Aresa AR-1701 User Manual [ru]

Спасибо за приобретение нашей продукции.

Убедитесь, что в гарантийном талоне поставлены штамп

магазина, подпись и дата продажи.

AR-1701

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

- 1 -

Обозначение составных частей

Комплектность

№п/

п

Наименование

Кол-

во,
шт.

1

Фильтр блендера

1 2 Стакан блендера

1 3 Моторная часть

1

4

Толкатель чоппера

1

5

Нож для шинковки

1

- 2 -

6

Нож для нарезки

1

7

Нож терка (для приготовления драников)

1

8

Вал для насадок

1

9

Крышка чаши чоппера

1

10

Конус и фильтрующая тарелка для отжима цитрусовых

1

11

Нож для измельчения

1

12

Насадка для перемешивания

1

13

Диск для приготовления эмульсий

1

14

Ось привода чоппера

1

15

Насадка для взбивания

1

16

Чаша чоппера

1

17

Руководство по эксплуатации

1

18

Гарантийный талон

1

19

Упаковочная коробка

1

Технические характеристики

Параметры

Значение

Номинальное напряжение, В

230

Номинальная частота тока, Гц

50

Номинальная потребляемая мощность, Вт

750

Пожалуйста, внимательно прочтите руководство перед тем, как
приступить к эксплуатации комбайна. Сохраняйте инструкцию, она

может понадобиться Вам в будущем.

При покупке комбайна соблюдайте следующие правила:

 Проверьте комплектность товара
 Убедитесь в отсутствии механических повреждений на изделиях, входящих

в комплект поставки.
 Сохраняйте товарный (кассовый) чек и гарантийный талон на изделие до
конца гарантийного срока эксплуатации.

Данный кухонный комбайн изготовлен в соответствии с современными

технологиями, обладает изящным дизайном, полнотой функций, является
удобным и безопасным в использовании.

Важно! Комбайн, приобретенный в холодное время, во избежание выхода

из строя, до включения в электросеть необходимо выдержать не мене

четырех часов при комнатной температуре.

Срок службы – 3 года
Гарантийный срок – 12 месяцев

- 3 -

Меры предосторожности при эксплуатации

 Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией

прибора во избежание поломок при использовании. Неправильное
обращение может привести к поломке изделия, нанести материальный ущерб

или причинить вред здоровью пользователя.
 Перед первоначальным включением проверьте, соответствуют ли
технические характеристики изделия параметрам электросети.
 Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с

пониженными физическими, чувственными или умственными способностями,
или при отсутствии у них опыта или знаний, если они не находятся под
контролем или не проинструктированы об использовании прибора лицом,

ответственным за их безопасность.
 Не используйте прибор, если поврежден шнур или штепсельная вилка, а

также, если поврежден или неисправен сам прибор. Отнесите его в

сервисный центр. Ремонт прибора должен осуществляться только в

авторизованном сервисном центре. Не ремонтируйте прибор

самостоятельно.
 Во избежание удара электрическим током не погружайте корпус

кухонного комбайна в воду или другие жидкости.
 Не допускайте свисания электрического шнура с края стола или над
горячими поверхностями. Не допускайте его погружения в воду.
 Отключайте прибор от сети, если Вы им не пользуетесь, а также, если
хотите снять или добавить аксессуары и перед чисткой.

 Не используйте прибор в целях, не предусмотренных инструкцией.
 Будьте предельно внимательны, если рядом с работающим прибором

находятся дети.

 Не допускайте соприкосновения с движущимися частями прибора.
 Не допускайте детей к использованию комбайна или его частей.
 Всегда снимайте нож перед выливанием/высыпанием содержимого из

чаши.

 Не превышайте максимально допустимое количество продукта в чаше.
 Перед использованием прибора убедитесь, правильно ли установлена

чаша комбайна, закрыта ли крышка до полной фиксации (до щелчка).
 Перед снятием чаши с корпуса прибора, или перед снятием крышки с
чаши, также перед очисткой всегда выключайте прибор и дождитесь полной
остановки диска.

 Перед разборкой убедитесь, что мотор полностью остановился.
 Не засовывайте пальцы или другие предметы в открытую чашу во время

работы прибора. Если фрукты/овощи застряли, то используйте толкатель или
другие фрукты или овощи, чтобы их протолкнуть. Если это не помогает, то
выключите прибор и разберите его, чтобы достать застрявшие

фрукты/овощи.

- 4 -

 Перед включением убедитесь в правильной установке компонентов

Эксплуатация комбайна

кухонного комбайна.

 Не используйте принадлежности, не входящие в комплект поставки.
 Металлические диски очень острые, будьте предельно осторожны в

обращении. Беритесь за предметы подальше от режущих краев, когда вы

пользуетесь ими.

 Всегда снимайте диск перед выливанием содержимого из чаши.
 Прибор предназначен только для домашнего использования. Не

используйте его в коммерческих или иных целях, выходящих за рамки

бытового использования.
 Кухонный комбайн предназначен исключительно для обработки

продуктов питания. Не смешивайте краску и растворители с помощью

кухонного комбайна.

 Не используйте прибор вне помещений.
 Убедитесь, что штепсельная вилка прибора подходит к вашей розетке. В

ином случае, обратитесь в сервисный центр за помощью.

 Сохраните данную инструкцию.
 Не эксплуатируйте прибор влажными руками.

ВНИМАНИЕ! Никогда не работайте с прибором более 2-х минут непрерывно.
После 2-ой минутной непрерывной работы прибор необходимо выключить
минимум на 2 минуты. Не начинайте работу с прибором до тех пор, пока он
не остынет.

 Не превышайте максимально допустимое количество продукта в чаше.
 Температура продукта не должна превышать 50С°.
 Не используйте комбайн и его аксессуары в микроволновой печи.
 Никогда не включайте комбайн, если он пуст.
 Не вставляйте пальцы или другие предметы в отверстие крышки.
 Не используйте прибор для жестких ингредиентов (например:

замороженных продуктов и.т.п.) и несъедобных частей продуктов (например:

косточек от фруктов, мясных хрящиков, костей и т.п.).

Достаньте прибор и аксессуары из упаковки. Не оставляйте упаковочные
материалы (пакеты, полистирол и т.д.) в доступных для детей местах во
избежание опасных ситуаций.

Протрите прибор влажной мягкой тканью. Обязательно вымойте все

аксессуары в соответствии с рекомендациями, описанными в разделе
«Чистка и хранение».

Кухонный комбайн предназначен для нарезки, взбивания, приготовления
фарша и пюре, шинкования и смешивания, а также выжимания сока из
цитрусовых.

- 5 -

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НОЖЕЙ И НАСАДКИ ДЛЯ

ПЕРЕМЕШИВАНИЯ.

ВНИМАНИЕ! Перед сборкой комбайна удостоверьтесь, что прибор не

включен в сеть.

1. Установите ось привода чоппера, а затем чашу на корпус комбайна,

поворотом по часовой стрелке так, чтобы указатель на чаше совпал с меткой

на корпусе.

2. Установите вал для насадок и нож для измельчения продуктов, либо

один из ножей входящих в комплект комбайна (смотри рисунок).

3. Установите крышку чоппера,
повернув ее по часовой стрелке до

полной фиксации.

4. Включите прибор в сеть и
установите желаемый уровень

скорости. Вы можете смешать или

измельчить продукты.

5. Общее рабочее время не должно
превышать более 2 минут.

6. Установите переключатель

скорости на 0 после завершения
работы. Снимите чашу с корпуса
комбайна (поворотом против
часовой стрелки), снимите крышку и

опустошите емкость.

ВНИМАНИЕ! Берите нож только

за пластмассовые части, так как

лезвия очень острые.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СОКОВЫЖИМАЛКИ ДЛЯ ЦИТРУСОВЫХ.

ВНИМАНИЕ! Перед сборкой комбайна удостоверьтесь, что

прибор не включен в сеть.

1. Установите ось привода чоппера, а затем чашу на корпус
комбайна, поворотом по часовой стрелке так, чтобы указатель

на чаше совпал с меткой на корпусе.

2. Установите фильтрующую тарелку соковыжималки на чашу,

повернув его до полной фиксации.

3. Поместите конус на ось привода чоппера.

4. Вымойте плод и разрежьте его на две части.

5. Включите прибор в сеть, установите желаемый уровень
скорости. Конус начнет вращаться.

6. Поместите половинку фрукта на конус, и слегка нажмите на
него. Прибор начнет отжимать сок в емкость.

7. Работайте циклично: 15сек. – отжим, 15сек. – перерыв.

Допустимо не более 10 подходов за 1 раз.

- 6 -

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БЛЕНДЕРА.

ВНИМАНИЕ! Перед сборкой комбайна удостоверьтесь, что прибор не

включен в сеть.

1. Установите чашу блендера на корпус поворотом до упора.

2. Почистите фрукты или овощи и порежьте их на небольшие кусочки,

поместите их в чашу блендера. Содержимое чаши не должно превышать

отметки максимальной загрузки чаши.
ВАЖНО! Никогда не используйте кипящие жидкости. Не включайте пустой

блендер.

3. Вы можете добавлять дополнительные компоненты в отверстие сверху

блендера, сняв колпачок блендера. Потом снова можете установить колпачок

блендера на место, повернув его против часовой стрелки до полной
фиксации.

5. Включите прибор в сеть и установите необходимый уровень скорости.

6. Общее рабочее время не должно превышать 1 минуты.

7. После окончания работы, поверните переключатель скоростей в

положение 0.

8. Снимите чашу блендера с корпуса комбайна, повернув против часовой

стрелки. Снимите крышку и вылейте содержимое.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАСАДКИ ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ

ЭМУЛЬСИЙ

ВНИМАНИЕ! Перед сборкой комбайна

удостоверьтесь, что прибор не включен в сеть.

Вы можете пользоваться диском для

приготовления эмульсий (жидкого теста) для

взбивания яиц и сливок, быстрого приготовления

пудинга, майонеза и бисквитного крема.

1. Установите ось привода чоппера, а затем чашу

на корпус комбайна, поворотом по часовой стрелке
так, чтобы указатель на чаше совпал с меткой на

корпусе.

2. Поместите насадку для приготовления эмульсий
на вал для насадок и установите в чашу.

3. Накройте чашу крышкой, повернув ее по часовой
стрелке до полной фиксации.

5. Установите желаемый уровень скорости.

6. Не используйте прибор непрерывно более 1

минуты. Между циклами делайте перерыв как

минимум на 2 минуты.

- 7 -

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАСАДКИ ДЛЯ ВЗБИВАНИЯ

Чистка и хранение

Условия гарантийного обслуживания

ВНИМАНИЕ! Перед сборкой комбайна удостоверьтесь, что прибор не

включен в сеть.

1. Установите ось привода чоппера, а затем чашу на корпус комбайна,
поворотом по часовой стрелке так, чтобы указатель на чаше совпал с меткой

на корпусе.

2. Установите насадку для взбивания.
3, Поместите в чашу продукты для взбивания.

4. Накройте чашу крышкой, повернув ее по часовой стрелке до полной
фиксации.

5. Включите прибор в сеть, установите желаемый уровень скорости.

6. Не используйте прибор непрерывно более 1 минуты. Между циклами
делайте перерыв как минимум на 2 минуты.

ВНИМАНИЕ! Никогда не мойте части прибора в посудомоечной
машине. Не используйте химикаты и абразивные вещества.

 Всегда отсоединяйте прибор от сети перед чисткой.
 Чистите моторную часть мягкой, слегка влажной тканью. Не мойте

комбайн под струей воды и не погружайте в воду или другие жидкости.

 Для мойки съемных частей используйте теплую воду (не боле 50С°) и

обычное моющее средство, будьте осторожны с лезвиями, так как они
очень острые.

 Части прибора, имеющие непосредственный контакт с пищей,

необходимо чистить каждый раз после использования прибора.

 Убедитесь, что прибор и все его дополнительное оборудование

полностью высушено, перед тем как складывать его на хранение.

При покупке изделия требуйте его проверки в Вашем присутствии и
заполнения гарантийного талона (штамп торгующей организации, дата

продажи и подпись продавца).

Без предоставления гарантийного талона или при его не правильном
заполнении претензии по качеству не принимаются, и гарантийный ремонт не

производится.

Гарантийный талон следует предъявлять при любом обращении в сервисный

центр в течение всего срока гарантии. Изделие принимается на сервисное

обслуживание только полностью комплектным. Гарантийный срок
исчисляется с момента продажи покупателю. Просим Вас также сохранять
документы, подтверждающие дату покупки изделия (товарный или кассовый

чек).

- 8 -

Условием бесплатного гарантийного обслуживания Вашего изделия является

Гарантия не распространяется

его правильная эксплуатация, не выходящая за рамки личных бытовых нужд,
в соответствии с требованиями инструкции по эксплуатации изделия,
отсутствие механических повреждений и последствий небрежного обращения

с изделием.

Изделие принимается на гарантийное обслуживание в чистом виде (протерто

и продуто, где это возможно).

Гарантия распространяется на все производственные и конструктивные

дефекты (кроме перечисленных в разделе «Гарантия не распространяется»),
выявленные в течение гарантийного срока. В этот период дефектные детали,

кроме расходных материалов, подлежат бесплатной замене в гарантийном

сервисном центре.

1. Дефекты, вызванные форс-мажорными обстоятельствами.

2.Повреждение изделия, вызванные использованием изделия в целях,
выходящих за рамки личных бытовых нужд (т.е. в промышленных или

коммерческих целях).

3.Расходные материалы и аксессуары (фильтры, ножи, сетки, мешки,
насадки, щетки, и т.п.).

4.Дефекты, вызванные перегрузкой, неправильной эксплуатацией,
проникновением жидкостей, пыли насекомых, попаданием посторонних

предметов внутрь изделия.

5.Изделия, подвергавшиеся ремонту вне уполномоченных сервисных центров

или гарантийных мастерских.

6.Повреждения, явившиеся следствием внесения изменений в конструкцию
изделия самим пользователем или неквалифицированной заменой его

комплектующих.

7.Нарушение требований инструкции по эксплуатации.

8.Внесение технических изменений.

9.Механические повреждения, в том числе вследствие небрежного
обращения, неправильной транспортировки и хранения, падения изделия.

10.Повреждения по вине животных (в том числе грызунов и насекомых).

- 9 -

Информация о производителе

Изготовитель: Ситес Электрик Кампани (18, Гуангшан Лу, Гуанчжоу,
провинция Гуангдонг, КНР)

Импортер в Республику Беларусь: ООО «Ареса-техно», г. Могилев, пл.
Славы, 4 (почтовый адрес: 212030, г. Могилев, ул. Тимирязевская, 38)

Дата изготовления: октябрь 2014

По вопросам гарантийного обслуживания обращайтесь в ближайший сервисный

центр или в Головной сервисный центр «сервис-центр ОДО «Белоптторг»,
212030, г. Могилев, ул. Тимирязевская, 38, тел.: [phone].

Список сервисных центров может изменяться. Если контактная информация
по Вашему населенному пункту из данного списка не соответствует
действительности, пожалуйста, получите обновленную информацию в

Головном сервисном центре по телефону [phone] или на сайте

www.aresa-techno.ru

- 10 -

Список сервисных центров в Республике Беларусь

Город

Наименование

Адрес

Телефон

Барановичи

И.П. Рацкевич В.Э.

ул. Кирова, 56А

[phone]

Бобруйск

Рембыттехника

ул. Чонгарская, 44

[phone]

Браслав

ЧТРУП «Браславсав»

ул. Пионерская, 14/1

(02153) 3-17-09

Брест

ОДО «Золак»

ул. Орловская, 10 (Дом быта)

[phone],
[phone]

Витебск

ОДО "Витбытсервис"

ул. Лазо, 107

[phone],
[phone]

Гомель

ЧПТУП «Техносити»

ул.Гагарина, 20
ул.Советская, 119

[phone], (209) 651­90-71, [phone],
[phone]

Гродно

ОАО «ГОТТЦ «Гарант»

ул. Ожешко, 42

[phone], 72-33-99

Гродно

ЧТСУП «Салби-Плюс»

ул. Горького, 72 к.207

[phone]

Жлобин

ЧУП «Империя сервиса»

ул. Речная, 1г

(02334) 5-00-05

Кобрин

ЧПТУП «Радуга-сервис»

ул.Советская, 108

(01642) 2-53-57

Лида

ЧСУП
«РемБытТехсервис»

ул. Победы, 37, к.121 (Торгово­сервисный центр)

(01561) 3-25-39

Минск

ОДО «Ресурс-плюс»
Сервис-центр «Кнопка»

ул. Жилуновича, 11, ком. 100

[phone]

Минск

ИП Храмченко Г.Н.

ул. Бурдейного, 45-216

[phone],
[phone]

Мозырь

ИП Батуревич В.П.

ул. Калинина, 49-2

(0236) 3-94-64,
[phone]

Могилев

Сервис-центр ОДО
«Белоптторг»

ул. Тимирязевская, 38

[phone]

Молодечно

ОАО «Завод
Рембыттехника»

ул. Грамадовская, 47

[phone]

Новогрудок

ЧУП «Перелом»

ул. Мицкевича, д.3, оф.7

(01597) 2-34-05

Пинск

Рембыттехника-Пинск

ул. Завальная, 15

[phone]

Полоцк

ООО «КолибриКлимат»

ул. Октябрьская, 3

[phone], (0214) 53­45-47

Чашники

ИП Непляхович Н.В.

ул. Советская, 24

(02133) 4-25-85,
(029) 294 75-91

Город

Наименование

Адрес

Телефон

Брянск

«Техник Гарант»
ИП Феськов В.В.

ул. Красноармейская, 156а

[phone]

Белгород

ООО «Выбор-Сервис»

пр. Гражданский, 32

[phone]

Воронеж

ООО "ТРАНССЕРВИС­Воронеж"

Ленинский пр-т,160

[phone], 239-37-53

Калуга

СЦ «Рембыттехника»

ул. Дзержинского, 58

[phone]

Клинцы

СЦ «Электроника»

ул.Ленина, 38

(48336) 4-25-16

Курск

СЦ «Маяк»

ул. Сумская, 37«б»
ул. Студенческая, 36«а»

[phone],
[phone]

Липецк

ООО «Кварц»

ул. Коммунистическая, 23

[phone]

Орел

СЦ «МастерЪ»

ул. Латышских Стрелков,1

(4862) 731-731

Пенза

ООО «Орбита-Сервис»

ул.Карпинского, 2

[phone]

Рославль

ИП Сахарчук С.В.

ул.Орджоникидзе, 10 (Дом Быта)

[phone]

Рязань

ООО «Сервисный
центр»

Куйбышевское шоссе, 21

(4912) 210-734, 251-580
251-732, 975-200

Смоленск

СЦ «Рубин»

ул. 25 Сентября, 50

[phone]
(915) 64-55-633

Смоленск

СЦ «Атлант»

ул. Крупской, 44

[phone]
[phone]

Тамбов

ООО ТЦ Атлант-Сервис

ул. Московская, 23а

[phone], 72-66-56

Тверь

ООО «Юмэкс Сервис»

ул. Хромова, 4

(4822) 559-239, 552-304

Тула

СЦ «Рембыттехника»

ул. Кауля, 16

[phone], 70-21-13

Ярославль

ООО Техно-торговый
центр «Гарант»

ул. Угличская, 7

[phone], 48-66-75

Список сервисных центров в Российской Федерации