Argo Polifemo Billy User guide

RĂCITOR ȘI PURIFICATOR DE AER MOBIL

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

Citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare înainte de punerea în funcțiune a unității sau înainte de
a efectua operațiuni de întreținere.
Respectați toate instrucțiunile de utilizare; nerespectarea instrucțiunilor poate duce la accidente și
/ sau daune. Păstrați aceste instrucțiuni pentru referințe viitoare.

• Folosiţi acest aparat numai cum este menționat în acest manual.

• Orice altă utilizare nerecomandată de producător poate duce la apariția incendiilor, șocurilor

electrice sau vătămărilor corporale.

• Asiguraţi-vă că tensiunea de alimentare și frecvența este conformă cu cea indicată pe plăcuţa
cu datele aparatului de aer condiționat (220-240V~/50 Hz).

• Acest aparat poate fi utilizat de către copiii începând cu vârsta de 8 ani sau de către persoane
cu capacități mentale sau senzoriale reduse sau persoane care nu sunt familiarizate cu modul
de operare al aparatului de aer condiționat doar sub supravegherea unor persoane adulte
responsabile pentru siguranța lor astfel încât să fie informați cu referire la potențialele
pericole și riscuri.

• Acest aparat nu este o jucărie. Copiii trebuie supravegheați pentru a vă asigura că nu se joacă
cu aparatul.

• Înainte de a efectua orice operație de curățare sau întreținere, deconectați aparatul de la priza
electrică.

• Scurgeți apa din rezervor atunci când nu folosiți aparatul pentru mult timp.

• Nu utilizați aparatul în medii cu temperaturi mai mari 50° C sau sub 0° C.

• Nu expuneți aparatul la lumina directă a soarelui.

• Scoateți ștecherul din priză și opriți alimentarea cu curent a aparatului înainte de a umple

rezervorul cu apă demineralizată. Asigurați-vă că nivelul apei din rezervor se află sub linia
care indică nivelul maxim, respectiv ”MAX”.

• Pentru a transporta aparatul, mișcați-l înapoi deoarece roțile din față sunt prevăzute cu o
frână. Transportați încet aparatul pentru a evita ca din apa din rezervor să sară stropi.

• Nu utilizați funcția de umidificare pentru un timp îndelungat într-o încăpere închisă (cum ar
fi o cămară) pentru a evita acumularea umidități.

• Schimbați frecvent apa pentru a o menține curată.

• Aparatul trebuie utilizat pe o suprafață stabilă și orizontală.

• Evitați contactul aparatului cu stropi de apă.

• Nu instalați aparatul într-un spațiu închis, cum ar fi o bibliotecă sau cabinet încorporat.

• Nu utilizați aparatul în apropierea lichidelor inflamabile sau explosive.

• Nu așezați obiecte grele pe aparat deoarece ar putea provoca daune sau defecțiuni acestuia.

AVERTISMENT: NU DEPINDEȚI DE BUTONUL ON/OFF (DE PORNIRE / OPRIRE)
CA UNICĂ MODELITATE DE A ÎNTRERUPE ALIMENTAREA CU CURENT.
ÎNTOTDEAUNA DECONECTAȚI APARATUL DE LA SURSA DE ALIMENTARE CU
CURENT ATUNCI CÂND EFECTUAȚI OPERAȚII DE ÎNTREȚINERE SAU
TRANSPORTAȚI APARATUL.

Opriți aparatul imediat în caz de

anomalii; nu încercați să îl reparați, ci

Nu atingeți cablul de curent cu mâinile

Risc de electrocutare!

Nu introduceți obiecte în grilajele

Nu pulverizați substanțe inflamabile sau

Nu utilizați aparatul dacă cablul sau

Risc de electrocutare!

Nu îndoiți și nu puneți obiecte grele pe

duceți-l la centrul local de asistență
tehnică. Nu scoateți din părțile
componente ale aparatului deoarece puteți
afecta siguranța acestuia.

umede. Risc de electrocutare!

Nu dezasamblați aparatul!

aparatului. Acest lucru poate provoca
scurgeri, scurtcircuite și deteriorări ale
produsului.

Avertisment!

Nu atingeți!

Risc de electrocutare!

prizele sunt deteriorate. Nu încercați să
schimbați singuri cablul de alimentare.
Dacă cablul de alimentare este deteriorat,
acesta trebuie înlocuit de către
producător, distribuitor sau o persoană
calificată în mod corespunzător, pentru a
evita riscurile de siguranță.

pesticide în apropierea aparatului

deoarece acestea i-ar putea provoca

cablul de alimentare.

Nu atingeți!

deteriorări.

Interzis!

Avertisment!

Nu atingeți!

Opriți aparatul și deconectați-l înainte de

a efectua întreținerea sau deplasarea.

Pentru a deconecta aparatul, apăsați

defecta sau pot apărea scurgeri etc

Nu vărsați apă pe aparat: acest lucru

Nu lăsați fluxul de aer îndreptat spre copii

1. Panou în partea de sus

Deconectați întotdeauna aparatul atunci
când nu îl utilizați.

butonul ON / OFF și scoateți ștecherul din
priză. Trageți numai de ștecher. Nu trageți
de cablul. În caz contrar, cablul se poate

poate cauza un scurtcircuit și o
deteriorare a produsului.

DESCRIEREA COMPONENTELOR

pentru perioade lungi de timp. Nu este
recomandat pentru sănătatea lor.

2. Panou control

3. Evacuare aer

4. Panou frontal

5. Indicator nivel apă rezevor

6. Filtru de aer

7. Panou evaporare

8. Cablu de alimentare

9. Blocare rezervor de apă

10. Roți

INSTRUCȚIUNI PRIVIND UTILIZAREA

Aparatul nu necesită instalare.
Plasați aparatul pe o suprafață plană și stabilă, apoi conectați cablul de alimentare la o priză
adecvată (230V~): aparatul poate fi pornit cu ajutorul butonului ON / OFF. Aparatul poate fi
oprit folosind butonul OFF și veți auzi un semnal sonor.
Când îl mutați, utilizați mânerul din spate. Nu utilizați acest aparat într-o zonă cu umiditate
ridicată, bogată în praf sau cu o temperatură mai mare de 40 ° C.

Acest produs poate fi folosit atât ca ventilator – cu 3 moduri (Normal, Natural și Sleep) și 3
trepte de viteză (joasă, medie și înaltă) precum și ca răcitor / umidificator: în acest caz,

rezervorul trebuie umplut cu apă demineralizată, fără a depăși limita maximă indicată pe
rezervor. Când apa din rezervor scade sub nivelul minim indicat, aparatul emite un semnal sonor
continuu timp de câteva secunde pentru a semnala nivelul scăzut al apei înainte de a opri modul
de răcire. Aparatul se dezactivează automat când rezervorul este scos afară. Ventilatorul preia

aerul din încăpere și îl trece prin filtrul de praf și panoul de evaporare, care este menținut

1. BUTON ON / OFF

permanent umidificat datorită unui sistem care trage apa din rezervor și o pulverizează pe panou.
Aerul fierbinte care intră face ca o parte a apei din panou să se evapore; Aerul astfel eliberat
înapoi în cameră este mai rece, ceea ce face să se simtă ca și cum temperatura ar fi scăzută.

PANOU DE CONTROL ȘI FUNCȚII DISPONIBILE

2. BUTON OSCILARE ORIZONTALĂ

3. BUTON OSCILARE ORIZONTALĂ

4. BUTON MOD FUNCȚIONARE

5. BUTON COOL (RĂCIRE)

6. BUTON SPEED (VITEZĂ)

7. BUTON TIMP

8. DISPLAY

BUTON ON / OFF

În modul de funcționare, apăsați acest buton, aparatul se oprește și intră în modul stand-by.
În modul de repaos, apăsați acest buton și aparatul va porni.

BUTON SPEED

În modul de funcționare, apăsați butonul SPEED pentru a comuta între nivelul scăzut, mediu și
înalt.

TELECOMANDĂ

BUTONUL COOL / HUMIDITY

Apăsați acest buton pentru a porni sau a dezactiva modul ”Cooler (răcire) / Humidifier
(umidificare)”: LED-ul se aprinde.

BUTOANE MODURI DE FUNCȚIONARE

În modul de funcționare, apăsați acest buton pentru a comuta între modul Normal, Natural și
Sleep.

- Modul normal: unitatea funcționează la o viteză constantă;

- Modul natural: unitatea funcționează la o viteză a vântului modificată, așa cum este

setată de fabrică. În acest mod ventilația poate fi schimbată, iar ledul corespondent se va
aprinde pe afișaj.

- Modul Sleep (repaos): aparatul funcționează la viteza setată din fabrică. În acest mod

viteza ventilatorului poate fi schimbată, iar ledul corespondent se va aprinde pe afișaj.

BUTON OSCILARE

În modul de funcționare, apăsați acest buton pentru a porni / opri oscilarea orizontală / verticală
a flapsurilor.

BUTONUL IONIZARE

Apăsați acest buton pentru a activa și dezactiva funcția de IONIZARE. LED-ul corespondent se
va aprinde.

BUTON TIMER

După pornire, indicatorul corespunzător timerului este oprit în mod prestabilit, iar tubul digital
afișează temperatura ambiantă; când butonul este apăsat pentru prima dată, timerul se setează la
1 oră; timpul va crește progresiv cu 1 oră când ori de câte ori butonul este apăsat iar timerul
poate fi setat la 8 ore; dacă butonul este apăsat din nou, tubul digital afișează temperatura
camerei iar timerul se oprește; apăsați din nou butonul pentru a repeta ciclul;

INTRODUCEREA / SCOATEREA BATERIILOR DIN TELECOMANDĂ

Deschideți compartimentul pentru baterii din spatele telecomenzii prin glisarea capacului înapoi
(consultați imaginea de mai jos).
Introduceți bateriile asigurându-vă că polaritatea este respectată.
Introduceți capacul la loc în telecomandă.
Utilizați baterii tip Coin din litiu model nr. CR2025 -3 V, conforme cu Directiva nr. 2006/66 /
CE privind bateriile și acumulatorii (furnizate cu telecomanda).

INFORMAȚII PRIVIND ELIMINAREA CORECTĂ A PRODUSULUI ÎN CONFORMITATE
CU DIRECTIVA EUROPEANĂ 2006/66 / CE

Vă rugăm să înlocuiți bateriile când acestea s-au consumat: la sfârșitul duratei de viață a acestora, bateriile

nu trebuie aruncate împreună cu deșeurile neselectate. Acestea trebuie eliminate în centre corespunzătoare pentru
eliminarea deșeurilor sau la distribuitorii care furnizează astfel de servicii. Eliminare separată a bateriilor consumate
previne efectele negative asupra mediului înconjurător și asupra sănătății umane, efecte care rezultă din eliminarea
necorespunzătoare, și permite, de asemenea, materialelor din care acestea sunt făcute, să fie recuperate și reciclate,
în scopul de a realiza economii semnificative în ceea ce privește energia și resursele. Obligația de eliminare separată
este subliniată prin simbolul lăzii de gunoi barat care apare pe baterie. Eliminarea necorespunzătoare a produsului de
către utilizator are ca rezultat aplicarea sancțiunilor administrative, după cum sunt definite de legile în vigoare.

INSTRUCȚIUNI PRIVIND UMPLEREA REZERVORULUI

REZERVORUL TREBUIE SĂ FIE UMPLUT CU APĂ DEMINERALIZATĂ PENTRU
FUNCȚIONAREA APARATULUI ÎN MODURILE DE RĂCIRE / UMIDIFICARE.

Rotiți butonul rezervorului invers cu 90° și scoateți rezervorul din carcasă; umpleți-l cu apă
demineralizată până la marcajul maxim. Introduceți rezervorul în carcasă și rotiți butonul. Dacă

doriți să păstrați apa din rezervor sub temperatura camerei pentru a maximiza procesul de răcire
în lunile mai calde, adăugați pachetul de gheață sintetică furnizat în apa din rezervor, după ce
le-ați lăsat la congelator. Gheața va absorbi căldura din apă. Vă recomandăm să utilizați gheața
continuu pentru a optimiza procesul de răcire. Atunci când gheața este folosită pentru prima
dată, puteți detecta un miros sau apa își poate schimba culoarea: nu există riscuri pentru
sănătatea umană.

INSTRUCȚIUNI PRIVIND ÎNTREȚINEREA ȘI DEPOZITAREA

AVERTISMENT!
AVERTISMENT: ÎNAINTE DE A EFECTUA ORICE OPERAȚIE DE CURĂȚARE SAU
ÎNTREȚINERE, DECONECTAȚI APARATUL DE LA PRIZA ELECTRICĂ.
IMPORTANT: NU SCUFUNDAȚI APARATUL ÎN APĂ.
Curățarea suprafeței exterioare a aparatului

Utilizați o cârpă moale pentru a îndepărta praful de pe produs.
În cazul în care nu este suficient, utilizați o cârpă moale umezită cu apă și detergent neutru la o
temperatură sub 50° C. Lăsați aparatul să se usuce complet înainte de a-l folosi din nou.
Nu utilizați detergenți corozivi sau solvenți, cum ar fi benzina. Nu spălați aparatul cu apă. Nu
utilizați uleiuri, substanțe chimice sau alte obiecte care îi pot deteriora suprafața.
Utilizați un aspirator pentru a îndepărta praful de pe grilajele de admisie / evacuare a aerului.

Curățarea filtrului de praf, a panoului de răcire și a rezervorului

Curățați frecvent filtrul de praf, cel puțin o dată pe lună. Scoateți filtrul de praf și extrageți
panoul de răcire, așa cum se arată în diagrama de mai jos.

SCOATEREA FILTRULUI

Curățați filtrul de praf folosind o perie moale sau un aspirator și spălați-l în apă care conține un
detergent neutru. Scoateți panoul de răcire și înmuiați-l în apă care conține un detergent neutru.
Extrageți rezervorul și clătiți-l sub apă rece, îndepărtându eventualele reziduuri. Lăsați filtrul,
panoul și rezervorul să se usuce complet după spălare, apoi montați componentele în ordinea
următoare: rezervorul de apă, panoul de răcire și filtrul de praf.

DEPOZITAREA

Dacă aparatul nu este folosit pentru perioade lungi de timp, deconectați cablul de alimentare și
depozitați aparatul împreună cu acest manual în ambalajul original, într-un loc răcoros și uscat.
Înainte de ambalare, asigurați-vă că filtrul de tip fagure și filtrul anti-praf dunt uscate și nu există
apă în rezervor.

INFORMAŢII PRIVIND CORECTA ELIMINARE A PRODUSULUI ÎN CONFORMITATE CU
DIRECTIVA EUROPEANĂ 2012/19/CE.

S

imbolul de pe produs înseamnă că la sfârşitul vieţii sale, produsul nu trebuie aruncat împreună cu

deşeurile normale, ci trebuie eliminat în zonele special amenajate pentru deșeuri de acest tip sau la
furnizorii unor astfel de servicii. Prin eliminarea acestui produs în mod corect puteţi preveni consecinţele negative
asupra mediului şi sănătății omului și, în același timp, permiteți recuperarea și reciclarea materialelor conținute de
produs pentru a asigura economisirea semnificativă în ceea ce privește energia și resursele. Obligația referitoare la
eliminarea produsului este evidențiată de simbolul coşului de gunoi marcat cu o cruce. Eliminarea ilegală a
produsului de către utilizator va determina aplicarea sancțiunilor administrative definite de reglementările în
vigoare.