Руководство по эксплуатации
DWC06E3W
4) Перед первым использование прибора………….4
1) Информация по безопасности
Прочтите данное руководство!
Уважаемый покупатель
Данный прибор должен быть использован в
бытовых целях и не предназначен для
промышленного применения.
Пожалуйста, внимательно прочтите данное
руководство перед использованием посудомоечной
машины для правильной эксплуатации прибора и
надлежащим уходом за ним.
Храните данное руководство
для последующего
обращения к нему.
Передайте руководство последующему
владельцу прибора.
В данном руководстве содержатся разделы по
безопасности, инструкция по эксплуатации, по
установке, устранению возможных неисправностей
и т.д.
,
Перед тем, как обращаться в
сервисный центр
Раздел об устранении возможных неисправностей
поможет Вам самостоятельно решить некоторые
наиболее часто возникающие проблемы.
Если вам не удается самостоятельно
справиться с возникшими проблемами,
обратитесь в сервисный центр.
2) Утилизация прибора…………………………….2
3) Инструкция по эксплуатации………………..3
Панель управления............ ...............
Описание прибора………. .... ..... .... ..... ... ....
A
Загрузка контейнера для соли……….
B Загрузка контейнера для средства для блеска. .........5
C
Моющее средство……. . ......... .......... ..... ....
5) Загрузка корзины для посуды…………………7
Меры предосторожности перед загрузкой и
после загрузки посуды......... ...................... ...8
Загрузка корзины ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Корзина для приборов................... ...............9
Загрузка тарелок большого размера............1 0
6) Запуск программы мойки……………………..11
Таблица циклов мойки...... ..... ..... ..... ..... .... .....
Включение прибора……........ ......... ................11
Изменение программы. ... .. ..... .............. ..... ....
Окончание цикла мойки…..
... ......... .........
7) Текущее обслуживание и очистка………….13
Система фильтрации.. ...... . ..... .... ..... ... ....... .....
Уход за прибором………. .... ..... .... ...... ..... ....
8) Инструкция по установке…………………..…15
Размещение прибора ........ ...................... ...16
Электрическое подключение........ .......... .........1 6
Подключение к водопроводу....... ...................1 6
Подсоединение к отверстию для
слива…………………………..........................17
Включение прибора........... .............................1
.............3
..........
..... ...3
.......5
....6
.8
11
12
......12
13
..14
8
9) Возможные неисправности…………………..19
Перед обращением в сервисный центр...
Коды ошибок................................ .. ..............2 0
Техническая информация...... ............. ..................21
.......19
Примечание
В связи с тем, что производитель постоянно
работает над усовершенствованием конструкции
прибора, он может вносить изменения без
предварительного уведомления .
1. ВАЖНАЯ ИНОФРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОЧТИТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
При пользовании этим прибором соблюдайте меры предосторожности, перечисленные ниже:
ЗАЗЕМЛЕНИЕ
Этот прибор должен быть заземлен. В случае
неисправности или поломки заземление
уменьшит риск поражения электрическим
током. Этот прибор оснащен шнуром с
заземляющм проводом и соответствующей
вилкой.
Вилку следует всатвлять в соответствующую
розетку, установленную и заземленную в
соответствии с действующими нормами.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Неправильное подсоединение заземляющего
оборудования может привести к поражению
электрическом током. Если у Вас возникли
сомнения относительно правильсности
подключения прибора, следует обратиться к
квалифицированному электрику или к
специалисту сервисного центра. Не меняйте
вилку, установленную производителем, если она
не соответствует розетке. При помощи
квалифицированного электрика установите
отдельную розетку.
ВНИМАНИЕ! ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ПРИБОРА
Не садитесь и не опирайтесь на дверцу и на
корзину для посуды .
Не дотрагивайтесь до нагревательного
элемента во время или сразу после
использования прибора.
(Данная инструкция применима только для
приборов с видимым нагреваетльным
элементом)
Не включайте прибор, пока не убедитесь, что
дверца и все крышки закрыты. Открывайте
дверцу с крайней осторожностью, чтобы
избежать попадания брызг.
Не ставьте на открытую дверцу тяжелые
предметы, чтобы прибор не перевернулся.
Во время загрузки посуды :
1) Размещайте острые предметы так, чтообы
они не повредили уплотнители дверцы ;
2) Предупреждение : ножи и другие острые
предметы следует размещать в корзине
остриями вниз или горизонтально.
Во время использования посудомоечной
машины не следует допускать контакта
предметов из пластика с нагревательным
элементом (эта инструкция применяется
только для приборов с видимым
нагревательным элементом).
Проверьте, чтобы контейнер для моечного
средства после завершения цикла мойки
оставался пустым
Пластиковые предметы можно мыть в машине,
только если на них есть специальное
обозначение. Если обозначения нет, обратитесь к
рекомендациям производителя.
Пользуйтесь только моющими
средствами и средсвами для блеска,
предназначенными для посудомоечных
машин
.
Нельзя использовать туалетное мыло или
средства для стирки белья
средства в местах недоступных для детей.
ПРОЧИТАТЙТЕ И ЧЕТКО СЛЕДУЙТЕ
ИНСТРУКЦИЯМ ПО БЕЗОПАСНОСТИ. БЕРЕЖНО
ХРАНИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО
.
. Храните эти
Храните моющее средство и средство для блеска в
недоступных для детей местах и не разрешайте им
подходить к открытой дверце , так как внутри могут
быть остатки моющего средства.
Данный прибор не предназначен для использования
лицами (включая детей) с ограниченными физическими
или умственными способностями или лицами с
недостаточным опытом и знаниями, если при этом
отсутствует помощь и наблюдение со стороны людей,
ответственных за их безопасность.
Следите, чтобы дети не играли рядом с прибором.
При попадании в пищевой тракт моечное
средство представляет большую опасность для
здоровья, поскольку содержит щелочь. Не
допускайте его попадания на кожу и в газа и не
разрешайте детям подходить к прибору, когда
дверца открыта
Прибор не следует оставлять с открытой дверцей,
поскольку он может перевернуться
Для избежания риска травм при повреждении шнура
питания для его замены следует обращаться в
сервисный центр
Перед отправкой старого прибора на утилизацию
снимите дверцу.
Пожалуйста, правильно утилизируйте упаковочные
материалы
Используйте посудомоечную машину только для
целей, для которых она предназначена.
Во время установки не перегибайте
чрезмерно шунр питания и не ставьте на
него тяжести.
Не нажимайте беспорядочно кнопки.
Для подключения к водопроводу используйте
новые шланги и соединения, не допускается
использования старых деталей.
Максимальная загрузка составляет 6 комплектов
посуды составялет.
Максимально допустимое давление воды
1M
Pa.
Минимально допустимое давление воды
0.0 4MP
a.
.
.
.
.
1
УТИЛИЗАЦИЯ
Утилизируйте упаковочные материалы от данного прибора
в соответствии с существующими нормами
упаковочные материалы подлежать вторинчой
переработке . Детали из пластика имеют стандартную
международную маркировку:
PE полиэтилен, например, упаковочная пленка
PS полистирол , например, прокладки
PO M полиоксиметилен , например, зажимы
PP полипропилен , например, контейнер
дял соли
AB
S акрилонитрил бутадиен стирол, например, пульт управления.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Упаковочный материал может представлять опасность для детей
Для утилизации упаковочного материала и вышедшего из употребления прибора
обращайтесь в центр по уитилзации
запорное устройство дверцы.
Упаковочная коробка изготовлена из переработанного картона и подлежит повторной
переработке
Правильная утилизация данного изделия будет способствовать предупреждению
отрицательных последствий для окружающей среды и для здоровья людей.
Для более детальной информации об утилизации данного изделия образайтесь в
местные центры утилизации.
УТИЛИЗАЦИЯ
Необходима доставка данного прибора в центр утилизации для специальной переработки.
.
: Не выбрасывайте данный прибор как обычный бытовой мусор .
. Все
!
. Отрежьте шнур питания и выведите из строя
2
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ
Для получения наилучших результатов от Вашей посудомоечной машины, перед ее первым использование
внимательно прочтите все инструкции.
2h 4h 6h 8h
1. Контрольная лампочка включения в сеть:
загорается при нажатии кнопки ON/OFF
(ВКЛ/ВЫКЛ).
2. Кнопка ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ): для
включения прибора в сеть.
3. Лампочка предупреждения о добавлении
средства для блеска: загорается, когда
необходимо наполнить контейнер средства для
блеска.
7 8
Вид спереди
4. Лампочка предупреждения добавления
соли: загорается, когда необходимо наполнить
устройство для смягчения воды.
5. Контрольная лампочка кнопки программ:
при нажатии кнопки выбора программ мойки
загорается соответствующая лампочка.
6. Кнопка старт/пауза: нажмите это кнопку
для начала работы или остановки
посудомоечной машины, после начала работы
лампочка отслеживания выполнения
программы замигает.
Вид сзади
1. Контейнер для соли
2. Контейнер для моющего средства
3. Корзина для приборов
4. Фильтр
5. Контейнер для средства для блеска
6. Разбрызгиватели
7. Полка для крышек
1
2
4
3
6
5
3
9 1 10
8. Корзина
9. Отверстие для сливного шланга
10. Отверстие для заливного шланга
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРИБОРА
Примечание: есди Ваша модель не оснащена устройством для смягчения воды, можно пропустить
этот раздел.
А. ЗАГРУЗКА СОЛИ В УСТРОЙСТВО ДЛЯ СМЯГЧЕНИЯ ВОДЫ
Используйте только соль, предназначенную для посудомоечных машин.
Контейнер для соли расположен под корзиной и его следует заполнить следующим образом:
Внимание!
Используйте только специально предназначенную для посудомоечных машин соль! Все остальные виды соли,
не предназначенные для посудомоечных машин, особенно пищевая , повредить устройство для
смягчения воды. В случае повреждения устройства для смягчения воды несоответствующей
солью, производитель не несет ответственности и не обязан оплачивать гарантийный ремонт
Засыпьте соль перед началом одного из полных циклов мойки
попадание частиц соли или попадание соленой воды на дно машины после
каждой мойки, что может повлечь коррозию.
A
Выньте корзину, открутите и снимите крышку с устройства для смягчения воды
B
Пeред первой мойкой
C Вставьте воронку
Нормально, если немного воды будет выливаться наружу.
D
После заполнения контейнера
E
Обычно индикаторная лампочка гаснет через 2
F
Сразу после заполнения контейнера солью следует запустить программа мойки (рекомендуется выбрать быструю
программу
гарантия не действует.
Иначе фильтр
.
, добавьте 1 л воды в контейнер для соли.
(прилагается
, насос или другие важные детали машины могут быть повреждены соленой водой. В этом случае
) в отверстие и засыпьте ок. 1кг соли .
, закрутите крышку по часовой стрелке.
-6 дней после засыпки соли в контейнер.
Примечание
1. Контейнер для соли следует заполнять, только когда загорается индикаторная лампочка соли на
панели управления.
В зависимости от растворения соли индикаторная лампочка может гореть и при
заполненном контейнере .
Если индикаторная лампочка соли не предусмотрена (в некоторых моделях), можно
определить время заполнения контейнера, считая циклы мойки, выполненные машиной.
2. Если вылилась соленая вода, запустите быструю программу для удаления излишка соли.
В. ЗАГРУЗКА КОНТЕЙНЕРА ДЛЯ СРЕДСТВА ДЛЯ БЛЕСКА
КОНТЕЙНЕР ДЛЯ СРЕДСТВА ДЛЯ БЛЕСКА
Средство для блеска добавляется при заключительном полоскании для предотвращения образования
известкового налета и полос на вашей посуде. Оно также облегчает сушку, так как воды легче стекает с посуды. В
вашей малине предусмотрено использование жидкого средства для блеска. Контейнер для средства для блеска расположен
на внутренней стороне дверцы или рядом с контейнером для моющего средства
залейте средство , пока индикатор уровня не станет полностью черным. Объем контейнера около 110 мл.
. Это предотвратит
.
. Для его заполнения откройте крышку и
.
4
Функция средства для блеска
Средство для автоматически добавляется во время заключительного полоскания, улучшая процесс полоскания и
предотвращения образования пятен и полос при сушке
.
Внимание!
Используйте только средства, предназначенные для посудомоечных машин. Нельзя наливать в контейнер для
средства для блеска другие вещества (например моющее средство). Это может повредить машину
.
Когда заполнять контейнер для средства для блеска
При отсутствии соответствующей индикаторной лампочки вы можете определить количество средства для блеска по
цвету оптического индикатора уровня “C”, расположенного рядом с крышкой. Когда контейнер заполнен, весь
индикатор становится темным. Когда количество средства уменьшается, размер темного участка сокращается. Не
следует допускать, чтобы количество средства было менее ¼ объема контейнера.
При уменьшении количества средства размер черного
Участка на индикаторе уровня меняется, см. ниже.
Полный
3/ 4 заполнения
1/ 2 заполнения
1 / 4 заполнения – следует заполнить
Пустой
Чтобы открыть контейнер, поверните крышку влево по стрелке и снимите ее
1
Залейте средство в контейнер, проследив, чтобы не перелить его
2
Установите крышку на место, совместив со стрелкой и заверните вправо
3
Вытрите остатки средства, вылившиеся во время заполнения, чтобы избежать
чрезмерного пенообразования во время мойки. Не забудьте закрыть крышку
контейнера, перед тем как закрыть дверцу .
.
.
w.
Регулировка подачи средства для блеска
Контейнер средства имеет 6 или 4 положения регулировки. Всегда
начинайте с положения
следует увеличить подачу средства, установив регулятор в положение
проблемы сохраняются, установите регулятор в следующее положение, пока
не достигнете желаемого результата
(Установлено на заводе "4".)
"4". Если остаются пятна и возникают проблемы с ушкой,
"5". Если
. Рекомендуемое положение "4".
Увеличьте подачу средства, если после мойки на посуде имеются капли воды или пятна.
Сократите подачу средства, если на тарелках виден белесый налет, а на
стекле и приборах голубоватая пленка .
5
С . МОЮЩЕЕ СРЕДСТВО
Моющие средства необходимы для удаленя грязи с посуды. Большинство из имеющихся в продаже
моющих средств, благодаря своему химическому составу подходят для этой цели
Обычно современные моющие средства не содержат фосфатов, поэтому они не обладают свойством
смягчения воды
составляет всего 6 d H. Если при жесткой воде используется средство без фосфатов, на посуде оставются белые
пятна. В этом случае следует добавлять больше моющего средства. Средства без хлора могут лишь слегка отбеливать.
Устойчивые и цветные пятна полностью не смываются. В этом случае выбирайте программу с более высокой
температурой воды.
. В этом случае рекомендуется добавлять соль в контейнер для соли, даже если жесткость воды
.
Концентрированное моющее средство
В зависимости от химического состава моющие средства подразделяются на два основных типа:
обычные щелочные моющие средства с каустиком
моющие средства с низким содержанием щелочи с натуральными энзимами
Моющее средство в таблетках
Моющие средства в таблетках от разных производителей растворяются за разное
время
. По этой причине некоторые моющие средства не могут раствориться и
эффективно воздействовать в течение коротких программ мойки . Используйте
длительные программы мойки при пользовании моющими средствами в таблетках, чтобы
обеспечить полное удаление их остатков.
Примечание: Моющие средства в таблетках следует использовать только для моделей 3 функции в 1 или
3 программы в 1
Контейнер для моющего средства
Контейнер следует наполнять перед началом каждого цикла мойки, следуя
рекомендациям, указанным в таблице циклов мойки
средства и средства для блеска, чем обычные посудомоечные машины. Как правило при обычной
загрузке достаточно одной столовой ложки моющего средства. Более трудно отмываемые
загрязнения требуют большего количества моющего средства. Каждый раз перед включением машины
добавляйте моющее средство, иначе загрязнения будут удалены не полностью.
. Эта машина использует меньше моющего
Количество моющего средства
Нажмите кнопку,
Чтобы открыть
ПРИМЕЧАНИЕ
Нажмите кнопку, чтобы открыть крышку.
Перед каждым циклом мойки добавляйте моющее средство
Используйте только моющие средства для посудомоечных
машин.
6
Моющий порошок
Моющая таблетка
.
Рекомендации
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Моющее средство вызывает коррозию
! Храните их в недоступных для детей местах.
Правильное использование моющего средства
Используйте только моющие средства, предназначенные для посудомоечных машин.
Храните моющее средство в сухом прохладном месте. Засыпайте порошок только перед началом
мойки .
Заполнение
контейнера
Добавьте моющее средство в контейнер
Обозначения (справа) указывают на уровень
дозировки:
Отделение для основной мойки
A
Отделение для предварительной мойки
B
Соблюдайте рекомендации производителя по дозировке
и хранению, указанные на упаковке
Закройте крышку и нажмите, чтобы она плотно прилегала
.
.
Если посуда сильно загрязнена, добавьте дополнительное количество моющего средства в отделение для
предварительной мойки.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Информацию о дозировке моющего средства для каждой программы вы найдете на последней странице .
Помните, что дозировка может варьироваться в связи с разным уровнем загрязнения и жесткости воды
Соблюдайте рекомендации производителя, указанные на упаковке.
ЗАГРУЗКА КОРЗИН
Учитывайте рекомендации по пригодности посуды для машинной мойки
Используйте мягкое моечное средство, походящее к типу посуды
предоставленной производителем моющего средства.
Для деликатной посуды выбирайте программы с низкой температурой
Чтобы избежать травм, не вынимайте стекло и столовые приборы сразу после
завершения программы.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО МОЙКЕ В ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЕ СТОЛОВЫХ ПРИЮОРОВ
.
.
.
.
.
. При необходимости пользуйтесь информацией,
.
Не подходит С ограничениями
Приборы с ручками из дерева,
фарфора и перламутра
Из нетермостойкого пластика
Старые со склеенными частями
Костяные приборы и посуда
Оловянные приборы
Хрусталь
Стальные, подверженные коррозии
Деревянные
Посуда из синтетических волокон
7
Некоторые предметы могут затупиться после
неоднократной мойки
Серебряные и алюминиевые
детали после мойки обычно теряют
блеск
Изделия, покрытые глазурью,
могут потерять блеск при частой
мойке
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ДО И ПОСЛЕ ЗАГРУЗКИ КОРЗИН
(Для получения наилучших результатов мойки выполняйте нижеприведенные рекомендации
Характеристики и внешний вид корзин и корзины для приборов могут отличаться в зависимости от
модели.)
.
Удалите с посуды все крупные остатки пищи
Не обязательно споласкивать посуду под проточной водой.
Разместите посуду в корзине следующим образом
1.Чашки, стаканы, кастрюли/сковородки и т.д. в перевернутом виде.
2.Предметы, имеющие выпуклости или вогнутости следует размещать под наклоном, чтобы вода могла стекать
3.Все предметы должны быть надежно размещены, чтобы избежать опрокидывания
4.Все предметы должны устанавливаться таким образом, чтобы обеспечить свободное вращение
разбрызгивателей во время мойки
.
. Замочите сковородки, чтобы размягчить пригоревшие остатки пищи.
:
.
ПРИМЕЧАНИЕ: Не следует мыть в машине слишком маленькие предметы, поскольку они могут выпасть из корзины
Вогнутые предметы, такие как чашки, стаканы, кастрюли и сковородки следует
размещать в перевернутом виде, чтобы в них не собиралась вода
Посуда и приборы не должны стоять тесно и перекрывать друг друга.
Стаканы не должны соприкасаться, чтобы не разбиться.
Разместите в корзине большие предметы, которые труднее всего мыть
Опасно размещать длинные ножи в вертикальном положении
Длинные и/или острые столовые приборы, такие как разделочные ножи следует размещать горизонтально
Не перезагружайте машину
для экономии электроэнергии.
. Это важно для получения наилучшего результата мойки и
!
.
.
.
ЗАГРУЗКА КОРЗИНЫ
Размещайте посуду и приборы таким образом, чтобы они не могли двигаться под воздействием струй воды
1
Чашки
2
Салатницы
3
Стаканы
4
Блюдца
5
Блюда
6
Овальные
блюда
7
Столовые тарелки
8
Глубокие
тарелки
9
Десертные тарелки
Корзина для
приборов
.
.
10
8
1
1
2
6
1
6 5
1
5
2
Подставки для тарелок
Корзина оснащена подставками, которые
можно установить в вертикальном
положении.
КОРЗИНА ДЛЯ ПРИБОРОВ
Приборы следует размещать в корзине для приборов ручками вниз
размещать в отдельных ячейках , длинные приборы следует размещать горизонтально в передней части верхней
корзины, как показано на рисунке .
внутрь
3 1
2
3 3 7
3 4
4
5
5 5
5
4
1 2
3
3
2 2
4
48
. Если имеются боковые подставки, ложки следует
1 Вилки
Столовые ложки
2
Десертные ложки
4
3
Чайные ложки
4
5 Ножи
Половники
6
Ложка для соуса
7
Сервировочные вилки
Предупреждение!
Приборы не должны высовываться через дно корзины.
Для безопасной и качественной мойки размещайте столовые приборы следующим образом:
Не загружайте большое количество предметов одновременно.
Размещайте предметы ручками вниз.
Ножи и другие острые предметы размещайте ручками вверх.
Острые предметы следует размещать острием вниз!
9
8
4 6
7
ЗАГРУЗКА ТАРЕЛОК БОЛЬШОГО РАЗМЕРА
Подставка для тарелок
При загрузке тарелок большого
размера установите подставки,
как показано на рисунке слева.
Максимальный диаметр тарелок
не должен превышать 270 мм (10
дюймов).
ЗАГРУЗКА КОРЗИНЫ
Размещайте посуду и приборы таки образом, чтобы они не могли двигаться под воздействием струй воды.
1
Чашки
2
Салатницы
внутрь
3
Стаканы
4
Блюдца
5
Блюда
Десертные
тарелки
6
8
7
Столовые тарелки
Глубокие
тарелки
9
Корзина для приборов
10
6. НАЧАЛО ПРОГРАММЫ МОЙКИ Таблица циклов мойки
Программа Информация о цикле Описание цикла Моющее ср-во Время Эл. эн. Вода Ср-во
Пред/осн мин Квтч л д/бл
Обычная
(*EN 50242)
Ec o
Для обычно
загрязненных кастрюль,
тарелок и не сильно
загрязненных
сковородок
Стандартный
ежедневный цикл для
обычно загрязненной
посуды
Предв.мойка.
Мойка(60 )
Полоскание
Пол-е (70 )
Сушка
Пр.мойка
Мойка(50 )
Полоскание
Пол-е (70 )
Сушка
3/15 g
(or3in1)
3/15 g
(or3in1)
125
17 0
0.70
0.61
8.4
7.0
Быстрая
Мойка(40 )
Сокращенная мойка для слегка Полоскание
загрязненной посуды Полоскание
15 g.
30
0.30
6.0
*E N 5024 2 : Эта программа является тестовым циклом. Информация для сравнительного теста
соответствует условиям EN 502 42:
Загрузка
Добавление средства для блеска на 6 приборов
Энергопотребление в нерабочем режиме i
: 6 приборов
s
В режиме ожидания
0.3
W
0.4
W
Включение посудомоечной машины
Начало цикла мойки...
Выдвиньте корзину (см. раздел Загрузка посудомоечной машины ).
Загрущите моющее средство (см. раздел Загрузка соли,
моющего средства и средства для блеска ).
Вставьте вилку в розетку . Напряжение в сети 220 -240
VAC 50 H Z, характеристики розетки 10 A 2 50 VA C.
Убедитесь, что кран подачи воды полностью открыт .
Нажмите на кнопку программы
, программы включаются в следующей последовательности
Интенсивная->Обычная-> Eco->Быстрая->Замачивание
При выборе программы загорается соответствующая индикаторная лампочка. Затем нажмите
кнопку
Star t/Re se
t (вкл/перезагрузка), посудомоечная машина начнет работать.
;
ПРИМЕЧАНИЕ:
При нажатии кнопки S tart /Reset для остановки во время мойки индикаторная
лампочка программы перестанет мигать, а машина каждую минуту будет подавать
звуковые сигналы, пока вы снова не нажмете кнопку Sta rt/Res et для продолжения.
11
Изменение
программы
Изменить программу мойки можно через непродолжительное время
после начала работы машины. В противном случае моющее средство
будет уже израсходовано и вода, в которой оно растворено, будет слита.
Если это произошло, моющее средство следует снова загрузить в
соответствующий контейнер (см. раздел " Загрузка моющего средства " ) .
Нажмите кнопку Start/R es et в течение более трех секунд, машина остановится,
и вы можете изменить программу и установить требуемый вам цикл (см. раздел
" Начало программы мойки. . ." ).
Примечание: При открывании дверцы во время мойки, машина остановится.
После того как вы закроете дверцу и нажмете кнопку start/reset, машина
возобновит работу через 10 секунд .
Индикаторные лампочки показывают состояние
посудомоечной машины:
a) Все лампочки программ
выключены- ---- -----готовность к работе
b) Одна из лампочек программ горит------пауза
c) Одна из лампочек программ мигает---машина работает
ПРИМЕЧАНИЕ: При открывании дверцы во время мойки машина остановится. Когда вы закроете дверцу,
машина возобновит работу через 10 секунд.
ЗАБЫЛИ ДОБАВИТЬ ТАРЕЛКУ?
Забытую тарелку можно добавить в любой момент, пока не открылся люк контейнера для моющего средства.
Нажмите кнопку start/reset
1
Приоткройте дверцу, чтобы остановить машину.
2
После того как разбрызгиватели остановятся, дверцу
3
можно открыть полностью.
Добавьте забытые тарелки.
4
Закройте дверцу
5
Нажмите кнопку start/reset, машина начнет
6
работать через 10 секунд.
По окончании цикла мойки
По окончании цикла мойки в течение 8 секунд будет звучать звуковой сигнал. Выключите прибор
при помощи кнопки O N/O FF (вкл/ выкл), закройте кран подачи воды и откройте дверцу машины. Подождите
несколько минут перед выгрузкой посуды, чтобы посуда и приборы остыли. Горячая посуда более хрупкая
и может разбиться. К тому же она лучше высохнет.
Выключение посудомоечной машины
1.Выключите машину нажатием кнопки ON/OF F (вкл/выкл).
2.Закройте кран подачи воды!
Соблюдайте осторожность при открывании дверцы.
Горячая посуда чувствительна к ударам. Перед выгрузкой посуда должна остыть в течение примерно
15 минут.
Откройте дверцу машины, оставьте ее приоткрытой на несколько минут, перед тем как выгрузить посуду. Таким
образом она остынет и лучше высохнет .
Выгрузка посуды из машины
Внутренняя поверхность посуды может быть мокрой. Это нормально.
ПРЕДУПРЕЖЕНИЕ! Опасно открывать машину во время мойки , так как можно получить ожог горячей водой .
12
r
7. ТЕКУЩЕЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ОЧИСТКА
СИСТЕМА ФИЛЬТРАЦИИ
Фильтр предупреждает попадание крупных остатков пищи или других предметов в насос
Система фильтрации состоит из фильтра грубой очистки,
плоского
и фильтра тонкой очистки
(основного фильтра
.
.
)
3 Основной
2
1 Грубый
Частицы пищи и грязи, улавливаемые этим фильтром,
измельчаются особой струей из разбрызгивателя и
смываются в слив
Тонкий
Этот фильтр удерживает грязь и остатки пищи в зоне слива и
не дает им снова попасть на посуду в процессе мойкиi
Крупные предметы, такие как кусочки костей или стекла,
которые могут засорить слив, улавливаются фильтром грудой
очистки
осторожно воздействуйте на заглушку вверху этого фильтра и
выньте его.
. Чтобы достать предметы, задержанные фильтром,
1
3
2
.
Разборка фильтра
Фильтр эффективно задерживает частицы пищи, содержащиеся в воде, что позволяет её
рециркуляцию во время цикла . Для получения наилучших результатов следует правильно производить
сборку фильтра. Для этого следует удалять частицы пищи, попавшие в фильтр, после каждого цикла мойки,
промывая его и проточной воде, Чтобы вынуть фильтр, следует потянуть вверх ручку крышки .
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Нельзя включать машину, если фильтры не установлены на место.
Нельзя пользоваться машиной без фильтров .
Неправильная установка фильтров моет нарушить функционирование
машины и повредить посуду и приборы .
1
Шаг выкрутите фильтр тонкой очистки
2:
Выньте его
;
Шаг
,
2
Шаг 3Выньте основной
фильтр
ПРИМЕЧАНИЕ: Схема разборки фильтра – порядок с 1 по 3 шаг, схема сборки – с 3 по 1.
13
Рекомендации:
- Проверяйте загрязненность фильтров после каждого использования машины.
- Открутив фильтр грубой очистки, можно вынуть систему фильтрации. Удалите все остатки пищи и промойте
фильтры под проточной водой.
ПРИМЕЧАНИЕ: Всю систему фильтрации следует мыть раз в неделю.
Очистка фильтра
Для очистки фильтров грубой и тонкой очистки используйте щетку. Соберите детали фильтра, как показано на рисунках на
последней странице, и установите всю систему фильтрации в посудомоечной машине на ее место и прижмите .
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! При очистке фильтров не стучите по ним. Иначе фильтры могут погнуться,
таким образом функционирование посудомоечной машины будет нарушено.
УХОД ЗА ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНОЙ
Панель управления следует очищать слегка влажной тряпкой и тщательно вытирать.
Внешние поверхности можно обрабатывать средством для полировки.
Нельзя использовать острые предметы, металлические мочалки и абразивные пасты.
Очистка дверцы
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не пользуйтесь средствами в виде спрея для очистки поверхности дверцы, так как
можно повредить запорное устройство и детали электрооборудования.
Нельзя использовать абразивные средства или бумажные полотенца, чтобы не поцарапать поверхность из
нержавеющей стали и не оставить на ней пятен.
Для очистки бортиков дверцы следует использовать только мягкую тряпку,
смоченную в теплой воде . Чтобы не допустить проникновения жидкости в
запорное устройство или на детали электрооборудования, не
используйте чистящие средства в виде спрея .
Защита от промерзания
Примите меры , чтобы защитить машину от промерзания в зимний период. После каждого цикла
мойки выполняйте следующие рекомендации
1 .Отключите прибор от сети.
2 .Закройте кран подачи воды и отсоедините от него заливной шланг.
3 .Слейте воду из заливного шланга и из крана подачи воды. (Для сбора воды подставьте миску)
4 .Снова подсоедините заливной шланг к крану подачи воды.
5.Выньте фильтр и удалите воду из сливного отверстия при помощи губки.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если ваш прибор не работает из-за образования льда, обратитесь в
авторизованный сервисный центр.
14
Подготовка к
установке
Очистка разбрызгивателей
Разбрызгиватели легко снимаются для
периодической очистки форсунок, чтобы
предотвратить их возможное загрязнение. Помойте их
под проточной водой, а затем аккуратно установите на
место, проверив, чтобы ничего не препятствовало их
вращению .
Возьмитесь за середину разбрызгивателя, подтолкните его вверх,
чтобы снять. Помойте разбрызгиватели под проточной водой
и аккуратно установите на место. Затем проверьте, что
разбрызгиватели могут свободно вращаться. Если вращению
разбрызгивателей что-то препятствует, убедитесь, что они
правильно установлены.
КАК УЖАХИВАТЬ ЗА ВАШЕЙ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНОЙ
+
После каждой мойки
После каждой мойки закрывайте кран подачи воды
и оставляйте дверцу приоткрытой, чтобы внутри
не образовывалась плесень и неприятные запахи.
Выньте вилку из розетки
Перед очисткой или текущим обслуживанием
обязательно вынимайте вилку из розетки.
Не используйте растворители и
абразивные моющие средства
Для очистки внешних поверхностей и резиновых деталей
нельзя использовать растворители и абразивные моющие
средства.
Используйте только тряпку и теплый мыльный раствор.
Для удаления известкового налета с внутренней поверхности
используйте тряпку, смоченную в слабом растворе уксуса
или специальное средство, предназначенное для
посудомоечных машин.
8. Инструкция по установке
ПРЕДУПРЕДЕНИЕ!
ВНИМАНИЕ:
Подключение к
водопроводу и
электрическое
подключение должны
производится опытными
специалистами.
Установку следует производить вблизи от крана подачи воды, слива и
Если м а ш ин а д о л г о н е и с п о л ь з у е т с я
Рекомендуется выполнить цикл мойки без
загрузки, вынуть вилку из розетки, закрыть
кран подачи воды и оставить дверцу
приоткрытой. Благодаря этому уплотнители
прослужат дольше и внутри не будет
образовываться неприятный запахe .
Передвижение
Если машину надо передвинуть, старайтесь
держать ее в вертикальном положении . Если
необходимо, можно наклонить ее .
Уплотнители
Одной из причин образования неприятного
запаха являются остатки пищи в
уплотнителях .
Для предупреждения этого периодически мойте
уплотнители влажной губкой.
Опасность поражения электрическим
током.
Перед установкой машины
отключите электропитание.
Несоблюдение этого правила
может повлечь смерть от
поражения электрическим током.
электрической.
Для доступности слива следует установить машину сбоку от мойки.
15
Предупреждение !
Расположение
прибора
Разместите прибора в выбранном месте
располагаться вдоль прилегающей стены . Машина оснащена заливным и сливным шлангами, которые могут размещаться
справа или слева, что облегчает выбор места для размещения.
. Задняя поверхность должна быть повернута к стене, а боковые поверхности
ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Для личной безопасности:
НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ УДЛИНИТЕЛЕМ ИЛИ АДАПТЕРОМ ПРИ ПОДКЛЮЧЕНИИ ПРИБОРА.
НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ УДАЛЯЙТЕ ЗАЗЕМЛЯЮЩИЙ ПРОВОД ИЗ ШНУРА
ПИТАНИЯ.
Требования к электрооборудованию
Проверьте, чтобы напряжение, указанное на маркировочной табличке соответствовало напряжению в сети
Используйте предохранитель на 10 ампер , рекомендуется использовать также предохранитель с замедлением или
автоматический выключатель, предусмотрите отдельную цепь, используемую только для посудомоечной машины.
.
Электрическое подключение
Убедитесь в наличии надежного заземляющего устройства!
Проверьте, чтобы напряжение в сети соответствовало напряжению, указанному на
маркировочной табличке
Если розетка не подходит для вилки, рекомендуется установить новую, а не
использовать переходники, так как они могут вызвать перегрев и возгорание.
ИНСТРУКЦИИ ПО ЗАЗЕМЛЕНИЮ
. Вилку следует вставлять только в розетку с заземлением.
Этот прибор должен быть заземлен. В случае неисправности или входа из строя заземление снизит риск
поражения электрическим током , обеспечивая путь наименьшего сопротивления для электрического тока. Этот
прибор оснащен шнуром питания с заземляющим проводом и вилкой с заземлением. Вилку следует вставлять
в соответствующую розетку, которая установлена и заземлена в соответствии с существующими стандартами и
требованиями.
Неправильное соединение заземляющего оборудования может повлечь риск
поражения электрическим током.
Если у вас есть сомнения , вызовите квалифицированного электрика или мастера авторизованного
сервисного центра для проверки правильности заземления.
Не заменяйте вилку, поставляемую с прибором. Если вилка не подходит к розетке, для ее
замены розетки обратитесь к квалифицированному электрику.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ВОДОПРОВОДУ
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К КРАНУ ХОЛОДНОЙ ВОДЫ
Прикрутите к крану холодной воды соединение шланга с резьбой 3/4", проверьте
надежность соединения. Если водопроводные трубы новые или не использовались
длительное время, дайте воде стечь, пока не убедитесь, что она чистая и не содержит
посторонних примесей . Если не принять мер предосторожности, существует риск, что
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
загрязнения, содержащиеся в воде приведут к повреждению прибора .
После пользования прибором, следует закрыть кран.
16
ПОДСОЕДИНЕНИЕ СЛИВНОГО ШЛАНГА
Вставьте сливной шланг в отверстие для слива с минимальным
диаметром 4 см, или положите его в мойку, проследив, чтобы он не
перегибался и не перекручивался. Используйте специальный пластиковый
держатель, поставляемый вместе с прибором. Свободный конец шланга должен
находится на высоте ниже 75 см и не должен быть погружен в воду во избежание
обратного потока.
Специальный пластиковый держатель должен быть надежно
прикреплен к стене, чтобы сливной шланг, не мог двигаться, а
вода не могла вытекать из сливного отверстия.
17
Начало раб
оты
Как слить избыток воды из шлангов
Если мойка установлена на высоте, превышающей
сливать непосредственно в раковину. В этом случае воду следует слить в миску или в удобный
контейнер, расположенные ниже уровня мойки.
100
0 мм, избыточную воду нельзя
Слив воды
Подсоедините сливной шланг
воды.
Проверьте, чтобы сливной шланг не был перекручен или пережат
. Сливной шланг должен быть правильно соединен для предотвращения утечки
.
Удлинение шланга
Если необходим более длинный сливной шланг, следует использовать шланг, подобный
поставляемому в комплекте .
Его длина не должна превышать 4 метров, иначе эффективность работы прибора будет снижена.
Перед включением прибора проверьте следующее:
1 Прибор правильно выставлен по уровню и надежно установлен
2 Водопроводный кран открыт
3 Отсутствует утечка воды из соединительных элементов
4 Провод надежно подсоединен
5 Прибор подключен к сети
6 Заливной и сливной шланги не перекручены
7 Все упаковочные материалы и сопроводительные документы удалены из
посудомоечной машины
ВНИМАНИЕ!
После установки прибора сохраните эту
инструкцию. Ее содержание поможет ответить на
многие вопросы пользователя.
18
9. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ ВОЗМОЖНЫХ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Перед тем как обратиться в сервисный центр
Данная таблица поможет вам самостоятельно устранить некоторые неисправности
Проблема Возможные причины Что делать
Посудомоечная машина не
включается
Сгорели предохранители,
отключен центральный
выключатель
Замените предохранители,
отключите все приборы,
подсоединенные к той же цепи
Прибор не включен в сеть Проверьте, чтобы машина была
включена в сеть и дверца была
плотно закрыта. Проверьте,
чтобы вилка была воткнута в
розетку.
Плохо закрыта дверца Плотно закройте дверцу до
щелчка.
Вода не сливается Перекручен сливной шланг Проверьте сливной шланг
Засорен фильтр Проверьте фильтр грубой
очистки (см. раздел «Очистка
фильтра»)
Засорена мойка Проверьте не засорено ли
сливное отверстие раковины
Пена в моечной камере Неправильное моющее
средство
Используйте только
специальное моющее средство
для посудомоечных машин,
чтобы избежать
пенообразования. Если это
происходит, откройте машину и
дайте пене испариться. Залейте
4, 5 литра холодной воды в
моечную камеру. Закройте
дверцу до щелчка, затем
включите любой моечный цикл,
чтобы слить воду. При
необходимости повторите..
Разлив средства для блеска При разливе средства для
блеска сразу вытрите его.
Пятна в моечной камере Было использовано моющее с
красителем
Проверьте, чтобы моющее
средство не содержало
красителей
Белая пленка на внутренней
поверхности
Жесткая вода Для мытья внутренней
поверхности используйте губку,
смоченную в растворе моющего
средства для посудомоечной
машины, при этом наденьте
резиновые перчатки. Чтобы
избежать образования пены,
используйте только моющее
средство для посудомоечной
машины.
Пятна ржавчины на приборах Предметы подвержены
коррозии
После добавления соли
программа не включилась. Соль
попала в моечный цикл
После добавления соли
обязательно используйте
программу быстрой мойки без
загрузки посуды и не включая
функцию Турбо (если имеется).
Плохо закрыта крышка
устройства для смягчения воды.
Стук в моечной камере Разбрызгиватель задевает за
какой-либо предмет посуды в
корзине.
Посторонний шум в моечной
камере
Столовые приборы плохо
установлены.
19
Проверьте, чтобы крышка была
плотно закрыта.
Прервите программу, правильно
разместите предметы, которые
задевают разбрызгиватель.
Прервите программу и надежно
установите столовые приборы.
Стук в водопроводных трубах Может быть вызвано
особенностями расположения
труб или их поперечным
Это не влияет на работу
прибора. При сомнениях
вызовите сантехника.
сечением
Посуда плохо вымыта Неправильная загрузка См. Раздел «Загрузка корзин»
Программа недостаточно
мощная
Выберите более интенсивную
программу. См. «Таблица
моечных циклов»
Недостаточное количество
моющего средства
Посуда блокирует движение
разбрызгивателей
Используйте больше моющего
средства или смените его.
Переставьте посуду, чтобы
обеспечить свободное
вращение разбрызгивателей.
Фильтры внизу моечной кабины
засорены или неправильно
установлены.Из-за этого может
блокироваться подача воды из
инжекторов разбрызгивателей.
Разводы на стеклянной посуде Сочетание мягкой воды и
избытка моющего средства.
Очистите и/или правильно
установите фильтры. Очистите
инжекторы разбрызгивателей.
См. «Очистка
разбрызгивателей».
Используйте меньше моющего
средства и выберите более
короткий цикл для мойки
стеклянной посуды .
Черные или серые следы на
посуде
Моющее средство остается в
контейнере
Алюминиевые приборы
соприкасались с посудой
Посуда блокирует подачу из
контейнера
Используйте мягкое абразивное
средство для удаления следов
Правильно установите посуду
Посуда не сушится Неправильная загрузка Загрузите посуду согласно
инструкции
Слишком мало средства для
блеска
Добавьте средства для
блеска/наполните контейнер
средства для блеска
Посуда вынимается слишком
быстро
Не вынимайте посуду сразу
после мойки. Приоткройте
дверцу, чтобы вышел пар.
Вынимайте посуду, только когда
она слегка теплая на ощупь.
Сначала разгрузите нижнюю
корзину, чтобы вода с верхней
не попала в нее.
Неправильно выбрана
программа
В коротких программах
температура мойки ниже. Это
ухудшает результаты мойки.
Выбирайте программы с
продолжительным временем
мойки.
Использование столовых
приборов с низкокачественным
покрытием
Вода хуже стекает с таких
изделий. Приборы или посуда
такого типа не предназначены
для машинной мойки.
20
.
КОДЫ ОШИБОК
При обнаружении некоторых неисправностей, на дисплее появляются коды ошибок:
Коды Значение Возможные причины
Часто мигает индикаторная
лампочка предварительной
мойки
Часто мигает индикаторная
лампочка ECO
Долго заливается вода Неоткрыт кран, затруднена
подача воды, или низкое
давление в водопроводе
Утечка воды Утечка воды из какого-либо
узла машины
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
При обнаружении утечки закройте кран подачи воды и обратитесь в
сервисный центр. Если небольшое количество воды вызвано
переливом или незначительной утечкой, перед повторным
включением машины вытрите ее.
21
ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Высота
: 438мм
Ширина
Глубина
Подключенная нагрузка
Давление воды
Характеристики эл. сети
Вместимость
:
:
550
мм
511,5
мм
: см. маркировочную табличку
:
0.04-1.0MPa
: см. маркировочную табличку
:
6комплектов
22
ТЕХНИЧЕСКИЕ СВЕДЕНИЯ
Таблица характеристик бытовой посудомоечной машины в соответствие с E
AR D
1 kW h
0 литров
o 50
dB(A
) re 1 pW
8 см
0 W
0 V~ 50 Hz
O
Производитель
Модель
Вместимость комплектов
Класс энергоэффективности
s
Годовое энергопотребление
n
Энергопотребление за стандартный цикл мойки
Потребление в отключенном режиме
Потребление в режиме готовности
Годовое потребление воды
Класс эффективности сушки
Стандартный цикл мойки
Длительность программы стандартного цикла
Уровень шума
Установка
Возможность встройки Да
Высота
Ширина
Глубина
Энергопотребление
Напряжение
Давление воды
(со шлангами
/ частота
0.4-10 bar = 0.04-1 MPa
)
Примечание
DWC06E3W
6
A+
174 kW h
0.6
0.3 W
0.4 W
196
A
Ec
170 мин
55
Отдельно стоящая
43.
55 см
51.15 cm
128
220 -24
U D
irec
tive 1
059 /20 1
0:
A + + +
Энергопотребление
водой с режимами низкого потребления
Потребление воды 19 60
зависит от условий использования
A
Эта программа подходит для мойки обычно загрязненной посуды и является
самой эффективной по сочетанию потребления электроэнергии и воды для этого
типа посуды
Соответствует европейским стандартам и директивам
- LVD 20 06/95/EC
- E MC 2004/108/EC
- E UP
Эти значения измерены в соответствии со
могут различаться в зависимости от количества и степени загрязненности посуды, жесткости воды и
количества моющего средства и т.д.
Инструкция соответствует стандартам и нормам ЕС
(высший класс эффективности
174 kWh в год, на основании 28 0 стандартных циклов мойки с заполнением холодной
литров в год, на основании 28 0 стандартных циклов мойки.
.
(высший класс эффективности)
.
2009/12 5/E
C
) до D
(низший класс эффективности
. Реальное потребление зависит от условий использования.
до G
(низший класс эффективности
:
стандартами и в специальных рабочих условиях . Ркезультаты
.
23
)
)
Реальное потребление
Loading...