Ardo EVA User Manual [ru]

Содержание

· ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ СТИРАЛЬНОСУШИЛЬНОЙ

МАШИНЫ

· ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

· ОПИСАНИЕ СТИРАЛЬНОСУШИЛЬНОЙ МАШИНЫ  ПАНЕЛЬ

УПРАВЛЕНИЯ

· УСТАНОВКА МАШИНЫ



Как распаковать и освободить прибор от

 Место установки

 Выставление уровня

 Подключение к водопроводу

 Электрическое подключение

· ВЫВЕДЕНИЕ НЕКОТОРЫХ ТИПОВ ПЯТЕН

· МЕЖДУНАРОДНЫЕ СИМВОЛЫ ПО УХОДУ ЗА ОДЕЖДОЙ

· ЭКСПЛУАТАЦИЯ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ

 Добавление в стиральную Машину вещей

транспортировочных деталей

SK

RUS

22

2

22
33

3

33
33

3

33
33

3

33
33

3

33
33

3

33
33

3

33
44

4

44
44

4

44
44

4

44
44

4

44
44

4

44
66

6

66
66

6

66
66

6

66

Уважаемый покупатель,

сердечно благодарим Вас за
выбор стиральносушильной
машины нашего производства.
Просим Вас внимательно
прочитать инструкции по
эксплуатации и придерживаться
наших советов. Это поможет Вам
правильно использовать машину и
все ее функции.
Качество стиральносушильной
машины гарантируется, так как до
выпуска в реализацию все наши
изделия подвергаются
длительным и скрупулезным
испытаниям.
Стиральносушильная машина
нашего производства позволит
Вам сэкономить время и
электроэнергию и даст полное
удовлетворение от ее
эксплуатации.

 Стиральные средства

· ЭКСПЛУАТАЦИЯ СУШИЛЬНОЙ МАШИНЫ

 Стирка и сушка

 Сушка

· РЕКОМЕНДУЕМЫЙ ВЕС И ВРЕМЯ СУШКИ ВЕЩЕЙ

· ТАБЛИЦА ПРОГРАММ

· ОБСЛУЖИВАНИЕ

 Очистка отделения для стиральных средств

 Очистка фильтра

· РЕШЕНИЕ ВОЗНИКАЮЩИХ ПРОБЛЕМ

1010

10

1010
1010

10

1010
1010

10

1010
1010

10

1010

66

6

66
77

7

77
88

8

88
77

7

77
88

8

88
99

9

99

ИЗГОТОВЛЕНО В ИТАЛИИ ИМПОРТЕР: EAST TRADING COMPANY

SM433

1

RUS

ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ СТИРАЛЬНОСУШИЛЬНОЙ МАШИНЫ

Стиральносушильная машина является электробытовым прибором, в котором
в выбранном пользователем режиме можно стирать и высушивать любой тип
ткани, за исключением пуховиков и стеганых одеял.

Внешняя сторона конструкции выполнена из металлических панелей,
подвергнутых специальной антикоррозионной обработке и покрытых краской
(9 слоев) для придания машине приятного эстетического вида.

Двигатель и все движущиеся части прибора выполнены таким образом, чтобы
гарантировать минимальный уровень шума во время его работы.

Широкий барабан выполнен из нержавеющей стали, прочно закреплен к
конструкции и не имеет заостренных частей. Это обеспечивает хорошее
качество стирки и носкость вещей.

На панели программ четко показаны все типы стирки и сушки. Широко
раскрывающаяся дверь дает возможность удобно загружать и выгружать из
машины вещи.

Отличная устойчивость стиральной машины является результатом длительных
исследований, проводимых для поиска равновесия находящихся в движении
масс.

Высушивание вещей производится быстро и легко за счет использования
специальных систем регенерации и рециркуляции тепла, дающих
значительную экономию электроэнергии.

Прибор соответствует нормам безопасности EN 60335 по эксплуатации
электробытовых приборов и нормам защиты от радиотелефонных помех ЕЭС
87/308 от 02.06.87.

Прибор предназначен для бытового применения и работает на электрическом
напряжении 220 В.

На изделие имеется сертификат Ростеста

Срок службы бытовой техники ARDO составляет 10 лет от даты производства,
при условии ее нормальной эксплуатации в бытовых условиях в соответствии
с требованиями инструкции по эксплуатации и гарантийного талона.

В случае обращения в авторизованный сервисный центр сообщите заводской
номер стиральносушильной машины, указанный на информационной
табличке прибора и в гарантийной книжке

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Размеры  ширина  59,5 см

 высота  85,0 см
 глубина  53,0 см

Напряжение электропитания смотри табличку характеристик

Общий расход мощности смотри табличку характеристик

Аварийный сетевой выключатель смотри табличку характеристик

Давление воды мин. 0,05 MPa – макс. 1 MPa

model

220 V

kg wash
kg dry

5 / 100 N/cm

A

total w

N ° 204276237

Hz

heating wash W
heating dryer W

2

wash motor W
spin motor W
dryer motor W
pump W

Максимальный рекомендуемый
вес вещей для стирки

5 кг  хлопок, лен 5 кг  хлопок, лен
2,5 кг  синтетика и деликатные ткани
кг – шерсть

Максимальный рекомендуемый 2,5 кг – хлопок, лен
вес вещей для сушки

2

1,5 кг–синтетика и деликатные ткани

SM433

ОПИСАНИЕ СТИРАЛЬНОСУШИЛЬНОЙ МАШИНЫ  ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

RUS

1. таблица программ
2 контейнер для стиральных

средств машины

3 кнопка переключения скорости

отжима

4 кнопка отключения центрифуги
5 кнопка половинной загрузки 

сушка

6 кнопка выключения с водой в

баке

K ручка установки времени сушки
P ручка выбора программ
S контрольная лампочка включения

машины

A верхняя крышка
B барабан
C дверца
D фильтр
E регулируемые ножки

УСТАНОВКА МАШИНЫ

Как распаковать и освободить прибор от транспортировочных деталей

Поставьте машину в предусмотренное для нее место и снимите внешнюю
упаковку. Открутите 4 предохранительных винта водосборника. Из
образовавшихся отверстий выньте отверткой 4 внутренние пластиковые
прокладки.
В случае если прокладки остались внутри, прежде чем подключать стиральную
машину к электрической сети, снимите заднюю панель, выньте прокладки и
вновь поставьте панель на место (сохраните винты и прокладки на случай
транспортировки машины).

Место установки

При выборе места установки стиральносушильной машины советуем

придерживаться следующих рекомендаций :

 место установки должно быть оборудовано электрической сетью,

водопроводом и канализацией (помните, что провода и трубы с задней
стороны машины не должны быть пережаты или сдавлены);

 не рекомендуется устанавливать машину в помещениях, где температура

может упасть ниже 0

o

C;

 если машина устанавливается на паласное покрытие, следует проверить,

чтобы между ней и полом свободно циркулировал воздух.

60
50
40
30
20
10
0

-10

Выставление уровня

Установив прибор в нужном месте, выставьте его по уровню при помощи
регулируемых ножек и зафиксируйте положение ножек путем затяжки гаек
ключом.
Если машина неправильно выставлена по уровню, при работе она будет иметь
повышенный уровень вибрации и шума, что впоследствии может привести к
ее повреждению.

SM433

3

RUS

MIN. 60 CM
MAX.90 CM

Подключение к водопроводу

Установите стиральносушильную машину вблизи от выводов водопроводной
и канализационной систем.
Откройте кран подачи воды, дайте воде стечь и закройте кран (эта операция
необходима особенно при подключении машины к новой системе подачи
воды).

Закрепите заливной шланг
4”.
Вставьте между краном и заливным шлангом фильтрующую прокладку (в
комплекте с машиной) и туго затяните ее рукой.
Проверьте, чтобы оконечность сливного шланга была хорошо соединена с
машиной.
Сливная труба воды должна находиться на высоте 60  90 см от пола.

ВНИМАНИЕ!! Оконечность сливной трубы должна оставаться свободной
и не должна быть герметично соединена с отводящим трубопроводом.

Если водопроводная система у Вас дома не располагает отдельным
отводящим трубопроводом, повесьте сливную трубу на край мойки при помощи
держателя (в комплекте с машиной).
Осторожно, стараясь не перегнуть шланг, придвиньте стиральносушильную
машину к стене.

Электрическое подключение

к крану холодной воды с резьбовым патрубком 3/

· Проверьте, чтобы напряжение, указанное в табличке технических данных

машины с внутренней стороны крышки фильтра, соответствовало
напряжению электрической сети.

· Розетка, к которой подключается стиральная машина, должна иметь

заземление. В противном случае производитель отклоняет всякую
ответственность за возникновение несчастных случаев.

· Если розетка подключения вилки машины не работает или непригодна,

она должна быть заменена квалифицированным электриком.

· Запрещается подключать машину к электрической сети через удлинители

и многоконтактные разъемы.

· Во время проведения операций по обслуживанию вилка стирально

сушильной машины должна быть отсоединена от источника тока.

· Не вставляйте и не вынимайте вилку из розетки мокрыми руками.

ВЫВЕДЕНИЕ НЕКОТОРЫХ ТИПОВ ПЯТЕН

ok

ok

Некоторые пятна не могут быть выведены с одежды одной стиркой в
стиральной машине. Прежде чем выводить любые пятна вручную, необходимо
сначала попробовать сделать это на малозаметном участке одежды, начиная
обработку с края пятна и постепенно приближаясь к его центру для
предупреждения образования разводов. Ниже приводятся различные способы
выведения пятен.

· В

ОСК: чтобы не повредить ткань, соскребите воск закругленным

предметом. Затем положите ткань между двумя листами промокательной
бумаги и прогладьте пятно горячим утюгом.

· Ш

АРИКОВЫЕ РУчКИ И ФЛОМАСТЕРЫ: очистите мягкой тряпкой, смоченной в

этиловом спирте. Следите за тем, чтобы пятно не расползлось.

· В

ЛАЖНОСТЬ И ПЛЕСЕНЬ: если ткань хорошо выдерживает воздействие

отбеливателя, выполните цикл стирки, добавив отбеливатель в специальное
отделение [смотри таблицу программ]. В противном случае намочите
загрязненный участок 10процентной перекисью водорода и оставьте на
10 или 15 минут.

· Л

ЕГКИЕ ОЖОГИ ТКАНИ УТЮГОМ: придерживайтесь советов, данных по выведению

пятен плесени и влажности.

· Р

ЖАВчИНА: используйте составы для выведения ржавчины, придерживаясь

указаний изготовителя на упаковке.

· Ж

ЕВАТЕЛЬНАя РЕЗИНКА: протрите ткань льдом, потрите ее изо всех сил и затем

пройдитесь х/б тканью, смоченной ацетоном.

· К

РАСКА: дайте краске высохнуть. Протрите загрязненный участок

растворителем, указанным на упаковке краски (например, водой,
скипидаром, трихлорэтиленом), намыльте и прополощите.

· Г

УБНАя ПОМАДА: пятна на хлопке или шерсти выводятся тканью, смоченной

эфиром; для шелка используйте трихлорэтилен.

· Л

АК ДЛя НОГТЕЙ: положите на испачканную ткань промокательную бумагу и

намочите изнанку ткани ацетоном, часто меняя бумагу. Действуйте так
до полного исчезновения пятна.

· Растительное масло или смола: нанесите на пятно немного свежего

сливочного масла, оставьте на некоторое время и затем смойте
скипидаром.

· Т

РАВА: осторожно намыльте, используйте разведенный отбеливатель. Такие

пятна хорошо выводятся с шерстяных тканей также 90% спиртом.

· КРОВЬ: замочите в холодной воде с добавлением соли, затем постирайте

хозяйственным мылом.

4

SM433