Page 1
APARAT DE AER CONDIȚIONAT
CU UNITATE EXTERNA MOBILĂ
MANUAL DE UTILIZARE
1
Page 2
CUPRINS
1. REGULI GENERALE PRIVIND SIGURANȚA
3
2. ALEGEREA LOCULUI PENTRU INSTALAREA UNITĂȚII
4
3. ACCESORII ȘI ECHIPAMENTE NECESARE PENTRU INSTALARE
4
4. DIMENSIUNI ȘI GREUTATE
6
5. DISTANTE MINIME PENTRU FUNCȚIONARE ȘI ÎNTREȚINERE
6
6. LIMITE DE DIFERENȚĂ PENTRU LUNGIMEA ȘI ÎNĂLȚIMEA TUBULATURII
7
7. INSTALAREA UNITĂȚII EXTERIOARE
7
8. INSTALAREA LA PERETE (PRIN PERFORARE)
9
9. CONECTAREA TUBULUI FLEXIBIL DE EXTENSIE
12
10. INSTALAREA TELECOMENZII
13
11. ÎNTREȚINEREA CIRCUITULUI AGENTULUI REFRIGERANT
14
12. SINCRONIZAREA TELECOMENZII CU UNITATEA
15
13. DIAGRAMA ELECTRICĂ
16
2
Page 3
REGULAMENT (UE) nr. 517/2014 - F-GAS
Unitatea conține R32, un gaz fluorurat cu efect de seră cu un potențial de încălzire globală (GWP) de 675. Nu
eliberați R32 în atmosferă.
R32 (STANDARD): 0,750 kg / 0,506 tone CO2.
R32 (STANDARD + 2 m): 0,785 kg / 0,530 tone CO2.
R32 (STANDARD + 4 m): 0,820 kg / 0,555 tone CO2.
Sursă: 220 - 240 V ~ / 1 / 50 Hz
Unitatea conține R32, un gaz ușor inflamabil.
Înainte de a instala unitatea, citiți acest manual de instalare și urmați cu
strictețe toate instrucțiunile privind siguranța.
Contactați întotdeauna un centru de service Argoclima.
Orice reparație trebuie efectuată de personal calificat, urmând instrucțiunile
din manualul producătorului.
IMPORTANT
Nu încercați să accelerați procesul de dezghețare sau să curățați aparatul în alte moduri
decât cele recomandate de producător.
• Unitatea trebuie depozitată într-o încăpere unde există surse de aprindere care
funcționează continuu (de exemplu: flăcări deschise, un aparat care funcționează cu
gaz sau un încălzitor electric).
• Nu găuriți sau nu ardeți unitatea.
• Rețineți că agenții frigorifici nu au miros.
• Această unitate trebuie instalată, folosită și depozitată într-o cameră cu o suprafață
mai mare de 6m2. Camera trebuie să fie bine aerisită.
ÎNTREȚINEREA CIRCUITULUI FRIGORIFIC
• Instalatorul trebuie să dețină certificarea F-GAS.
• Instalatorul trebuie să aibă echipamentul adecvat (pompă de vid și recuperator)
autorizat pentru intervenții în cazul utilizării gazului R32.
1. REGULI GENERALE PRIVIND SIGURANȚA
• Verificați dacă tensiunea și frecvența sursei de alimentare se potrivesc cu cele cerute de
sistem.
• Verificați posibilitatea de a avea access la linia electrică lângă unitatea interioară
(Lungimea cablului electric 3 m).
• Instalați un comutator bipolar protejat de siguranțe de 10 A cu întârziere situate în amonte
de priza electrică.
• Asigurați-vă că instalația electrică este adecvată pentru a furniza curentul continuu
necesar aparatului de aer condiționat în plus față de cel utilizat deja de alte aparate
electrice (aparate casnice, aparate de iluminat). Consultați puterea maximă de intrare
menționată pe plăcuța de identificare a aparatului de aer condiționat.
• Înainte de a conecta aparatul de aer condiționat la o priză de alimentare,
asigurați-vă că priza este prevăzută cu împământare conform reglementărilor
locale.
3
Page 4
2. ALEGEREA LOCULUI PENTRU INSTALAREA UNITĂȚII
UNITATEA DE INTERIOR
AVERTISMENTE:
• Nu amplasați unitatea interioară în încăperi unde ar putea fi stropită cu apă (adică
spălătorii).
• Nu instalați unitatea în zone în care sunt posibile scurgeri de gaze inflamabile sau cantități
mari de vapori.
• Nu expuneți unitatea la lumina directă a soarelui sau alte surse de căldură deoarece pot
afecta performanța unității.
• Nu instalați unitatea în spatele perdelelor sau a mobilierului pentru a nu împiedica
circulația aerului.
RECOMANDĂRI
• Alegeți o poziție care să permită o ventilație adecvată în cameră.
• Verificați respectarea spațiului minim recomandat pentru serviciile de întreținere a
unității.
UNITATEA DE EXTERIOR
AVERTISMENTE:
• Nu expuneți unitatea în lumina directă a soarelui și evitați zona în care aerul cald este
evacuat din ventilator.
SFATURI:
• Alegeți un loc cât mai răcoros și bine ventilat.
3. ACCESORII ȘI ECHIPAMENTE NECESARE PENTRU INSTALARE
Accesorii furnizate cu unitatea
FIGURĂ
COMPONENTE
NUMĂR
TELECOMANDĂ
1
BATERII TELECOMANDĂ
2
PRIZĂ PLASTIC
(MAMA ȘI TATĂ)
2 + 2
PADURI DE PÂSLĂ
4
SUPORTURI PENTRU TELECOMANDĂ
2
4
Page 5
KIT SUPORT PENTRU UNITATEA EXTERIOARĂ
Accesorii furnizate la cerere
FIGURĂ
COMPONENTE
NUMĂR
Diblu Rawlplug S x 10
3
Șurub 7 x 65
3
Șaibă
3
Suport unitate exterioară cu ghidaj
1 + 1
Șurub 4,2 x 13
2
KITURI EXTENSIE CONEXIUNE – 2 sau 4 m lungime
FIGURĂ
COMPONENTE
NUMĂR
Kit extensie pentru tubul de conexiune
1
Cutie plastic conexiuni
1
Diblu Rawlplug
3
Șurub autofiletant ø 3,5 x 45
3
Colier de plastic
2
Kiturile pentru extensie sunt furnizate încărcate.
Înainte de instalare, verificați dacă sunt corespunzătoare unității.
DIAMETRUL EXTERIOR AL TUBULUI STRÂMT = 6,35 mm
DIAMETRUL EXTERIOR AL TUBULUI LARG = 7,93 mm
INSTRUMENTE NECESARE PENTRU INSTALARE (NU SUNT FURNIZATE)
• Șurubelniță cu cap Phillips
• Banda de măsurat
• Nivelă
5
Page 6
• Bormașină
• Fierăstrău carotă sau Fierăstrău pentru perforare ø 50
• Cheie de 19 mm
• Cheie de 21 mm
• Cheie de 24 mm
• Ciocan
• Ferăstrău
• Burghie cu diametrul de 10 mm.
MATERIALE SUMPLIMENTARE NECESARE PENTRU INSTALARE (NU SUNT
FURNIZATE)
• Ulei sintetic HAB - tip alchilbenzen ex. EXXON ZERICE S, aproximativ 30 gr.
• Țeavă din PVC pentru izolarea găurii din perete, diametru exterior 50 mm. de
lungime minimă în funcție de grosimea peretelui.
4. DIMENSIUNI ȘI GREUTATE
Greutate netă: 57 kg
Unitate de măsură: mm
5. DISTANTE MINIME PENTRU FUNCȚIONARE ȘI ÎNTREȚINERE
6
Page 7
6. LIMITE DE DIFERENȚĂ PENTRU LUNGIMEA ȘI ÎNĂLȚIMEA
TUBULATURII
Standard mm
Kit de extensie sistem 2m
Kit de extensie sistem 4m
A 1500
A 3500
A 5500
7. INSTALAREA UNITĂȚII EXTERIOARE
7
Page 8
A. Unitatea exterioară poate fi
amplasată pe balcon.
Asigurați-vă că o așezați în
poziție vertical, pe o suprafață
dreaptă. În timpul instalării, nu
îndoiți tubul de conectare dintre
unități. Verificați circulația
corectă a aerului în jurul unității
exterioare.
B. Sau fixată de pervazul ferestrei.
C. Sau suspendată de perete chiar
sub pervazul ferestrei folosind
un kit support (nu este
furnizat). După fixarea unității
exterioare în suport, verificați
dacă este dreaptă (nu înclinată).
D. Introduceți suportul în mânerul unității exterioare, întoarceți unitatea exterioară cu susul
în jos (a se vedea imaginea). Așezați suportul și fixați-l de marginea unității. Fixați
ghidajul suportului atașat pe unitate în perete. Asigurați-vă că este nivelat.
8
Page 9
E. Atenție la manevrarea unității exterioare!
F. Când doriți să recuperați unitatea
exterioară, după ce opriți aerul
condiționat, scurgeți tot condensul
înclinând unitatea exterioară.
G. Așezați unitatea interioară la perete în
apropierea unei prize.
9
Page 10
8. INSTALAREA LA PERETE (PRIN PERFORARE)
IMPORTANT: Această operațiune trebuie efectuată de către personal calificat.
1) Înainte de a demonta unitatea exterioară (desfaceți conectorii rapizi): conectați aparatul de
aer condiționat la o priză și lăsați compresorul să funcționeze timp de 5 minute. În timpul
operației de demontare, bateți ușor cu o cheie fixă pe corpul de alamă al conectorului
rapid (partea hexagonală).
2) Lubrifiați suprafețele conexiunilor (conectori rapizi) folosind o cantitate mica de ulei
HAB (ulei sintetic tip alchilbenzen ex. EXXON ZERICE S).
3) Când deconectați unitatea exterioară, urmați succesiunea descrisă: mai întâi, deconectați
sursa de alimentare a aerului condiționat (scoateți ștecherul din priză), decuplați
conectorul electric, apoi tuburile instalației de răcire.
A. Alegeți cea mai bună poziție unde să
instalați unitatea interioară. Marcați gaura
care trebuie făcută în perete.
B. Perforați o gaură cu diametrul de 50 mm,
după care introduceți o țeavă PVC.
C. Scoateți carcasa unității exterioare.
D. Deconectați tubul de drenaj din plastic și
conexiunea electrică.
10
Page 11
E. Deșurubați conectorul rapid folosind mai
întâi chei de 19-21mm apoi chei de
19-24mm. Desfaceți piulițele cu mâna și
deconectați tubul flexibil.
Când deconectați sau reconectați tuburile
flexibile, utilizați întotdeauna două chei
adecvate: una pentru a ține partea fixă și una
pentru a înșuruba / deșuruba.
F. Protejați conectorul rapid (pe tubul
flexibil și unitatea exterioară) cu autorul
unor accesorii (dopuri de plastic). Pentru
a introduce tubulatura prin gaura din
perete fără a o deteriora, uniți capetele
tuburilor și înfășurați-le cu bandă
adezivă.
G. Introduceți tubul flexibil în orificiul forat
în perete. Așezați unitatea pe perete, dacă
este necesar, reglați cele patru suporturi
antivibrare pentru a menține unitatea
nivelată (neînclinată).
NOTĂ:
• Cele patru suporturi antivibrație sunt
fabricate din cauciuc și ar putea lăsa urme
pe podea; în acest caz se recomandă să
introduceți un material de protecție sub
suport sau să folosiți padurile de pâslă
furnizate.
H. Unitatea poate fi așezată pe balcon sau
suspendată de perete folosing kittul
support (nu este furnizat).
11
Page 12
● NU înclinați unitatea când doriți să o
mutați în alt loc pentru a evita
deteriorarea podelei.
I. Forați găurile în perete și fixați suportul în
perete folosind diblurile.
J. Scoateți dopurile de plastic aflat pe
conectoarele rapide, cuplați conectoarele
cu mâna apoi strângeți-le cu cheile
dinamometrice (cuplul de strângere 150 ÷
165 kg-cm).
K. Conectați tubul de drenaj din plastic și
conectorul electric.
L. Fixați carcasa cuplajului pe unitatea
exterioară, apoi sigilați gaura din perete
în jurul tubului flexibi.
12
Page 13
9. CONECTAREA TUBULUI FLEXIBIL DE EXTENSIE
Important: Această operațiune trebuie executată de personal calificat.
A. Desfășurați cu grijă tubul de extensie;
aveți grijă să nu îl îndoiți.
B. Scoateți dopul de plastic de la capetele
tubului de extensie.
C. Montați tuburile de cupru pe partea
îndoită a suportului. Conectați cuplajele
manual, reglați cu atenție tuburile de pe
partea superioară a unității, apoi strângeți
cu ajutorul cheilor dinamometrice (cuplul
de strângere 150 ÷ 165 kgcm).
NOTĂ: Când deconectați sau reconectați
tuburile flexibile, utilizați întotdeauna două
chei adecvate: una pentru a ține partea fixă și
una pentru a înșuruba / deșuruba.
D. Conectați tubul de drenaj din plastic și
conectorul electric.
E. Fixați carcasa cuplajului pe unitatea
exterioară.
F. Îndepărtați dopurile de plastic de la
capătul opus al tubului flexibil și legați
conectoarele rapide, mai întâi manual și
apoi folosind cheile. Tăiați tubul din PVC
(moale), apoi introduceți-l în cel rigid.
13
Page 14
NOTĂ: Când deconectați sau reconectați
tuburile flexibile, utilizați întotdeauna două
chei adecvate: una pentru a ține partea fixă și
una pentru a înșuruba / deșuruba.
G. Deschide cutia conectorului rapid.
H. Reglați cuplajele din cutie, legați
conectorul cablului electric, apoi rotiți-l
la 180°. Așezați cablul electric și fixați-l
de tubul cu cel mai mic diametru cu
ajutorul unor cleme. Fixați garniturile la
capetele cutiei de conexiuni.
10. INSTALAREA TELECOMENZII
Pentru a vă asigura că aparatul de aer condiționat funcționează corect, NU așezați
telecomanda în următoarele locuri:
• În lumina directă a soarelui.
• În spatele unei perdele sau a altor locuri unde este acoperită.
• La peste 8 m distanță de aparatul de aer condiționat.
• În calea curentului de aer al aparatului de aer condiționat.
• Unde poate deveni extrem de cald sau rece.
• Unde poate fi supusă zgomotului electromagnetic.
• Unde există un obstacol între telecomandă și aparatul de aer condiționat.
POZIȚIE MONTATĂ PE PERETE
• Așezați momentan telecomanda în poziția de instalare dorită.
• Verificați dacă telecomanda poate funcționa din această poziție.
• Fixați suportul de perete cu două șuruburi și agățați telecomanda.
14
Page 15
11. ÎNTREȚINEREA CIRCUITULUI AGENTULUI REFRIGERANT
NOTE: INFORMAȚII IMPORTANTE PRIVIND ÎNTREȚINEREA
• Asigurați-vă că nu există nicio sursă de căldură în zona unde s desfășoară întreținerea
aparatului. Flăcările deschise sunt interzise în zona de întreținere și trebuie să instalați
semnul „Fumatul interzis”.
• Verificați dacă semnul de avertizare este în stare bună, în caz contrar înlocuiți-l.
Recuperarea agentului frigorific în cazul întreținerii sau eliminării aparatului
• Dacă este necesar să tăiați și să sudați țevile circuitului frigorific în timpul
operațiunilor de întreținere sau să goliți circuitul frigorific în cazul eliminării
aparatului, efectuați următoarele operații:
1. Opriți unitatea și deconectați sursa de alimentare.
2. Recuperați gazul.
3. Creați vid folosind pompa de vid.
4. Curățați țevile cu gaz N2.
5. Tăiați și sudați sau duceți unitatea la centrul de service pentru sudare.
6. Efectuați o verificare în vederea detectării scurgerilor.
• Agentul frigorific trebuie recuperat într-un rezervor adecvat pentru gazul R32.
• Asigurați-vă că nu există flacără deschisă la gura pompei de vid și că zona este bine
ventilată.
Încărcarea circuitului refrigerant
• Aparatele de încărcare a agentului refrigerant, pompa de vid, furtunurile și
adaptoarele trebuie utilizate exclusiv pentru agentul refrigerant R32. Asigurați-vă că
diferite tipuri de agent frigorific nu intră în contact.
• Se recomandă încărcarea agentului refrigerant în stare LICHIDĂ. Asigurați-vă că
încărcați agentul frigorific corespunzător.
• Nu adăugați ulei în compresor deoarece uleiul preîncărcat este selectat special pentru
R410A.
• Rezervorul lichidului refrigerant trebuie ținut în poziție verticală în timpul umplerii
circuitului.
• Lipiți eticheta pe instalație după ce terminați încărcarea cu agent refrigerant.
• Nu încărcați până la refuz.
• După finalizarea încărcării, verificați dacă există scurgeri înainte de a efectua testul.
15
Page 16
12. SINCRONIZAREA TELECOMENZII CU UNITATEA
Telecomanda poate fi utilizată pentru până la 4 unități diferite instalate în aceeași cameră.
Puteți controla toate unitățile de la o singură telecomandă sau puteți folosi câte o telecomandă
pentru fiecare unitate pentru a controla separat temperatura, temporizatorul și toate celelalte
funcții.
SETARE PCB (placa cu circuite imprimate)
• Deconectați sursa de alimentare a unității și așteptați cel puțin 60 de secunde,
asigurându-vă că toate becurile se sting.
• Scoateți panoul din spate și capacul cutiei electrice pentru a accesa PCB-ul (placa cu
circuite imprimate).
• Setați JP2 și JP3 așa cum se arată în tabel.
• Închideți capacul cutiei electrice și al panoului din spate.
• Reconectați sursa de alimentare a unității.
SETARE TELECOMANDĂ
• Apăsați butonul timp de câteva secunde.
• Apăsați săgeata ˄ până când vizualizați mesajul 06.
• Apăsați din nou butonul timp de câteva secunde: numărul 0 (setare din fabrică)
din partea de jos începe să clipească.
• Apăsați săgeata ˄ pentru a seta 1, 2 sau 3.
• Confirmați cu butonul .
• Apăsați pentru a ieși din meniu.
UNITATE
TELECOMANDĂ
PCB (placa cu circuite imprimate)
0
SETĂRI DIN
FABRICĂ
JP2 = ÎNCHIS
JP3 = ÎNCHIS
1
JP2 = DESCHIS
JP3 = ÎNCHIS
3
JP2 = DESCHIS
JP3 = DESCHIS
16
Page 17
13. DIAGRAMA ELECTRICĂ
17
Page 18
SIMBOLURI DIAGRAMĂ ELECTRICĂ
SIMBOL
ENGLEZĂ
ROMÂNĂ
PC
CONDENSATE PUMP
POMPĂ DE CONDENS
CM
COMPRESSOR MOTOR
MOTOR COMPRESOR
C 1,2,3
CAPACITOR
CAPACITOR
IND. U.
INDOOR UNIT
UNITATE INTERIOR
OUTD. U.
OUTDOOR UNIT
UNITATE EXTERIOR
FMO
OUTDOOR FAN
MOTOR
MOTOR VENTILATOR EXTERIOR
FMI
INDOOR FAN MOTOR
MOTOR VENTILATOR INTERIOR
IND. ASSY
INDICATOR ASSY
ANSAMBLU INDICATOR
A1
CONTROLLER
CONTROLER
FS
SAFETY FLOAT
SWITCH
COMUTATOR FLOTANT DE SIGURANȚĂ
A2
SWITCH ASSY
COMUTATOR ANSAMBLU
TH1,2
THERMISTOR
TERMISTOR
INDUCTOR
INDUCTOR
INDUCTOR
EMI FILTER
EMI FILTER
FILTRU EMI (Interferențe electro-magnetice)
CULORILE FIRELOR ELECTRICE
18
Page 19
SIMBOL
ENGLEZĂ
ROMÂNĂ
BLK
BLACK
NEGRU
BLU
BLUE
ALBASTRU
BRN
BROWN
MARO
GRN / YEL
GREEN / YELLOW
VERDE / GALBEN
GRY
GREY
GRI
ORG
ORANGE
PORTOCALIU
PNK
PINK
ROZ
RED
RED
ROȘU
VLT
VIOLET
VIOLET
WHT
WHITE
ALB
YEL
YELLOW
GALBEN
19
Loading...