Argo Hydro Digit User guide

UMIDIFICATOR CU ULTRASUNETE

INSTRUC

ŢIUNI PRIVIND FUNCŢIONAREA

Citiți instrucțiunile cu atenție înainte de instalarea și punerea în funcțune a acestui aparat sau
înainte de a desfășura orice operațiuni de întreținere. Respectați întocmai instrucțiunile de
siguranță; nerespectarea lor poate fi o sursă de producere a accidentelor sau a pagubelor.
Păstrați acest manual pentru referințe viitoare.

INFORMAȚII GENERALE PRIVIND SIGURANȚA

• Acesta este un umidificator de eficienţă ridicată: folosiţi acest umidificator numai cum este

menționat în acest manual. Orice altă utilizare nerecomandată de către producător poate duce
la provocarea de incendii, şocuri electrice sau răniri de persoane.

• Asiguraţi-vă că tensiunea de alimentare este conformă cu cea indicată pe plăcuţa cu datele

umidificatorului (220-240VAC/50Hz).

• Acest umidificator nu este o jucărie. Copiii trebuie supravegheaţi în mod adecvat pentru a vă

asigura că nu se joacă cu aparatul.

• Acest umidificator trebuie utilizat numai de către persoane adulte responsabile. Pentru

propria lor siguranţă, copiii şi persoanele cu capacităţi mentale reduse nu trebuie să utilizeze
aparatul, cu excepţia cazului în care aceștia se află sub supravegherea unor persoane adulte
responsabile pentru siguranța lor sau în cazul în care primesc instrucțiuni cu privire la modul
în care aparatul ar trebui utilizată de o astfel de persoană.

• Deconectați aparatul de la sursa de alimentare atunci când acesta nu este folosit sau

dacă efectuați operațiuni de curățare. Păstrarea aparatului conectat la priyă poate
cauza la şocuri electrice sau accidente.

• Pentru deconectarea aparatului închideţi întrerupătorul (OFF) şi şcoateţi ştecherul din priză

ținând doar de șecher. Nu trageți de cablu atunci când deconectați aparatul de la priză.

• Nu introduceți obiecte străine sau ace în duza de evacuare a aburului sau în compartimentul

de lângă mâner. Acest lucru poate duce la şoc electric sau incendiu şi poate deteriora
aparatul.

• Nu îndoiți, nu trageți și nu răsuciți cablul de alimentare și nu folosiți forța pentru a

deconecta aparatul de la sursa de alimentare. Nu utilizați aparatul în cazul în care cablul
sau ştecherul este deteriorat: acest lucru poate duce la şoc electric sau incendiu. În cazul în
care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător,
distribuitor sau o persoană calificată, astfel încât să se evite orice risc privind siguranţa.

• Nu flosiți umidificatorul în przența altor echipamente electrice cum ar fi calculatoarele sau

instrumentele de măsurat. Umezeala și “praful alb” din componența aburului poate cauza
acestor aparate disfuncțiuni.

• În caz de funcționare cu anomalii, opriți aparatul și deconecrați-l de la priza electrică. Nu

demontați, reparați sau modificați produsul. În cazul apariției unei anomalii, contactați
imediat centrul de asistență tehnică.

• Nu introduceti cablul, ştecherul sau orice alt element în apă sau alte lichide.

• Nu atingeţi cablul electric cu mâinile ude.

• Nu inhalați aburii evacuați din duză.

• Nu folosiți solvenți bazici sau acizi pentru curățarea interiorului aparatului: resturile pot

împiedica funcționarea eficientă a acestuia.

• Nu utilizați aparatul pe suprafețe instabile deoarece apa care curge din aparat poate uda

podeaua sau poate provoca defecțiuni. Nu așezați aparatul pe o suprafață înaltă sau în pantă
deoarece poate cădea în urma vibrațiilor sau loviturilor accidentale. Plasarea aparatului pe o
suprafa

ță înclinată poate provoca funcționarea defectuoasă a dispozitivului de control al

nivelului apei din umidificator, cauzând astfel o întrerupere a funcționării sau pierderea de
apă.

• Nu expuneți umidificatorul la lumina directă a soarelui sau nu în așezați mai sus sau adiacent

cu un aparat de aer condiționat: acest lucru poate duce la deformarea, pierderea de căldură
sau anomalii în timpul funcționării.

• Nu așezați aparatul pe mobilier sau pe obiecte sport cu rezistență slabă la căldură: aceasta

poate provoca deformare sau decolorare a obiectelor suport din cauza supraîncălzirii.

• Nu așezați aparatul în medii caracterizate de câmpuri magnetice puternice: acest lucru poate

provoca anomalii în timpul funcționării.

• Nu așezați aparatul pe pături sau covoare deoarece acestea pot bloca intrarea aerului sub

aparat și poate, de asemenea, cauza erori sau defecțiuni.

• Nu așezați aparatul pe sau în apropierea unui mobilier sau a perdelelor. Aburul poate uda

mobilierul sau perdelele cauzând decolorarea sau deformarea acestora. Mai mult decât atât,
"praful alb" din aburi poate afecta suprafețele mobilei: prin urmare, jetul de aburi nu trebuie
îndreptat spre mobilier.

• Nu folosiți aparatul în apropierea unei căzi de baie, cabine de duș, chiuvete sau piscine.

• Umpleți rezervorul de apă cu apă curată zilnic. Îndepărtați apa reziduală din rezervor după

fiecare utilizare. Curățați rezervorul de apă și nebulizatorul fiecare o dată sau de două ori pe
săptămână și păstrați-le curate. Nu adăugați niciun parfum sau aromă în apa din rezervor.

• Nu conectați aparatul la priza de alimentare cu curent dacă rezervorul de apă este gol sau

dacă aparatul este întors cu susul în jos: acest lucru va provoca disfuncționalități ale
nebulizatorului.

• Nu mișcați aparatul în timpul funcționării deoarece pot apărea scurgeri de apă sau defecțiuni.

• În timpul iernii, apa din rezervor poate îngheța și cauza defecțiuni aparatului. Se scoate apa

din rezervor.

• Efectuați operațiuni de întreținere a aparatului periodic, curățând complet rezervorul și

nebulizatorul. Funcționarea continuă a aparatului cu reziduuri de murdărie poate duce la
defecțiuni.

• Nebulizatorul cu ultrasunete intern este foarte sensibil. Nu-l atingeți cu degetele sau cu

accesorii metalice pentru a evita reducerea emisiilor de aburi.

• Nu folosiți apă fierbinte pentru a evita deteriorarea pieselor care generează aburi.

ATENŢIE:
ÎNTRERUPĂTORUL ON/OFF NU ESTE SINGURUL MIJLOC DE A DECONECTA

APARATUL DE LA SURSA DE ALIMENTARE CU CURENT. ÎNTOTDEAUNA
SCOATEȚI ȘTECHERUL DIN PRIZĂ ÎN CAZUL ÎN CARE DORIȚI SĂ EFECTUAȚI
OPERAȚII DE ÎNTREȚINERE, CÂND DEPLASAȚI APARATUL SAU CÂND ACESTA
NU ESTE FOLOSIT.

DESCRIEREA APARATULUI

DISPLAY DIGITAL

Duza de evacuare a aburului se poate roti la 360°: direcția aburulu poate fi ajustată după
necesitate.

1) Mod AUTO

2) Mod QUIET (silențios)

3) 1-8 h timer

4) Funcționare continuă

5) Nivel emisie aburi (low, medum, high)

6) Mod HEATING (emisie aburi calzi)

7) Nivel umiditate (%) detectat de către sensor

8) Lumină avertizare lipsă apă

DESCRIEREA FUNCȚIILOR APARATULUI

AVERTISMENT: atunci când mișcați aparatul, nu apucați de mânerul rezervorului (1), ci
de baza aparatului.

1) Mâner rezervor

2) Rezervor apă

3) Ștecher

4) Orificiu admisie aer bază

5) Senzor de temperatură și umiditate

6) Filtru cu schimb de ioni

7) Controale

8) Poziție inserție duză

9) Duză

10) Duză evacuare

INTERIOR

1) Evacuare aer

2) Orificiu alimentare apă

3) Perie

4) Inserție supapă rezervor apă

5) Rezervor apă

6) Punct susținere

7) Nebulizator

INSTRUCȚIUNI PRIVIND FUNCȚIONAREA

UMPLEREA REZERVORULUI DE APĂ

1. În primul rând scoateți duza de evacuare a aburului din

rezervorul de apă prin simpla rotire a aparatului cu susul în
jos.

2. Scoateți rezervorul de apă din aparat, trăgând în sus de

mâner. Scoateți dopul de la baza aparatului rotindu-l în sens
invers acelor de ceasornic.

AVERTSMENT: atunci când mișcați aparatul, nu apucați de
mânerul rezervorului, ci de baza aparatului.

3. Umpleți rezervorul de apă exclusiv cu apă de la robinet,

fără a adăuga arome sau esențe.

• Nu umpleți rezervorul cu altele decat apa de la robinet
lichide. Lichide cu compoziție diferită poate deteriora
componentele interne ale umidificatorul și provoca defecțiuni.

• Nu adăugați esențe, parfumuri, detergenți, agenți chimici, apă
caldă (peste 40°C), etc. în apa din rezervor, deoarece acestea
pot deteriora rezervorul de apă al umidificatorului sau mai
multe componente interne și pot provoca defecțiuni.

• Nu adăugați apa direct în interiorul bazei aparatului sub
rezervorul de apă sau în duza de evacuare. Apa care ar putea
pătrunde în interiorul bazei aparatului poate provoca
defecțiuni.

• Nu loviți sau nu aruncați rezervorul de apă deoarece se poate
sparge și cauza scurgeri de apă. Nu folosiți rezervorul de apă
în cazul în care a suferit lovituri violente. Contactați serviciul
de asistență tehnică cât mai curând posibil.

• Umpleți umidificatorul cu apă curată zilnic și păstrați-l curat.

4. Închideți corect dopul rezervorului de apă.

Asigurați-vă că inelul de cauciuc a fost plasat pe dopul
rezervorului, apoi strângeți-l bine rotindu-l în sens antiorar
pentru a împiedica aerul să intre în rezervor și să provoace
posibile defecțiuni.

5. Înlocuiți rezervorul de apă și duza de evacuare aburi.

Înlocuiți în mod corespunzător rezervorul de apă și duza de
evacuare a aburului din interiorul rezervorului înainte de a
porni aparatul, sau aburul evacuat va uda mediul înconjurător
și umidificatorul.
Nu mișcați umidificatorul după ce ați pus la loc rezervorul,
deoarece acest lucru poate duce la scurgeri de apă și
eventuale defecțiuni.

ACTIVAREA UMDIFICATORULUI

1. Introduceți cablul de alimentare în priză: umidificatorul va emite un semnal sonor.
AVERTSMENT!

Folosiți curent alternativ (AC) așa cum este specificat pe plăcuța de date. Tensiuni mai mari pot
provoca defecțiuni, incendiu sau șocuri electrice.

AVERTSMENT!

Nu utilizați umidificatorul în cazul în care
cablul de alimentare sau ștecherul sunt
deteriorate sau în cazul în care ștecherul nu se
potrivește bine în priză. Acest lucru poate

cauza scântei, scurt­circuite sau șocuri
electrice.

AVERTSMENT!

Nu porniți umidificatorul dacă apa l-a inundat sau dacă aparatul este cu susul în jos deoarece pot
apărea defecțiuni.

2. Apăsați butonul ON/OFF

• Apăsați butonul ON/OFF: aparatul emite un bâzâit și se activează.

• Pe display este afișat AUTO iar aburul începe să iasă prin duza de evacuare.

• Pe display este afișat nivelul de umiditate detectat în mediul înconjurător și modul vapori

calzi se activează automat.

• La 10 secunde după apăsarea butonului ON/OFF, lumina

indicatoare aburi ON/OFF semnalizează continuu (etapă
premergătoare activării).

• În etapele inițiale de funcționare, cantitatea de aburi

emisă poate fi neregulată: acest lucru se datorează
diferenței de temperatură și de calitate a apei.
Umidificatorul necesită ceva timp înainte ca
nebulizatorul să transforme apa în aburi și stabilizează
fluxul.

• Fluxul de aburi se stabilizează după 10-25 de minute de

funcționare.

• Sunt necesare 10-20 minute pentru ca aburii să se încălzească.

FUNCȚONAREA ÎN MODUL AUTO

Modul AUTO se activează automat după apăsarea butonului ON/OFF la pornirea
umidificatorului, fără a selecta nicio funcție.
În acest mod, senzorul instalat în interiorul umidificatorului detectează temperatura și
umiditatea ambientală și compară valorile cu cel mai adecvat nivel de umiditate % (calculat
în raport cu temperatura) și în consecință reglează funcționarea aparatului pentru a atinge
nivelul optim de umiditate pentru condițiile de temperatură.
Modul AUTO poate fi de asemenea selectat prin apăsarea butonului SET UP: de fiecare dată
când acest buton este apăsat, umidificatorul se comută secvențial de la modul QUIET
(silențios) la modul CUSTOM SETTINGS (setări personalizate) și la modul AUTO
(automat).

Temperatura ambientală Nivel de umiditate optim

<19°C 65%
20~21°C 60%
22~24°C 55%

>25°C 50%

AJUSTAREA NIVELULUI DE TEMPERATURĂ ÎN MODUL AUTO

Emisia de aburi este reglată automat în funcție de diferența dintre umiditatea detectată și
umiditatea ideală.
Când rezervorul este umplut cu apă, simbolul WATER (apă) este inițial luminat în roșu pe
display, dar după 2-5 secunde se activează umidificatorul (durează aproximativ 2-5 secunde
pentru ca apa să treacă de la rezervor la slotul aflat la baza abaratului, acolo unde se află
nebulizatorul).
Ajustarea nivelului de aburi în modul AUTO

Diferența între nivelul optim de umiditate și

nivelul curent de umiditate (%)

>16 Nivel înalt

>4<15 Nivel mediu

<3 Nivel scăzut
Nivelul curent de umiditate este mai mare
decât nivelul optim de umiditate.

FUNCȚIONARE ÎN MODUL QUIET (SILENȚIOS)

Nivelul emisiei de aburi

(display funcționare)

Emisia de aburi se oprește.

Pentru a selecta acest mod, apăsați butonul SET UP o dată în timp ce aparatul funcționează în
modul automat.

• Simbolul Zzz de pe display înseamnă că a fost setat modul QUIET (silențios).

• Nivelul ideal al umidității în acest mod este de 50%.

• În modul QUIET (silențios), elementul de încălzire este activat și permite evacuarea

aburului cald indicată de simbolul HEATING (încălzire) continuu timp de 6 ore.
Procedura se oprește după 6 ore.
Când apa din rezervor se epuizează, nu se
aude niciun zgomot: simbolul WATER (apă)
pur și simplu se aprinde și aparatul se
oprește.

AJUSTAREA NIVELULUI DE ABURI ÎN MODUL QUIET (SILENȚIOS).

Diferența între nivelul optim de umiditate și

nivelul curent de umiditate (%)

>16 Nivel înalt

>4<15 Nivel mediu

<3 Nivel scăzut
Nivelul curent de umiditate este mai mare
decât nivelul optim de umiditate.
Nivelul de umiditate care apare pe display este detectat de senzorul din interiorul produsului.
El nu corespunde cu nivelul curent de umiditate din mediul ambiant.

MODUL SETĂRI UZUALE

Apăsați butonul ON / OFF pentru a porni aparatul. Apăsați butonul SETUP în mod
repetat pentru a seta modul de funcționare dorit.

După ce modul dorit a fost setat, nivelul de aburi evacuați poate fi reglat după nevoie (înalt,
mediu sau scăzut), în plus față de modul de umidificare rece sau cald, % umiditate și timer.

AJUSTARE EMISIE ABURI

Prin apăsarea butonului MIST CAPACITY (capacitate aburi) de fiecare dată,
cantitatea de aburi emisă poate fi ajustată (scăzut = L; mediu = M; ridicat = H). Pe
display se va indica nivelul setat.

Duza de evacuare nu emite aburi în cazul în
care nivelul de umiditate ambientală este
mai mare decât nivelul de umiditate pre­setat.

Nivelul emisiei de aburi

(display funcționare)

Emisia de aburi se oprește.

SELECTAREA NIVELULUI DE UMIDITATE OPTIM

Nivelul de umiditate optim poate fi selectat
prin apăsarea butoanelor sus și jos ale
comutatorului de reglare a umidității. Gama
de setare variază de la 40% la 80% la
intervale de 5%.

AJUSTARE TIMER

Timpul de funcționare poate fi ajustat prin
apăsarea butoanelor stânga și dreapta de pe
timer.
Gama de setare variază de la “funcționare
continuă” până la 8 ore de funcționare cu
intervale de o oră între trepte.

UMIDIFICARE CU EMISIE DE ABURI CALZI

Apăsați butonul HEATING (încălzire) pentru a selecta modul de emisie aburi calzi.
Apăsarea butonului pentru a doua oară permite restabilirea modului aburi reci.

Datorită unui element de încălzire internă, apa din interiorul rezervorului se încălzește
și trece prin nebulizator pentru a genera aburi calzi.
Acest sistem de umidificare combinată permite o mai bună eficiență a umidificării.
Temperatura mediului ambiant nu scade pentru că se emite abur calzi.

Aburii calzi sunt emiși după zece până la
douăzeci de minute, timpul necesar pentru
elementul de încălzire să încălzească apa
după a fost pornit.
Temperatura medie a aburilor calzi emiși
este de aproximativ 40° C, chiar dacă
aceasta este de multe ori dificil de
perceput.

OPRIREA UMDIFICATORULUI

1. Apăsați butonul ON / OFF,

indicatorul de pe ecran începe să-și
piardă din intensitate. Apăsați din
nou butonul ON / OFF, se aude un
bâzâit și umidificatorul se oprește.

2. Scoateți ștecherul din priză.

EMISIE ABURI CU REZERVOR PLIN

În cazul în care umidificatorul funcționează în:

- Modul LOW (nivel scăzut): poate umidifica continuu timp de aproximativ 60 de ore.

- Modul MEDIU (nivel mediu): poate umidifica continuu timp de aproximativ 30 de ore.

- Modul HIGH (nivel înalt): poate umidifica continuu timp de aproximativ 20 de ore.

- WARM MIST (aburi calzi) sau modul HIGH (nivel înalt): poate umidifica continuu timp de
aproximativ 11 ore.

AVERTISMENT!
Este normal ca apa să se acumuleze în partea de jos a aparatului deoarece apa din
rezervor trece prin la baza aparatului pentru a iniția procesul de umidificare cu
ultrasunete.
Aveți grijă când scoateți rezervorul de apă pentru operațiunile de umplere / golire sau
curățare deoarece apa acumulată pe partea de jos se poate scurge din rezervor.

CÂND APA DIN REZERVOR SE TERMINĂ

Când apa din rezervor se termină, umidificatorul nu mai funcționează; lipsa apei este
semnalată printr-un semnal sonor în timp ce indicatorul luminos WATER începe să lumineze
intermitent.

• Pentru a restabili funcționarea aparatului, se adaugă apă urmând procedura de mai sus.

• Aveți grijă atunci când ridicați rezervorul de apă deoarece pot apărea scurgeri; ștergeți

rezervorul cu o cârpă pentru a evita umezirea podelei sau a mobilierului.

• La adăugarea apei în rezervor, aveți grijă să nu îl scăpați sau să îl loviți deoarece se

poate crăpa.

AVERTISMENT !!

• Dup

ă utilizarea aparatului pentru o anumită perioadă de timp, în rezervorul de

apă și nebulizator pot apărea depuneril de calcar. Este recomandabil să curățați

rezervorul de apă și nebulizatorul o dată sau de două ori pe săptămână și să
puneți aparatul în funcțiune atunci când este curat; depunerile de calcar pot
provoca defecțiuni aparatului.

• Pentru a asigura o funcționare eficientă constantă, apa din rezervor trebuie

schimbată în fiecare zi.

COMPONENTE CE TREBUIE ÎNLOCUITE

FILTRUL CU SCHIMB DE IONI

• Un filtru cu schimb de ioni detașabil este găzduit în interiorul umidificatorului:

funcția sa este de a elimina calciul și sărurile de magneziu conținute în mod normal în
apă deoarece acestea se pot transforma în „praf alb” în cazul în care se vaporizeză și
se depozitează pe mobilier, obiecte si podele.

• Din acest motiv este important să se înlocuiască acest filtru în mod regulat.

• Filtrul cu schimb de ioni poate face ca apa să capete culoarea ceaiului în stadiile

inițiale de funcționare. Acest efect nu are impact asupra siguranței sau performanțelor
aparatului, deși apa de culoarea ceaiului ar trebui înlocuită cu apă curată.

ÎNLOCUIREA FILTRULUI

• Filtrul de schimb ionic este capabil să filtreze eficient apa până la aproximativ 400 de

litri. Utilizarea dispozitivului dincolo de această limită va reduce capacitatea sa de a
elimina substanțele care durizează apa (calciu și magneziu). Prin urmare, acest lucru
poate genera niveluri crescute de “praf alb”.

• În condiții standard, filtrul trebuie înlocuit după aproximativ 180 de zile de utilizare în

modul automat (modul de emisie aburi calzi pentru aproximativ 6 ore pe zi).

• În funcție de frecvența de utilizare și de calitate a apei, filtrul poate necesita înlocuirea

chiar mai devreme decât limita menționată mai sus. Prin urmare, este important să se
monitorizeze acumularea depunerilor de calcar.

• Filtrul de schimb ionic este instalat în

partea de jos a rezervorului de apă.
Pentru a înlocui filtrul, atât capacul și
filtrul trebuie să fie eliminate prin
rotirea lor în sens contrar acelor de
ceasornic. Instalați noul filtru
rotindu-l în sens orar așa cum se arată
în imagine și puneți capacul la loc
rotindu-l tot în sens orar.

1. Filtru de schimb de ioni

2. Dop rezervor de apă

CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE

PRECAUȚII
Avertisment!

• Scoateți întotdeauna ștecherul din priză înainte de a curăța aparatul, altfel pot apărea

șocuri electrice și defecțiuni.

• Așteptați până când apa din interiorul aparatului se răcește înainte de a efectua

operațiunea de curățare pentru a evita riscul de arsuri.
ÎNTREȚINEREA SUPRAFEȚEI EXTERIOARE A UMIDIFICATORULUI
Folosiți o cârpă umedă și moale pentru a curăța suprafața exterioară a umidificatorului.

Avertisment

• Nu udați aparatul sau nu îl scufundați în apă pentru a evita șocurile electrice.

• Nu folosiți solvenți, benzină, xilen, pudră de talc și perii: aceste produse pot deteriora

suprafața sau modifica culoarea carcasei.

CURĂȚAREA REZERVORULUI

• Îndepărtați murdăria din rezervorul

de apă cu ajutorul unei cârpe

moale, umede.

• Folosiți peria din dotare pentru a

elimina depozitele de pe cele mai

mici componente, apoi curățați cu

o cârpă umedă.

• Curățați aparatul o dată sau de

două ori pe săptămână.

CURĂȚAREA FLOTORULUI

• Asigurați-vă că nu se depune praf în

jurul flotorului și curățați-l folosind

peria din dotare: eliminați orice

depuneri prezente chiar și pe cele mai

mici componente, apoi ștergeți-le cu

o cârpă umedă.

• Curățați umidificatorul o dată sau de

două ori pe săptămână.

1. Rezervorul de apă

2. Flotorul

CURĂȚAREA NEBULIZATORULUI

• Curățați depunerile de pe nebulizator folosind peria din dotare apoi ștergeți cu o cârpă

umedă.

• Curățați umidificatorul o dată sau de două ori pe săptămână.

Avertisment

• Nu folosiți perii metalice, lame metalice,
perii abrazive sau pudră de talc pentru a
curăța suprafața nebulizatorului. Aceste
produse pot deforma nebulizatorul sau îl
pot zgâria, conducând astfel la reducerea
emisiilor de aburi și la alte defecțiuni.

1. Nebulizator

ÎNTREȚINEREA REZERVORULUI DE APĂ ȘI A DUZEI DE EVACUARE

1. Scoateți duza de evacuare și deșurubați dopul din partea de jos a rezervorului rotindu-l în
sens antiorar pentru a elimina apa reziduală. Duza de evacuare va cădea în cazul în care nu
este scoasă înainte de eliminarea apei.

2. Curățați rezervorul de apă și dopul respectiv cu apă curată. Curățați dopul rezervorului de
apă cu grijă, fără a aplica forța, pentru a evita scurgerile de apă chiar prin dopul însăși.

3. După ce ați eliminat depozitele de pe suprafața duzei de evacuare, uscați-o cu ajutorul unei
cârpe moale.

Avertisment!

• Evitați să loviți rezervorul de apă deoarece acest lucru poate duce la scurgeri de apă.

• Întrerupeți imediat funcționarea umidificatorului în cazul unor scurgeri și contactați

direct serviciul de asistență tehnică.

DEPOZITARE DUPĂ UTILIZARE

1. Asigurați-vă că nu există apă lăsată în rezervor și în interiorul aparatului.

2. Lăsați rezervorul și aparatul să se usuce natural și complet înainte de depozitarea acestuia.

3. Așezați rezervorul de apă și aparatul într-o pungă de plastic, apoiintroduceți-le în
ambalajul original și depozitați-le într-un loc răcoros și uscat.

Avertisment

Umidificatorul poate să funcționeze defectuos dacă este depozitat fără a fi complet uscat.
Asigurați-vă că umidificatorul este complet uscat înainte de a-l depozita.

INFORMAŢII PRIVIND ELIMINAREA ADECVATĂ A APARATULUI ÎN

CONFORMITATE CU DIRECTIVA EUROPEANĂ 200/94/EC.
Atunci când aparatul a ajuns sfârşitul vieţii sale, acesta nu trebuie să fie considerat deşeu

normal, ci deşeu periculos şi, ca atare, trebuie să fie eliminat zonele specifice de recuperare şi
eliminare, în condiţiile prevăzute de Directiva CE 2002/96/CE (DEEE). Prin eliminarea
acestui produs în mod corect, puteţi preveni consecinţele negative pentru mediu şi pentru
sănătatea umană, datorită prezenţei substanţelor potenţial periculoase din produs.
Consumatorii trebuie să contacteze autorităţile locale sau furnizorii, în ceea ce priveşte
procedura de urmat pentru eliminarea unității. În scopul de a sublinia obligaţia de a elimina
acest echipament separat, bateria este marcată de imaginea „cutiei de gunoi barată”.
Eliminarea ilegală a produsului de către utilizator va determina aplicarea sancțiunilor
administrative stabilite de reglementările în vigoare.

DEPANARE
PROBLEME CAUZE POSIBILE SOLUȚII RECOMANDATE
Aparatul nu emite aburi Ștecherul nu este introdus în

priză corespunzător.
Lumina indicatoare APĂ de

Introduceți ștecherul în priză
corespunzător.

Adăugați apă în rezervor.
pe display se aprinde/stinge
(rezervorul de apă este gol).

Aparatul emite puțin abur. Aparatul funcționează în

modul LOW (nivel scăzut)
(pe display apare mesajul
LOW)

Nu este nicun defect. Pentru

a crește volumul de aburi,

selectați modul HGH (nivel

înalt) prin apăsarea butonului

MIST CAPACITY (capactate

aburi).
Există depuneri pe suprafața

Curățați nebulizatorul.
nebulizatorului.

Aparatul nu emite aburi calzi. Modul HEATING (încălzire)

nu a fost selectat pe panoul
de control.

Selectați modul HEATING

(încălzire) de pe panoul de

control pentru emisie de

aburi calzi.
Aparatul este pornit de puțin

timp.

Diferența dintre umiditatea
ambiantă și umiditatea
detectată de senzorul intern
este prea mare.

Umidificatorul este

Fantele de admisie a aerului
sunt prăfuite.

poziționat într-un loc foarte
expus la mediul exterior, de
exemplu în apropierea unei
ferestre.

Nu există defecțiuni.

Necesită câteva minute

pentru ca aburii calzi să fie

emiși (timpul necesar pentru

ca elementul de încălzire să

încălzească apa după ce

umidificatorul a fost pornit).

Curățați fantele de admisie a

aerului. Nivelurile de

umiditate pot varia în diferite

puncte chiar ale aceeași

camere.

Așezați umidificatorul într-un

loc unde nu este expus la

mediul exterior.

Este emis un miros cudat o
dată cu aburii.

Se aude un zgomot “pu…” Este sunetul apei care curge

Se aude un zgomot “po…” Este zgomotul ventilatorului.

Apa din rezervor nu este
proaspătă.

Există depuneri și mizerie în
interiorul rezervorului de apă
sau a nebulizatorului.

din rezervor către slot.

Curățați umidificatorul

conform instrucțiunilor și

înlocuiți apa din rezervor cu

una proaspătă.

Nu este o defecțiune.

Continuați să utilizați
aparatul.