing
the time button (5) and adjusting the timer using the +

and - buttons.

TWO LEVEL LIGHTING

- Press the light button (6) at anytime to activate the light
at low level. Press the light button (6) a second time to
set the light to high level. Press the light button (6) a
third time to turn it off.

SETTING THE CLOCK

- Press the fan button (2) or the power button (1) while
the fan is operating to deactivate it.

QR841 14

- Press and hold the time button (5) until the display starts

ashing. Press the + and - buttons to set the correct time.

Press the time button (5) again to set desired time.

Maintenance

Fig. 17

Fig. 18

FILTERS

Bafe lters should be cleaned regularly using a warm, mild
dish-washing detergent solution. Damaged bafe lters should be

replaced.

Charcoal lters should only be used in indoor-vented (recirculating)

ventilation systems and should be replaced periodically, depending
on frequency of use.

- Turn off the range hood and disconnect the power.

- While holding the bafe lter, press the lock knob and

remove the lter. Clean the lter and ensure the bafe lter

is dry before reinstallation.

- Charcoal lters are installed directly onto the motor

housing. Slide the lter onto the lock feature in the center

for the grille and rotate it until it locks into posion.

DANGER: Turn off the power circuit breaker or the power

switch on the junction box before performing maintenance.

Touching circuitry inside the range hood while it is
energized will result in death or serious injury.

WARNING: Failure to replace worn out or damaged lters

will increase the risk of re.

ENGLISH

Fig. 16

LIGHT BULBS

WARNING: Light bulbs can become hot when turned on.

Do not touch bulbs until they are switched off and cooled.
Touching hot bulbs could cause serious burns.

When light bulbs burn out, replace them with factory approved
replacement bulbs available from our customer service team.

- Turn off the range hood, disconnect it from its power source,
and ensure that the lights are cool.

- Remove the lters and gently press on the bulbs from
inside the range hood to remove them. Disconnect the bulb
connector.

- Connect a new replacement bulb to the bulb connector and
and gently press the bulb back into the the bulb opening until
it locks into place.

- Reinstall the lters and restore the power to the range hood.

15 CONGLOMKB.COM

Please contact [e-mail] or 1-877-333-0098 for further assistance.

Care and Cleaning

RANGE HOOD

WARNING: Failure to maintain basic standards of care and cleaning of the range hood will increase the risk of re.

The range hood should be cleaned (regularly internally and externally) to preserve its appearance and performance.

ENGLISH

Do: Do Not:

- Always clean in the direction of the grain (original
polish lines).

- Clean the range hood periodically with hot, soapy
water and a clean cotton cloth.

- Always rinse well with clean water two or three
times after cleaning. Wipe completely dry with a

soft non-abrasive cloth.

- After cleaning, you may polish with a non-abrasive
stainless steel polish or cleaner. Always rub lightly
and with the grain.

- Ensure that the venting system is free of debris, if
you have one.

- Do not use abrasive detergents, steel wool, or
scouring pads. These will scratch and damage the
stainless steel surface.

- Do not use corrosive detergents, or any products

containing chloride, uoride, iodide, or bromide on this

product, as they will deteriorate the surface rapidly.

- Do not allow cleaning compounds, salt solutions,
disinfectants, or bleaches to remain in contact with

the product for extended periods of time.

- Do not allow deposits to remain for long periods of
time on the range hood. Rinse with water immediately
and wipe dry with a clean cloth.

- Do not let plaster dust or any other construction
residue enter the hood. During construction or
renovation, cover the hood.

- Combustible products used for cleaning such as acetone,

alcohol, ether, or benzol are highly explosive and should

never be used close to a range or stove.

FILTERS

The bafe lters are intended to lter out residue and grease from cooking. You do not need to replace them on a regular basis,

but you should keep them clean.

Do: Do Not:

- Clean the lters once a month using non-abrasive
detergents, either by hand or in the dishwasher.
When using a dishwasher, set the dishwasher to
a low temperature and a short cycle setting. The

lter may become discolored in a dishwasher, but

this does not affect its performance.

- Dry the lters before re-installing them in the
range hood.

QR841 16

- Do not allow oil to accumulate over more than 80%

of the lter surface. Oil accumulations may drip oil

onto the range.

Troubleshooting

DANGER: Turn off the power circuit breaker or the power switch on the junction box before performing maintenance. Touching circuitry inside

the range hood while it is energized will result in death or serious injury.

Problem Solution

The range hood will not operate.

The range hood vibrates when the fan is operating.

The fans seem weak.

The lights work, but the fan is not spinning, is stuck,
or is rattling.

The range hood is not venting properly. - Check that no birds or animals have nested in the duct.

The light does not work. - Check to see if light bulb is burnt. If so, replace.

- Check that the power supply cable and all electrical wiring are properly
connected.

- Check that the power is turned on at the junction box or circuit breaker.

- Check that the wiring between the switch control and the control board are
connected properly.

- Check that the range hood has been secured properly to the wall. Tighten into
position, if necessary.

- Check that the motor is secured in place. If not, then tighten the motor in place.

- Check that the fan is not damaged. If so, replace the fan.

- Check that the duct size used is at least 6 in. (152 mm) round. The range hood

will not function efciently with insufcient duct size.

- Check that the duct is not clogged with debris and the tight mesh on the wall
cap, if applicable, isn’t restricting air ow.

- Check that the damper unit is opening properly.

- Check that no birds or animals have nested in the duct.

- The thermal protection system detects if the motor is too hot to operate and
shuts the motor down. In this case, the motor will function properly after the

thermal protection system cools down (after approximately 10 min.).

- Check that the fan isn’t jammed.

- If nothing else works, the motor may be defective or seized. If so, replace the
motor.

- Check that the distance between the cooktop and the bottom of the range hood
is within the previously recommended distance.

- Check that duct work follows all requirements.
a uniform diameter of 6 in. (152 mm). The length of duct work must not exceed
35 ft (10.7 m). Reduce the length of duct work and the number of elbows if
necessary. Ensure that all joints are properly connected, sealed, and taped.

- Check that the duct does not open against the wind.

- Ensure that the power is on high speed for heavy cooking.

- Wind from opened windows or doors may affect the performance of the range

hood. Close all windows and doors to eliminate outside air ow.

- To enhance the performance of the range hood, open slightly a window on the
opposite side of the house where the range hood vents outdoors.

- Check to ensure the light bulb is connected properly.

Use round metal duct work with

ENGLISH

17 CONGLOMKB.COM

Please contact [e-mail] or 1-877-333-0098 for further assistance.

Specications

ENGLISH

Model Dimensions Rating Speeds CFM Control Type Illumination Venting Options

QR841

35.2 in (895 mm) W

23.6 in (600 mm) D

2.4 in (60 mm) H

2.4 in

(60 mm)

120 V /
60 Hz /

3.6A

11.8 in

(299 mm)

35.2 in

(895 mm)

3

500 ±

10%

Max

13 in

(329.5 mm)

Electronic Touch

23.6 in

(600 mm)

Switch

25.6 - 44.5 in

(650 - 1130 mm)

4 x 1.5 W LED Light

Top venting/

Recirculating

Lower Chimney
Upper Chimney 12.8 in. W x 11.6 in. D x 23.6 in. H (325 mm W x 295 mm D x 600 mm H)

WIRING DIAGRAM

13 in. W x 11.8 in. D x 23.6 in. H (329.5 mm W x 299 mm D x 600 mm H)

Yellow

Orange

Blue

White

Grey

Black

Black Red

PCB

QR841 18

Service Parts

If you are missing parts or if you require replacement parts, please contact our customer service team at [e-mail] or
1-877-333-0098 between 8:30 am - 5 pm, EST, Monday - Friday. Identify the required part(s) and have the part number(s) ready.

A B

C

D

ENGLISH

E

H

AA BB CC DD

EE FF GG HH

F

G

Part Description Code Quantity Part Description Code Quantity

A Control board QHR230 1 AA Tapping Screws (ST4 x 30 mm) QHR238 11
B Control panel

QHR231 1 BB S-Hook QHR248 1
C Charcoal Filters QHR232 2 CC Plastic Wall Anchors QHR240 11
D 6" Round Flexible Chimney QHR233 1 DD Tapping Screws (ST4 x 6 mm) QHR249 4
E Motor and fan set QHR234 1 EE Antiknock Screws (M6 x 50 mm) QHR250 6
F Capacitor QHR235 1 FF M5 Nut QHR251 16
G Light QHR236 4 GG

Flat Washer (1 x

Φ5.2 x Φ12)

QHR252 16

H Bafe Filter QHR242 3 HH Pan Head Screws (M5 x 10 mm) QHR253 40

19 CONGLOMKB.COM

Please contact [e-mail] or 1-877-333-0098 for further assistance.

Table des matières

OWNER’S MANUAL ..................................2

Consignes de sécurité ..............................20

Garantie ............................................

Garantie limitée d’un an ............................22

Procédure de réclamation pour la garantie .............22

Préinstallation .......................................

Outils requis .....................................23

Contenu de l’emballage ............................24

Quincaillerie incluse ..............................24

Planication de l’installation ........................25

Installation .......................................27

Fonctionnement ...................................32

Consignes de sécurité

LIRE ET CONSERVER CES DIRECTIVES

Avertissement – An de réduire les risques d’incendie, de choc
électrique ou de blessures, veuillez prendre connaissance des
directives suivantes:

1. Cet appareil ne peut être utilisé autrement que pour l’usage
prévu par le fabricant. Consulter le fabricant pour toutes
questions concernant l’appareil.

2. Avant de réparer ou de nettoyer l’appareil, couper l’alimentation
électrique au panneau de service et le verrouiller pour éviter
toute remise en marche accidentelle. Si vous ne pouvez

FRANÇAIS

verrouiller le panneau, y apposer un avertissement bien en vue.

3. L’installation et le raccordement électrique doivent être faits par

une(des) personne(s) qualiée(s), conformément aux codes et
normes de construction, incluant ceux concernant les incendies.

4. Un apport d’air sufsant est requis pour assurer une
combustion efcace et l’évacuation des gaz pour tous les
appareils de cuisson alimentés par un combustible an d’éviter

tout refoulement d’air. Suivre les directives et les normes de

sécurité du fabricant des appareils et se conformer aux normes

recommandées par The National Fire Protection Association
(NFPA), par l’American Society for Heating, Refrigeration and Air
Conditioning Engineers (ASHRAE), et par les autorités locales.

5. Lorsque vous faites une ouverture dans un mur ou un plafond,

veillez à ne pas endommager les ls électriques ou les

conduites qui y sont dissimulées.

6. Les ventilateurs à conduit doivent toujours être ventilés à

l’extérieur.

AVERTISSEMENT : L’ÉVACUATION DES GAZ D’UN APPAREIL DE
CUISSON ALIMENTÉ PAR UN COMBUSTIBLE (GAZ) DOIT ÊTRE
FAITE VERS L’EXTÉRIEUR EN UTILISANT AU MOINS UN CONDUIT
MÉTALLIQUE ET UNE HOTTE D’UNE CAPACITÉ SUFFISANTE. Respectez
les directives du fabricant de votre appareil de cuisson, de même
que toutes les normes de sécurité applicables publiées par la
National Fire Protection Association (NFPA) et l’American Society for
Heating, Refrigeration and Air Conditioning Engineers (ASHRAE), ainsi

que les codes du bâtiment locaux.

Entretien ...........................................

Remplacement des ltres ..........................33

Remplacement des ampoules .......................33

Soin et nettoyage ....................................

Hotte de cuisinière ................................34

Filtres ..........................................34

Dépannage .......................................35

Caractéristiques .....................................

Schéma électrique ................................36

Pièces de rechange ................................37

MANUAL DEL USARIO ...............................38

DANGER : Éteignez le disjoncteur électrique ou

l’interrupteur d’alimentation sur la boîte de jonction avant
d’installer ou de réparer cet appareil. Toucher un circuit
intérieur de la hotte alors qu’il est sous tension peut
entraîner des blessures graves, voire mortelles.

DANGER : Tout raccordement électrique doit être fait

conformément aux normes, isolé et mis à la terre. L’isolation

et la mise à la terre incorrectes entraîneront une décharge
électrique mortelle.

DANGER : Pour l’installation au-dessus d’une cuisinière

à gaz, le gaz doit être coupé à la source avant l’installation
ou l’entretien.

AVERTISSEMENT : Tenter d’installer ou de réparer

cet appareil lorsque vous n’avez pas les connaissances
techniques ou électriques nécessaires pourrait entraîner
des blessures.

AVERTISSEMENT : Les bordures de métal de l’appareil

peuvent être tranchantes. Veuillez porter des gants
protecteurs pendant l’installation, la nettoyage, ou la
réparation.

AVERTISSEMENT : Ne faites pas fonctionner l’appareil

sans les grilles de sécurité et les ltres, car sans ces

éléments, les ventilateurs pourraient aspirer la chevelure,
les doigts ou les vêtements amples.

AVERTISSEMENT : Restez à l’écart du ventilateur lorsque

le moteur est en marche.

AVERTISSEMENT : Gardez cet appareil propre et exempt

de graisse et d’accumulation de résidus en tout temps pour
prévenir les incendies.

PRUDENCE : Cet appareil est destiné à un usage de

ventilation de type générale seulement. Ne pas utiliser
pour évacuer des matières ou vapeurs dangereuses et

explosives.

QR841 20

Consignes de sécurité (suite)

INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ LORS DE LA CUISSON

1. Ne jamais laisser sans surveillance lorsqu’en service.

2. Ne jamais cuisiner à amme nue sous la hotte de cuisinière.

3. Toujours faire fonctionner la hotte de cuisinière lors de la

cuisson à haute chaleur ou lors de la cuisson d’aliments

ambants.

4. La distance minimale d’installation au-dessus de la cuisinière

(3) est de 26 po (660 mm). Faire très attention, car la surface

de la hotte peut devenir extrêmement chaude au toucher si la

cuisinière est utilisée à puissance élevée pendant une longue
période.

5. Soyez prudent lorsque vous cuisinez avec de l’huile ou avec

les friteuses. Lorsque vous utilisez de l’huile à friture, l’huile
chaude peut facilement surchauffer et prendre feu. Le risque
de combustion est plus élevé lorsque l’huile a été utilisée
plusieurs fois. Réchauffer lentement les huiles à chaleur faible
ou moyenne.

6. Éviter les débordements, car ils peuvent provoquer de la fumée

et des débordements graisseux qui pourraient s’enammer.

7. Pour éviter les brûlures ou les incendies, toujours utiliser des

récipients appropriés à la taille de l’élément chauffant que vous
utilisez.

8. En cas d’incendie de cuisinière, veuillez suivre les directives

suivantes :

- Attention à ne pas vous brûler.

- Étouffez les ammes avec un couvercle hermétique, une
plaque à biscuits ou un plateau de métal et éteindre le feu. Si

les ammes ne s’éteignent pas immédiatement, évacuez les
lieux et appelez le service des incendies.

- Ne jamais prendre une casserole en ammes avec vos
mains.

- Ne jamais utiliser d’eau pour éteindre un feu, non plus qu’un
linge ou une serviette humide qui risque de provoquer une

explosion de vapeur.

- Utilisez un extincteur seulement si : (a) vous savez que votre
extincteur est de catégorie ABC et que vous savez l’utiliser,

(b) l’incendie est mineur et limité à la zone où il a débuté,
(c) vous avez fait appel au service des incendies, et (d) vous
pouvez tenter d’éteindre l’incendie tout en ayant l’option de

vous diriger sans entrave vers une sortie proche.

AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie,

n’utiliser que des conduits de métal. Ne jamais utiliser des
conduits en plastique.

AVERTISSEMENT : Pour éviter tout risque d’incendie ou

de décharge électrique, ne pas brancher cet appareil à un

variateur d’intensité à semi-conducteur.

PRUDENCE : Pour usage résidentiel seulement. Ne

pas utiliser pour évacuer des substances et vapeurs

dangereuses ou explosives.

PRUDENCE : Ne jamais disposer des cendres de cigarette,

des substances inammables, ou de tout autre objet

étranger dans les ventilateurs.

PRUDENCE : Il est recommandé de procéder à l’installation

avec au moins une autre personne. Un soulèvement
inadéquat de la hotte de cuisinière pourrait endommager le
produit ou blesser une personne.

AVERTISSEMENT : An de réduire les risques d’incendie

et d’évacuer l’air correctement, s’assurer d’évacuer l’air

à l’extérieur. Ne pas l’évacuer dans les espaces entre

les murs ou les plafonds ou dans les greniers, les vides
sanitaires ou les garages.

FRANÇAIS

3

INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ LORS DU NETTOYAGE

1. Le ventilateur et les ltres doit être nettoyé périodiquement
pour éliminer l’accumulation de résidus de cuisson. Le ltre qui

présente des signes d’usure doit être changé immédiatement.

2. Ne jamais enlever de pièces à nettoyer. Le démontage ne peut

être fait que par une personne qualiée.

21 CONGLOMKB.COM

Veuillez contacter [e-mail] ou 1-877-333-0098 pour toute assistance supplémentaire.

Fig. 1

Garantie

GARANTIE LIMITÉE D’UN AN

Inspecter minutieusement le produit avant l’installation et signaler tout dommage sans délai. Nous ne serons pas responsables des défaillances
ou des dommages qui auraient dû être découverts ou évités par une inspection adéquate et des essais avant l’installation.

Conglom Inc. garantit ce produit contre tout défaut dans les matériaux ou la fabrication, pour une période d’un (1) an à compter de la date

de l’achat. Une preuve d’achat (facture d’achat originale) du consommateur/acheteur original devra accompagner toute réclamation faite à
Conglom Inc.

Cette garantie est non transférable et sera nulle si l’unité est enlevée de son installation initiale ou si elle n’est pas installée suivant

les spécications du fabricant. Elle ne s’applique pas dans l’éventualité de dommages causés au produit suite à l’utilisation de pièces

de rechange autre que les pièces originales Conglom Inc. (les pièces de rechange peuvent être obtenus en nous écrivant un courriel à
[e-mail] ou en appellant au 1-877-333-0098 entre 8h30 et 17h00, HNE), une erreur d’installation, l’abus, l’utilisation ou l’entretien

incorrecte et le service incorrects (qu’ils soient effectués par un plombier, un entrepreneur, une entreprise de service ou un membre de la

famille de l’acheteur). La garantie exclut les dommages causés par des conditions agressives d’air ou d’eau, des nettoyants ou des matériaux

rudes et/ou abrasifs.

Nous ne pouvons en aucun cas être tenus responsables pour toute blessure corporelle ou tout dommage matériel résultant d’une mauvaise
installation ou utilisation de ce produit. Nous ne serons pas tenues responsables de l’incapacité d’utiliser cette unité, des inconvénients,

des coûts encourus pour la main d’œuvre, des matériaux, de l’enlèvement et de l’installation des unités de remplacement ou d’aucun autre

dommage causé par un incident ou accessoire. Les coûts encourus pour obtenir l’accès pour la réparation ou le remplacement sont la
responsabilité de l’utilisateur.

Nos obligations se limitent à la réparation ou au remplacement de l’unité (selon notre choix) qui peut s’avérer, selon notre examen unique,
être défectueuse sous l’utilisation et le service normaux pendant la période de garantie. Nous pouvons émettre un crédit au montant de la
valeur de la facture du produit défectueux (ou d’un pourcentage de ce montant selon l’usure) tenant lieu de la réparation ou du remplacement.

Toute défectuosité de l’unité qui ne peut être liée à un défaut de matériel ou de fabrication n’est pas couvert par cette garantie. Ces conditions

non garanties incluent, mais ne se limitent pas aux suivantes :

- Une mauvaise installation non conforme aux instructions du fabricant.

FRANÇAIS

- Les bosselures, bosses et rayures causées pendant l’expédition, la manutention ou l’installation.

- Changement de la couleur ou du ni en raison de l’usage d’un produit chimique.

- Les dommages causés par le non-respect des directives de soin et de nettoyage, y compris les dommages causés par l’utilisation

de produits nettoyants abrasifs.

- Toute modication apportée à l’unité par l’acheteur ou l’installateur.

- Dommages en raison d’un impact accidentel, du feu, d’une inondation, du gel et de l’usure normale.

- Courbures et déformations provoquées par des raccordements forcés, des xations trop serrées et un support inadéquat

pendant l’installation.

- Tout défaut ou dommage aux ampoules électriques.

Cette garantie ne s’applique pas à l’utilisation ou l’installation à des ns commerciales ou institutionnelles.

PROCÉDURE DE RÉCLAMATION POUR LA GARANTIE

Si un défaut couvert par la garantie se produit ou si vous avez besoin de pièces de rechange, contacter notre service à la clientèle au
[e-mail] ou au 1-877-333-0098 (lundi au vendredi, 8h30 à 17h, HNE).

Avant d’appeler, veuillez-vous assurer d’avoir en main :

- Numéro de modèle ou une description.

- La preuve d’achat.

- Les détails concernant le défaut et/ou le numéro de la pièce de rechange.

- Le nom et l’adresse du propriétaire et/ou de l’installateur.

QR841 22

Préinstallation

OUTILS REQUIS (NON INCLUS)

Ruban à mesurer Niveau

Crayon Ruban adhésif Clé à molette

Tournevis Phillips Tournevis plat

Couteau tout
usage

Tournevis
électrique

FRANÇAIS

Lunettes de sécurité Gants de sécurité

23 CONGLOMKB.COM

Veuillez contacter [e-mail] ou 1-877-333-0098 pour toute assistance supplémentaire.

Préinstallation (suite)

CONTENU DE L’EMBALLAGE

Vérier soigneusement que l’unité ne comporte aucun dommage ou pièces manquantes avant l’installation. Dans le cas de dommages

ou de pièces manquantes, communiquer avec le service à la clientèle au [e-mail] ou 1-877-333-0098 (service en anglais et
français, du lundi au vendredi, 8 h 30 et 17 h, HNE). Ne pas vous débarrasser de l’emballage avant d’être satisfait de ce produit.

A B C D

E

FRANÇAIS

QUINCAILLERIE INCLUSE

REMARQUE :

La quincaillerie montrée n’est pas de taille réelle

F

Pièce Description Quantité

Hotte (y compris les commandes, l’éclairage, le

A

ventilateur, les ltres et le clapet préinstallés)

B

Cheminée supérieure 1
Cheminée inférieure 1

C

Support de la hotte 1

D

Cornières 8

E

Conduit exible rond de 6 po (152 mm) 1

F
G

Filtres à charbon 2

G

1

AA

BB

CC

DD

QR841 24

EE

FF

GG

HH

Pièce Description Quantité

Vis taraudeuses (ST4 x 30 mm) 11

AA
BB

Crochet en S 1

CC

Ancrages muraux en plastique 11
Vis taraudeuses (ST4 x 6 mm) 4

DD
EE

Boulons à expansion (M6 x 50 mm) 6
Écrou M5 16

FF
GG

Rondelle plate (1 x Φ5,2 x Φ12)
Vis à tête cylindrique large (M5 x 10 mm) 40

HH

16

Préinstallation (suite)

PLANIFICATION DE L’INSTALLATION

Nombre de personnes requises : 2 personnes est fortement
recommandé.

1. Choisir un emplacement pour la hotte. L’emplacement de la

hotte doit être éloigné des sources de fort courant d’air, comme
les fenêtres, les portes et les puissants évents de chauffage.

2. Mesurer toutes les distances pour s’assurer que la hotte (A) et

l’ensemble de cheminée (B, C) sont correctement en place.

- L’emplacement de la hotte doit avoir une largeur (1) d’au

moins 35,5 po (900 mm) et une profondeur (2) d’au moins
23,6 po (600 mm) pour pouvoir y installer la hotte (A).

- La distance minimale (3) entre la surface de cuisson et la

hotte est de 26 po (660 mm). Si une distance différente
s’applique à votre cuisinière, utiliser la plus grande de ces

deux distances. Pour obtenir une performance optimale, la
distance (3) ne doit pas excéder 36 po (914 mm).

3. La quincaillerie de montage fournie peut être utilisée pour

xer la hotte à la plupart des plafonds. Toutefois, un technicien
qualié doit vérier que la quincaillerie de montage fournie

convient au type de plafond.

AVERTISSEMENT : Toujours porter des lunettes et des

gants de sécurité pendant l’installation.

REMARQUE:

Ne pas retirer le revêtement en plastique de l’ensemble de cheminée
à cette étape, car il protège l’ensemble contre les égratignures durant

l’installation.

B

C

A

1

2

3

FRANÇAIS

4. En raison de la taille et du poids de cette hotte, la plaque de

montage doit être fermement xée au plafond. Pour les plafonds

en cloison sèche ou en plâtre, la plaque de montage (D) de la

hotte doit être xée à des fermes ou des solives en bois. Si cela

n’est pas possible, une structure de soutien doit être construite
derrière le plâtre ou la cloison sèche (recommandé).

5. Placer une protection épaisse sur le comptoir et la surface de

cuisson pour éviter de les endommager ou de les salir. Retirer
tous objets qui risque de gêner lors de l’installation.

Cloison sèche

Fig. 2

Cadre transversal

Solives de plafond

D

25 CONGLOMKB.COM

Veuillez contacter [e-mail] ou 1-877-333-0098 pour toute assistance supplémentaire.

Préinstallation (suite)

Fig. 3

Capuchon de toit

Conduit rond

Fig. 4

Plafonds en plâtre ou en cloison sèche (gypse)

D

Plafonds en béton

AA

EE

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

D

1

2

4

6

5

3

6. Dans le cas d’installations avec conduits, ajuster les anciens

conduits ou installer les nouveaux conduits inclus, au besoin, en

respectant les consignes suivantes :

- Le système de ventilation doit évacuer vers l’extérieur, à la verticale,
par le toit.

- Un conduit court et droit permettra à la hotte de fonctionner le plus

efcacement possible. De longs conduits, comportant des coudes

et des transitions, réduiront la performance de la hotte. En utiliser le
moins possible.

- Utiliser un conduit métallique rond ayant un diamètre uniforme de 6 po
(152 mm) (inclus). Des conduits plus larges peuvent être nécessaires
pour une performance optimale avec des conduits plus longs.

- Avant de procéder aux coupes, s’assurer que le dégagement est

sufsant dans le plafond ou le mur pour accueillir l’évent d’évacuation.

- Effectuer tous les raccords entre les pièces des conduits avec des
vis à tôle, et recouvrir tous les joints avec du ruban adhésif certié.

- Fixer un capuchon de softe ou un capuchon de toit (7) au conduit
menant à l’extérieur.

INSTALLATION DE LA PLAQUE DE MONTAGE

En raison de la taille et du poids de cette hotte, la plaque de montage doit

FRANÇAIS

être fermement xée au plafond.

- S’assurer que la quincaillerie de xation fournie et qui est utilisée pour
xer la plaque de montage au plafond est adaptée au type de plafond.

Consulter un technicien en installation professionnel en cas de doute.

- Dans le cas de plafonds en plâtre ou en cloison sèche, la plaque de

montage doit être xée aux fermes ou aux solives. Si cela n’est pas

possible, une structure de soutien doit être construite derrière le
plâtre ou la cloison sèche. Une fois qu’une structure appropriée est

en place, xer la plaque de montage à la structure à l’aide des vis à
bois (AA) fournies aux emplacements indiqués à la g.4.

- Dans le cas de plafonds en béton, des boulons à expansion (EE)
doivent être utilisés pour xer la plaque de montage. Positionner

la plaque de montage autour de l’ouverture de l’évent et marquer
l’emplacement des attaches de montage.

- Retirer la plaque de montage et percer les trous pour les boulons

d’expansion aux emplacements marqués à l’aide d’un marteau

perforateur et d’un foret à béton de 8 mm. Les trous doivent avoir

une profondeur de 50 mm pour que les boulons d’expansion soient
solidement xés.

- Ensuite, xer la plaque de montage au plafond à l’aide de boulons à
expansion et s’assurer qu’elle est solidement xée.

- S’assurer que le câble d’alimentation fourni est sufsamment
long pour atteindre la prise de courant mise à la terre. Voir

«INSTALLATION DU CÂBLAGE» pour obtenir plus de détails.

QR841 26

Installation

INSTALLATION DU CÂBLAGE

DANGER : Risque de décharge électrique. Cette hotte doit être

correctement mise à la terre.

DANGER : Désactiver le disjoncteur ou l’interrupteur

d’alimentation de la boîte de jonction avant d’installer ou de
réparer cet appareil. Le contact avec les circuits à l’intérieur de
la hotte sous tension entraînera la mort ou des blessures graves.

DANGER : Tout le câblage électrique doit être correctement

installé, isolé et mis à la terre. Une isolation et une mise à la
terre incorrectes provoqueront une décharge électrique mortelle.

- Il incombe au client de communiquer avec un installateur en

électricité qualié et de s’assurer que l’installation électrique est
adéquate et conforme au Code national de l’électricité, ou aux
normes de la CSA, ainsi qu’à tous les codes et règlements locaux.

- Cette hotte est équipée d’un câble avec un l de terre et une che
de mise à la terre. La che doit être branchée dans une prise de

courant correctement installée et mise à la terre.

REMARQUE IMPORTANTE :

L’installation et le câblage électrique doivent être exécutés par une

personne qualiée conformément aux codes et normes applicables,

y compris la résistance au feu.

3 po MAX

(76 mm)

D

36 po MAX

(914 mm)

FRANÇAIS

INSTALLATION DU CLAPET (SI NÉCESSAIRE)

AVERTISSEMENT : Arêtes tranchantes. Porter des
gants de sécurité.

MISE EN GARDE : Faire preuve de grande prudence

pendant l’installation du clapet. Le fait d’appliquer une trop
forte pression ou de trop plier le clapet peut endommager ou

briser les extrémités de la charnière du clapet.

Le clapet est préinstallé en usine. S’assurer qu’il ne s’est pas détaché

pendant l’expédition et qu’il s’ouvre librement. Le réinstaller au

besoin.

- Insérer une extrémité du clapet (3) dans la fente de la charnière
(4) au haut de la hotte (A).

- Plier délicatement le clapet (3) et insérer son autre extrémité dans
la fente de la charnière (4).

Fig. 5

C

L

3

4

A

3

Fig. 6

27 CONGLOMKB.COM

Veuillez contacter [e-mail] ou 1-877-333-0098 pour toute assistance supplémentaire.

Installation (suite)

HH

D

E

INSTALLATION DE LA STRUCTURE DE SOUTIEN SUSPENDUE

- Fixer des cornières (E) sur la plaque de montage (D) à l’aide de huit
vis M5 (HH).

- Utiliser les cornières restantes (E) pour agrandir la structure pour
que la hotte de cuisine soit suspendue à la hauteur désirée

(26 à 30 po/660 à 914 mm) au-dessus de la surface de cuisson.

REMARQUE IMPORTANTE :

Les cornières (E) doivent déborder d’au moins 4 po (100 mm).

Fig.7

Plafond

FRANÇAIS

Hauteur de la cheminée

Hauteur de la hotte

Fig. 8

2,4 po (60 mm)

26 - 36 po
(660 - 914 mm)

QR841 28

Installation (suite)

D

E

Fig. 9

HH

Les cornières inférieures
sont situées à l’intérieur

Les cornières supérieures
sont situées à l’extérieur

FF

GG

INSTALLATION DE LA STRUCTURE DE SOUTIEN SUSPENDUE (SUITE)

- Fixer les barres de suspension les unes aux autres à l’aide de 16 vis M5 (HH), d’un écrou M5 (FF) et d’une rondelle plate (GG).

- Si la hotte doit être raccordée à un conduit (ventilation extérieure), connecter le conduit exible en aluminium fourni (F) au conduit
de la maison à l’aide de ruban adhésif en aluminium. Dans le cas d’installations à recirculation d’air (ventilation intérieure), sauter
cette étape.

- La connexion électrique doit être conforme aux exigences indiquées sur la plaque signalétique située à l’intérieur de la hotte. La
hotte doit maintenant être raccordée à la source d’alimentation électrique. Inspecter la hotte pour s’assurer qu’elle fonctionne
correctement en sélectionnant chaque vitesse du ventilateur et en allumant et éteignant les lumières.

FRANÇAIS

29 CONGLOMKB.COM

Veuillez contacter [e-mail] ou 1-877-333-0098 pour toute assistance supplémentaire.

Installation (suite)

D

B

C

Serrer

DD

Fig. 10

BB

E

Utiliser un crochet en S pour
la raccorder à la cheminée
extérieure

Fig. 11

BB

E

BB

A

HH

Fig. 12

INSTALLATION DE LA CHEMINÉE

Glisser la cheminée intérieure (B) sur la structure suspendue et la xer à la plaque de montage (D) à l’aide de 4 vis auto-taraudeuses

(DD).

Glisser la cheminée extérieure (C) sur la cheminée intérieure (B) et la suspendre temporairement à l’aide d’un crochet en S (BB).

FRANÇAIS

INSTALLATION DE LA HOTTE

REMARQUE IMPORTANTE :

Cette étape de l’installation doit être effectuée par au
moins deux personnes.

Soulever la hotte (A) et la xer à la structure de

montage à l’aide de 16 vis M5 (HH).

QR841 30

Installation (suite)

F

FIXATION DU CONDUIT (POUR INSTALLATIONS
À VENTILATION EXTÉRIEURE)

AVERTISSEMENT : L’ÉVACUATION DES GAZ D’UNE CUISINIÈRE
ALIMENTÉE PAR UN COMBUSTIBLE (GAZ) DOIT ÊTRE FAITE VERS
L’EXTÉRIEUR EN UTILISANT AU MOINS UN CONDUIT MÉTALLIQUE
ET UNE HOTTE D’UNE CAPACITÉ SUFFISANTE.

Dans le cas d’installations avec conduit (ventilation extérieure),
raccorder le conduit exible en aluminium (F) au clapet de la hotte

à l’aide de ruban adhésif en aluminium, et s’assurer que le clapet
se déplace librement. Dans le cas d’installations sans conduit

(ventilation intérieure), l’air repasse par un ltre à charbon et est

évacué par le haut de la cheminée. Sauter cette étape pour les
installations à ventilation intérieure.

ESSAI DE LA HOTTE

Une fois que la hotte est bien en place et que les connexions

électriques et des conduits (pour les modèles à ventilation

extérieure) ont été établies, faire l’essai de la hotte pour veiller à

ce qu’elle fonctionne correctement.

A

Fig. 13

C

FRANÇAIS

Lorsque l’installation est satisfaisante, retirer le crochet en S (BB)
et abaisser délicatement la cheminée sur la hotte.

A

Fig. 14

31 CONGLOMKB.COM

Veuillez contacter [e-mail] ou 1-877-333-0098 pour toute assistance supplémentaire.

Fonctionnement

Fig. 15

MODE VEILLE

- Une fois que la hotte est activée, elle reste en mode
veille.

FRANÇAIS

ACTIVATION DU VENTILATEUR

- Appuyer sur la touche marche/arrêt (1) pour activer
rapidement le ventilateur et l’éclairage en même temps.

Appuyer sur les touches + (3) et - (4) pour régler la

vitesse du ventilateur.

- Ou appuyer sur la touche du ventilateur (2) pour activer
uniquement le ventilateur.

DÉSACTIVATION DU VENTILATEUR

ARRÊT RETARDÉ PAR MINUTERIE

- Déterminer un délai d’arrêt personnalisé en appuyant
sur la touche de l’horloge (5) et en réglant la minuterie à

l’aide des touches + et -.

ÉCLAIRAGE À DEUX NIVEAUX

- Appuyer sur la touche d’éclairage (6) en tout temps pour
activer l’éclairage au niveau minimum. Appuyer une
seconde fois sur la touche d’éclairage (6) pour régler

l’éclairage au niveau maximum. Appuyer une troisième

fois sur la touche d’éclairage (6) pour éteindre.

RÉGLAGE DE L’HORLOGE

- Appuyer sur la touche du ventilateur (2) ou sur la touche
marche/arrêt (1) pendant que le ventilateur fonctionne
pour le désactiver.

QR841 32

- Appuyer sur la touche de l’horloge (5) et la maintenir

enfoncée jusqu’à ce que l’afcheur clignote. Appuyer sur
les touches + et - pour afcher l’heure correcte. Appuyer

de nouveau sur la touche de l’horloge (5) pour régler
l’heure désirée.

Entretien

Fig. 17

Fig. 18

FILTRES

Les ltres à chicane doivent être nettoyés régulièrement à l’eau
tiède avec du savon à vaisselle doux. Les ltres à chicane

endommagés doivent être remplacés.

Les ltres à charbon ne doivent être utilisés que dans les

systèmes à ventilation intérieure (à recirculation), et doivent être
remplacés périodiquement selon la fréquence d’utilisation.

- Éteindre la hotte et couper l’alimentation électrique.

- Tout en tenant le ltre à chicane, appuyer sur le bouton de

verrouillage et retirer le ltre. Nettoyer le ltre et s’assurer
que le ltre à chicane est sec avant de le réinstaller.

- Les ltres à charbon sont installés directement sur le
boîtier du moteur. Faire glisser le ltre sur le dispositif de

verrouillage situé au centre de la grille, et le faire pivoter
jusqu’à ce qu’il soit bien en place.

DANGER: Désactiver le disjoncteur ou l’interrupteur

d’alimentation de la boîte de jonction avant de procéder à
l’entretien. Le contact avec les circuits à l’intérieur de la hotte
sous tension entraînera la mort ou des blessures graves.

AVERTISSEMENT: L’omission de remplacer les ltres usés

ou endommagés augmentera le risque d’incendie.

FRANÇAIS

Fig. 16

AMPOULES

AVERTISSEMENT : Les ampoules peuvent devenir chaudes

lorsqu’elles sont allumées. Ne pas toucher les ampoules avant
qu’elles soient éteintes et refroidies. Le contact avec des
ampoules chaudes pourrait causer de graves brûlures.

Lorsque les ampoules sont brûlées, les remplacer par des
ampoules approuvées par l’usine et offertes auprès de notre
service à la clientèle.

- Éteindre la hotte, la débrancher de la source d’alimentation et
s’assurer que les ampoules sont froides.

- Retirer les ltres et appuyer délicatement sur les ampoules à
l’intérieur de la hotte pour les retirer. Débrancher le raccord
de l’ampoule.

- Installer une ampoule de rechange sur le raccord et appuyer
délicatement sur l’ampoule dans son logement jusqu’à ce

qu’elle soit bien xée.

- Réinstaller les ltres et rétablir l’alimentation de la hotte.

33 CONGLOMKB.COM

Veuillez contacter [e-mail] ou 1-877-333-0098 pour toute assistance supplémentaire.

Soin et nettoyage

HOTTE DE CUISINIÈRE

AVERTISSEMENT : Le fait de ne pas faire les tâches de soin et de nettoyage de la hotte de cuisinière peut accroître le risque d’incendie.

La hotte de cuisinière doit être nettoyée régulièrement (à l’intérieur et à l’extérieur) an de préserver son apparence et son fonctionnement.

À faire : À ne pas faire :

FRANÇAIS

- Toujours nettoyer dans le sens des lignes du poli.

- Nettoyez régulièrement avec de l’eau chaude
savonneuse et un chiffon de coton propre.

- Toujours bien rincer deux ou trois fois à l’eau claire
après le nettoyage. Sécher complètement avec un

chiffon doux et non abrasif.

- Après le nettoyage, vous pouvez utiliser un
polissant/nettoyant pour acier inoxydable non

abrasif. Pour polir, toujours frotter légèrement dans
la direction des lignes de poli.

- S’assurer que le système de conduits reste libre de
débris.

- Ne pas utiliser de détergents corrosifs ou abrasifs, de

laine d’acier ou de tampons à récurer. Ceux-ci rayeront
et endommageront la surface en acier inoxydable.

- Ne pas utiliser de détergents corrosifs ou abrasifs ou
des produits contenant du chlorure, uorure, iodure ou

bromure, car ces substances vont rapidement détériorer
la surface.

- Ne pas permettre aux produits de nettoyage, solutions
salines, désinfectants ou agents de blanchiment de
rester en contact avec l’unité pour de longues périodes.

- Ne pas laisser les dépôts rester pendant de longues
périodes de temps. Rincer avec de l’eau après

l’exposition et essuyer avec un chiffon propre.

- Lors de travaux de construction ou de rénovation,
recouvrir la hotte de cuisinière.

- Les produits combustibles utilisés pour le nettoyage,
tels que l’acétone, l’alcool, l’éther ou le benzol, sont très

explosifs et ne doivent jamais être utilisés près d’une

cuisinière.

FILTRES

Les ltres installés en usine sont destinés à ltrer les résidus et la graisse de cuisson. Ils n’ont pas besoin d’être remplacés sur une base

régulière, mais doivent être maintenus propres.

À faire : À ne pas faire :

- Nettoyer le ltre une fois par mois à l’aide de
détergents non abrasifs, soit à la main ou dans le

lave-vaisselle. Lorsqu’un lave-vaisselle est utilisé,
celui-ci doit être réglé à une température basse
et à un cycle court. Le ltre peut se décolorer
dans le lave-vaisselle, mais cela n’affecte pas son

rendement.

- Sécher le ltre avant de le réinstaller dans la hotte.

QR841 34

- Ne pas laisser accumuler d’huile sur plus de 80%

de la surface du ltre. Les accumulations risquent

de faire tomber de l’huile sur la cuisinière.

Dépannage

DANGER: Éteignez le disjoncteur électrique ou l’interrupteur d’alimentation sur la boîte de jonction avant de réparer cet appareil. Toucher un

circuit intérieur de la hotte alors qu’il est sous tension peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.

Problème Solution

La hotte de cuisinière ne fonctionne pas. - Vérier que le câble d’alimentation et tout le câblage électrique soient correcte-

ment raccordés.

- Vérier que l’électricité soit activée à la boîte de jonction et au disjoncteur.

- Vérier que les ls du commutateur soient correctement branchés au tableau de
contrôle.

La hotte de cuisinière vibre lorsque le ventilateur
fonctionne.

Le ventilateur fonctionne au ralenti. - Vérier que le conduit utilisé fasse au moins 152 mm (6 po). La hotte de cuisinière

Les lumières fonctionnent, mais le ventilateur ne
tourne pas, semble coincé ou vibre.

La hotte de cuisinière n’évacue pas l’air
correctement.

Une ampoule ne fonctionne pas. - Vérier si l’ampoule est brulée. Si oui, remplacer la.

- Vérier que la hotte de cuisinière ait été fermement xée au mur. Serrer la hotte en
position, si nécessaire.

- Vérier la xation du moteur. Resserrer si nécessaire.

- Vérier que la roue de ventilateur ne soit pas endommagée et la changer si
nécessaire.

ne fonctionnera pas efcacement si le conduit n’est pas sufsament grand.

- Vérier que le conduit ne soit pas obstrué par des débris et que le maillage serré
sur le capuchon de mur, si applicable, ne restreint pas le ux d’air.

- Vérier que le clapet s’ouvre correctement.

- Assurez-vous qu’il n’y ait aucun oiseau ou autre animal qui y ait fait son nid.

- Le système de protection thermique détecte une surchauffe du moteur et coupe
le circuit électrique. Dans ce cas, le moteur redémarrera lorsque le système de

protection thermique se sera refroidi (après approximativement 10 minutes).

- Vérier que le ventilateur ne soit pas bloqué et ne racle pas le fond.

- Si rien d’autre ne fonctionne, le moteur peut être défectueux ou saisi. Un
changement de moteur est nécessaire.

- Assurez-vous qu’il n’y a aucun oiseau ou autre animal qui y aient fait son nid.

- Vérier que la distance entre la partie inférieure de la hotte de cuisinière et la
surface de cuisson respecte la distance recommandée précédemment.

- Vérier que le conduit réponde à toutes les exigences. Utiliser un conduit rond en
métal d’un diamètre uniforme de 152 mm (6 po). La course du conduit ne doit pas
dépasser 10,7 m (35 pi). Réduire la longueur des conduits et le nombre de coudes,

si nécessaire. Vérier que tous les joints soient connectés correctement, scellés et

recouverts de ruban adhésif.

- Vérier que le conduit ne s’ouvre pas contre le vent.

- Utiliser la puissance maximum lorsque la chaleur de cuisson est intense.

- Le vent provenant d’une fenêtre ou d’une porte ouverte à proximité nuit au bon
fonctionnement de la hotte de cuisinière. Fermer toutes les fenêtres et les portes
pour éliminer tout courant d’air.

- Pour améliorer la performance de la hotte, ouvrir légèrement une fenêtre se
trouvant sur le côté opposé de la maison.

- Vérier si l’ampoule est bien vissée. Visser à fond au besoin.

FRANÇAIS

35 CONGLOMKB.COM

Veuillez contacter [e-mail] ou 1-877-333-0098 pour toute assistance supplémentaire.

Caractéristiques

2,4 po

(60 mm)

11,8 po

(299 mm)

35,2 po

(895 mm)

13 po

(329,5 mm)

25,6 - 44,5 po

(650 - 1130 mm)

23,6 po

(600 mm)

Modèle Dimensions Puissance Vitesses PCM Type de contrôle Puissance d’ampoule

électrique

QR841

35.2 po (895 mm) W

23.6 po (600 mm) D

2.4 po (60 mm) H

120 V / 60

Hz / 3.6A

3

500 ±

10%

Max

Commande tactile

électronique

4 x ampoules DEL 1.5 W

Option de

ventilation

Ventilation par

le haut/

Recirculation

FRANÇAIS

Cheminée inférieure 13 po W x 11.8 po D x 23.6 po H (329.5 mm W x 299 mm D x 600 mm H)

Cheminée supérieure 12.8 po W x 11.6 po D x 23.6 po H (325 mm W x 295 mm D x 600 mm H)

SCHÉMA ÉLECTRIQUE

Bleu

Blanc

MOTEUR

Gris

Noir

PCB

Jaune

Orange

Noir Rouge

COUVERCLE

LAMPE

COMMANDES

QR841 36

Pièces de rechange

Si des pièces sont manquantes ou vous avez besoin de pièces de rechange, veuillez contacter [e-mail] ou 1-877-333-0098

(lundi au vendredi, 8h30 à 17h, H.N.E). Veuillez identier les pièces nécessaires et ayez les codes à portée de main.

A B

E

H

F

D

C

G

FRANÇAIS

AA BB CC DD

EE FF GG HH

Pièce Description Code Quantité Pièce Description Code Quantité

A Tableau de contrôle QHR230 1 AA Vis taraudeuses (ST4 x 30 mm) QHR238 11

Panneau de contrôle QHR231 1 BB Crochet en S QHR248 1

B
C Filtres à charbon QHR232 2 CC Ancrages muraux en plastique QHR240 11
D Conduit exible rond de 6 po QHR233 1 DD Vis taraudeuses (ST4 x 6 mm) QHR249 4
E Ensemble moteur/ventilateur QHR234 1 EE Boulons à expansion (M6 x 50 mm) QHR250 6
F Condensateur QHR235 1 FF Écrou M5 QHR251 16
G Ampoule QHR236 4 GG

Rondelle plate (1 x Φ5,2 x Φ12)

H Filtre à chicane QHR242 3 HH Vis à tête cylindrique large

QHR252
QHR253 40

16

(M5 x 10 mm)

37 CONGLOMKB.COM

Veuillez contacter [e-mail] ou 1-877-333-0098 pour toute assistance supplémentaire.

Índice

OWNER’S MANUAL ..................................2

MANUEL DE L’UTILISATEUR ..........................20

Información de seguridad ...........................38

Garantía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Un año de garantía limitada .........................40

Procedimiento de reclamación de garantía .............40

Preinstalación .......................................

Herramientas requeridas ...........................41

Contenido del paquete .............................42

Accesorios incluidos ..............................42

Planicación de la instalación .......................43

Información de seguridad

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Advertencia: Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o
lesiones a las personas, tenga en cuenta lo siguiente:

3. Use esta unidad exclusivamente de la manera concebida por el
fabricante. Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con el
fabricante.

4. Antes de darle mantenimiento a la unidad o de limpiarla, apague el
suministro eléctrico en el panel de servicio y bloquee el medio de

desconexión para evitar que el equipo se encienda accidentalmente.
Cuando el medio de desconexión del servicio no se pueda bloquear,

adhiera de manera segura un dispositivo visible de advertencia al panel
de servicio, tal como un rótulo.

5. El trabajo de instalación y el cableado eléctrico debe llevarse a cabo

por personas calicadas, de acuerdo con todos los códigos y normas
aplicables, lo que incluye una construcción calicada a prueba de

incendios.

6. Se necesita una cantidad suciente de aire para lograr una
combustión correcta y el escape de los gases a través del conducto
de humos (chimenea) de los equipos que queman combustible para

evitar el contratiraje. Siga las especicaciones del fabricante del

equipo de calentamiento y las normas de seguridad, tales como
aquellas publicadas por la Asociación Nacional de Protección contra
Incendios (National Fire Protection Association, NFPA) y la Sociedad
Estadounidense de Ingenieros de Calefacción, Refrigeración y Aire
Acondicionado (American Society for Heating, Refrigeration and Air
Conditioning Engineers, ASHRAE), así como por los códigos de las
autoridades locales.

7. Al cortar o perforar en pared o cielo raso, no dañe el cableado eléctrico
ni otros servicios ocultos.

8. Los ventiladores con conductos siempre deben tener salida al exterior.

ADVERTENCIA: LAS HORNILLAS DE GAS DEBEN VENTILARSE EN EXTERIORES
UTILIZANDO, POR LO MENOS, CONDUCTOS METÁLICOS Y CAMPANAS

EXTRACTORAS DE CAPACIDAD SUFICIENTE. Siga las especicaciones

del fabricante del equipo quemador de combustible y las normas de
seguridad correspondientes, como las que publica la Asociación Nacional

ESPAÑOL

de Protección contra Incendios (National Fire Protection Association, NFPA)
y la Sociedad Estadounidense de Ingenieros de Calefacción, Refrigeración
y Aire Acondicionado (American Society for Heating, Refrigeration and Air
Conditioning Engineers, ASHRAE), así como los códigos de las autoridades
locales.

Instalación .......................................45

Funcionamiento ...................................50

Mantenimiento ......................................

Filtros ..........................................51

Bombillas .......................................51

Cuidado y limpieza ...................................

Campana extractora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Filtros ..........................................52

Solución de problemas ..............................53

Especicaciones .....................................

Diagrama de cableado .............................54

Piezas de refacción ................................55

PELIGRO: Apague el disyuntor o el interruptor de alimentación

en la caja de derivación antes de instalar o dar servicio a esta
unidad. No toque los circuitos que se encuentran dentro de la

campana extractora mientras está conectada, pues esto puede

ocasionar la muerte o una lesión grave.

PELIGRO: Todos los cables eléctricos deben instalarse,

aislarse y conectarse a tierra apropiadamente. Si el

aislamiento y la conexión a tierra no son adecuados, existe

el riesgo de que se produzca una descarga eléctrica mortal.

PELIGRO: Si va a instalar la unidad sobre una estufa de

gas, apague la fuente de gas antes de la instalación o de
darle mantenimiento a la unidad.

ADVERTENCIA: No intente instalar o dar servicio a

esta unidad si no tiene los conocimientos técnicos o de
electricidad necesarios, ya que podría sufrir alguna lesión.

ADVERTENCIA: La unidad tiene bordes alados. Siempre

use guantes de seguridad al instalarla, limpiarla o darle
mantenimiento.

ADVERTENCIA: Siempre deje los ltros y las rejillas de

seguridad en su lugar. Sin estos componentes, cuando los

ventiladores están en funcionamiento se puede atorar el

cabello, los dedos o la ropa suelta.

ADVERTENCIA: Manténgase lejos del ventilador giratorio

cuando el motor esté funcionando.

ADVERTENCIA:

acumulación de residuos en todo momento para evitar incendios.

Mantenga el dispositivo limpio y sin grasa ni

PRECAUCIÓN: El uso de este dispositivo debe ser

únicamente para ventilación. No lo utilice para expulsar
materiales y vapores peligrosos o explosivos.

QR841 38

Información de seguridad

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD AL COCINAR

1. Nunca deje la campana de extracción sin supervisión cuando
esté funcionando.

2. Nunca cocine sobre llamas abiertas debajo de la campana de

extracción.

3. Siempre encienda la campana extractora cuando cocine con
fuego alto

o cuando cocine alimentos ameados.

4. La distancia mínima de instalación por encima de la estufa (3)
es de 26 pulgadas (660 mm). Tenga especial cuidado, ya que la

supercie de la campana podría estar extremadamente caliente

al tacto si la estufa estuvo funcionando con fuego alto durante
un periodo largo.

5. Tenga cuidado al cocinar con aceite o al freír con una freidora.
El sobrecalentamiento puede ocasionar que el aceite alcance
su punto de ignición y se incendie. El aceite usado se incendia a
temperaturas inferiores que el aceite nuevo. Caliente los aceites

lentamente jando el control a una temperatura baja o media.

6. No permita que los líquidos se derramen cuando los hierva, ya
que pueden ocasionar humos y derrames grasosos que pueden
incendiarse.

7. Para evitar quemaduras o incendios, siempre use el equipo de
cocina apropiado para el tamaño de la hornilla o quemador que
use.

8. En caso de que haya fuego al cocinar, siga las indicaciones que
presentamos a continuación:

- Tenga cuidado para no quemarse.

- Sofoque las llamas con una tapa que cierre herméticamente,

con una lámina para hornear galletas o una bandeja
metálica; posteriormente, apague el hornillo o quemador. Si

las llamas no se apagan de inmediato, evacue y llame a los
bomberos.

- Nunca levante una sartén en llamas.

- No use agua, trapos de cocina húmedos ni toallas, ya que

puede ocasionar una explosión de vapor.

- Use un extintor únicamente si: (a) es tipo ABC y sabe cómo
manejarlo, (b) el fuego es pequeño y está contenido en el
área donde comenzó, (c) si el departamento de bomberos ya
fue avisado, y (d) puede extinguir el incendio con su espalda

orientada hacia a la salida.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, utilice

sólo ductos metálicos. Nunca utilice ductos de plástico.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o

descarga eléctrica, no use esta campana con ningún

dispositivo externo de control de velocidad de estado sólido.

PRECAUCIÓN: El único uso de este dispositivo debe ser

de ventilación. No use los ventiladores de la campana

extractora para sacar vapores peligrosos o explosivos.

PRECAUCIÓN: Nunca tire cenizas de cigarrillo, sustancias

inamables ni objetos externos en los ventiladores.

PRECAUCIÓN: Se requieren al menos dos personas para

mover e instalar la unidad con seguridad. El no levantar

adecuadamente la campana extractora podría ocasionar

daños en el producto o lesiones personales.

PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de incendio y dejar

escapar el aire de manera adecuada, asegúrese de conducir

el aire hacia el exterior, no dirija el aire de escape hacia las
paredes o techos, espacios cerrados, áticos, entrepisos ni

cocheras.

3

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PARA LIMPIEZA

1. El ventilador y los ltros deben limpiarse periódicamente y
mantenerse libres de acumulación de los residuos generados al

cocinar. Los ltros viejos y desgastados deben ser reemplazados

de inmediato.

2. Nunca desarme las partes que van a limpiarse. Las partes deben

Fig. 1

ser desarmadas únicamente por personal calicado.

39 CONGLOMKB.COM

Por favor, contacte [e-mail] o llamé al 1-877-333-0098 para obtener más ayuda.

ESPAÑOL

Garantía

UN AÑO DE GARANTÍA LIMITADA

Debe realizarse una inspección a conciencia antes de la instalación, y cualquier daño debe reportarse inmediatamente. No nos hacemos
responsables por fallos o daños que pudieran haberse descubierto o evitado con una inspección y pruebas adecuadas antes de la instalación.

Conglom Inc. garantiza este armario de lavandería, lavabo y piezas contra defectos en materiales y de fabricación durante 1 (un) año a
partir de la fecha de compra. Conglom Inc. garantiza este grifo contra defectos en materiales y de fabricación mientras sea propiedad del
comprador original del producto. Es necesario que el comprador original entregue a Conglom Inc. el comprobante de compra (recibo original)
para todos los reclamos relacionados con la garantía.

Esta garantía no es transferible y será anulada si la unidad se quita del lugar donde se instaló inicialmente o si no se instala de acuerdo

con las instrucciones del fabricante. La garantía no se aplica en caso de daños en el producto debidos al uso de piezas distintas a los
repuestos originales de Conglom Inc. (las piezas de repuesto se pueden obtener enviando un correo electrónico a [e-mail]
o llamando al 1-877-333-0098 entre las 8:30 a. m. y 5:00 p. m., hora del Este), a los errores de instalación, el maltrato, uso indebido y cuidado
y mantenimiento inapropiados (sin importar si lo realiza un plomero, contratista, proveedor de servicios o familiar del comprador). La garantía
no incluye los daños debidos a condiciones agresivas del aire o el agua, ni al uso de limpiadores o materiales fuertes o abrasivos.

Bajo ninguna circunstancia seremos responsables de lesiones físicas o daños a la propiedad que sean consecuencia de una instalación o
uso inapropiados de este producto. No seremos responsables por inconvenientes ocasionados por pérdida de uso de este producto, costos
incurridos en mano de obra o materiales, retiro e instalación de unidades de reemplazo, ni ningún otro daño incidental o consecuente. Los
costos relacionados con la obtención de acceso para la reparación o el reemplazo son responsabilidad del usuario.

Nuestra obligación se limita a la reparación o reemplazo de una unidad (a nuestra discreción) cuando pueda comprobarse, únicamente al

examinarla nosotros, que tiene defectos en circunstancias de uso y servicio normal durante el periodo de garantía.

Cualquier fallo de este producto que no sea identicable como un defecto en materiales o de fabricación no estará cubierto por esta garantía.

Los aspectos que no se pueden garantizar incluyen, entre otros:

- Instalación indebida sin seguir las instrucciones del fabricante.

- Abolladuras y/o rayones ocasionados durante el transporte, el manejo o la instalación.

- Cambio en el color o acabado debido al uso de productos químicos.

- Daños ocasionados por no seguir las pautas de cuidado y limpieza, incluyendo daños ocasionados por el uso de limpiadores
abrasivos.

- Alteraciones hechas a la unidad por parte del comprador o instalador.

- Daños ocasionados por golpes accidentales, incendios, inundaciones, congelamiento y por el desgaste normal.

- Dobleces y deformaciones causados por conexiones forzadas, accesorios demasiado apretados y soporte inadecuado durante la
instalación.

- Cualquier defecto o daño a las bombillas.

Esta garantía no cubre el uso o la instalación comercial ni institucional.

PROCEDIMIENTO DE RECLAMACIÓN DE GARANTÍA

Si ocurre un defecto por el que se pueda presentar una reclamación o si se necesitan repuestos, póngase en contacto con nuestro equipo de
servicio al cliente escribiendo a [e-mail] o llamando al teléfono 1-877-333-0098 (de lunes a viernes, de 8:30 a. m. a 5:00 p. m.,

hora del Este).

Antes de llamar para presentar una reclamación, asegúrese de tener a la mano:

- El número o la descripción del modelo.

ESPAÑOL

- El comprobante de compra.

- Los detalles del defecto y/o el número de pieza.

- Nombre(s) y domicilio(s) del propietario o el instalador.

QR841 40

Preinstalación

HERRAMIENTAS REQUERIDAS

Cinta métrica Nivel Navaja

Marcador o lápiz Cinta aislante Llave inglesa

Destornillador de estrella
(Phillips)

Gafas de seguridad Guantes de seguridad

Destornillador
plano

Taladro eléctrico
o destornillador
eléctrico

ESPAÑOL

41 CONGLOMKB.COM

Por favor, contacte [e-mail] o llamé al 1-877-333-0098 para obtener más ayuda.

Preinstalación (continuación)

A B C D

CONTENIDO DEL PAQUETE

Verique cuidadosamente que la campana de extracción no tenga daños y que no falten partes antes de la instalación. Si hay algún daño

o faltan partes, no prosiga con la instalación. Reporte de inmediato los daños y las partes faltantes. No deseche el empaque antes de que

esté satisfecho con su nueva campana de extracción.

E

Pieza Descripción Cantidad

Campana extractora (incluyendo los controles,

A

las luces, el extractor, los ltros y el regulador preinstalados)

B Chimenea superior 1
C Chimenea inferior 1
D Soporte de la campana extractora 1

Barras angulares 8

E
F Chimenea exible redonda de 6"

G Filtros de carbón 2

ACCESORIOS INCLUIDOS

NOTA:

Las piezas no se muestran en su tamaño real.

F

(152 mm) 1

G

1

AA

BB

CC

ESPAÑOL

DD

QR841 42

EE

FF

GG

HH

Pieza Descripción Cantidad

AA Tornillos de rosca
BB

Gancho en S 1
Tarugos 11

CC
DD

Tornillos de rosca (ST4 x 6 mm) 4

EE

Tornillos antidetonantes (M6 x 50 mm) 6
Tuerca M5 16

FF

GG

Arandela plana (1 x Φ5.2 x Φ12)
Tornillos de cabeza plana (M5 x 10 mm) 40

HH

(ST4 x 30 mm) 11

16

Preinstalación (continuación)

PLANIFICACIÓN DE LA INSTALACIÓN

Número de personas necesarias: Se recomienda enfáticamente

que participen 2 personas.

1. Elija dónde colocar su campana extractora. La ubicación de la
campana extractora debe ser lejos de corrientes de aire como

ventanas, puertas y conductos de calefacción.

2. Mida todas las distancias para asegurarse de la posición
adecuada de la campana extractora (A) y del juego de chimenea
(B, C).

- El espacio que se necesita para instalar la campana

extractora debe ser de al menos 35.5 pulgadas de

ancho (1) (900 mm) y al menos 23.6 pulgadas (600 mm)

de profundidad (2) para que la campana extractora (A)
disponga de suciente espacio.

- La distancia (3) entre la supercie de cocción y
la campana debe ser de al menos 26" (660 mm). Si la
estufa de gas indica una distancia distinta, tome en
cuenta la que sea mayor. Para un mejor rendimiento, esta
distancia (3) no debe ser mayor de 36" (914 mm).

ADVERTENCIA: Siempre use gafas y guantes de seguridad

durante la instalación.

NOTA:

No quite la cubierta de plástico del juego de la chimenea aún, ya que lo
protege de raspones durante la instalación.

B

C

A

1

2

3

3. Los accesorios de instalación proporcionados pueden usarse

para jar la campana a la mayoría de los techos. Sin embargo,

un técnico especialista debe revisar que en el techo puedan
colocarse los accesorios de instalación proporcionados.

4. Debido al tamaño y peso de esta campana extractora, la placa
de montaje debe asegurarse rmemente al techo. Para techos

de tablaroca o de yeso, la placa de montaje de la campana

extractora (D) debe sujetarse a armaduras o vigas madera.

De no ser posible, debe construirse una estructura de soporte

detrás del yeso o de la tablaroca (opción preferida).

5. Coloque una protección gruesa sobre su cubierta, parrillas
y estufa, para evitar que se dañen o se empolven durante la

instalación. Retire cualquier objeto peligroso del área.

Tablaroca

Fig. 2

Estructura de
soporte cruzada

Vigas de techo

D

ESPAÑOL

43 CONGLOMKB.COM

Por favor, contacte [e-mail] o llamé al 1-877-333-0098 para obtener más ayuda.

Preinstalación (continuación)

Fig. 3

Tapa para tejado

Ducto redondo

Fig. 4

Techos de yeso o tablaroca (gypsum)

D

Techos de hormigón

AA

EE

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

D

1

2

4

6

5

3

6. Para instalaciones con ductos, si es necesario ajustar el viejo
ducto o instalar uno nuevo, siga estas indicaciones:

- Su sistema de ventilación debe llevar el aire hacia el exterior
verticalmente a través del techo.

- Un ducto recto y corto permitirá que la campana funcione con

mayor eciencia. Un ducto largo, curvo o transicional reducirá el
rendimiento de la campana extractora. Trate de no utilizar estos

ductos.

- Utilice un ducto de metal redondo con un diámetro uniforme de 6

pulgadas (152 mm) (incluido). Es posible que requiera un ducto más
grande para un mejor rendimiento con ductos más largos.

- Antes de realizar algún corte, asegúrese de que haya un espacio libre
entre el techo y la pared para la abertura de escape.

- Ajuste todas las conexiones de los ductos con tornillos para lámina

metálica y aplique cinta especíca para ductos en todas las juntas.

- Tape la parte exterior del ducto con una cubierta para soto o una
tapa para tejado.

CÓMO INSTALAR LA PLACA DE MONTAJE

Debido al tamaño y peso de esta campana extractora, la placa de montaje
debe asegurarse rmemente al techo.

- Asegúrese de que los accesorios de jación suministrados que se
usan para asegurar la placa de montaje al techo sean los adecuados
para su tipo de techo. Consulte a un técnico de instalación
profesional si tiene dudas.

- Para techos de yeso o tablaroca (gypsum), el soporte se debe

- Para techos de hormigón, deben utilizarse pernos de expansión (EE)

- Retire la placa de montaje y taladre los oricios para los pernos de

- A continuación, asegure la placa de montaje al techo con pernos de

ESPAÑOL

- Verique que el cable de alimentación suministrado sea lo

colocar en las vigas o armaduras de madera. De no ser posible, debe

construirse una estructura de soporte detrás del yeso o de la tablaroca.

Una vez que haya una estructura adecuada en su lugar, asegure la
placa de montaje a la estructura utilizando los tornillos para madera

(AA) suministrados en los lugares identicados en la Fig. 4.

para asegurar la placa de montaje. Coloque la placa de montaje
alrededor de la abertura de ventilación y marque las ubicaciones de
los sujetadores de montaje.

expansión en las ubicaciones marcadas con un taladro y una broca
para hormigón de 8 mm. Los oricios deben tener una profundidad
de 50 mm para garantizar que los pernos de expansión estén
rmemente asentados en su lugar.

expansión y asegúrese de que esté rmemente instalada en su lugar.

sucientemente largo como para llegar a la toma eléctrica con
conexión a tierra. Consulte “CÓMO INSTALAR EL CABLEADO” para
obtener más información.

QR841 44

Instalación

CÓMO INSTALAR EL CABLEADO

PELIGRO: Riesgo de descarga eléctrica. Esta campana

extractora debe estar conectada correctamente.

PELIGRO: Apague el disyuntor o el interruptor de alimentación

en la caja de derivación antes de instalar o dar servicio a esta
unidad. No toque los circuitos que se encuentran dentro de la

campana extractora mientras está conectada, pues esto puede

ocasionar la muerte o una lesión grave.

PELIGRO: Todos los cables eléctricos deben instalarse, aislarse

y conectarse a tierra apropiadamente. Si el aislamiento y la

conexión a tierra no son adecuados, existe el riesgo de que se

produzca una descarga eléctrica mortal.

- Es responsabilidad del cliente comunicarse con un instalador

eléctrico calicado y asegurarse de que la instalación eléctrica

sea adecuada y cumpla con el Código Eléctrico Nacional, o con las

normas de la CSA y todos los demás códigos y normas locales.

- Esta campana extractora está equipada con un cable con conexión
a tierra y un enchufe de conexión a tierra. El enchufe debe estar

conectado a una toma eléctrica que esté correctamente instalada y

tenga conexión a tierra.

IMPORTANTE:

El trabajo de instalación y el cableado eléctrico deberán realizarlos

personas calicadas de acuerdo con todos los códigos y normas

aplicables, lo cual incluye una instalación contra incendios.

3 pulg MAX

(76 mm)

D

36 pulg MAX

(914 mm)

INSTALACIÓN DEL REGULADOR (EN CASO
NECESARIO)

ADVERTENCIA: Hay bordes alados. Utilice guantes de

seguridad.

PRECAUCIÓN: Tenga mucho cuidado cuando instale el

regulador. Si aplica demasiada fuerza o dobla demasiado el

regulador, los extremos de las bisagras se pueden dañar o

romper.

El regulador viene previamente instalado de fábrica. Asegúrese de
que no se haya aojado durante el envío y de que se abre fácilmente.

Vuelva a instalarlo, en caso necesario.

- Introduzca un extremo del regulador (3) en la ranura de la bisagra

(4), en la parte superior de la campana extractora (A).

- Doble con cuidado el regulador (3) e inserte el otro extremo en la
ranura de la bisagra (4).

Fig. 5

C

L

3

4

A

3

ESPAÑOL

Fig. 6

45 CONGLOMKB.COM

Por favor, contacte [e-mail] o llamé al 1-877-333-0098 para obtener más ayuda.

Instalación (continuación)

HH

D

E

CÓMO INSTALAR LA ESTRUCTURA DE SOPORTE COLGANTE

- Fije las barras angulares (E) a la placa de montaje (D) con ocho
tornillos M5 (HH).

- Use las barras angulares restantes (E) para extender la estructura

colgante de manera que la campana extractora cuelgue a la altura

deseada (26 a 36 pulgadas/660 a 914 mm) por encima de la estufa.

IMPORTANTE:

Las barras angulares (E) deben superponerse al menos 4” (100 mm).

Fig.7

Techo

ESPAÑOL

QR841 46

Altura de la chimenea

Altura de la campana extractora

Fig. 8

2.4 pulg (60 mm)

26 - 36 pulg
(660 - 914 mm)

Instalación (continuación)

D

E

Fig. 9

HH

Las barras angulares
inferiores se encuentran
en la parte interior

Las barras angulares
superiores se encuentran
en la parte exterior

FF

GG

CÓMO INSTALAR LA ESTRUCTURA DE SOPORTE COLGANTE (CONTINUACIÓN)

- Fije las barras colgantes entre sí con 16 tornillos M5 (HH), una tuerca M5 (FF) y una arandela plana (GG).

- Si su campana extractora se va a conectar a un ducto (con ventilación exterior), conecte el ducto de aluminio exible suministrado
(F) al conducto de su hogar usando cinta adhesiva de aluminio. En el caso de las instalaciones de recirculación (con ventilación
interior), omita este paso.

- La conexión eléctrica debe corresponder a los requisitos eléctricos indicados en la etiqueta de clasicación, que se encuentra

dentro de la campana extractora. La campana extractora ahora debe estar conectada al suministro eléctrico. Revise la campana
extractora para asegurarse de que funciona correctamente seleccionando la velocidad de cada ventilador y encendiendo y

apagando las luces.

ESPAÑOL

47 CONGLOMKB.COM

Por favor, contacte [e-mail] o llamé al 1-877-333-0098 para obtener más ayuda.

Instalación (continuación)

D

B

C

Apriételos

DD

Fig. 10

BB

E

Utilice el gancho en S para
atrapar la chimenea exterior

Fig. 11

BB

E

BB

A

HH

Fig. 12

INSTALAR LA CHIMENEA

Deslice la chimenea interior (B) sobre la estructura colgante y fíjela a la placa de montaje (D) con 4 tornillos autorroscantes (DD).

Deslice la chimenea exterior (C) sobre la chimenea interior (B) y cuélguela temporalmente en su lugar con un gancho en S (BB).

ESPAÑOL

INSTALACIÓN DE LA CAMPANA
EXTRACTORA

IMPORTANTE:

Para completar esta etapa de la instalación se requieren
al menos dos personas.

Levante la campana extractora (A) hasta su lugar

y asegúrela a la estructura de montaje con 16
tornillos M5 (HH).

QR841 48

Instalación (continuación)

F

COLOCACIÓN DEL TUBO (PARA LAS
INSTALACIONES CON VENTILACIÓN EN
EXTERIORES)

ADVERTENCIA: LAS HORNILLAS DE GAS DEBEN VENTILARSE
EN EXTERIORES UTILIZANDO, POR LO MENOS, CONDUCTOS
METÁLICOS Y CAMPANAS EXTRACTORAS DE CAPACIDAD
SUFICIENTE.

En el caso de instalaciones con ductos (con ventilación

exterior), conecte el ducto exible de aluminio (F) al regulador
de la campana extractora con cinta para ductos de aluminio

y asegúrese de que el regulador se mueva con libertad. En
instalaciones sin ductos (con ventilación interior), el aire se

recircula a través de ltros de carbón y se expulsa a través de la

parte superior de la chimenea. En el caso de las instalaciones con
ventilación interior, omita este paso.

CÓMO PROBAR LA CAMPANA EXTRACTORA

Una vez que la campana extractora esté colocada de manera
segura en su lugar y se hayan realizado las conexiones eléctricas
y de ductos (para los modelos con ventilación exterior), pruebe
la campana extractora para asegurarse de que esté funcionando

correctamente.

Una vez que esté satisfecho con su instalación, retire el gancho
en S (BB) y baje la chimenea suavemente sobre la campana

extractora.

A

Fig. 13

C

A

Fig. 14

49 CONGLOMKB.COM

Por favor, contacte [e-mail] o llamé al 1-877-333-0098 para obtener más ayuda.

ESPAÑOL

Funcionamiento

Fig. 15

EN ESPERA

- Una vez que la campana extractora esté conectada a
una fuente de energía, estará en espera.

CÓMO ENCENDER EL VENTILADOR

- Presione el botón de encendido (1) para ingresar al
estado listo. Presione el botón + (3) para encender

el ventilador a una velocidad alta o el botón - (4) para

encenderlo a una velocidad baja.

- Otra opción es presionar el botón del ventilador (2) para
activarlo a una velocidad alta.

CÓMO APAGAR EL VENTILADOR

APAGADO CON TEMPORIZADOR PROGRAMADO

- Puede congurar un tiempo de apagado programado
según sus necesidades presionando el botón de tiempo

(5) y ajustando el temporizador con los botones + y -.

ILUMINACIÓN DE DOS NIVELES

- Presione el botón de luz (6) en cualquier momento para
activar la luz en el nivel bajo. Presione el botón de
luz (6) por segunda vez para ajustar la luz en el nivel
alto. Presione el botón de luz (6) por tercera vez para
apagarla.

AJUSTE DEL RELOJ

- Presione el botón del ventilador (2) mientras el
ventilador esté en funcionamiento, para desactivarlo.

ESPAÑOL

QR841 50

- Mantenga presionado el botón de tiempo (5) hasta que la
pantalla comience a parpadear. Presione los botones +

y - para congurar la hora correcta. Presione el botón de
hora (5) nuevamente para congurar la hora deseada.

Mantenimiento

Fig. 17

Fig. 18

FILTROS

Los ltros deectores deben limpiarse regularmente utilizando
una solución de detergente para platos tibia y suave. Los ltros
deectores dañados deben reemplazarse.
Los ltros de carbón solo deben usarse en instalaciones con

ventilación en interiores (recirculación) y deben reemplazarse
periódicamente, dependiendo de la frecuencia de uso.

- Apague la campana de extracción y desconecte la
alimentación eléctrica.

- Mientras sostiene el ltro deector, presione la perilla de

bloqueo y retire el ltro. Limpie el ltro y asegúrese de

que esté seco antes de volver a instalarlo.

- Los ltros de carbón se instalan directamente en la

carcasa del motor. Deslice el ltro en el elemento de

bloqueo en el centro de la rejilla y gírelo hasta que se
ajuste a su posición.

PELIGRO: Desconecte el disyuntor de alimentación o apague

el interruptor de la caja de derivación antes de realizar el
mantenimiento. No toque los circuitos que se encuentran

dentro de la campana extractora mientras está conectada,

pues esto puede ocasionar la muerte o una lesión grave.

ADVERTENCIA: El no sustituir los ltros gastados o dañados

incrementará el riesgo de incendio.

Fig. 16

BOMBILLAS

ADVERTENCIA:

muy elevadas cuando están encendidas. No toque las bombillas

hasta que estén apagadas y se hayan enfriado. Tocar las bombillas
calientes puede ocasionar quemaduras graves.

Cuando las bombillas se fundan, remplácelas con el tipo de
bombilla aprobado de fábrica que están disponibles con nuestro

equipo de servicio al cliente.

- Apague la campana extractora, desconecte la energía y
asegúrese de que las luces se hayan enfriado.

- Retire los ltros y presione suavemente las bombillas desde

el interior de la campana de extracción para retirarlas.

Desconecte el conector de la bombilla.

- Conecte una nueva bombilla de reemplazo al conector y
presione suavemente la bombilla de nuevo en la abertura de
la bombilla hasta que encaje en su lugar.

- Reinstale los ltros y vuelva a conectar la alimentación de

energía de la campana extractora.

Las bombillas pueden alcanzar temperaturas

ESPAÑOL

51 CONGLOMKB.COM

Por favor, contacte [e-mail] o llamé al 1-877-333-0098 para obtener más ayuda.

Cuidado y limpieza

CAMPANA EXTRACTORA

ADVERTENCIA: Si no se mantienen los estándares de cuidado y de limpieza básicos de la campana extractora,

aumenta el riesgo de incendio.

La campana extractora debe limpiarse (regularmente, tanto interna como externamente) para conservar su apariencia y desempeño.

Qué hacer: Qué no hacer:

- Siempre limpie en dirección de la veta (líneas de
pulido originales).

- Limpie la campana extractora periódicamente con
agua caliente jabonosa y un paño de algodón.

- Siempre enjuague bien con agua limpia dos o tres
veces después de limpiar. Seque completamente
con un paño suave no abrasivo.

- Después de limpiar, puede pulir con una pasta de

pulido para acero inoxidable no abrasiva. Siempre

frote ligeramente y siguiendo la dirección del
acabado.

- Si cuenta con un sistema de ventilación, asegúrese
de que esté libre de residuos.

- No use detergentes corrosivos o abrasivos, lana de
acero ni almohadillas de restregado, ya que éstas

rallarán y dañarán la supercie de acero inoxidable.

- No use detergentes corrosivos o abrasivos, ni ningún
producto que contenga cloruro, uoruro, yoduro ni
bromuro en este producto, ya que éstos deteriorarán
la supercie rápidamente.

- No permita que los productos de limpieza,
las soluciones de sal, los desinfectantes o los
blanqueadores permanezcan en contacto con el
producto durante mucho tiempo.

- No permita que permanezcan depósitos en la

campana extractora durante mucho tiempo. Enjuague

con agua inmediatamente y seque con un paño
limpio.

- No deje que entre en la campana polvo de yeso ni
ningún residuo de construcción. Durante una obra de
construcción o una renovación, cubra la campana.

- Los productos combustibles utilizados para limpiar,
tales como la acetona, el alcohol, el éter o el benzol

son altamente explosivos y no deben utilizarse cerca

de una estufa o parrilla.

FILTROS

Los ltros deectores tienen como n ltrar los residuos y la grasa que se generan al cocinar. No necesita remplazarlos regularmente,

pero debe mantenerlos limpios.

Qué hacer: Qué no hacer:

- Limpie los ltros una vez al mes usando
detergentes no abrasivos, ya sea a mano o en el
lavavajillas. Cuando use el lavavajillas, utilice una
temperatura baja y un ciclo corto. Es posible que

el ltro se destiña en el lavavajillas, pero eso no

ESPAÑOL

QR841 52

afecta su desempeño.

- Seque los ltros antes de instalarlos nuevamente

en la campana extractora.

- No permita que el aceite se acumule sobre más del
80% de la supercie del ltro. Las acumulaciones

de aceite pueden gotear en la estufa.

Solución de problemas

PELIGRO: Desconecte el disyuntor de alimentación o apague el interruptor de la caja de derivación antes de realizar el mantenimiento. No

toque los circuitos que se encuentran dentro de la campana extractora mientras está conectada, pues esto puede ocasionar la muerte o una

lesión grave.

Problema Solución

La campana extractora no funciona.

La campana extractora vibra cuando
el ventilador está encendido.

Los ventiladores parecen débiles. - Verique que el tamaño del ducto utilizado tenga un diámetro de al menos 6 pulgadas

Las luces funcionan, pero el ventilador

no gira, está trabado o traquetea.

La campana extractora no ventila

correctamente.

La luz no funciona. - Revise si la bombilla está fundida. En ese caso, cámbiela.

- Verique que el cable de alimentación y el cableado eléctrico estén conectados
apropiadamente.

- Verique que la corriente esté encendida en la caja de derivación o del disyuntor.

- Verique que el cableado entre el control de interruptores y la tarjeta de control esté conecta-
do adecuadamente.

- Verique que la campana extractora esté rmemente sujeta a la pared. Ajuste las sujeciones,
si es necesario.

- Verique que el motor esté rmemente sujeto. Si no lo está, ajuste las sujeciones del motor.

- Verique que el ventilador no esté dañado. Si lo estuviera, sustituya el ventilador.

(152mm). La campana extractora no funcionará ecientemente si el tamaño del ducto no es

el adecuado.

- Verique que el ducto no este bloqueado con residuos y que la na malla en la tapa de pared,

en caso de que la haya, no limite el ujo de aire.

- Verique que el regulador se abra adecuadamente.

- Verique que no haya nidos de pájaros u otros animales en el ducto.

- El sistema de protección térmica detecta si el motor está demasiado caliente para operar

y lo apaga. En este caso, el motor funcionará correctamente después de que el sistema de
protección térmica se enfríe (después de aproximadamente 10 minutos).

- Verique que el ventilador no esté atorado.

- Si ninguna de estas soluciones funciona, es posible que el motor esté defectuoso o atorado.
Si así fuera, reemplace el motor.

- Verique que no haya nidos de pájaros u otros animales en el ducto.

- Verique que la distancia entre la estufa y la parte inferior de la campana extractora sea de
entre dentro de la distancia recomendada anteriormente.

- Verique que los ductos cumplan con todos los requisitos.
con un diámetro uniforme de 6 pulgadas (152 mm). La longitud de los ductos no debe superar
los 35 pies (10.7 m). En caso necesario, reduzca la longitud de los ductos y el número de
codos. Asegúrese de que todas las juntas estén conectadas correctamente, selladas y con
cinta.

- Verique que el ducto no se abra con el viento.

- Asegúrese de que la campana extractora esté encendida a velocidad alta para cocinar
alimentos que produzcan mucho humo o vapor.

- El viento procedente de ventanas o puertas abiertas puede afectar el desempeño de la

campana extractora. Cierre todas las ventanas y puertas para eliminar las corrientes de aire
provenientes del exterior.

- Para mejorar el rendimiento de la campana extractora, abra ligeramente una ventana en el
lado opuesto de la casa al lugar en que se encuentre la salida de la campana extractora al
exterior.

- Compruebe que la bombilla esté conectada correctamente.

Utilice un ducto de metal redondo

ESPAÑOL

53 CONGLOMKB.COM

Por favor, contacte [e-mail] o llamé al 1-877-333-0098 para obtener más ayuda.

Especicaciones

2.4 pulg
(60 mm)

11.8 pulg
(299 mm)

35.2 pulg
(895 mm)

13 pulg

(329.5 mm)

25.6 - 44.4

(650 - 1130 mm)

23.6

pulg

(600 mm)

pulg

Modelo Dimensiones Clasicación Velocidades CFM Tipo de control Iluminación Opciones de

ventilación

QR841

35.2 pulg (895 mm) W

23.6 pulg (600 mm) D

2.4 pulg (60 mm) H

120 V / 60 Hz

/ 3.6A

3

500 ±

10%

Max

Interruptor electrónico

sensible al tacto

Luz LED de

4 x 1.5 W

Ventilación

superior/

Recirculación

Chimenea inferior 13 po W x 11.8 po D x 23.6 po H (329.5 mm W x 299 mm D x 600 mm H)

Chimenea superior 12.8 po W x 11.6 po D x 23.6 po H (325 mm W x 295 mm D x 600 mm H)

DIAGRAMA DE CABLEADO

ESPAÑOL

Azul

Blanco

Gris

Naranja

Negro

PCB

TAPA

Amarillo

LÁMPARA

Negro Rojo

INTERRUPTOR ELECTRÓNICO

QR841 54

Refacciones

Si le faltan piezas o requiere refacciones, escríbale a nuestro equipo de servicio al cliente a [e-mail] o llame al 1-877-333-0098

de 8:30 a. m. a 5:00 p. m., hora del Este, de lunes a viernes. Identique la(s) pieza(s) requerida(s) y tenga listo el número de pieza

correspondiente.

A B

E

H

F

D

C

G

AA BB CC DD

EE FF GG HH

Pieza Descripción Código Cantidad Pieza Descripción Código Cantidad

A

Tablero de control QHR230 1 AA Tornillos de rosca (ST4 x 30 mm) QHR238 11
Panel de control QHR231 1 BB Gancho en S QHR248 1

B
C Filtros de carbón QHR232 2 CC Tarugos QHR240 11
D Chimenea exible redonda de 6" QHR233 1 DD Tornillos de rosca (ST4 x 6 mm) QHR249 4
E Conjunto de motor y ventilador QHR234 1 EE

Tornillos antidetonantes (M6 x 50 mm)

QHR250 6
F Condensador QHR235 1 FF Tuerca M5 QHR251 16
G Luz QHR236 4 GG
H Filtro deector QHR242 3 HH

Arandela plana (1 x Φ5.2 x Φ12)
Tornillos de cabeza plana (M5 x 10 mm)

QHR252

QHR253 40

16

ESPAÑOL

55 CONGLOMKB.COM

Por favor, contacte [e-mail] o llamé al 1-877-333-0098 para obtener más ayuda.

Imported by / Importé par / Importado por :

St-Laurent, Québec, H4S 2C3
1-877-333-0098 | [email protected]
(service available in English and French, Monday - Friday from 8:30 am - 5 pm EST)
(service disponible en anglais et français, du lundi au vendredi, 8h30 à 17h, H.N.E.)
(servicio disponible en inglés y francés, de lunes a viernes, de 8:30 am a 5:00 pm, hora del Este )
www.conglomkb.com

Made in China / Fabriqué en Chine / Hecho en China