ARDO F010N, F010W, F010X User Manual [ru]

made for you.

СОДЕРЖАНИЕ

1. ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ И ПРЕДПИСАНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

2. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА 6-9

3. ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 10-15

4. УСТРАНЕНИЕ ВОЗМОЖНЫХ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

5. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

6. ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

4-5

16 16

17-18

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ

Настоящий прибор перед отгрузкой с фабрики был испытан и отлажен опытными квалифицированными специалистами для обеспечения наилучших результатов его работы.

Любой ремонт или наладка, в которых может впоследствии возникнуть необходимость, должны выполняться с максимальным вниманием и осторожностью квалифицированным персоналом.

По этой причине рекомендуем Вам обращаться только в наш наиболее близкий к вам авторизованный сервисный центр, указав марку, модель, заводской номер и тип неисправности вашего прибора. Соответствующие данные указаны на маркировочной этикетке, наклеенной на боковой стенке прибора и приведенной в настоящей инструкции.

Прим.: прикрепите ниже этикетку, чтобы всегда иметь эти данные под рукой.

Эта информация позволит работнику сервисного центра подготовить необходимые запчасти и обеспечить своевременный и качественный ремонт.

Оригинальные запчасти и дополнительное оборудование могут быть приобретены только в наших сервисных центрах и у авторизованных дилеров.

МЕСТО ДЛЯ НАКЛЕИВАНИЯ ТАЛОНА ДАННЫХ О ПРИБОРЕ

461306971 (RS-000)

1. ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ И ПРЕДПИСАНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

Прибор сконструирован и изготовлен в соответствии с европейскими нормами EN 60 335-1 и EN 60 335-2-6 с соответствующими поправками.

Прибор соответствует предписаниям нижеприведенных директив Европейского Союза:

• СЕ 2006/95 по электробезопасности (ВТ)

• СЕЕ 89/336 + 92/31 + 93/68 по электромагнитной совместимости (ЕМС)

На маркировочной табличке и на упаковке имеется символ

Дополнительное оборудование, которое может контактировать с пищевыми продуктами, изготовлено из материалов, соответствующих предписаниям директивы СЕЕ 89/109 от 21/12/88.

Настоящее изделие соответствует Директиве ЕС 2002/96/EC.

Изображенный на приборе символ зачеркнутого мусорного бака указывает на то, что по окончании срока своей службы изделие, которое подлежит отдельной от бытовых отходов переработке, должно быть отправлено в центр дифференцированного сбора электрической и электронной аппаратуры или же возвращено продавцу при приобретении нового эквивалентного оборудования.

Пользователь несет ответственность за отправку

прибора по окончании срока его службы в соответствующие структуры по утилизации во избежание наложения на него взыскания, предусмотренного действующим законодательством об отходах. Соблюдение правил дифференцированного сбора для последующей отправки отслужившего прибора на повторную переработку, обработку и безопасную для окружающей среды утилизацию способствует предотвращению возможных вредных последствий для окружающей среды и здоровья и повторному использованию материалов, из которых изготовлено изделие. Для получения более подробной информации о возможных системах сбора, обратитесь в местную службу по утилизации отходов или в магазин, в котором была совершена покупка. Производители и импортеры несут как индивидуальную, так и коллективную ответственность за проведение переработки, обработки и безопасной для окружающей среды утилизации прибора.

инструкцию по эксплуатации и проверить правильность заполнения гарантийной книжки и товарного чека. При этом заводской номер и наименование модели приобретенного Вами изделия должны быть идентичны записям в гарантийной книжке. Не допускайте внесения в книжку каких-либо изменений, исправлений. В случае неправильного или неполного заполнения гарантийной книжки немедленно обратитесь к продавцу.

избежание возможных недоразумений, сохраняйте в течение всего срока службы документы, прилагаемые к товару при его продаже, а именно: товарный чек, инструкция по эксплуатации, гарантийная книжка Проследите, чтобы гарантийная книжка и товарный чек были правильно заполнены и имели печати торговой организации. При отсутствии даты покупки гарантийный срок исчисляется с момента изготовления изделия. Гарантийное обслуживание не производится в случаях, возникающих после передачи товара потребителю:

• несоблюдения правил эксплуатации,

• механических повреждений, повреждений вследствие воздействия химических веществ, термических повреждений или неправильного применения расходных материалов (стирального порошка и других моющих средств),

• использования изделия в целях, для которых оно не предназначено,

• использования в производственных целях (ресторан, кафе, офис, детский сад, больница и т.д.),

• повреждений или нарушений нормальной работы, вызванных животными или насекомыми,

• блокировки подвижных элементов изделия при попадании во внутренние рабочие объемы посторонних предметов, мелких деталей одежды, жидкостей или остатков пищи,

• неисправностей, вызванных действием непреодолимой силы (пожара, стихийных бедствий и т.п.),

• внесения исправлений в текст гарантийного талона или чека,

• ремонта, разборки и других не предусмотренных инструкцией вмешательств не уполномоченными на это лицами,

• повреждений, возникших вследствие небрежного хранении и/или транспортировки по вине покупателя, транспортной фирмы, торговой или сервисной организации. В этом случае владельцу следует обратиться с претензией в организацию, оказавшую эти услуги,

• отклонения от стандартов и норм питающих или других сетей подключения,

• неправильной установки или подключения изделия,

• необходимости замены осветительных ламп, фильтров, стеклянных и перемещаемых вручную пластиковых деталей.

При покупке просим Вас изучить основную

Срок гарантии - 12 месяцев со дня продажи. Во

461306971 (RS-000)

1. ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ И ПРЕДПИСАНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

Уважаемый покупатель! Примите наши поздравления и благодарность за Ваш выбор. Мы уверены, что эта новая электрическая духовка, современная, функциональная и практичная, выполненная из высококачественных материалов, сможет наилучшим образом удовлетворить Ваши потребности. Этот новый прибор прост в использовании, однако, перед его установкой и включением, следует внимательно прочитать инструкцию. В ней содержится информация, касающаяся правил безопасности при установке, использовании и обслуживании. Храните эту инструкцию, чтобы обращаться к ней в случае возникновения каких-либо вопросов. Производитель оставляет за собой право привносить в свои изделия изменения, которые сочтет необходимыми или полезными, в том числе, в интересах потребителей, что не влечет за собой изменений основных функциональных характеристик и показателей безопасности. Производитель не несет ответственности за возможные неточности, допущенные в настоящей инструкции, которые возникли в процессе печати. ПРИМЕЧАНИЕ: Оформление рисунков настоящей инструкции носит условный характер.

Установка и обслуживание (раздел «6. ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ») должны осуществляться только квалифицированными специалистами.

- Прибор должен использоваться только в целях, для которых он предназначен, то есть для приготовлении пищи в домашних условиях. Любое другое использование считается неправильным и, следовательно, опасным.

- Производитель не несет ответственности за возможный ущерб имуществу или физическим лицам, возникший вследствие неправильной установки, ошибочного использования или несоответствующего обслуживания прибора.

- После удаления наружной упаковки и упаковки внутренних подвижных деталей следует проверить целостность прибора. В случае сомнения не следует пользоваться прибором, необходимо обратиться к услугам квалифицированных специалистов.

- Остатки упаковки (картон, полиэтиленовые мешки, пенопласт, гвозди и т.д.) не следует оставлять в местах, доступных для детей, поскольку они могут представлять потенциальную опасность. В целях сохранения окружающей среды все детали упаковки изготовлены из экологически безопасных материалов и могут быть переработаны для повторного использования.

- Электробезопасность данного прибора гарантируется только в случае его правильного заземления, как это предусмотрено нормами электробезопасности. Производитель не несет ответственности в случае несоблюдения вышеуказанных норм. В случае возникающих сомнений следует обратиться к квалифицированным специалистам для проверки соответствия электрооборудования.

- Перед тем как подсоединять прибор к электросети,

Использование любого электроприбора требует соблюдения ряда основных правил безопасности:

# Не трогайте прибор влажными или мокрыми

# Не пользуйтесь прибором, если вы не обуты. # Не тяните за шнур питания, чтобы вынуть вилку из

# Не оставляйте прибор под воздействием

# Не разрешайте пользоваться прибором без

- Перед первым использованием духовки следует

- Во время и после использования стекло дверцы

- Прибор следует содержать в чистоте, так как

- Не следует использовать духовку для хранения

- Если розетка находится поблизости от прибора,

- После использования прибора, проверьте, чтобы

- Перед тем как выполнять какую-либо операцию

- В случае неисправности и/или

следует удостовериться, что данные, приведенные на табличке с основными техническими характеристиками, соответствуют показателям электросети (см. раздел «5. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ»).

руками.

розетки.

атмосферных явлений (дождь, солнце и т.д.)

присмотра детям или недееспособным лицам.

прогреть ее пустой с закрытой дверью при максимальной температуре примерно в течение часа, пока не испарится характерный запах, производимый используемой для изоляции стекловатой. Во время этой операции следует обеспечить хорошую циркуляцию воздуха.

духовки и окружающие его части могут быть очень горячими, поэтому детей следует держать на значительном расстоянии.

остатки пищи могут явиться причиной пожара.

пищи или посуды: при случайном включении это может привести к ущербу и пожару.

проверьте, чтобы провода других используемых электроприборов не соприкасались с ним и были на достаточном расстоянии от его горячих деталей.

все приборы управления находились в положении «выключено» или «закрыто».

по очистке или обслуживанию прибора, следует отключить его от электросети.

неудовлетворительной работы следует выключить прибор и отключить его от электросети. Не пытайтесь самостоятельно разбирать прибор. Любые операции, связанные с ремонтом или наладкой должны производиться квалифицированными специалистами с соблюдением максимальной осторожности. Поэтому рекомендуем Вам обращаться в наш ближайший авторизованный сервисный центр и сообщить вид неисправности и модель имеющегося у Вас прибора.

461306971 (RS-000)

RU 2. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

F010X F010W F010N

E AD

FM060X FM060W FM060N FM060RA

FM060RN

HX010X

HX040X

C BF

HX045X

HX015X

ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ

A. Ручка термостата/переключатель духовки с естественной конвекцией B. Ручка термостата духовки C. Ручка выбора функций D. Желтая контрольная лампочка включения термостата E. Механический таймер F.

Механический таймер с указанием на окончание готовки

G. Электронный программатор

461306971 (RS-000)

2. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

РУЧКИ

РУЧКА ТЕРМОСТАТА/ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ДУХОВКИ С ЕСТЕСТВЕННОЙ КОНВЕКЦИЕЙ (A)

Вращая ручку по часовой стрелке, мы обнаружим следующие символы:

= духовка не включена

= включение подсветки духовки, которая остается

включенной при выполнении всех функций

50°C до

= установка различных температурных режимов

Maxi

= включение нагревательного элемента гриля + вертел (*) = включение нагревательного элемента верхнего

отдела духовки

РУЧКА ТЕРМОСТАТА ДУХОВКИ (B)

Поворачивая ручку по часовой стрелке, можно выбрать температуру духовки для приготовления пищи (от 50°С до Maxi).

РУЧКА ВЫБОРА ФУНКЦИЙ ДУХОВКИ С ЕСТЕСТВЕННОЙ КОНВЕКЦИЕЙ (C)

Поворачивая ручку по часовой стрелке или против часовой стрелки, можно выбрать следующие обозначения:

= духовка не включена

= включение верхнего и нижнего нагревательных

элементов

= включение нагревательного элемента верхнего

отдела духовки

= включение нагревательного элемента нижнего

отдела духовки

= включение нагревательного элемента гриля +

вертел (*)

ПРИМЕЧАНИЕ: Подсветка духовки загорается и остается включенной при установке любой функции для приготовления пищи.

РУЧКА ВЫБОРА ФУНКЦИЙ ДУХОВКИ С ПРИНУДИТЕЛЬНОЙ КОНВЕКЦИЕЙ (C)

Поворачивая ручку по часовой стрелке или против часовой стрелки, можно выбрать следующие обозначения:

= духовка не включена

= включение подсветки духовки, которая остается

включенной при выполнении всех функций = включение конвекции = включение заднего нагревательного элемента с

конвекцией = включение нагревательного элемента гриля

(*) Предусмотрено только в некоторых моделях

461306971 (RS-000)

+ 11 hidden pages