Ardo DWC06E3W User Manual [ru]

Руководство по эксплуатации

DWC06E3W

4) Перед первым использование прибора………….4

1) Информация по безопасности

Прочтите данное руководство!

Уважаемый покупатель

Данный прибор должен быть использован в
бытовых целях и не предназначен для
промышленного применения.

Пожалуйста, внимательно прочтите данное
руководство перед использованием посудомоечной
машины для правильной эксплуатации прибора и
надлежащим уходом за ним.

Храните данное руководство
для последующего
обращения к нему.

Передайте руководство последующему
владельцу прибора.

В данном руководстве содержатся разделы по
безопасности, инструкция по эксплуатации, по
установке, устранению возможных неисправностей
и т.д.

,

Перед тем, как обращаться в
сервисный центр

Раздел об устранении возможных неисправностей
поможет Вам самостоятельно решить некоторые
наиболее часто возникающие проблемы.

Если вам не удается самостоятельно
справиться с возникшими проблемами,
обратитесь в сервисный центр.

2) Утилизация прибора…………………………….2

3) Инструкция по эксплуатации………………..3

Панель управления............ ...............

Описание прибора………. .... ..... .... ..... ... ....

A

Загрузка контейнера для соли……….

B Загрузка контейнера для средства для блеска. .........5

C

Моющее средство……. . ......... .......... ..... ....

5) Загрузка корзины для посуды…………………7

Меры предосторожности перед загрузкой и

после загрузки посуды......... ...................... ...8

Загрузка корзины ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Корзина для приборов................... ...............9

Загрузка тарелок большого размера............1 0

6) Запуск программы мойки……………………..11

Таблица циклов мойки...... ..... ..... ..... ..... .... .....

Включение прибора……........ ......... ................11

Изменение программы. ... .. ..... .............. ..... ....

Окончание цикла мойки…..

... ......... .........

7) Текущее обслуживание и очистка………….13

Система фильтрации.. ...... . ..... .... ..... ... ....... .....

Уход за прибором………. .... ..... .... ...... ..... ....

8) Инструкция по установке…………………..…15

Размещение прибора ........ ...................... ...16

Электрическое подключение........ .......... .........1 6

Подключение к водопроводу....... ...................1 6

Подсоединение к отверстию для

слива…………………………..........................17

Включение прибора........... .............................1

.............3

..........

..... ...3

.......5

....6

.8

11
12

......12

13

..14

8

9) Возможные неисправности…………………..19

Перед обращением в сервисный центр...

Коды ошибок................................ .. ..............2 0

Техническая информация...... ............. ..................21

.......19

Примечание

В связи с тем, что производитель постоянно
работает над усовершенствованием конструкции
прибора, он может вносить изменения без
предварительного уведомления .

1. ВАЖНАЯ ИНОФРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОЧТИТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
При пользовании этим прибором соблюдайте меры предосторожности, перечисленные ниже:

ЗАЗЕМЛЕНИЕ

Этот прибор должен быть заземлен. В случае
неисправности или поломки заземление
уменьшит риск поражения электрическим
током. Этот прибор оснащен шнуром с
заземляющм проводом и соответствующей
вилкой.
Вилку следует всатвлять в соответствующую
розетку, установленную и заземленную в
соответствии с действующими нормами.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Неправильное подсоединение заземляющего
оборудования может привести к поражению
электрическом током. Если у Вас возникли
сомнения относительно правильсности
подключения прибора, следует обратиться к
квалифицированному электрику или к
специалисту сервисного центра. Не меняйте
вилку, установленную производителем, если она
не соответствует розетке. При помощи
квалифицированного электрика установите
отдельную розетку.

ВНИМАНИЕ! ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ПРИБОРА

Не садитесь и не опирайтесь на дверцу и на
корзину для посуды .

Не дотрагивайтесь до нагревательного
элемента во время или сразу после
использования прибора.
(Данная инструкция применима только для
приборов с видимым нагреваетльным
элементом)
Не включайте прибор, пока не убедитесь, что
дверца и все крышки закрыты. Открывайте
дверцу с крайней осторожностью, чтобы
избежать попадания брызг.
Не ставьте на открытую дверцу тяжелые
предметы, чтобы прибор не перевернулся.
Во время загрузки посуды :

1) Размещайте острые предметы так, чтообы
они не повредили уплотнители дверцы ;

2) Предупреждение : ножи и другие острые
предметы следует размещать в корзине
остриями вниз или горизонтально.
Во время использования посудомоечной
машины не следует допускать контакта
предметов из пластика с нагревательным
элементом (эта инструкция применяется
только для приборов с видимым
нагревательным элементом).
Проверьте, чтобы контейнер для моечного
средства после завершения цикла мойки
оставался пустым
Пластиковые предметы можно мыть в машине,
только если на них есть специальное
обозначение. Если обозначения нет, обратитесь к
рекомендациям производителя.
Пользуйтесь только моющими
средствами и средсвами для блеска,
предназначенными для посудомоечных
машин

.

Нельзя использовать туалетное мыло или
средства для стирки белья
средства в местах недоступных для детей.

ПРОЧИТАТЙТЕ И ЧЕТКО СЛЕДУЙТЕ
ИНСТРУКЦИЯМ ПО БЕЗОПАСНОСТИ. БЕРЕЖНО
ХРАНИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО

.

. Храните эти

Храните моющее средство и средство для блеска в
недоступных для детей местах и не разрешайте им
подходить к открытой дверце , так как внутри могут
быть остатки моющего средства.
Данный прибор не предназначен для использования
лицами (включая детей) с ограниченными физическими
или умственными способностями или лицами с
недостаточным опытом и знаниями, если при этом
отсутствует помощь и наблюдение со стороны людей,
ответственных за их безопасность.
Следите, чтобы дети не играли рядом с прибором.
При попадании в пищевой тракт моечное
средство представляет большую опасность для
здоровья, поскольку содержит щелочь. Не
допускайте его попадания на кожу и в газа и не
разрешайте детям подходить к прибору, когда
дверца открыта

Прибор не следует оставлять с открытой дверцей,
поскольку он может перевернуться
Для избежания риска травм при повреждении шнура
питания для его замены следует обращаться в
сервисный центр
Перед отправкой старого прибора на утилизацию

снимите дверцу.
Пожалуйста, правильно утилизируйте упаковочные
материалы
Используйте посудомоечную машину только для
целей, для которых она предназначена.
Во время установки не перегибайте
чрезмерно шунр питания и не ставьте на
него тяжести.
Не нажимайте беспорядочно кнопки.

Для подключения к водопроводу используйте
новые шланги и соединения, не допускается
использования старых деталей.
Максимальная загрузка составляет 6 комплектов
посуды составялет.
Максимально допустимое давление воды

1M

Pa.

Минимально допустимое давление воды

0.0 4MP

a.

.

.

.

.

1

УТИЛИЗАЦИЯ

Утилизируйте упаковочные материалы от данного прибора
в соответствии с существующими нормами
упаковочные материалы подлежать вторинчой
переработке . Детали из пластика имеют стандартную
международную маркировку:

PE полиэтилен, например, упаковочная пленка
PS полистирол , например, прокладки
PO M полиоксиметилен , например, зажимы
PP полипропилен , например, контейнер
дял соли
AB

S акрилонитрил бутадиен стирол, например, пульт управления.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Упаковочный материал может представлять опасность для детей
Для утилизации упаковочного материала и вышедшего из употребления прибора
обращайтесь в центр по уитилзации
запорное устройство дверцы.
Упаковочная коробка изготовлена из переработанного картона и подлежит повторной
переработке
Правильная утилизация данного изделия будет способствовать предупреждению
отрицательных последствий для окружающей среды и для здоровья людей.
Для более детальной информации об утилизации данного изделия образайтесь в
местные центры утилизации.

УТИЛИЗАЦИЯ
Необходима доставка данного прибора в центр утилизации для специальной переработки.

.

: Не выбрасывайте данный прибор как обычный бытовой мусор .

. Все

!

. Отрежьте шнур питания и выведите из строя

2

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ
Для получения наилучших результатов от Вашей посудомоечной машины, перед ее первым использование
внимательно прочтите все инструкции.

2h 4h 6h 8h

1. Контрольная лампочка включения в сеть:
загорается при нажатии кнопки ON/OFF

(ВКЛ/ВЫКЛ).

2. Кнопка ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ): для
включения прибора в сеть.

3. Лампочка предупреждения о добавлении

средства для блеска: загорается, когда
необходимо наполнить контейнер средства для
блеска.

7 8

Вид спереди

4. Лампочка предупреждения добавления

соли: загорается, когда необходимо наполнить
устройство для смягчения воды.

5. Контрольная лампочка кнопки программ:
при нажатии кнопки выбора программ мойки
загорается соответствующая лампочка.

6. Кнопка старт/пауза: нажмите это кнопку
для начала работы или остановки
посудомоечной машины, после начала работы
лампочка отслеживания выполнения
программы замигает.

Вид сзади

1. Контейнер для соли

2. Контейнер для моющего средства

3. Корзина для приборов

4. Фильтр

5. Контейнер для средства для блеска

6. Разбрызгиватели

7. Полка для крышек

1

2

4

3

6

5

3

9 1 10

8. Корзина

9. Отверстие для сливного шланга

10. Отверстие для заливного шланга

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРИБОРА

Примечание: есди Ваша модель не оснащена устройством для смягчения воды, можно пропустить
этот раздел.

А. ЗАГРУЗКА СОЛИ В УСТРОЙСТВО ДЛЯ СМЯГЧЕНИЯ ВОДЫ

Используйте только соль, предназначенную для посудомоечных машин.
Контейнер для соли расположен под корзиной и его следует заполнить следующим образом:

Внимание!

Используйте только специально предназначенную для посудомоечных машин соль! Все остальные виды соли,
не предназначенные для посудомоечных машин, особенно пищевая , повредить устройство для
смягчения воды. В случае повреждения устройства для смягчения воды несоответствующей
солью, производитель не несет ответственности и не обязан оплачивать гарантийный ремонт

Засыпьте соль перед началом одного из полных циклов мойки
попадание частиц соли или попадание соленой воды на дно машины после
каждой мойки, что может повлечь коррозию.

A

Выньте корзину, открутите и снимите крышку с устройства для смягчения воды

B

Пeред первой мойкой

C Вставьте воронку

Нормально, если немного воды будет выливаться наружу.

D

После заполнения контейнера

E

Обычно индикаторная лампочка гаснет через 2

F

Сразу после заполнения контейнера солью следует запустить программа мойки (рекомендуется выбрать быструю

программу
гарантия не действует.

Иначе фильтр

.

, добавьте 1 л воды в контейнер для соли.

(прилагается

, насос или другие важные детали машины могут быть повреждены соленой водой. В этом случае

) в отверстие и засыпьте ок. 1кг соли .

, закрутите крышку по часовой стрелке.

-6 дней после засыпки соли в контейнер.

Примечание

1. Контейнер для соли следует заполнять, только когда загорается индикаторная лампочка соли на
панели управления.

В зависимости от растворения соли индикаторная лампочка может гореть и при
заполненном контейнере .
Если индикаторная лампочка соли не предусмотрена (в некоторых моделях), можно
определить время заполнения контейнера, считая циклы мойки, выполненные машиной.

2. Если вылилась соленая вода, запустите быструю программу для удаления излишка соли.

В. ЗАГРУЗКА КОНТЕЙНЕРА ДЛЯ СРЕДСТВА ДЛЯ БЛЕСКА

КОНТЕЙНЕР ДЛЯ СРЕДСТВА ДЛЯ БЛЕСКА

Средство для блеска добавляется при заключительном полоскании для предотвращения образования
известкового налета и полос на вашей посуде. Оно также облегчает сушку, так как воды легче стекает с посуды. В
вашей малине предусмотрено использование жидкого средства для блеска. Контейнер для средства для блеска расположен
на внутренней стороне дверцы или рядом с контейнером для моющего средства
залейте средство , пока индикатор уровня не станет полностью черным. Объем контейнера около 110 мл.

. Это предотвратит

.

. Для его заполнения откройте крышку и

.

4

Функция средства для блеска

Средство для автоматически добавляется во время заключительного полоскания, улучшая процесс полоскания и
предотвращения образования пятен и полос при сушке

.

Внимание!

Используйте только средства, предназначенные для посудомоечных машин. Нельзя наливать в контейнер для
средства для блеска другие вещества (например моющее средство). Это может повредить машину

.

Когда заполнять контейнер для средства для блеска

При отсутствии соответствующей индикаторной лампочки вы можете определить количество средства для блеска по
цвету оптического индикатора уровня “C”, расположенного рядом с крышкой. Когда контейнер заполнен, весь
индикатор становится темным. Когда количество средства уменьшается, размер темного участка сокращается. Не
следует допускать, чтобы количество средства было менее ¼ объема контейнера.

При уменьшении количества средства размер черного
Участка на индикаторе уровня меняется, см. ниже.

Полный

3/ 4 заполнения
1/ 2 заполнения
1 / 4 заполнения – следует заполнить

Пустой

Чтобы открыть контейнер, поверните крышку влево по стрелке и снимите ее

1

Залейте средство в контейнер, проследив, чтобы не перелить его

2

Установите крышку на место, совместив со стрелкой и заверните вправо

3

Вытрите остатки средства, вылившиеся во время заполнения, чтобы избежать
чрезмерного пенообразования во время мойки. Не забудьте закрыть крышку
контейнера, перед тем как закрыть дверцу .

.

.

w.

Регулировка подачи средства для блеска

Контейнер средства имеет 6 или 4 положения регулировки. Всегда
начинайте с положения
следует увеличить подачу средства, установив регулятор в положение
проблемы сохраняются, установите регулятор в следующее положение, пока
не достигнете желаемого результата

(Установлено на заводе "4".)

"4". Если остаются пятна и возникают проблемы с ушкой,

"5". Если

. Рекомендуемое положение "4".

Увеличьте подачу средства, если после мойки на посуде имеются капли воды или пятна.
Сократите подачу средства, если на тарелках виден белесый налет, а на
стекле и приборах голубоватая пленка .

5

С . МОЮЩЕЕ СРЕДСТВО

Моющие средства необходимы для удаленя грязи с посуды. Большинство из имеющихся в продаже
моющих средств, благодаря своему химическому составу подходят для этой цели

Обычно современные моющие средства не содержат фосфатов, поэтому они не обладают свойством
смягчения воды

составляет всего 6 d H. Если при жесткой воде используется средство без фосфатов, на посуде оставются белые
пятна. В этом случае следует добавлять больше моющего средства. Средства без хлора могут лишь слегка отбеливать.

Устойчивые и цветные пятна полностью не смываются. В этом случае выбирайте программу с более высокой
температурой воды.

. В этом случае рекомендуется добавлять соль в контейнер для соли, даже если жесткость воды

.

Концентрированное моющее средство

В зависимости от химического состава моющие средства подразделяются на два основных типа:

обычные щелочные моющие средства с каустиком
моющие средства с низким содержанием щелочи с натуральными энзимами

Моющее средство в таблетках

Моющие средства в таблетках от разных производителей растворяются за разное
время

. По этой причине некоторые моющие средства не могут раствориться и
эффективно воздействовать в течение коротких программ мойки . Используйте
длительные программы мойки при пользовании моющими средствами в таблетках, чтобы
обеспечить полное удаление их остатков.

Примечание: Моющие средства в таблетках следует использовать только для моделей 3 функции в 1 или
3 программы в 1

Контейнер для моющего средства

Контейнер следует наполнять перед началом каждого цикла мойки, следуя
рекомендациям, указанным в таблице циклов мойки
средства и средства для блеска, чем обычные посудомоечные машины. Как правило при обычной
загрузке достаточно одной столовой ложки моющего средства. Более трудно отмываемые
загрязнения требуют большего количества моющего средства. Каждый раз перед включением машины
добавляйте моющее средство, иначе загрязнения будут удалены не полностью.

. Эта машина использует меньше моющего

Количество моющего средства

Нажмите кнопку,
Чтобы открыть

ПРИМЕЧАНИЕ

Нажмите кнопку, чтобы открыть крышку.
Перед каждым циклом мойки добавляйте моющее средство
Используйте только моющие средства для посудомоечных
машин.

6

Моющий порошок

Моющая таблетка

.