Arexx JSR-007 User guide [ml]

GALVANI HYDRO RACER

JSR-007

AREXX Engineering

AREXX Engineering

*Als de onderdelen blister geopend wordt
vervalt het retourrecht
*Lees voordat je begint de gehele handleiding
*Wees voorzichting met gereedschappen en
kleine onderdelen houd deze buiten het
bereik van kleine kinderen!
*Houd dit product buiten het bereik van kleine

LET OP!

！

De Galvano Racer is het resultaat van ontdekkingen die meer dan 200 jaar geleden plaatsvonden en de modernste
motor technologie. Bouw met behulp van de handleiding deze snelle racer die zich voortbeweegt dankzij een paar
druppels zout water en lees in de bijlage dankzij welke ontdekkingen dit alles mogelijk is.

De batterij in deze auto (die geactiveerd wordt door zout water) bestaat uit drie onderdelen, koolstof plaat, textiel
en magnesium plaat. Deze drie onderdelen zijn allemaal natuurlijke en milieu vriendelijke stoffen die zonder
proble

men bij het afval kunnen. De magnesium plaat zal langzaam verbruikt worden, maar met een magnesium

plaat kun je wel een paar uur rijden. Er worden 3 magnesium platen meegeleverd in dit bouwpakket.

Handige gereedschappen voor de bouw

kinderen en bouw niet in hun bijzijn dit
bouwpakket bevat veel kleien onderdelen die
gevaarlijk zijn voor kleine kinderen!

Kopje Zout

Motor met
connectoren

Rood

Zwart

Zout

Staafje Schroevendraaier Kniptang of schaar

Onderdelenlijst

Tandwiel op as

St.

Motortandwiel

St. St.

1

Wiel as

Koolstof plaatje

Textiel

St. St. St.

(Reserve:1 St.)

Magnesium plaatje

(Reserve 2 St.)

Plastic pipet

St. St.

Plastic onderdelen

©2010 AREXX Engineering
AREXX™, DAGU™ en Galvani Racer™ zijn geregistreerde handelsmerken van AREXX
Engineering. Alle rechten zijn voorbehouden. Het herdrukken van deze handleiding of het
kopiëren van delen van deze handleiding zonder onze toestemming is verboden.

De specificaties, vorm en inhoud van dit product kunnen zonder bekendmaking vooraf
worden gewijzigd. We accepteren geen verantwoordelijkheid voor problemen of defecten
die ontstaan bij onrechtmatig gebruik of het niet goed funtioneren van dit bouwpakket
wegens het niet exa

ct volgen van de instructies in deze handleiding..

2

STAP

Bouwhandleiding

Knip de nokjes
voor het in elkaar
zetten af

3

STAP

Rood

Zwart

ZwartRood

Let op: de connectoren moeten op de juiste positie zitten

Rood

Zwart

4

STAP

Drukken

STAP

Zwarte
kant naar
boven

Blauwe bovenkant verwijderen
(optillen en achteruit trekken)

P5 (koolstof plaat) P6 (textiel)

Let op: plaats de onderdelen in de goede volgorde en op de juiste positie

5

P7 Magnesium plaat)(

STAP

Knip de 2 nokjes
weg voor het in
elkaar zetten

STAP

Let op schuif de batterij door tot aan het eind en zorg ervoor dan de motor
connectoren goed contact maken met de Koolstof plaat en de magnesiumplaat

STAP

Het eind produkt

Batterij module

6

Hoe het allemaal werkt

De Galvani racer werkt op een zelfgemaakte batterij die erg veel lijkt op de eerste batterij die
door Volta isuitgevonden, zie bijlage. E batterij bestaat uit twee verschillende metalen met
daartussen een zoutoplossingdie een chemische energie opwekt deze chemische energie
wordt weer omgezet naar elektrische energie.

Het zoute water zal na verloop van tijd (15 minuten) uitputten en er met dan weer vers zout
water op hetstukje textiel gedruppeld worden. Ook de magnesium plaat raakt na een paar

uur uitgeput, de magnesiumplaat gaat er dan wat verbr

te worden.
Let er op dat de contacten van de motor altijd goed kontact maken met de batterij platen!

Volg de beschrijving hieronder nauwkeurig op!

Hoe maak je de zotwater oplossing; Meng water en zout in een verhouding van
1 (zout) : 5 (water) je krijgt dan een 20% zoutoplossing en dat is de beste verhouding.
De meeste zoutoplossingen van 20% tot 99% werken wel maar met 20% krijg je het
meeste vermogen uit de batterij.

okkeld uit zien en dient vervangen

Zout

Hoe je de auto batterij het beste met zout water kunt vullen:

Deksel

Magnesium
plaat

Textiel

Verwijder de
batterij module

Verwij

der de deksel en

de magnesium plaat

Druppel zout water op het textile

7

Zet de batterijhouder
(Magnesium plaat en
deksel) weer in elkaar

Schuif de batterijhouder
in de auto

Zorg voor goed cotact tussen de batterij
platen en motor connectoren!

Verwijder de batterijhouder om de auto te stoppen

Het is belangrijk dat je alle batterij onderdelen elke keer na het gebruik goed afspoelt
met schoon water. Met name de zwarte koolstof plaat wrijf niet met de vingers over de
koolstof plaat!

Koolstof plaat Koolstof plaat

8

Spoel de magnesium plaat en het stukje textiel goed af. Wrijf de magnesium plaat
goed schoon met je vinger het is belangrijk dat er geen zout resten achterblijven.
Maak de magnesium plaat daarna goed droog.

1.Magnesium plaat

2.Textiel 3.Deksel

4.Bodem plaat

Als de auto langzamer gaat rijden of stopt druppel dan weer wat zout water op het textiel
onderaanbij de vierkante openingen in de deksel (zie op de tekening waar precies!).
Druppel geen ater in de roosters van de deksel. Pas op dat de motor connectrorn niet
coroderen en goed contact blijven maken met de batterij!

9

Stroingen zoeken en problemen oplossen

let op dat de wielen goed gemonteerd zijn en dat het motortandwiel goed contact
maakt met het tandwiel op de as

Controleer of de batterij module goed ingedrukt is en goed contact maakt met de
motor connectoren!

Vervang de magnesium plaat als deze uitgeput is

Nieuw

Controleer of de batterij module goed opgebouwd is en de positie van de
Magnesiumplaat, textiel en de koolstof plaat correct zijn!

Controleer of de zwarte kant van de koolstof plaat aan de bovenkant zit.
Het textiel werkt ook als isolatie tussen de beide platen controleer of de magnesium

plaat en de koolstof plaat geen contact maken
Zout water zorgt ervoor dat alles heel snel gaat oxideren en roesten maak alle

contacten regelmatigschoon door de oxidatie weg te schrapen gebruik daarvoor bijv.
een kleine schroevendraaier

P7

magnesium

plaat

Schraap hier

Moet vervangen worden

P1 Motor
connector

Schraap hier

10

GALVANI RACERGALVANI RACER

JSR-007

AREXX Engineering

AREXX Engineering

- No return is possible after having opened
the bags with components and pieces

- Prior to the assembly, read the manual
thoroughly.

- Be careful when using tools.

- Keep this kit away from young children
during construction and operation.

WARNING

！

The Galvani Racer has not simply been based on more than two centuries old inventions, but also applies
modern motor technologies. Simply read the manual to assemble a fast racing car which will be activated
by a few drops of salt water and read the supplement to learn the basic engineering principles for this motor
type.

The car's battery (which has been based on salt water) consists of three components, a carbon plate, a textile
membrane and a magnesium plate. These three parts are ecologically safe materials, which may be disposed
with the household garbage. The magnesium elem
for a some racing hours. The kit contains three magnesium plates.

ent will slowly be consumed, but supplies enough energy

(They might get hurt by the tools or
swallow small components).

11

©AREXX Engineering, Zwolle, The Netherlands All rights reserved.
Reprinting any of this instruction manual without our permission is prohibited.
The specifications, form, and contents of this product are subject to change
without prior notice.

We are not liable for disadvantage or damage caused by improper use or
assembly.

121314

15

Check if the motor- and
fuel cell terminals make
good contact!

Ensure to set fuel cell module to the end and check if
the motor- and fuel cell terminals make good contact!

16

171819

20

GALVANI RENNWAGEN MIT WASSERANTRIEB

JSR-007

AREXX Engineering

AREXX Engineering

-Mit dem Öffnen der Plastikbeutel mit
Komponenten und Teilen erlischt das
Rückgaberecht.

-Lesen Sie vor dem Bauen zuerst die
Gebrauchsanleitung aufmerksam durch.

-Seien Sie vorsichtig beim Hantieren der
Werkzeuge.

WARNUNG

！

Der Galvani Rennwagen basiert nicht nur auf Erfindungen, die bereits mehr als 2 Jahrhunderten alt sind,
sondern auch auf modernster Motorentechnologie. Setzen Sie diesen flinken Rennwagen, den man mit einigen
Tropfen Salzwassers antreibt, mit Hilfe der Bauanleitung zusammen und lesen Sie in der Anlage nach auf
welchen Erfindungen der Antrieb basiert.

Die Batterie dieses Fahrzeugs (der auf Salzwasser basiert) enthält drei Komponenten, eine Kohlenstoffplatte,
eine Tuchmembrane und eine Magnesi
die ohne weiteres in den Restmüll entsorgt werden dürfen. Die Magnesiumplatte wird langsam verbraucht, reicht
jedoch für einige Stunden Fahrtvergnügen. Zum Bausatz gehören drei Magnesiumplatten.

Zum Bauen empfohlene Werkzeuge

umplatte. Diese drei Teile bestehen aus umweltfreundlichen Materialien,

-Bauen Sie nicht im Beisein kleiner Kinder.

Die Kinder können sich verletzen an den
Werkzeugen oder kleine Komponenten
und Teile in den Mund stecken.

Salz

Tasse Salz Stab Schlitzschraubenzieher

Mechanische Teilliste

Zahnrad

(für die Motorachse)

Stück Stück

21

Rot

Motor mit
Anschlüssen

Stück

Schwarz

Seitenschneider
oder Schere

Zahnrad (mit Achse)

Achse

Kohlenstoffplatte

Textilmembrane

Stück Stück Stück

(Ersatzteil: 1 Stück)

Magnesiumplatte

(Ersatzteile: 2 Stück)

Plastikpipette

Stück Stück

Plastikteile

©2010 AREXX Engineering
AREXX™, DAGU™ and GALVANI RENWAGEN™ sind registrierte Warenzeichen von AREXX
Engineering. Diese Beschreibung ist urheberrechtlich geschützt. Der Inhalt darf auch nicht
teilweise kopiert oder übernommen werden.

Hersteller und Vertreiber sind nicht haftbar oder verantwortlich für die Folgen unsachgemäßer
Behandlung, E
Bauanleitung.

Das Produkt und die Gebrauchsanleitung können ohne vorheriger Ankündigung
unsererseits geändert werden.

inbaufehler und oder Bedienung dieses Produkts bei Mißachtung der

22

Schritt

B a u an leitu n g

Entferne die
beiden Stege
vor dem Einbau

23

Schritt

Rot

Stecker

Schwarz

Rot

Schwarz

Achtung: die Stecker müssen richtig eingesetzt werden!

Rot

Schwarz

24

Schritt

Drücken

Schritt

Schwarze

Seite

nach oben

Entfernen der Haube

P5 (Kohlenstoffplatte) P6 (Textilmembrane) P7 (Magnesiumplatte)

Achtung: Platzieren Sie die 3 Teile in der korrekten Reihenfolge und Position

25

Schritt

Entfernen Sie
beide Stege
vor dem Einbauen

Schritt

Achtung: Schieben Sie die Batterie bis zum Anschlag hinein und sehen Sie zu dass die
Motoranschlüsse einen guten Kontakt zur Kohlenstoffplatte und Magnesiumplatte machen.

Schritt

Fertiges Produkt!

Batteriemodul

26

WIE ES FUNKTIONIERT

Der Galvani Rennwagen wird angetrieben von einer selbstgebauten Batterie, die der ersten
Voltaischen Batterie stark ähnelt (siehe Anlage). Die Batterie enthält zwei unterschiedlichen
Metalle, die sich in einer Salzlösung befinden. Das System erzeugt chemische Energie und

wandelt diese um in in elektrische Energie.
Das Salzwasser wird sich nach einer gewissen Zeit (15 Minuten) erschöpfen. Deshalb muss

man danach wieder frisches Salzwasser auf die Textilmembrane träufeln. Auch die
Magnesiumplatte wird sich nach eini

etwas zerbröselt aus und muss dann ersetzt werden.
Sehen Sie bitte zu dass die Motorkontakte die Batterieanschlüsse immer gut kontaktieren!

Beachten Sie bitte genau die untenstehenden Vorschriften!

Wie man die Salzwasserlösung anfertigen soll; Mischen Sie Salz und Wasser in einer
Konzentration von 1 Teil Salz zu 5 Teile Wasser . Dadurch erhalten Sie eine 20%-Lösung,
die am Besten funktioniert. In der Regel funktionieren die Salzlösungen zwischen 20%
und 99%, aber bei 20% erzeugt die Batterie die maximale Leistung.

gen Stunden erschöpfen. Das Magnesium sieht dann

Salz

Wie man die Batterie am besten mit Salzwasser auffüllt:

Haube

Magnesiumplatte

Textilmembrane

Entferne das
Batteriemodul

Entferne die Haube und
die Magnesiumplatte

27

Träufle Salzlösung auf
die Textilmembrane

Baue die Batteriehalterung
(Magnesiumplatte und
Haube) wieder zusammen

Schiebe die Batteriehalterung
ins Fahrzeug

Beachten Sie dass die Motorkontakte die
Batterieanschlüsse gut kontaktieren!

Entfernen Sie die Batteriehalterung zum Anhalten des Fahrzeugs.

WARNUNG

！

Die + und – Pole des Batteriehalters
( + Magnesiumplatte und - Kohlenstoffplatte)
müssen einen sauberen Kontakt zu den
Motoranschlüssen aufweisen. Falls das
Auto rückwärts anstatt vorwärts fährt sollten
Sie die Motorkontakte (+ und – ) vertauschen.

Es ist wichtig alle Batterieteile jedes mal nach dem Betrieb sorgfältig mit sauberem
Leitungswasser zu spülen. Reiben Sie nicht mit den Fingern über die Kohlenstoffplatte!

Kohlenstoffplatte

Kohlenstoffplatte

28

Spülen Sie sorgfältig die Magnesiumplatte und die Textilmembrane. Reiben Sie die
Magnesiumplatte gut sauber mit den Fingern. Es ist wichtig, dass keine Salzreste
zurückbleiben. Trocknen Sie anschließend sorgfältig die Magnesiumplatte.

1. Magnesiumplatte 2. Textilmembrane 3. Haube

4. Bodenplatte

Falls das Auto langsamer fährt oder anhält sollten Sie wieder etwas Salzlösung auf die
Textilmembrane träufeln. Dazu befinden sich viereckige Öffnungen im Deckel (siehe
die genaue Position dieser Löcher auf der Zeichnung!). Tr
Salzlösung in die Gitter der Haube. Passen Sie auf dass die

äufle kein Wasser oder

Motoranschlüsse nicht

korrodieren und die Batterie immer gut kontaktieren!

29

Störungssuche und -Beseitigung

Befolgen Sie untenstehende Schritte wenn der Rennwagen nicht
gut funktioniert

Sehen Sie zu dass die Räder korrekt eingebaut werden und dass die Zahnräder
sauber ineinander greifen.

Überprüfen Sie ob das Batteriemodul richtig fest eingeschoben wurde und die
Motoranschlüsse gut kontaktiert!

Ersetzen Sie die Magnesiumplatte falls diese erschöpft ist.

(neu) (soll ersetzt werden)

Überprüfen Sie ob die Batterie korrekt aufgebaut wurde und die Lage der
Magnesiumplatte, Textilmembrane und Kohlenstoffplatte korrekt sind!

Überprüfen Sie ob die schwarze Seite der Kohlenstoffplatte die Oberseite ist.

Die Textilmembrane wirkt auch als Isolation zwischen beiden Elektrodenplatten.
Überprüfen Sie ob die Magnesiumplatte und Kohlenplatte voneinander isoliert sind.

Salzwasser verursacht sehr schnell Korrosion und Rostbildung. Säubern Sie
regelmäßig alle Kontakte indem Sie die Oxidationsschicht zum Beispiel mit einem
kleinen Schraubenzieher durch kratzen entfernen.

P7 Magnesiumplatte

An dieser
Stelle kratzen

P1 Motoranschluss

An dieser
Stelle kratzen

30

All right Reserved 2012 CIC

43500075008