Aresa FP-207 User Manual [ru]

Кухонный комбайн

Модель

FP-207

Спасибо за приобретение нашей продукции.

Убедитесь, что в гарантийном талоне поставлены штамп

магазина, подпись и дата продажи.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

- 1 -

Обозначение составных частей

Комплектность

№п/п

Наименование

Кол-во, шт.

1

Колпачок блендера

1

2

Крышка блендера

1

3

Стакан блендера

1

4

Посадочный разъем (блендера, кофемолки)

1

5

Ручка переключения режимов

1

6

Моторная часть

1

7

Посадочный разъем (чоппера, соковыжималки)

1

8

Ось

1

9

Чаша чоппера

1

10

Крышка чаши чоппера

1

11

Толкатель чоппера

1

12

Нож для шинковки

1

13

Нож для нарезки

1

- 2 -

14

Диск для ножей

1

15

Насадка для взбивания

1

16

Нож для измельчения

1

17

Вал для насадок

1

18

Лопатка

1

19

Защитная крышка

1

20

Конус для отжима цитрусовых

1

21

Фильтрующая тарелка для отжима цитрусовых

1

22

Диск для приготовления пюре и теста

1

23

Держатель кофемолки

1

24

Стакан кофемолки

1

25

Крышка кофемолки

1

26

Нож терка (для приготовления драников)

1

27

Руководство по эксплуатации

1

Упаковочная коробка

1

Технические характеристики

Параметры

Значение

Номинальное напряжение, В

230

Номинальная частота тока, Гц

50

Номинальная потребляемая мощность, Вт

500

Пожалуйста, внимательно прочтите руководство перед тем, как
приступить к эксплуатации комбайна. Сохраняйте инструкцию, она

может понадобиться Вам в будущем.

При покупке комбайна соблюдайте следующие правила:

 Проверьте комплектность товара
 Убедитесь в отсутствии механических повреждений на изделиях, входящих

в комплект поставки.
 Сохраняйте товарный (кассовый) чек и гарантийный талон на изделие до
конца гарантийного срока эксплуатации.

Данный кухонный комбайн изготовлен в соответствии с современными

технологиями, обладает изящным дизайном, полнотой функций, является
удобным и безопасным в использовании.

Важно! Комбайн, приобретенный в холодное время, во избежание выхода

из строя, до включения в электросеть необходимо выдержать не мене

четырех часов при комнатной температуре.

Срок службы – 5 лет
Гарантийный срок – 12 месяцев

- 3 -

Меры предосторожности при эксплуатации

 Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией

прибора во избежание поломок при использовании. Неправильное
обращение может привести к поломке изделия, нанести материальный ущерб

или причинить вред здоровью пользователя.
 Перед первоначальным включением проверьте, соответствуют ли
технические характеристики изделия параметрам электросети.
 Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с

пониженными физическими, чувственными или умственными способностями,
или при отсутствии у них опыта или знаний, если они не находятся под
контролем или не проинструктированы об использовании прибора лицом,

ответственным за их безопасность
 Не используйте прибор, если поврежден шнур или штепсельная вилка, а

также, если поврежден или неисправен сам прибор. Отнесите его в

сервисный центр.
 Ремонт прибора должен осуществляться только в авторизованном
сервисном центре. Не ремонтируйте прибор самостоятельно.
 Во избежание удара электрическим током не погружайте корпус
кухонного комбайна в воду или другие жидкости.
 Не допускайте свисания электрического шнура с края стола или над
горячими поверхностями.
 Отключайте прибор от сети, если Вы им не пользуетесь, если собираетесь
его почистить, а также, если хотите снять или добавить аксессуары.

 Не используйте прибор в целях не предусмотренных инструкцией.
 Будьте предельно внимательны, если рядом с работающим прибором

находятся дети.
 Во время использования блендера держите руки и утварь подальше от

стакана блендера, чтобы уменьшить риск быть поврежденным или повредить

сам блендер.

 Не допускайте соприкосновения с движущимися частями прибора.
 Не допускайте детей к использованию комбайна или его частей.
 Перед использованием прибора убедитесь, правильно ли установлена

чаша чоппера, закрыта ли крышка до полной фиксации (до щелчка).
 Перед измельчением кофе проверьте стакан кофемолки на наличие
посторонних предметов.
 Перед снятием чаши с корпуса прибора, или перед снятием крышки с
чаши всегда выключайте прибор и дождитесь полной остановки ножа.
 После каждого использования прибора, ставьте переключатель скорости
в положение 0.

 Перед разборкой убедитесь, что мотор полностью остановился.
 Не засовывайте пальцы или другие предметы в открытую чашу во время

работы прибора. Если фрукты/овощи застряли, то используйте толкатель или

- 4 -

другие фрукты или овощи, чтобы их протолкнуть. Если это не помогает, то

Эксплуатация комбайна

выключите прибор и разберите его, чтобы достать застрявшие

фрукты/овощи.

 Не пользуйтесь лопаткой до полной остановки прибора.
 Пользуйтесь блендером только с правильно установленной крышкой.
 Не пытайтесь отменить блокировку устройства.
 Не открывайте крышку до полной остановки ножа.
 Металлический нож и насадки на диск очень острые, будьте предельно

осторожны в обращении. Беритесь за предметы подальше от режущих краев,

когда вы пользуетесь ими.
 Всегда снимайте нож перед выливанием/высыпанием содержимого из
чаши.

 Не эксплуатируйте прибор влажными руками.
 Не превышайте максимально допустимое количество продукта в чаше.
 Температура продукта на должна превышать 75С°.
 Никогда не включайте прибор если он пуст.
 Не вставляйте пальцы или другие предметы в отверстие крышки.
 Не используйте прибор для жестких ингредиентов (например:

замороженных продуктов и.т.п.) и несъедобных частей продуктов (например:

косточек от фруктов, мясных хрящиков, костей и т.п.).

 Прибор предназначен только для домашнего использования.
 Сохраните данную инструкцию.

ВНИМАНИЕ! Никогда не работайте с прибором более 3-х минут непрерывно.
После 3-х минутной работы прибор необходимо выключить минимум на 2
минуты. Не начинайте работу с прибором до тех пор пока он не остынет.

Достаньте прибор и аксессуары из упаковки. Не оставляйте упаковочные
материалы (пакеты, полистирол и т.д.) в доступных для детей местах во
избежание опасных ситуаций.

Протрите прибор влажной мягкой тканью. Обязательно вымойте все

аксессуары в соответствии с рекомендациями, описанными в разделе
«Чистка и хранение».

ВНИМАНИЕ! Если Вы хотите чтобы, работал чоппер
(соковыжималка), то на место установки чаши блендера (кофемолки)

необходимо надеть защитную крышку.

Если вы хотите, чтобы работал блендер (кофемолка), просто

установите чашу блендера (кофемолки) на место ее установки, а также
должна быть установлена чаша чоппера и крышка чаши до щелчка. Если

крышка не закрыта, не сработает блокирующий переключатель, и комбайн не

будет работать.

- 5 -

Кухонный комбайн предназначен для нарезки, взбивания, приготовления
фарша и пюре, шинкования, смешивания, измельчения кофейных зерен, а
также выжимания сока из цитрусовых.

ВНИМАНИЕ! При включенном в сеть приборе, когда пользуетесь

блендером (кофемолкой), чоппер также будет вращаться – это нормально, но

никогда не пользуйтесь двумя рабочими частями одновременно. Это может

привести к поломке комбайна.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЧОППЕРА.

ВНИМАНИЕ! Перед сборкой комбайна удостоверьтесь, что прибор не

включен в сеть.

1. Установите чашу на корпус комбайна, поворотом по часовой стрелке так,
чтобы указатель на чаше совпал с меткой на корпусе. Убедитесь что,

защитная крышка (19) установлена правильно.

2. Установите вал для насадок и нож для измельчения продуктов, либо вал

для насадок и диск для ножей (с установленным ножом).

3. Установите крышку чоппера, повернув ее по часовой стрелке до полной

фиксации.

4. Установите и зафиксируйте защитную крышку в посадочный разъем

(блендера, кофемолки). Иначе, сработает защита и чоппер работать не будет.

5. Включите прибор в сеть и установите желаемый уровень скорости. Вы
можете смешать или измельчить продукты.

6. Общее рабочее время не должно превышать более 2 минут.

- 6 -

7. Установите переключатель скорости на 0 после завершения работы.

Снимите чашу с корпуса комбайна (поворотом против часовой стрелки),

снимите крышку и опустошите емкость.

ВНИМАНИЕ! Берите нож только за пластмассовые части, так как лезвия

очень острые.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СОКОВЫЖИМАЛКИ ДЛЯ ЦИТРУСОВЫХ.

ВНИМАНИЕ! Перед сборкой комбайна удостоверьтесь, что прибор не

включен в сеть.

1. Установите чашу чоппера на корпус комбайна, поворотом по часовой

стрелке так, чтобы указатель на чаше совпал с меткой на корпусе. Убедитесь

что, защитная крышка (19) установлена правильно.

2. Поместите вал для насадок. Установите фильтрующую тарелку

соковыжималки на чашу, повернув его до полной фиксации.

3. Поместите конус на установленный вал для насадок.

4. Установите и зафиксируйте защитную крышку в посадочный разъем

(блендера, кофемолки). Иначе, сработает защита и чоппер работать не будет.

5. Вымойте плод и разрежьте его на две части.

6. Включите прибор в сеть, установите желаемый уровень скорости. Конус

начнет вращаться.

7. Поместите половинку фрукта на конус, и слегка нажмите на него. Прибор

начнет отжимать сок в емкость.

8. Работайте циклично: 15сек. – отжим, 15сек. – перерыв. Допустимо не более
10 подходов за 1 раз.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БЛЕНДЕРА.

ВНИМАНИЕ! Перед сборкой комбайна удостоверьтесь, что прибор не

включен в сеть.

1. Установите чашу блендера на корпус поворотом до упора.

- 7 -

2. Почистите фрукты или овощи и порежьте их на небольшие кусочки,

поместите их в чашу блендера. Обычно в чашу добавляют чистую воду.
Содержимое чаши не должно превышать отметки максимальной загрузки

чаши.

ВАЖНО! Никогда не используйте кипящие жидкости. Не включайте пустой
блендер.

3. Установите чашу чоппера. Закройте ее крышкой. Убедитесь, что крышка

зафиксирована. Блендер не будет работать, если чаша чоппера не закрыта

крышкой или закрыта неправильно, или если блендер установлен
неправильно.

4. Вы можете добавлять дополнительные компоненты в отверстие сверху
блендера, сняв колпачок блендера. Потом снова можете установить колпачок

блендера на место, повернув его против часовой стрелки до полной
фиксации.

5. Включите прибор в сеть и установите необходимый уровень скорости.

6. Общее рабочее время не должно превышать 1 минуты.

7. После окончания работы, поверните переключатель скоростей в

положение 0.

8. Снимите чашу блендера с корпуса комбайна, повернув против часовой

стрелки. Осторожно снимите крышку и вылейте содержимое.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОФЕМОЛКИ.

ВНИМАНИЕ! Перед сборкой комбайна удостоверьтесь, что прибор не

включен в сеть.

1. Положите кофейные зерна в чашу кофемолки. Потом закройте крышкой,
поворотом по часовой стрелке до упора.

Примечание: кофемолка может помолоть до 60г кофе за один цикл.

2. Установите чашу на корпус комбайна, поворотом по часовой стрелке так,

чтобы указатель на чаше совпал с меткой на корпусе.

3. Установите чашу чоппера. Закройте ее крышкой. Убедитесь, что крышка

зафиксирована. Кофемолка не будет работать, если чаша чоппера не
закрыта крышкой или закрыта неправильно, или если кофемолка установлена

неправильно.

4. Включите прибор в сеть и установите уровень скорости.

5. Не используйте кофемолку непрерывно более 30сек. Рекомендуемый
промежуток между циклами – 1 минута. Рекомендуемое непрерывное
количество циклов – 3.

- 8 -

5. Установите переключатель скорости на 0 после завершения работы.

Чистка и хранение

Снимите кофемолку с корпуса комбайна и высыпьте содержимое из емкости.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ТЕСТА/ПЮРЕ.

ВНИМАНИЕ! Перед сборкой комбайна удостоверьтесь, что прибор не

включен в сеть.

1. Установите чашу чоппера на корпус комбайна, поворотом по часовой
стрелке так, чтобы указатель на чаше совпал с меткой на корпусе. Убедитесь
что, защитная крышка (19) установлена правильно.

2. Поместите насадку для приготовления пюре на вал для насадок и
установите в чашу.

3. Накройте чашу крышкой, повернув ее по часовой стрелке до полной
фиксации.

4. Установите и зафиксируйте защитную крышку в посадочный разъем

(блендера, кофемолки). Иначе, сработает защита и чоппер работать не будет.

4. Установите желаемый уровень скорости.

5. Не используйте прибор непрерывно более 1 минуты. Между циклами
делайте перерыв как минимум на 2 минуты.

ВНИМАНИЕ! Никогда не мойте части прибора в посудомоечной

машине. Не используйте химикаты и абразивные вещества.

 Всегда отсоединяйте прибор от сети перед чисткой.
 Чистите моторную часть мягкой, слегка влажной тканью. Не мойте

комбайн под струей воды и не погружайте в воду или другие жидкости.

 Для мойки съемных частей используйте теплую воду (не боле 50С°) и

обычное моющее средство, будьте осторожны с лезвиями, так как они
очень острые.

 Части прибора, имеющие непосредственный контакт с пищей,

необходимо чистить каждый раз после использования прибора.

 Убедитесь, что прибор и все его дополнительное оборудование

полностью высушено, перед тем как складывать его на хранение.

- 9 -

Условия гарантийного обслуживания

Гарантия не распространяется

При покупке изделия требуйте его проверки в Вашем присутствии и
заполнения гарантийного талона (штамп торгующей организации, дата

продажи и подпись продавца).

Без предоставления гарантийного талона или при его не правильном
заполнении претензии по качеству не принимаются, и гарантийный ремонт не

производится.

Гарантийный талон следует предъявлять при любом обращении в сервисный

центр в течение всего срока гарантии. Изделие принимается на сервисное

обслуживание только полностью комплектным. Гарантийный срок
исчисляется с момента продажи покупателю. Просим Вас также сохранять
документы, подтверждающие дату покупки изделия (товарный или кассовый

чек).

Условием бесплатного гарантийного обслуживания Вашего изделия является
его правильная эксплуатация, не выходящая за рамки личных бытовых нужд,
в соответствии с требованиями инструкции по эксплуатации изделия,
отсутствие механических повреждений и последствий небрежного обращения

с изделием.

Изделие принимается на гарантийное обслуживание в чистом виде (протерто

и продуто, где это возможно).

Гарантия распространяется на все производственные и конструктивные

дефекты (кроме перечисленных в разделе «Гарантия не распространяется»),
выявленные в течение гарантийного срока. В этот период дефектные детали,

кроме расходных материалов, подлежат бесплатной замене в гарантийном

сервисном центре.

1. Дефекты, вызванные форс-мажорными обстоятельствами.

2.Повреждение изделия, вызванные использованием изделия в целях,
выходящих за рамки личных бытовых нужд (т.е. в промышленных или

коммерческих целях).

3.Расходные материалы и аксессуары (фильтры, ножи, сетки, мешки,
насадки, щетки, и т.п.).

4.Дефекты, вызванные перегрузкой, неправильной эксплуатацией,
проникновением жидкостей, пыли насекомых, попаданием посторонних

предметов внутрь изделия.

5.Изделия, подвергавшиеся ремонту вне уполномоченных сервисных центров

или гарантийных мастерских.

6.Повреждения, явившиеся следствием внесения изменений в конструкцию
изделия самим пользователем или неквалифицированной заменой его

комплектующих.

7.Нарушение требований инструкции по эксплуатации.

8.Внесение технических изменений.

- 10 -

9.Механические повреждения, в том числе вследствие небрежного
обращения, неправильной транспортировки и хранения, падения изделия.

10.Повреждения по вине животных (в том числе грызунов и насекомых).

Изготовитель: Ситес Электрик Кампани (18, Гуангшан Лу, Гуанчжоу,
провинция Гуангдонг, КНР)

Импортер в Республику Беларусь: ООО «Ареса-техно», г.Могилев, ул.
Ленинская, д.27-29 (почтовый адрес: 212030, г.Могилев, ул. Тимирязевская,

38)

Дата изготовления: январь 2013
Товар сертифицирован.

По вопросам гарантийного обслуживания обращайтесь в ближайший

сервисный центр или в Головной сервисный центр «сервис-центр ОДО
«Белоптторг»,
212030, г.Могилев, ул. Тимирязевская, 38,
тел.: из РБ [phone]
из РФ 8-10-375-222-264323.

Список сервисных центров может изменяться. Если контактная
информация по Вашему населенному пункту из данного списка не
соответствует действительности, пожалуйста, получите обновленную

информацию в Головном сервисном центре по телефону [phone]
или на сайте www.aresa-techno.ru

- 11 -

Список сервисных центров в Республике Беларусь

Город

Наименование

Адрес

Телефон

Барановичи

И.П. Рацкевич В.Э.

ул. Кирова, 56А

[phone]

Бобруйск

Рембыттехника

ул. Чонгарская, 44

[phone]

Браслав

ЧТРУП «Браславсав»

ул. Пионерская, 14/1

(02153) 3-17-09

Брест

ОДО «Золак»

ул. Орловская, 10 (Дом
быта)

[phone],
[phone]

Витебск

ОДО "Витбытсервис"

ул.Лазо, 107

[phone]

Гомель

«Технолюкссервис»

ул. Советская, 97

[phone], 60-98-82

Гродно

ОАО «ГОТТЦ «Гарант»

ул. Ожешко, 42

[phone], 72-33-99

Гродно

ЧТСУП «Салби-Плюс»

ул. Горького, 72 к.207

[phone]

Жлобин

ЧУП «Империя сервиса»

ул. Речная, 1г

(02334) 5-00-05

Кобрин

ЧПТУП «Радуга-сервис»

ул.Советская, 108

(01642) 2-53-57

Лида

ЧСУП
«РемБытТехсервис»

ул. Победы, 37, к.121
(Торгово-сервисный центр)

(01561) 3-25-39

Минск

ОДО «Ресурс-плюс»
Сервис-центр «Кнопка»

ул. Жилуновича, 11, ком. 100

[phone]

Минск

ИП Храмченко Г.Н.

ул. Бурдейного, 45-216

[phone],
[phone]

Могилев

Сервис-центр ОДО
«Белоптторг»

ул. Тимирязевская, 38

[phone]

Молодечно

ОАО «Завод
Рембыттехника»

ул. Грамадовская, 47

[phone]

Новогрудок

ЧУП «Перелом»

ул. Мицкевича, д.3, оф.7

(01597) 2-34-05

Пинск

Рембыттехника-Пинск

ул. Завальная, 15

[phone]

Чашники

ИП Непляхович Н.В.

ул. Советская, 24

(02133) 4-25-85,
(029) 294 75-91

Город

Наименование

Адрес

Телефон

Брянск

«Техник Гарант»
ИП Феськов В.В.

ул. Красноармейская, 156а

[phone]

Белгород

ООО «Выбор-Сервис»

пр. Гражданский, 32

[phone]

Железногорск

СЦ «Техносервис»

ул.Сентюрева, 1

(47148) 430-02, 446-76

Калуга

СЦ «Рембыттехника»

ул. Дзержинского, 58

[phone]

Клинцы

СЦ «Электроника»

ул.Ленина, 38

(48336) 4-25-16

Королев

ТЦ «Юник»

проезд Циалковского, 5

[phone], 516-24-61

Курск

СЦ «Маяк»

ул. Сумская, 37«б»
ул. Студенческая, 36«а»

[phone]
[phone]

Липецк

ООО «Кварц»

ул. Коммунистическая, 23

[phone]

Москва

ТЦ «Юник»

Бульвар Маршала
Рокоссовского, 3

[phone],
168-05-19, [phone]

Орел

СЦ «МастерЪ»

ул. Латышских Стрелков,1

(4862) 731-731

Рославль

ИП Сахарчук С.В.

ул.Орджоникидзе, 10 (Дом
Быта)

[phone]

Рязань

ООО «Сервисный
центр»

Куйбышевское шоссе, 21

(4912) 210-734, 992-099

Смоленск

ООО «Глайс»

ул. Н.Неман, 35

[phone]

Тамбов

ООО ТЦ Атлант-Сервис

ул. Московская, 23а

[phone], 72-66-56

Тверь

ООО «Юмэкс Сервис»

ул. Хромова, 4

(4822) 559-239, 552-304

Тула

СЦ «Рембыттехника»

ул. Кауля, 16

[phone], 70-21-13

Список сервисных центров в Российской Федерации