Aresa SB-306 User Manual [ru]

Спасибо за приобретение нашей продукции.

Убедитесь, что в гарантийном талоне поставлены штамп

магазина, подпись и дата продажи.

SB-306

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

- 0 -

Пожалуйста, внимательно прочтите руководство перед тем, как

Комплектность

Наименование

Количество, шт.

Весы

1

Элемент питания 1,5V AAA

2

Руководство по эксплуатации

1

Гарантийный талон

1

Упаковочная коробка

1

Обозначение составных частей

Технические характеристики

приступить к эксплуатации напольных весов (далее весов).
Сохраняйте инструкцию, она может понадобиться Вам в будущем.

При покупке весов соблюдайте следующие правила:

• Проверьте комплектность товара.

• Убедитесь в отсутствии механических повреждений на изделиях, входящих в
комплект поставки.

• Сохраняйте товарный (кассовый) чек и гарантийный талон на изделие до
конца гарантийного срока эксплуатации.

Весы предназначены для бытового использования в соответствии с данной
инструкцией. Во избежание поломок не используйте прибор в промышленных
или коммерческих целях. На неисправности, вызванные использованием
изделия в целях, выходящих за рамки личных бытовых нужд (т.е. в

промышленных или коммерческих целях) гарантия не распространяется.

Максимальная нагрузка – 150 кг
Минимальная нагрузка – 2,5 кг
Точность – 100 г
Питание: 2 х 1,5V AAA

Срок службы – 3 года
Гарантийный срок – 12 месяцев

1 – Кнопка „▲‟
2 – Кнопка „SET‟
3 – Кнопка „▼‟
4 – Дисплей
5 – Электрод
6 – Корпус

- 1 -

Меры предосторожности при эксплуатации

 Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией

весов во избежание поломок при использовании. Неправильное

обращение может привести к поломке изделия, нанести материальный
ущерб или причинить вред здоровью пользователя.

 Весы не предназначены для использования лицами (включая детей) с

пониженными физическими, чувственными или умственными
способностями, или при отсутствии у них опыта или знаний, если они
не находятся под контролем или не проинструктированы об

использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность.

 Весы, приобретенные в холодное время, во избежание выхода из строя

необходимо выдержать не менее четырех часов при комнатной температуре.

 Не используйте весы в целях, не предусмотренных инструкцией.
 Избегайте попадания воды на весы во избежание выхода прибора из

строя.

 Располагайте весы на ровной поверхности. Не становитесь на край весов.

Становитесь только на центральную часть платформы.

 Запрещается становиться на весы более чем одному человеку одновременно.
 Не становитесь на весы, если их поверхность влажная. Это может привести к

скольжению.

 Не пользуйтесь весами вблизи источников электромагнитного излучения.
 Не перегружайте и не подвергайте весы ударным наг рузкам.
 Не прыгайте на весах.
 Не допускайте попадания упаковочного материала в руки детей

(опасность удушья).

 Перед включением убедитесь в исправности батарей и их правильной

установке.

 Используйте элементы питания, указанные в инструкции. Не используйте

элементы питания видимыми признаками окисления.

 Категорически запрещается заряжать батареи, так как это может привести к

взрыву.

 Не выбрасывайте батареи с остальным мусором. Сдавайте их в

специальные центры утилизации.

 Использовать весы необходимо только в бытовых целях в

соответствии с данным Руководством по эксплуатации. Весы не
предназначены для промышленного или коммерческого применения.
На неисправности, вызванные использованием изделия в целях,
выходящих за рамки личных бытовых нужд (т.е. в промышленных или

коммерческих целях) гарантия не распространяется.

 Производитель оставляет за собой право без дополнительного

уведомления вносить незначительные изменения в конструкцию изделия,
кардинально не влияющие на его безопасность, работоспособность и

функциональность.

- 2 -

Особые меры предосторожности

Эксплуатация весов

Внимание! Данные весы работают по принципу

биоэлектрического сопротивления (импеданса). Для
вычисления процентного содержания воды, жира, мышечной
и костной массы на весах установлены металлические

пластины-электроды. С их помощью, через тело

пропускаются неощутимые и безопасные для человеческого

организма электрические импульсы.

Для получения данных о процентном содержании в организме воды,

жира, мышечной и костной массы снимайте показания, стоя на весах

босиком. При этом Ваши пятки должны ровно разместиться на
металлических пластинах-электродах.

Данные весы ЗАПРЕЩЕНО использовать:

 Беременным женщинам.
 Лицам, использующим кардиостимуляторы, а также другие

медицинские устройства со встроенными элементами питания.

 Лицам младше 10 и старше 80 лет.
 Лицам с диагнозами: отек, остеопороз, лихорадка, а также

проходящим курс лечения диализом и принимающим лекарства для

лечения сердечнососудистых заболеваний.

 Лицам с сердечным ритмом менее 60 ударов в минуту.
 Лицам, занимающимся спортом более 5-ти часов в день.

Внимание! Для получения точных данных устанавливайте весы только на

твердую, ровную, горизонтальную поверхность и снимайте показания в одном

месте. Не устанавливайте весы на ковер.

Перед первым использованием удалите электроизоляционную ленту с

батарей.

Если на жидкокристаллическом дисплее отображается надпись “Lo”,

откройте отсек для батареи и замените их новыми.

При превышении допустимого веса (150 кг) на дисплее отобразится

надпись “EEEE”. Немедленно сойдите с весов при появлении этой надписи.

Для взвешивания выберете необходимую единицу веса (кнопка
переключения единиц веса находится на задней панели) и встаньте на весы.
Через несколько секунд Ваш вес отобразится на дисплее. Весы отключатся

автоматически после того, как Вы сойдете с них.

- 3 -

Дополнительные функции

Показания дисплея

Значение

kg/lb/st

Вес (кг, фунт, стоун)

P0-9

Номер пользователя

Мужской пол

Женский пол

cm/ft/in

Рост (см, фут, дюйм)

Age

Возраст

FAT

Жир

TBW

Вода

MUS

Мышечная масса

BONE

Костная масса

%

Процентное соотношение

Для того чтобы измерить процентное содержание воды, жира, мышечной
и костной массы в организме, Вам необходимо выполнить следующие

действия:

1. Нажмите кнопку „SET ‟. Откроется меню управления настройками.

2. Введите номер пользователя (от 0 до 9), используя кнопки “ ▲” и
“▼”, а затем подтвердите введенные данные нажатием кнопки “
SET ”.

3. Используя кнопки “▲” и “▼” выберете Ваш пол, затем подтвердите
введенные данные нажатием кнопки “ SET ”.

4. Используя кнопки “▲” и “▼” введите Ваш рост, затем подтвердите
введенные данные нажатием кнопки “ SET ”.

5. Используя кнопки “▲” и “▼” введите Ваш возраст, затем
подтвердите введенные данные нажатием кнопки “ SET ”.

6. Спустя 2 секунды на дисплее отобразится “0.0”, и Вы сможете
снимать показания.

7. Встаньте на весы. Убедитесь, что Ваши ступни сухие, а пятки ровно

расположены на металлических пластинах-электродах. На дисплее

поочередно отобразятся Ваш вес, процент жира, воды, мышечной и
костной массы, а также количество килокалорий, которое Вам
необходимо употреблять ежедневно для нормального

функционирования Вашего организма.

8. Запомните свой номер. В следующий раз, когда Вы будете снимать

показания содержания воды, жира, мышечной и костной массы,
Вам нужно будет просто выбрать вой номер, подождать пока на

дисплее отобразится “0.0”, и Вы сможете снимать показания.

- 4 -

Показания на дисплее

Показания

дисплея

Значение

8888

Выбор пользователя и персональных параметров.

----

Неправильное положение весов. Переставьте весы на

прямую, твердую поверхность.

Lo

Батарейки разряжены. Необходима замена на новые.

Err

Процентное содержание жира находится за пределами
минимального или максимального показателя

измерительной шкалы.

EEEE

Весы перегружены. Вес превышает максимально
допустимый вес для взвешивания. Сойдите с платформы,

чтобы избежать повреждения весов.

Чистка и хранение

Возраст

Женщины

Мужчины

Жир

Вода

Жир

Вода

Количество

жира

Показания

дисплея

≤30

4.0-20.5

66.0-54.7

4.0-15.5

66.0-58.1

Недостаток

-

20.6-25.0

54.6-57.6

15.6-20.0

58.0-55.0

Норма

0

25.1-30.5

51.5-47.8

20.1-24.5

54.9-51.9

Избыток

+

30.6-50.0

47.7-34.4

24.6-50.0

51.8-34.4

Излишний вес

++

>30

4.0-25.0

66.0-51.6

4.0-19.5

66.0-55.4

Недостаток

-

25.1-30.0

51.5-48.1

19.6-24.0

55.3-52.3

Норма

0

30.1-35.0

48.0-44.7

24.1-28.5

52.2-49.2

Избыток

+

30.1-50.0

44.6-34.4

28.6-50.0

49.1-34.4

Излишний вес

++

Ниже приведена таблица, с помощью которой Вы можете узнать, в какой

форме находитесь.

ВНИМАНИЕ: Если дисплей показывает сообщение об ошибке, дождитесь

пока прибор не отключится. Включите его заново, чтобы перезапустить
операцию. Если сообщение об ошибке не пропало, выньте батарейки из
отсека для батареек на 10 секунд, после чего вставьте их обратно и включите

прибор.

Протирайте корпус влажной мягкой тканью и затем вытирайте насухо.
Не используйте моющие абразивные средства и растворители.

Не вставайте на весы в обуви во избежание повреждения покрытия

весов.

Храните весы в горизонтальном положении при нормальных условиях в

чистом сухом помещении.

Следите за тем, чтобы во время хранения на весах не находилось

посторонних предметов.

- 5 -

Условия гарантийного обслуживания

Гарантия не распространяется

При покупке изделия требуйте его проверки в Вашем присутствии и

заполнения гарантийного талона (штамп торгующей организации, дата
продажи и подпись продавца).

Без предоставления гарантийного талона или при его не правильном

заполнении претензии по качеству не принимаются, и гарантийный ремонт не

производится.

Гарантийный талон следует предъявлять при любом обращении в

сервисный центр в течение всего срока гарантии. Изделие принимается на

сервисное обслуживание только полностью комплектным. Гарантийный срок

исчисляется с момента продажи покупателю. Просим Вас также сохранять

документы, подтверждающие дату покупки изделия (товарный или кассовый

чек).

Условием бесплатного гарантийного обслуживания Вашего изделия

является его правильная эксплуатация, не выходящая за рамки личных

бытовых нужд, в соответствии с требованиями инструкции по эксплуатации

изделия, отсутствие механических повреждений и последствий небрежного

обращения с изделием.

Гарантия распространяется на все производственные и конструктивные

дефекты, кроме указанных в разделе «Гарантия не распространяется»,
выявленные в течение гарантийного срока. В этот период дефектные детали,

кроме указанных в разделе «Гарантия не распространяется», подлежат

бесплатной замене в гарантийном сервисном центре.

1.Неисправности, вызванные форс-мажорными обстоятельствами.

2.Неисправности, вызванные использованием изделия в целях, выходящих за

рамки личных бытовых нужд (т.е. в промышленных или коммерческих целях).

3.Расходные материалы и аксессуары (пульты, фильтры, ножи, сетки, мешки,
насадки, щетки, шланги и т.п.).

4.Дефекты, вызванные перегрузкой, неправильной эксплуатацией,

проникновением жидкостей, пыли, попаданием посторонних предметов внутрь
изделия.

5.Изделия, подвергавшиеся ремонту вне уполномоченных сервисных центров

или гарантийных мастерских.

6.Повреждения, явившиеся следствием внесения изменений в конструкцию

изделия самим пользователем или неквалифицированной заменой его

комплектующих.

7.Нарушение требований руководства по эксплуатации.

8.Неправильная установка напряжения питающей сети (если это требуется).

9.Внесение технических изменений.

10.Механические повреждения, в том числе вследствие небрежного

обращения, неправильной транспортировки и хранения, падения изделия.

11.Повреждения по вине домашних животных и грызунов.

- 6 -

Информация о производителе

Изготовитель: СТАР ЭЛЕКТРИК КАМПАНИ, КНР (19, Синтенг роад, р-н Сонгцянг,
Шанхай, КНР)
Импортер в Республику Беларусь: ООО «Ареса-техно», г. Могилев, пл. Славы, 4
(почтовый адрес: 212030, г. Могилев, ул. Тимирязевская, 38).

Дата изготовления: сентябрь 2014

Декларация о соответствии: ТС № RU Д-CN.АИ30.В.01230. Срок действия с

21.11.2013г. по 19.11.2018г. "ИВАНОВО-СЕРТИФИКАТ" ООО "ИВАНОВСКИЙ
ФОНД СЕРТИФИКАЦИИ", 153032, г. Иваново, ул. Станкостроителей, дом 1.

По вопросам гарантийного обслуживания обращайтесь в ближайший сервисный

центр или в Головной сервисный центр «сервис-центр ОДО «Белоптторг», 212030,
г. Могилев, ул. Тимирязевская, 38, тел.: [phone].

Список сервисных центров может изменяться. Если контактная информация
по Вашему населенному пункту из данного списка не соответствует
действительности, пожалуйста, получите обновленную информацию в

Головном сервисном центре по телефону [phone] или на сайте

www.aresa-techno.ru

- 7 -

Список сервисных центров в Республике Беларусь

Город

Наименование

Адрес

Телефон

Барановичи

И.П. Рацкевич В.Э.

ул. Кирова, 56А

[phone]

Бобруйск

Рембыттехника

ул. Чонгарская, 44

[phone]

Браслав

ЧТРУП «Браславсав»

ул. Пионерская, 14/1

(02153) 3-17-09

Брест

ОДО «Золак»

ул. Орловская, 10 (Дом быта)

[phone],
[phone]

Витебск

ОДО "Витбытсервис"

ул. Лазо, 107

[phone],
[phone]

Гомель

ЧПТУП «Техносити»

ул.Гагарина, 20
ул.Советская, 119

[phone], (209) 651­90-71, [phone],
[phone]

Гродно

ОАО «ГОТТЦ «Гарант»

ул. Ожешко, 42

[phone], 72-33-99

Гродно

ЧТСУП «Салби-Плюс»

ул. Горького, 72 к.207

[phone]

Жлобин

ЧУП «Империя сервиса»

ул. Речная, 1г

(02334) 5-00-05

Кобрин

ЧПТУП «Радуга-сервис»

ул.Советская, 108

(01642) 2-53-57

Лида

ЧСУП
«РемБытТехсервис»

ул. Победы, 37, к.121 (Торгово­сервисный центр)

(01561) 3-25-39

Минск

ОДО «Ресурс-плюс»
Сервис-центр «Кнопка»

ул. Жилуновича, 11, ком. 100

[phone]

Минск

ИП Храмченко Г.Н.

ул. Бурдейного, 45-216

[phone],
[phone]

Мозырь

ИП Батуревич В.П.

ул. Калинина, 49-2

(0236) 3-94-64,
[phone]

Могилев

Сервис-центр ОДО
«Белоптторг»

ул. Тимирязевская, 38

[phone]

Молодечно

ОАО «Завод
Рембыттехника»

ул. Грамадовская, 47

[phone]

Новогрудок

ЧУП «Перелом»

ул. Мицкевича, д.3, оф.7

(01597) 2-34-05

Пинск

Рембыттехника-Пинск

ул. Завальная, 15

[phone]

Полоцк

ООО «КолибриКлимат»

ул. Октябрьская, 3

[phone], (0214) 53­45-47

Чашники

ИП Непляхович Н.В.

ул. Советская, 24

(02133) 4-25-85,
(029) 294 75-91

Город

Наименование

Адрес

Телефон

Брянск

«Техник Гарант»
ИП Феськов В.В.

ул. Красноармейская, 156а

[phone]

Белгород

ООО «Выбор-Сервис»

пр. Гражданский, 32

[phone]

Воронеж

ООО "ТРАНССЕРВИС­Воронеж"

Ленинский пр-т,160

[phone], 239-37-53

Калуга

СЦ «Рембыттехника»

ул. Дзержинского, 58

[phone]

Клинцы

СЦ «Электроника»

ул.Ленина, 38

(48336) 4-25-16

Курск

СЦ «Маяк»

ул. Сумская, 37«б»
ул. Студенческая, 36«а»

[phone],
[phone]

Липецк

ООО «Кварц»

ул. Коммунистическая, 23

[phone]

Орел

СЦ «МастерЪ»

ул. Латышских Стрелков,1

(4862) 731-731

Пенза

ООО «Орбита-Сервис»

ул.Карпинского, 2

[phone]

Рославль

ИП Сахарчук С.В.

ул.Орджоникидзе, 10 (Дом Быта)

[phone]

Рязань

ООО «Сервисный
центр»

Куйбышевское шоссе, 21

(4912) 210-734, 251-580
251-732, 975-200

Смоленск

СЦ «Рубин»

ул. 25 Сентября, 50

[phone]
(915) 64-55-633

Смоленск

СЦ «Атлант»

ул. Крупской, 44

[phone]
[phone]

Тамбов

ООО ТЦ Атлант-Сервис

ул. Московская, 23а

[phone], 72-66-56

Тверь

ООО «Юмэкс Сервис»

ул. Хромова, 4

(4822) 559-239, 552-304

Тула

СЦ «Рембыттехника»

ул. Кауля, 16

[phone], 70-21-13

Ярославль

ООО Техно-торговый
центр «Гарант»

ул. Угличская, 7

[phone], 48-66-75

Список сервисных центров в Российской Федерации

- 8 -