Page 1
IT
DEUMIDIFICATORE
DRY NATURE 17
DRY NATURE 21
ISTRUZIONI PER L’USO
Leggere attentamente le istruzioni prima di far funzionare il deumidificatore oppure fare manutenzione.
Osservare tutte le istruzioni di sicurezza; la mancata osservanza delle istruzioni può portare a incidenti e/o
danni. Conservare queste istruzioni per futuro riferimento.
V 04/20
1
Page 2
L’unità contiene gas infiammabile R290.
Prima di installare e utilizzare l’unità, leggere le istruzioni.
Prima di riparare l'apparecchio, leggere il manuale di assistenza.
IL REFRIGERANTE R290
- Per poter svolgere le sue funzioni, il deumidificatore ha al suo interno un circuito
frigorifero in cui circola un refrigerante ecologico: R290 = GWP (Potenziale di
riscaldamento globale: 3)
- E’ un refrigerante infiammabile e inodore, con ottime proprietà termodinamiche che
portano ad un’elevata efficienza energetica.
Attenzione:
Data l’infiammabilità di questo refrigerante, si consiglia di attenersi strettamente alle
istruzioni di sicurezza riportate nel presente manuale.
Non utilizzare artifici per accelerare il processo di sbrinamento o per pulire se non quelli
raccomandati.
Per le riparazioni seguire strettamente solo le istruzioni del produttore: rivolgersi sempre
ad un Centro Assistenza Argoclima.
Qualsiasi riparazione eseguita da personale non qualificato potrebbe essere pericolosa.
L’apparecchio deve essere conservato in una stanza senza fonti di innesco a
funzionamento continuo. (per esempio: fiamme libere, un apparecchio a gas operativo o
una stufa elettrica operativa). Non forare o bruciare l’unità.
L’apparecchio deve essere installato, gestito e mantenuto in una stanza con una superficie
di oltre 4 m
L’apparecchio contiene gas R290 infiammabile. Attenzione i refrigeranti non hanno odore.
2
.
V 04/20
2
Page 3
INFORMAZIONI GENERALI DI FUNZIONAMENTO E SICUREZZA
Questo apparecchio è un deumidificatore molto efficace,
progettato per uso solo domestico!
Non collocare questo prodotto in ambienti umidi come lavanderie.
Non posizionare l’unità vicino a apparecchi che generano calore o
vicino a materiari pericolosi e/o infiammabili.
Utilizzare questo deumidificatore solo come descritto in questo
manuale. Qualsiasi altro uso non consigliato dal costruttore può
causare incendi, scosse elettriche, o malfunzionamenti.
L’unità deve sempre essere collocata in posizione verticale perché
contiene refrigerante.
Dopo aver aperto l’imballo dell’apparecchio per la prima volta,
collocatelo in posizione verticale per consentire al refrigerante di
stabilizzarsi e aspettate due ore prima di utilizzarlo.
Assicurarsi che il tipo di alimentazione elettrica sia conforme al
voltaggio richiesto (220 - 240V/50Hz).
Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non
inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche,
sensoriali o mentali, o prive di esperienza e della necessaria
conoscenza, purché sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse
abbiano ricevuto istruzioni relative all’uso sicuro dell’apparecchio e
alla comprensione dei pericoli ad esso inerenti.
I bambini non devono giocare con l’apparecchio.
La pulizia e la manutenzione destinata ad essere effettuata
dall’utilizzatore non deve essere effettuata da bambini senza
sorveglianza.
Assicurarsi che la spina sia inserita in modo saldo. Non utilizzare
una spina multipla. Non toccare la spina con le mani bagnate.
Assicurarsi che la spina sia pulita.
I bambini di età compresa tra 3 e 8 anni devono poter solo
accendere/spegnere l'apparecchio a condizione che questo sia
stato collocato nella sua posizione di funzionamento normale, che
siano state loro impartite istruzioni su come utilizzare
l'apparecchio in modo sicuro e ne siano stati compresi i rischi.
I bambini di età compresa tra 3 e 8 anni non devono poter
collegare la spina, regolare il funzionamento o pulire
l'apparecchio o fare manutenzione su di esso.
V 04/20
3
Page 4
Disinserire l'alimentazione della rete in caso di non utilizzo o
pulizia. Una spina di alimentazione inserita potrebbe causare
scosse elettriche o incidenti.
Per disconnettere l’apparecchio, mettere l’interruttore in posizione
OFF e rimuovere la spina dalla presa. Tirare solo la spina. Non
tirare il cavo.
Non piegare, trascinare, attorcigliare o estrarre il cavo con forza.
Non utilizzare l'apparecchio in evidenza danneggiato e/o in
presenza di cavo o spina danneggiati: può esserci pericolo di
incendio o di scossa elettrica. Se il filo dell'alimentazione è
danneggiato dovrà essere sostituito da un centro assistenza.
Non collocare oggetti pesanti sull’apparecchio.
Per evitare la fuoriuscita di acqua, svuotare il serbatoio dell'acqua
prima di spostare l'apparecchio.
Non inclinare su un lato, né capovolgere il deumidificatore, poiché
l'acqua che fuoriesce potrebbe danneggiare l'apparecchio.
Non utilizzare l’apparecchio su superfici instabili o pendenti:
perdite di acqua potrebbero causarne il malfunzionamento
oppure vibrazioni anomale, con conseguente rumorosità.
Il deumidificatore deve essere posizionato ad una distanza
minima di 50 cm dal muro o da un altro ostacolo, per dissipare il
caldo correttamente.
Non posizionare l’unità in funzione all’interno di mobili oppure di
armadi, può causare incendi.
Chiudere tutte le finestre aperte per raggiungere la massima
efficienza di deumidificazione possibile.
Non inserire le dita oppure oggetti nella griglia di emissione
dell’aria.
Non coprire in alcuni modo le griglie di uscita e di aspirazione
dell’aria.
ATTENZIONE!
Quando si verifica un’anomalia, spegnere l’apparecchio ed
estrarre la spina immediatamente. Non smontare, riparare o
modificare questo prodotto liberamente. In caso di
malfunzionamento, contattare direttamente il centro di
assistenza.
Non immergere il filo, la spina o qualsiasi altro elemento
dell'apparecchio in acqua o in altri liquidi.
V 04/20
4
Page 5
Non esporre il deumidificatore direttamente alla luce del sole.
Tenere l’apparecchio lontano da fonti di calore che potrebbero
causare deformazione delle plastiche.
Non usare insetticidi, oli o vernici a spruzzo attorno
all’apparecchio; questo potrebbe danneggiare la plastica o
causare un principio di incendio.
Tenere gas o oli infiammabili lontano dall’apparecchio!
Non muovere l’apparecchio durante il funzionamento: questo
potrebbe causare perdite di acqua o malfunzionamenti.
Non forare o bruciare il prodotto.
Il produttore non può essere ritenuto responsabile se non
vengono rispettate le norme di sicurezza e antinfortunistiche
indicate.
DESCRIZIONE DELLE PARTI
VISTA FRONTALE VISTA POSTERIORE
1. Pannello di controllo
2. Maniglia
3. Flap uscita aria
4. Ruote multidirezionali
5. Filtro
6. Serbatoio acqua
7. Cavo di alimentazione
V 04/20
5
Page 6
OPERAZIONI E CONTROLLI PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE
Verificare che il galleggiante e il serbatoio per la raccolta della condensa siano correttamente posizionati
1. Estrarre il serbatoio usando entrambe le mani e verificare la posizione del galleggiante (1).
2. I seguenti spazi devono essere mantenuti per assicurare l’efficienza operativa del deumidificatore.
1
50 cm
50 cm
ISTRUZIONI PER L’USO
MESSA IN FUNZIONE DEL DEUMIDIFICATORE
Posizionare il prodotto su una superficie piana e stabile, resistente al calore, ad una distanza minima di 1 metro da
superfici infiammabili o sensibili al calore e di 50 cm da pareti o altri oggetti.
Verificare che la tanica dell’acqua sia in posizione corretta
Collegare il cavo di alimentazione ad una presa di corrente appropriata (220-240V/50 Hz).
Accendere l’unità tramite il pulsante POWER situato sul pannello di controllo.
Il deumidificatore può funzionare correttamente ad una temperatura ambiente compresa tra + 5°C e + 35°C.
Quando il deumidificatore funziona con bassa temperatura
accumulare del ghiaccio che potrebbe ridurre l’efficienza del deumidificatore
Quando ciò avviene, il deumidificatore va in modalità sbrinamento. Il compressore si arresta, ma il ventilatore continua a
funzionare. Il processo di sbrinamento può richiedere alcuni minuti duranti i quali la funzione di deumidificazione è interrotta:
non interrompere lo sbrinamento e non scollegare l’alimentazione.
Si consiglia di non utilizzare il deumidificatore se la temperatura ambiente è inferiore a 5°C.
.
in ambiente, la superficie dell’evaporatore può
.
V 04/20
6
Page 7
PRECAUZIONI DI UTILIZZO
Il deumidificatore inizierà a funzionare in deumidificazione solo se il livello di umidità impostato è inferiore a quello in
ambiente e funzionerà fino al raggiungimento del livello di umidità selezionato o in modo continuativo salvo eventuali
interruzioni dovute al riempimento della tanica. In questo caso, provvedere allo svuotamento del serbatoio ed al
relativo corretto riposizionamento: il deumidificatore riprenderà a funzionare.
ATTENZIONE:
Dopo ogni interruzione di funzionamento, devono trascorrere almeno 3 minuti prima che il deumidificatore
riparta: questo ritardo di avviamento protegge il compressore da eventuali danni.
Se, dopo avere seguito le istruzioni per la messa in funzione del deumidificatore, il deumidificatore non parte oppure si
arresta senza motivo, controllare che le condizioni della spina e del cavo di alimentazione siano buone. Fatto questo,
attendere 10 minuti e poi riavviare il deumidificatore.
Se, anche dopo 10 minuti il deumidificatore non parte, oppure, se il cavo o la spina risultano danneggiati, spegnere il
deumidificatore e rivolgersi ad un centro di assistenza tecnica.
ATTENZIONE:
Quando il deumidificatore è in funzione, il compressore produce calore e il deumidificatore immette in ambiente
aria tiepida. La temperatura ambiente tenderà quindi ad aumentare. Questa è una condizione normale.
SBRINAMENTO AUTOMATICO: Il deumidificatore può funzionare correttamente ad una temperatura ambiente
compresa tra + 5°C e + 35°C.
Quando il deumidificatore funziona con bassa temperatura in ambiente, la superficie dell’evaporatore può
accumulare del ghiaccio che potrebbe ridurre l’efficienza del deumidificatore. Quando la temperatura ambiente è
compresa tra 5 e 12°C, l’apparecchio si fermerà per eseguire brevi cicli di sbrinamento ogni 30 minuti; quando la
temperatura ambiente è compresa tra 12 e 20°C, l’apparecchio si fermerà per eseguire brevi cicli di sbrinamento ogni
45 minuti.
Quando ciò avviene, il deumidificatore va in modalità sbrinamento. Il compressore si arresta, ma il ventilatore
continua a funzionare. Si consiglia di non utilizzare il deumidificatore se la temperatura ambiente è inferiore a 5°C.
MEMORY FUNCTION: il deumidificatore riparte automaticamente dopo un black out mantenendo le ultime
impostazioni.
SPEGNIMENTO DEL DEUMIDIFICATORE
Per spegnere il deumidificatore, premere il pulsante POWER. L’alimentazione s’interrompe e il deumidificatore cessa di
funzionare.
Staccare la spina dalla presa se non si utilizza per un po’ di tempo.
ELIMINAZIONE DELLA CONDENSA
L'acqua estratta dall’aria può essere raccolta nell’apposito serbatoio posteriore.
Quando il serbatoio è pieno, non è inserito o non è inserito correttamente, il LED di allarme FULL si accende ed
emette un segnale sonoro che si ripete per 15 volte, alla fine del quale l’unità si spegne.
Spegnere l’apparecchio premendo il pulsante POWER e attendere qualche secondo.
1. Con attenzione, estrarre il serbatoio usando entrambe le mani, seguendo la direzione della freccia
V 04/20
7
Page 8
2. Svuotare il serbatoio.
3. Riposizionare il serbatoio seguendo la direzione della freccia.
Se il serbatoio è sporco, lavarlo con acqua fredda o tiepida. Non utilizzare detergenti o con spugne abrasive, panni
trattati chimicamente, benzina, solventi perché potrebbero graffiare e rovinare il serbatoio, causando la perdita
dell’acqua.
Quando si riposiziona il serbatoio dell’acqua, premere saldamente con entrambe le mani. Se il serbatoio non viene
posizionato correttamente, il sensore tanica piena non si può attivare, e l’apparecchio non funzionerà.
N.B.
Non utilizzare il tubo di drenaggio quando si vuole raccogliere la condensa nel serbatoio, altrimenti l’acqua potrebbe
fuoriuscire dal tubo.
DRENAGGIO CONTINUO DELLA CONDENSA
L’acqua può essere drenata in modo continuo utilizzando un tubicino in PVC, a corredo del prodotto, dal diametro di
10 mm da inserire nel foro dello scarico condensa, che si trova nella parte centrale del retro del prodotto.
Spegnere l’apparecchio e togliere la spina prima di collegare il tubicino.
Rimuovere il serbatoio e collegare in modo sicuro il tubicino all’attacco per lo scarico continuo della condensa secondo le
indicazioni sottostanti.
V 04/20
8
Page 9
(
L’altezza del tubo di scarico non può essere superiore a quella del foro: non bloccare l’uscita del tubo di scarico.
PANNELLO COMANDI
DISPLAY
Indicatore tanica piena
FULL)
3 2 5 4 1
V 04/20
9
Page 10
Indicazioni sul Display del pannello di controllo
Il display può indicare le seguenti funzioni:
1. Quando l’unità è accesa, indica il livello di umidità della stanza
2. Quando si seleziona l’umidità, indica il valore dell’umidità selezionata
3. Quando si programma il timer di accensione o spegnimento, mostra l’orario impostato (espresso in ore)
4. Quando l’umidità in ambiente è inferiore a 35%, mostrerà “35”
5. Quando l’umidità in ambiente è superiore a 95%, mostrerà “95”
TASTI TOUCH e INDICATORI LED
Quando l’apparecchio viene acceso un segnale sonoro che viene ripetuto per alcune volte indica che l’apparecchio è
in funzione, l’indicatore LED mostra l’umidità della stanza per 3 secondi poi in automatico si spegne.
(1) TASTO POWER
Sfiorare questo tasto
(2) TASTO REGOLAZIONE UMIDITA’
Sfiorare il tasto regolazione umidità
impostare l’umidità a partire da 40% fino all’80%, con intervalli di 5% di umidità, sul display un segnale LED
lampeggerà per visualizzare il livello di umidità. Smettendo di sfiorare questo tasto per 5 secondi, il display tornerà ad
essere neutro. Il livello di umidità impostato di default é 55%.
(3) TASTO VELOCITA’ DI VENTILAZIONE
Sfiorando questo tasto è possibile selezione la velocità di ventilazione da alta a bassa. I LED corrispondenti
LOW (bassa) e HIGH (alta) si accenderanno sul pannello in base alla selezione effettuata.
per accendere e spegnere il deumidificatore.
per selezionare il livello di umidità, utilizzare i pulsanti o per
(4) TASTO SWING (OSCILLAZIONE)
Dopo aver acceso l’apparecchio, sfiorare il tasto per attivare o spegnere l’oscillazione delle alette della
mandata dell’aria.
(5) TASTO TIMER
Sfiorare questo tasto per impostare il timer di accensione e spegnimento. Quando l'apparecchio è spento,
impostare il tempo allo scadere del quale si desidera far accendere l’unità, ad intervalli di 1 ora fino a 24 ore,
sfiorando i tasti delle frecce o per selezionare l’intervallo.
Per impostare il timer di spegnimento, ad unità funzionante, sfiorare questo tasto per impostare il tempo allo
scadere del quale si desidera spengere l’unità, ad intervalli di 1 ora fino a 24 ore usando i tasti delle frecce per
selezionare l’intervallo.
Quando l’apparecchio viene acceso o spento oppure entra in modalità tanica piena, potrebbe perdere le impostazioni
selezionate del timer.
V 04/20
10
Page 11
PULIZIA E MANUTENZIONE
MANUTENZIONE DELLA SUPERFICIE ESTERNA DEL DEUMIDIFICATORE
Attenzione
Estrarre sempre la spina dalla presa prima di pulire il deumidificatore, altrimenti potrebbero verificarsi scosse
elettriche o malfunzionamenti.
Attenzione
Non bagnare o immergere in acqua il deumidificatore altrimenti possono verificarsi scosse elettriche.
Utilizzare un panno umido e soffice per pulire la superficie esterna del deumidificatore.
Non usare solventi, benzina, xilene, polvere di talco e spazzole: potrebbero danneggiare la superficie o il colore
dell’involucro.
PULIZIA DEL SERBATOIO DELL’ACQUA
E’ consigliabile pulire il serbatoio dell’acqua frequentemente per prevenire la formazioni di muffe e batteri. Riempire il
serbatoio con poco detergente, versare dell’acqua pulita, svuotare il serbatoio e risciacquare accuratamente.
PULIZIA DEL FILTRO DELL’ARIA
ATTENZIONE!
Prima di procedere a operazioni di pulizia e manutenzione, togliere la spina dalla presa di corrente.
La funzione del filtro è filtrare la polvere o lo sporco presente nell’aria.
Se il filtro è bloccato dalla polvere il consumo elettrico sarà superiore al normale.
Istruzioni per la pulizia：
1. Per rimuovere il filtro, sganciare la griglia posteriore e quindi sfilare il filtro, tirandolo con delicatezza.
Pulire il filtro lavandolo con acqua insaponata tiepida.
NON USARE ALCOOL, BENZENE O ALTRI PRODOTTI AGGRESSIVI.
Non utilizzare il deumidificatore senza il filtro, perché la polvere potrebbe inficiare l’efficienza dell’evaporatore e
tradursi in maggior consumo energetico.
filtro
V 04/20
11
Page 12
2. Lavare il filtro
Passare con delicatezza l’aspirapolvere sulla superficie del filtro per rimuovere la polvere. Se il filtro è
particolarmente sporco, lavarlo in acqua calda con un detergente delicato e lasciarlo asciugare completamente.
3. Riposizionare il filtro nel deumidificatore
Inserire il filtro nella griglia delicatamente, collocare il filtro nella posizione corretta.
CONSERVAZIONE
Quando l’apparecchio non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo, va conservato nel seguente modo:
1. Eliminare ogni residuo di acqua dal serbatoio.
2. Avvolgere il cavo di alimentazione e metterlo nel serbatoio dell’acqua.
3. Pulire il filtro dell’aria.
4. Posizionare l’apparecchio in un luogo fresco ed asciutto.
V 04/20
12
Page 13
SOLUZIONE DI PROBLEMI
PROBLEMA
Il deumidificatore non funziona
La funzione di deumidificazione
non funziona
Non esce aria Il filtro dell’aria è sporco Pulire il filtro dell’aria
La spina non è collegata correttamente
L’indicatore del serbatoio dell’acqua
lampeggia (il serbatoio è pieno di acqua
oppure non è posizionato correttamente)
La temperatura della stanza è superiore a
35°C oppure inferiore a 5°C
Il filtro dell’aria è sporco
Il condotto dell’aria di ingresso o di uscita
dell’aria è ostruito
POSSIBILE CAUSA
SOLUZIONE
Collegare la spina
Svuotare l’acqua dal serbatoio e
riposizionarlo correttamente
Il dispositivo di protezione è
attivato ed il prodotto non può
funzionare
Pulire il filtro dell’aria
Rimuovere l’ostruzione
Il deumidificatore emette rumore
Ridotto effetto deumidificazione
Il prodotto è appoggiato su una superficie
inclinata o instabile
Il filtro dell’aria è sporco
La temperatura ambiente è troppo bassa.
Il filtro è pieno di polvere.
Porte e finestre sono aperte.
L’ingresso e l’uscita dell’aria sono bloccati.
Se l’unità funziona con temperatura
compresa tra 5 e 15°C l’unità si fermerà per
lo sbrinamento automatico. Il compressore
si fermerà per brevi periodi. Dopo il defrost
l’unità riprenderà la normale operatività.
Spostare il prodotto su una
superficie piana e stabile
Pulire il filtro dell’aria
Pulire il filtro.
Chiudere porte e finestre.
Rimuovere oggetti che bloccano
l’ingresso e l’uscita dell’aria.
V 04/20
13
Page 14
REGOLAMENTO (UE) N. 517/2014 - F-GAS
DRY NATURE 17
L’unità contiene R290, un gas naturale con potenziale di riscaldamento globale (GWP) = 3 - Kg. 0,075 = 0,000225 Tonn
CO
equiv.
2
Non disperdere R290 nell’ambiente.
DRY NATURE 21
L’unità contiene R290, un gas naturale con potenziale di riscaldamento globale (GWP) = 3 - Kg. 0,080 = 0,000240 Tonn
CO
equiv.
2
Non disperdere R290 nell’ambiente.
INFORMAZIONE PER IL CORRETTO SMALTIMENTO DELPRODOTTO ai sensi dell’art. 26 D.Lgs 14/03/14,
no. 49 “ATTUAZIONE DELLA DIRETTIVA EUROPEA 2012/19/UE SUI RIFIUTI DA APPRECCHIATURE
ELETTRICHE ED ELETTRONICHE”
Alla fine della sua vita utile questo apparecchio non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. Richiamiamo
l’importante ruolo del consumatore nel contribuire al riutilizzo, al riciclaggio e ad altre forme di recupero di tali
rifiuti.
L’apparecchio deve essere consegnato in modo differenziato presso appositi centri di raccolta comunali oppure
gratuitamente presso i rivenditori, all’atto dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente.
Per prodotti di dimensione esterna inferiore a 25 cm tale servizio di ritiro gratuito del rifiuto deve essere
obbligatoriamente fornito gratuitamente dai rivenditori di grandi dimensioni (superficie di vendita di almeno 400m
anche nel caso in cui non venga acquistata alcuna apparecchiatura equivalente.
Smaltire separatamente un apparecchio elettrico ed elettronico consente di evitare possibili effetti negativi
sull’ambiente e sulla salute umana derivanti da uno smaltimento inadeguato e permette di recuperare ericiclare i
materiali di cui è composto, con importanti risparmi di energia e risorse.
Per sottolineare l’obbligo di smaltire separatamente queste apparecchiature, sul prodotto è riportato ilsimbolo del
cassonetto barrato.
2
)
www.argoclima.com
V 04/20
14
Loading...