How it Works
Ardo
Loading...
DWB45
User Manual [ru]
29 pgs2.15 Mb0

Ardo DWB45 User Manual [ru]

Download
DWB 45 AE(PL) DWB 45 AE(CZ) DWB 45 AE(SK) DWB 45 AE(RU) DWB 45 AE(LT) DWB 45 AE(HU DWB 45 AE(UA) DWB 45 AE(YU) DWB 45 AE(LV)
made for you.
1.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
ПЕРЕП
ВНИМАНИЕ - При использовании посудомоечной машины соблюдайте основные меры предосторожности, указанные ниже:
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ.
А
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
В определенных ситуациях в оборудовании на теплой воде, которое не использовалось две или более недель, может образовываться водород. ВОДОРОД - ЭТО ВЗРЫВООПАСНЫЙ ГАЗ. Если оборудование на теплой воде не используется две или более недель, прежде чем использовать посудомоечную машину, откройте все краны теплой воды и дайте ей стечь в течение нескольких минут. Эта операция позволит устранить любое скопление водорода. Ввиду того что дело касается горючего газа, воспрещается курить и использовать открытый огонь во время этой операции.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
• Нельзя превышать объем загрузки, присаживаться, подниматься с ногами на дверцу или корпус посудомоечной машины.
• Нельзя касаться резистора во время или после использования.
• Нельзя запускать в ход машину, если все панели заполнения не расположены должным образом. Открывайте дверцу очень осторожно, если посудомоечная машина работает: могут выступать брызги воды.
• Нельзя ставить тяжелые предметы и нельзя взбираться на дверцу посудомоечной машины, когда она открыта: машина может перевернуться вперед.
• При загрузке посуды для мойки:
о располагайте острые объекты так, чтобы они не повредили уплотнение дверцы; о располагайте заостренные ножи ручкой вверх, чтобы уменьшить риск ранения в виде пореза; о Предупреждение: ножи или другие инструменты с заостренными концами должны располагаться в корзинке концами
вниз или в горизонтальном положении.
• При использовании посудомоечной машины не допускайте расположения пластмассовых объектов в контакте с прокладкой.
• Проверьте, чтобы бачок с моющим средством был пустым по завершении цикла мойки.
• Нельзя мыть пластмассовые объекты, за исключением машине' или эквивалентной надписью. В случае использования пластмассовых объектов без надписей, проверьте указания производителя.
• Применяйте только специально разработанные для автоматических посудомоечных машин моющие средства и блескообразователи. Нельзя ни в коем случае использовать в посудомоечной машине мыло, моющее средство для белья или ручной стирки.
• Другие средства с расстоянием между контактами не менее Змм всех полюсов.
• Храните моющие средства и блескообразователь в местах, недоступных для детей, и избегайте их приближение к машине, когда она открыта, так как внутри может остаться определенное количество моющего средства.
• Будьте внимательны, чтобы маленькие дети не игрались с машиной.
• Машина не предназначена на использование маленькими детьми или инвалидами без надзора.
• Моющие средства для посудомоечных машин содержат много щелочи и могут представлять собой большую опасность при глотании. Избегайте контакта с кожей и глазами и не допускайте нахождение детей близко к посудомоечной машине, когда дверца открыта.
• Нельзя оставлять дверцу открытой, так как это представляет риск спотыкания.
•
Если
или специалистом, во избежание любого риска.
■ Выброс упаковочных материалов должен выполняться должным образом.
• Используйте посудомоечную машину только в предназначенных ею целях.
• Во время установки важно, чтобы токоподводящий кабель не был изогнут
• Нельзя вскрывать механизмы управления.
• Машина должна подсоединяться к водной сети с использованием новых шлангов, а старые шланги, соответственно, не могут быть повторно использованы.
для
токоподводящий кабель поврежден, он должен заменяться производителем, уполномоченным центром обслуживания
ПО
ПРОЧТИТЕ
А
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
БЕЗОПАСНОСТИ
ВСЕ
ВОДОРОД
- ЭТО
ПРАВИЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
того,
когда они отмечены надписью "можно мыть в посудомоечной
разъединения машины
от сети
должны быть встроены в оборудование закрепленной электропроводки
ИНСТРУКЦИИ
ВЗРЫВООПАСНЫЙ
или
сдавлен чрезмерным или опасным образом.
ГАЗ
НЕОБХОДИМО ПРОЧЕСТЬ ИЧЕТКО СЛЕДОВАТЬ ИНСТРУКЦИЯМПО БЕЗОПАСНОСТИ
СОХРАНЯЙТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО
2.
ВЫБРОС
Выброс упаковочных материалов посудомоечной машины должен выполняться должным образом. Все упаковочные материалы могут быть реутилизированы. Пластмассовые элементы отмечены сокращениями международного стандарта:
> РЕ полиэтилен, например, листы корпуса > PS полистирол, например, набивочный материал > РОМ полиоксиметилен, например, пластмассовые зажимы > РР полипропилен, например, устройство наполнения соли > ABS Акрилонитрил Бутадиен Стирол, например, пульт управления.
Предупреждение!
3.
ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
ВАЖНО
Для улучшения первым использованием.
характеристик
вашей посудомоечной машины,
прочтите
все инструкции по использованию, перед ее
ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ
ф«оо
Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ: для включения/выключения электрического питания.
Ручка двери: потяните за ручку, чтобы открыть дверь.
Кнопка выбора программ: нажимая на эту кнопку, можно выбрать программу мойки.
Характеристики посудомоечной машины
Вид спереди
Вид сзади
2
3
Ю
1 Верхний раздел 5 Главный фильтр 2 Опрыскиватель 6 Бачок для моющего средства 3 Нижний раздел 7 Полка для чашек
4 Водоумягчающее вещество 8 Корзинка для столовых приборов 12 Соединение загрузочной трубы
It
9 Фильтр с большой ячейкой 13 Сборный бачок
10 Бачок для блескообразователя 11 Соединение сточной трубы
Ш
13
Перед использованием прибора впервые:
Подготовьте умягчитель Налейте 1/2 литра воды в бак для соли и загрузите соль для посудомоечной машины Наполните бачок блескообразователя Функция моющего средства
А. Водоумягчающее вещество
Умягчитель должен быть отрегулирован вручную, используя ручку жесткости воды. Умягчитель разработан для удаления минералов и солей из воды, которые могут повредить оперативность машины. Чем выше содержание минералов и солей, тем жестче вода. Умягчитель может регулироваться в зависимости от жесткости воды в вашей зоне. Местное учреждение, ответственное за водоснабжение, может дать вам информацию о жесткости воды в вашей зоне.
Регулирование расхода соли Посудомоечная машина разработана для регулирования количества соли, потребляемой в зависимости от жесткости используемой воды. Для оптимизации и персонализации уровня расхода соли, следуйте инструкциям:
1.1) Открутите пробку бачка для соли
2.2) На бачке есть кольцо со стрелкой (см. рисунок рядом): при необходимости, поверните кольцо против часовой стрелки, от установки "_" до знака"+", в зависимости от жесткости используемой воды. Рекомендуем производить настройки по следующей схеме:
ЖЕСТКОСТЬ ВОДЫ
°dH 0-8
8-22
22-45
>45
Примечание: 1 ° dH=1.25 ° Cl ark=1.78 ° fH=0.178mmol/
dH : немецкие градусы
° fH : французские градусы
Clark: английские градусы
Обратитесь в местное учреждение за информацией о контроле водной сети и жесткости воды в вашей зоне.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если ваша модель не оснащена умягчителем, можете не читать этот
УМЯГЧИТЕЛЬ Жесткость воды меняется в зависимости от местности. Если вода, используемая для посудомоечной машины, жесткая, на посуде будут образовываться осадки. Машина оснащена специальным умягчителем, использующим специальную соль для удаления известняка и минералов, содержащихся в воде.
"fH
0-14
14-39
39-480
>80
"Clark
0-10 10-28 28-56
>56
mmol/l
0-1.4
1.4-3.9
3.9-8 >8
раздел
Положение
селектора
/
Среднее
+
Расход соли
(гр/цикл)
0 20 40 60
4
Автономность
(циклы/1,2кг)
/
60 30 20
В. Загрузка соли в умягчите ль
Всегда используйте специальную соль для посудомоечных машин. Бак для соли располагается под нижней полкой и заполняется следующим образом: Внимание! Используйте только соль, специально разработанную для посудомоечных машин! Все другие типы соли, не предназначенные для использования в посудомоечной машине, особенно столовая соль, могут повредить умягчитель. В случае повреждения в результате использования несоответствующей соли, производитель не несет ответственности за причиненный ущерб. Добавьте соль незадолго до запуска программы полной мойки. Таким образом, гранулы соли или брызги соленой воды не останутся на дне машины в течение определенного периода времени, которые могут привести к разъеданию. После первого цикла мойки, лампочка на пульте управления выключится.
[А] Достаньте нижнюю полку, открутите и снимите пробку бака для соли. D Щ При наполнении бака в первый раз налейте приблизительно 500мл воды (что соответствует 2/3 объема). 0 Введите оконечности поставляемой воронки в отверстие и добавьте приблизительно 1,2кг соли. Обычно из бака для соли выходит небольшое количество воды. Ш Аккуратно закрепите снова пробку. В Обычно индикаторная лампочка соли выключается через 2-6 дней после наполнения бака соли
ПРИМЕЧАНИЕ: 1. Необходимо снова заполнить бак для соли, когда на пульте управления загорается
соответствующая индикаторная лампочка. Даже если в баке еще есть соль, возможно, что лампочка не выключится до тех пор, пока соль не растворится полностью. Если на пульте управления некоторых моделей нет индикаторной лампочки соли, можно подсчитать период наполнения соли в умягчитель, базируясь на выполняемых циклах мойки посудомоечной машины (см. следующую схему). t. В случае выхода соли, можно выполнить программу замачивания, чтобы удалить ее.
С, Наполнение бачка блескообразователя
Функция блескообразователя
Блескообразователь добавляется автоматически во время последнего полоскания, что гарантирует тщательное полоскание и сушку без пятен или рифления.
Внимание!
Используйте только марки блескообразователя для посудомоечных машин. Никогда не наполняйте бачок блескообразователя другими веществами (например, моющими средствами для посудомоечных машин, жидкими моющими средствами), так как это может повредить машину.
Когда наполнять снова бачок блескообразователя
5
Если на пульте управления нет соответствующей индикаторной лампочки для блескообразователя, вы можете сами определить оставшееся количество блескообразователя по цвету индикатора оптического уровня "D", который находится рядом с пробкой. Когда бачок для блескообразователя заполнен, весь индикатор принимает темный цвет, а при постепенном уменьшении уровня блескообразователя уменьшается также размер темной точки. Уровень блескообразователя никогда не должен опускаться ниже 1/4 объема наполнения.
При уменьшении блескообразователя меняется также размер темной точки индикатора уровня блескообразователя, как изображено ниже.
• Полный ® Заполнен на 3/4 ® Заполнен наполовину © Заполнен на 1 /4 - Заполнить для удаления пятен О Пустой
БАЧОК БЛЕСКООБРАЗОВАТЕЛЯ
О Чтобы открыть бачок, поверните пробку по направлению стрелки открытия (влево) и снимите ее. @ Добавьте блескообразователь в бачок, не переполняя его. g] Верните на место пробку, вводя ее по линии стрелки открытия и вращая по направлению стрелки закрытия (вправо).
Блескообразователь выпускается во время конечного полоскания, во избежание образования капель воды на посуде, которые могут оставить пятна или рифление. Блескообразователь улучшает сушку, позволяя воде стекать с посуды, как с пленки. Ваша посудомоечная машина разработана для применения жидкого блескообразователя. Бачок для блескообразователя располагается внутри дверцы рядом с бачком для моющего средства. Чтобы наполнить бачок, откройте пробку и наливайте блескообразователь в бачок до тех пор, пока индикатор уровня не станет полностью черным. Объем бачка блескообразователя составляет приблизительно 140мл. Нельзя наполнять бачок сверх нормы, так как может образоваться чрезмерное количество пены. Вытрите вытекания влажной тканью. Не забудьте закрыть пробку, прежде чем закрыть дверцу посудомоечной машины.
Внимание! Устраните возможные утечки блескообразователя, выявленные на стадии наполнения, впитывающей тканью, чтобы избежать образование чрезмерного количества пены во время последующей мойки.
Регулирование бачка блескообразователя
Бачок блескообразователя имеет шесть или четыре установки. Начинайте всегда
с бачка, установленного на "Т. Если пятна и недостаточная сушка представляют
проблему, увеличьте количество блескообразователя, удаляя крышку бачка и вращая ручку в положение "3". Если посуда все еще плохо высушена или имеет пятна,
установите на следующий номер, пока проблема не будет разрешена. Рекомендуем установку "4° (значение, установленное на фабрике, - "4") ПРИМЕЧАНИЕ:
Увеличьте дозу, если, после мойки, на посуде есть капли воды или пятна известняка.
Стрелка
регулирования (полоскание)
Уменьшите ее, если на посуде есть беловатое и липкое рифление или если стеклянные предметы или лезвия ножей покрыты синеватым налетом.
6
Р. Функция моющего средства
Химические компоненты моющих средств необходимы для удаления грязи, ее разделения на маленькие части и выведения из посудомоечной машины. Большая часть моющих средств в продаже предназначены для этой цели.
Концентрированное моющее средство
В зависимости от химического состава, моющие средства для посудомоечной машины могут разделяться на две главные группы:
■ традиционные моющие средства, щелочные с едкими компонентами
■ концентрированные моющие средства с низким содержанием щелочи с натуральными ферментами
Использование "нормальных" программ мойки с концентрированными моющими средствами уменьшает загрязнение и идеально подходит для посуды; эти программы мойки особенно подходят чистящим свойствам ферментов концентрированных моющих средств. Поэтому, благодаря "нормальным" программам мойки, предусматривающим применение концентрированных моющих средств, можно достичь тех же результатов, что и при использовании "интенсивных" программ.
Моющее средство в таблетках
Время растворения моющего средства в таблетках различных марок разное. Поэтому некоторые
таблетки не могут раствориться и развить свои полные чистящие свойства во время сокращенного
режима программ. Поэтому устанавливайте программы длительного режима при использовании моющего средства в таблетках, чтобы обеспечить полное удаление остатков моющего средства.
Бачок для моющего средства
Бачок наполняется до запуска любого цикла мойки в соответствии с инструкциями, предоставленными в таблице циклов мойки. Ваша посудомоечная машина потребляет меньше моющего средства и блескообразователя по сравнению с традиционными посудомоечными машинами. В общем, хватит одной ложки моющего средства
для нормального цикла мойки. Самые грязные предметы требуют большего количества моющего средства.
Всегда добавляйте моющее средство незадолго до запуска посудомоечной машины, в противном случае моющее средство отсыреет и не растворится должным образом.
Количество моющего средства
Чтобы открыть, нажмите на блокирующее устройство
\
ПРИМЕЧАНИЕ:
П Если крышка закрыта: нажмите на кнопку открытия. Крышка откроется с одним щелчком. Ш Добавьте моющее средство незадолго до запуска любого цикла мойки. Используйте только
марки моющего средства для посудомоечных машин.
А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Моющее средство
далеко от доступа детей.
Правильно используйте моющее средство
Используйте только моющие средства, специально предназначенные для посудомоечных машин. Храните моющее средство в прохладном и сухом месте. Нельзя добавлять в бачок моющее средство в порошке, пока вы не готовы запустить мойку.
для
посудомоечных машин коррозивное! Храните моющие средства
7
Наполнение моющего средства
Наполните соответствующий бачок моющим средством. Отметка обозначает уровни дозировки, как изображено справа: Ц Место для количества моющего средства, необходимого для главного
цикла мойки: "MIN" соответствует приблизительно 20г моющего средства.
(У Место для количества моющего средства, необходимого для цикла
предварительной мойки, соответствует приблизительно 5г моющего средства
Следуйте рекомендациям производителя по дозировке и хранению моющего средства, указанным на упаковке.
Закройте крышку и надавливайте на нее, пока она не заблокируется.
Если посуда очень грязная, добавьте дозу моющего средства в место для предварительной мойки: моющее средство вступит в действие на стадии предварительной мойки
ПРИМЕЧАНИЕ:
На последней странице указаны полезные рекомендации по дозировке моющего средства отдельных программ. Помните, что возможна разница в зависимости от уровня загрязнения и жесткости воды. Следуйте рекомендациям производителя, указанным на упаковке моющего средства.
Моющее средство
Существуют 3 типа моющих средств:
1.
С фосфатами и хлором
2.
С фосфатами и без хлора
3. Без фосфатов и без хлора
Обычно новые моющие средства в порошке не содержат фосфатов. Не предусмотрена функция умягчителя с фосфатами. В таком случае рекомендуется наполнять бачок для соли,
в том числе когда жесткость воды составляет всего 6 dH. При использовании моющих средств без фосфатов, в случае жесткой воды, на тарелках и стаканах часто появляются пятна. В таком случае добавление моющего средства позволяет достичь наилучшего результата. Моющие средства без хлора имеют легкое свойство отбеливателя.
Стойкие и цветные пятна не будут удалены полностью. В этом случае выберите
программу с более высокой температурой.
5.
Загрузка посудомоечной машины
Для оптимальных рабочих характеристик посудомоечной машины, следуйте инструкциям по загрузке. Характеристики и внешний вид полок и корзинки для столовых приборов могут изменяться от одной модели к другой.
Будьте внимательны до и после загрузки посудомоечной машины
Удалите остатки еды больших размеров. Нет необходимости полоскать тарелки под струей воды. Расположите предметы в посудомоечной машине следующим образом:
1.
чашки, стаканы, кастрюли/сковороды и др. в перевернутом виде.
2.
Округленные предметы или с выемками наклоняются так, чтобы оттуда могла стекать вода.
3. Предметы должны укладываться надежным образом, чтобы они не опрокинулись.
4.
Предметы не должны препятствовать опрыскивателям вращаться во время мойки.
Предметы крошечного размера нельзя мыть в посудомоечной машине, так как они могут выпасть с полки.
Удаление посуды
Во избежание отекания капель воды с верхней полки на нижнюю, рекомендуем опустошать сначала нижнюю полку, а потом верхнюю.
Загрузка верхней полки
Верхняя полка разработана для более деликатной и легкой посуды, например, для стаканов, чайных и кофейных чашек, блюдцев или тарелок, небольших салатниц и неглубоких сковород (не слишком грязных). Расположите тарелки и другую посуду, которая не смещается струей воды.
1 Чашки 2 Небольшие салатницы 3 Большие салатницы 4- Стаканы 5 Блюдца
€ Тарелки
ВНУТРИ
Регулирование верхней полки
Если необходимо, можно отрегулировать высоту верхней полки, чтобы создать больше места для предметов большого размера на верхней или нижней полке. Высота верхней полки регулируется с помощью роликов разной высоты на рельсах. Длинные предметы, столовые приборы, ножи располагаются на полке так, чтобы не препятствовать вращению опрыскивателей. Полку можно отодвигать назад или удалять, если она не используется.
1 •« •' --Щ
<£?
9
Загрузка нижней полки
Рекомендуется располагать предметы больших размеров, которые труднее вымыть, на нижней полке: кастрюли, сковороды, крышки, тарелки и салатницы, как изображено на рисунке справа. Предпочтительно располагать тарелки и крышки сбоку, чтобы избежать блокирования вращения верхних опрыскивателей. Емкости,
салатницы и др. должны быть всегда перевернуты. Глубокая посуда должна быть наклонена так, чтобы вода могла стекать. Нижняя полка характеризуется наличием сгибаемых зубчатых рядов, чтобы допустить загрузку сосудов и более габаритных кастрюль.
ВНУТРИ
МАМ
ю
шь
vkKKK
/УУШУА
ЧЩЖ
Ш
oust owe
щ
Сгибаемые точки
Для наилучшего укладывания сосудов и кастрюль, точки могут сгибаться.
7 Овальные блюда 8 Плоские тарелки 9 Глубокие тарелки
1 О Тарелки для сладостей 1 1 Корзинка для столовых приборов
10
Корзинка для столовых приборов
Столовые приборы должны находиться в соответствующей корзинке ручками вниз: Если корзинка снабжена боковыми стенками, ложки загружаются по отдельности в специальные желобки, в особенности, длинные предметы укладываются в горизонтальном положении в передней части верхней полки.
ты
ВНУТРИ
А
si
1!
Ш
ЪШ
При желании помыть в посудомоечной машине следующие типы столовых приборов/тарелок
1 Вилки
2 Ложки для супа
3 Десертные ложки 4 Чайные ложки
5 Ножи
6 Ложки для блюд 7 Черпаки для соуса 8 Вилки для блюд
Не применять
Столовые приборы с деревянными ручками, с ручками из рога,
фарфора или перламутра Пластмассовые предметы, не стойкие к теплу Старые столовые приборы со склеенными элементами, не стойкие к теплу Склеенные столовые приборы или тарелки Предметы из сплава на оловянной основе или меди Хрусталь со свинцом Стальные предметы, склонные к образованию ржавчины Деревянные подносы Предметы из синтетических волокон
Лучше не применять
Некоторые типы стаканов могут стать матовыми после многочисленных моек
Серебряные или алюминиевые элементы могут потерять цвет во время мойки
Полированные подносы могут потерять блеск при частой мойке в посудомоечной машине
ПРИМЕЧАНИЕ
Нельзя допускать попадание предметов, вымазанных пеплом сигарет, воском свечей, лаком или краской. При покупке новой посуды убедитесь, что ее можно мыть в посудомоечной машине.
ПРИМЕЧАНИЕ
Не перегружайте посудомоечную машину. Места достаточно для 9 тарелок стандартного размера. Нельзя использовать тарелки, непригодные для мойки в посудомоечной машине. Это важно для достижения хорошего результата и умеренного потребления энергии.
Загрузка тарелок и столовых приборов
Перед загрузкой тарелок, необходимо: Удалить остатки пищи больших размеров Смягчить остатки пригоревшей еды в кастрюлях
При загрузке тарелок и столовых приборов помните:
Тарелки и столовые приборы не должны препятствовать вращению опрыскивателей Необходимо укладывать глубокие предметы, такие как чашки, стаканы, глубокие сковороды и др., перевернутыми сверху вниз так, чтобы вода не собиралась внутри или на дне посуды.
11
Тарелки и столовые приборы не должны накладываться друг на друга
■ Чтобы стаканы не разбились, они не должны касаться друг друга
■ Загружайте предметы больших размеров, которые трудно отмыть, на нижней полке
■ Верхняя полка разработана для более деликатной и легкой посуды, как например, стаканы,
чайные или кофейные чашки
Внимание!
Ножи с длинным лезвием, расположенные вертикально, представляют собой потенциальную опасность!
Длинные столовые приборы
расположены горизонтально на верхней полке.
Повреждения стеклянных предметов и другой посуды
и/или
заточенные, например, большие ножи, должны быть
Возможные причины:
■ Тип стекла или производственного процесса. Химический состав моющего средства.
■ Температура воды и длительность программы мойки.
Рекомендуемые решения:
■ Используйте стеклянные предметы или фарфоровые тарелки с отметкой
производителя, допускающей мойку в посудомоечной машине.
■ Используйте деликатные моющие средства, пригодные для определенного типа
посуда. При необходимости, найдите последующие указания производителей моющих средств.
■ Выберите программу с низкой температурой.
■ Чтобы предотвратить возможные повреждения, достаньте из посудомоечной
машины стаканы и столовые приборы сразу же по окончании цикла программы.
В конце цикла мойки
По завершении цикла мойки, вы услышите аккустический сигнал посудомоечной машины на протяжении 8 секунд, после чего он исчезнет. Выключите машину с помощью кнопки ВКЛ/ВЫКЛ, Подождите несколько минут, прежде чем разгружать машину, чтобы избежать обращения с еще горячей посудой, которая более подвергнута к раскалыванию. Кроме того, она
даже лучше высохнет.
закройте кран подачи воды и откройте дверцу посудомоечной машины.
12
\6.
Запуск программы мойки
ТАБЛИЦА ЦИКЛОВ МОИКИ
Программа
Интенсивная
Нормальная
(IEC-EN 50242)
Экономная
Полоскание
ё
Данные выбора
циклов
Для очень грязной посуды кастрюли, сковороды и тарелки,
в которых в течение определенного времени находилась сухая еда.
Для обычной грязной посуды: не очень грязные кастрюли, тарелки,стаканы и сковороды Стандартный ежедневный цикл.
Для не очень грязной посуды: слегка грязные тарелки, стаканы и сковороды.
Только для полоскания и сушки посуды.
Описание
цикла
Предварительная мойка Предварительная майна (50'С)
Мм(60'С)
Полоскание 4/20 Полоскание
170 JC)
Сушка Предварительная мойка
Предварительная мойка Мойка (50 jC)
Полоскание Полоскание (65jC)
Сушка Предварительная мойка
Мойка (45 jC)
Полоскание Полоскание (60jC)
Сушка Мойка (45 jC)
Полоскание Полоскание (70jC) Сушка
Моющее средство
предвзртмош/
основной поит
4/20 д.
о
u
д.
П
п
'
Время
работы
(мин.)
166
Энергия
(НВтч)
1.10
Вода
m
17.5
148 0.74 10.4
108 0.65 10.4
91 0.75 7.7
Бпесиоо
браз-ль
13
Включение машины
Запуск цикла мойки
1 Выньте нижнюю и верхнюю полки, загрузите посуду и верните полки на место.
Рекомендуем загружать сначала нижнюю полку, а затем верхнюю (смотрите раздел под названием "Загрузка посудомоечной машины").
2 Залейте моющее средство (см. раздел, посвященный соли, моющему средству и
блескообразователю).
3 Вставьте вилку в розетку. Питание - 220-240 В перем.т. /50 Гц, спецификация розетки -12 А 250
В перем.т. Убедитесь, что кран воды открыт (максимальное давление).
4 Закройте дверцу. Нажмите на кнопку ВКЛ/ВЫКЛ, активизируется последняя использованная
программа. Нажмите на эту кнопку, и посудомоечная машина сохранит эту программу мойки, включаясь сразу же. При нажатии на кнопку другой программы, машина включится через 3 секунды.
Изменение программы
Предисловие:
1.
Уже активизированный цикл можно модифицировать, только если он работает недолгое
время.
В противном случае, возможно, что моющее средство уже вышло для работы и что машина уже выпустила воду для мойки. В этом случае необходимо снова наполнить бачок для моющего средства (см. раздел под названием "Загрузка моющего средства").
2.
Нажмите на кнопку текущей программы и удерживайте не менее 3 секунд, чтобы аннулировать
ее,
после чего можно заменить ее, устанавливая необходимый цикл (см. раздел под
названием "Запуск цикла мойки").
3. После нажатия на кнопку отменяемой программы и ее удержания более 3 секунд, можно перейти к необходимой программе, нажимая на соответствующую кнопку.
ПРИМЕЧАНИЕ: При открытии дверцы во время мойки, посудомоечная машина остановится. После закрытия дверцы,
посудомоечная машина вернется к работе через 10 секунд.
Забыли положить какой-либо элемент посуды?
Если вы забыли положить какой-либо элемент посуды, вы можете добавить его в любой момент до открытия бачка с моющим средством.
1 Откройте слегка дверцу, чтобы приостановить мойку.
2 Как только опрыскиватели остановятся, можно открыть дверцу
полностью. *? Закройте дверцу: посудомоечная машина
14
3 Добавьте забытый элемент посуды.
возобновит работу через 10 секунд.
А
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Опасно открывать дверцу во время мойки, так как вы можете обжечься горячей водой.
Выключите посудомоечную машину
Если на цифровом дисплее выводится 0 (оставшееся время), программа завершена.
1.
Выключите посудомоечную машину, нажимая на кнопку ВКЛ/ВЫКЛ.
2.
Закройте кран воды!
Аккуратно откройте дверцу. Когда дверца открыта, может выходить горячий пар!
■ Горячая посуда более хрупкая. Поэтому необходимо дать ей остыть в течение 15 минут, прежде чем доставать из электробытового прибора.
■ Откройте дверцу посудомоечной машины, оставьте ее приоткрытой и подождите несколько минут до разгрузки. Таким образом, посуда остынет и лучше высохнет.
Разгрузите машину.
Это нормально, если внутренняя часть машины остается мокрой. Сначала освободите нижнюю полку, а затем верхнюю. Так вы избежите попадание капель воды с верхней полки на нижнюю.
Система фильтрации
Для удобства пользователя, наоос выпуска и система фильтрации расположены внутри бака, и они хорошо доступны. Система фильтрации состоит из трех компонентов: главный фильтр, фильтр с большой ячейкой фильтр с мелкой ячейкой.
1 Главный фильтр
Частицы пищи и грязи, удержанные этим фильтром, распыляются специальной струей из нижнего опрыскивателя и удаляются в слив.
2 Фильтр с большой ячейкой
Остатки больших размеров, например, кости или стекло, которые могут засорить слив, удерживаются фильтром с большой ячейкой. Для удаления остатков из фильтра, сожмите аккуратно лопатки на верхней части фильтра и достаньте его, приподнимая.
3 Фильтр с мелкой ячейкой
Этот фильтр удерживает грязь и остатки пищи в области сбора и помогает предотвратить их попадание на посуду во время мойки.
Уход
за
посудомоечной машиной
Для очистки пульта управления, используйте слегка увлажненную ткань, после чего аккуратно вытрите. Для очистки внешней части, используйте полировочный воск
для
электробытовых приборов хорошего качества. Нельзя использовать заостренные и шершавые предметы или металлические мочалки для очистки посудомоечной машины.
Защита
Если ваша посудомоечная машина находится в необогреваемом месте зимой, попросите технического специалиста Центра обслуживания:
1.
2.
3. Слить воду из сточной трубы и клапана. (Соберите воду ванночкой)
4.
5. Удалите фильтр на дне бака и удалите воду мочалкой в зоне накопления.
от
замерзания
Отключить электрическое питание машины. Закрыть кран воды и отсоединить сточную трубу воды от клапана.
Подсоедините снова сточную трубу воды к клапану.
15
Очистка опрыскивателей
Необходимо очищать опрыскиватели регулярно, так как очень жесткая вода может засорить опрыскиватели и суппорты. Для удаления опрыскивателя, поверните гайку по часовой стрелке и снимите прокладку с верхней части опрыскивателя, после чего достаньте его. Мойте опрыскиватель теплой водой с мылом, очищайте отверстия мягкой щеткой. После тщательного опрыскивания, верните его на место.
Очистка фильтров
- Контролируйте возможное наличие засорений в фильтрах каждый раз при использовании посудомоечной машины.
- Откручивая цилиндр фильтра, можно снять систему фильтрации и удалить остатки пищи,
очищая фильтры под струей воды.
Открытое положение
фаза
1:поверните
цилиндр фильтра по часовой стрелке и приподнимите его;
фаза 2: поднимите главный фильтр
ш
фаза 3: приподнимите фильтр с мелкой ячейкой
ПРИМЕЧАНИЕ:
Операции фаз 1-3 необходимы для удаления компонентов системы фильтрации; те же
операции,
выполненные в обратном порядке, позволяют переустановить
систему.
Фильтрующая группа
Для достижения оптимальных результатов, необходимо поддерживать фильтрующую группу в чистоте. Фильтр эффективно удаляет частицы пищи из воды мойки и позволяет вывести их во время цикла работы.
Поэтому, после каждой мойки, полезно удалять самые большие частицы пищи, удерживаемые фильтром, прополаскивая полукруглый фильтр и стакан под струей воды. Для удаления фильтрующей группы, потяните за ручку стакана вверх. Необходимо очищать всю фильтрующую группу один раз в неделю. Используйте щетку для очистки фильтров с большой и мелкой ячейкой. Далее монтируйте повторно элементы фильтра, как указано на рисунке слева, и введите снова всю фильтрующую группу в посудомоечную машину, располагая ее в соответствующее положение и нажимая вниз. Нельзя использовать посудомоечную машину без фильтров. Неправильное расположение фильтра может ухудшить характеристики машины и повредить посуду и приборы.
А
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Нельзя включать машину, если фильтры не находятся на своих местах. При очистке фильтров, будьте внимательны, чтобы не задеть их. В противном случае, фильтры могут
деформироваться, подвергая риску характеристики электробытового прибора.
16
Очистка
А
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Не используйте распыляющие моющие средства для очистки панели двери, так как они могут повредить блокирующее устройство и электрические компоненты. Лучше не использовать абразивные вещества или некоторые типы кухонной бумаги,
чтобы не рисковать поцарапать или нанести пятна на поверхность из нержавеющей стали.
двери
Чтобы очистить края дверцы, используйте только мягкую ткань, увлажненную теплой водой.
Во избежание попадания воды в блокирующее устройство двери и электрические компоненты, не используйте распыляющие моющие средства. Кроме того, не применяйте чистящие абразивные продукты или металлические мочалки на внешних поверхностях, так как вы можете поцарапать отделку. А также некоторые типы кухонной бумаги могут поцарапать или нанести пятна на поверхность.
Как поддерживать посудомоечную машину в режиме безупречной эффективности
После каждой мойки
После каждой мойки, закрывайте кран воды и оставьте дверь слегка приоткрытой так, чтобы влажность и неприятные запахи не застаивались внутри.
Отключить штепсель
Перед выполнением любой операции очистки или техобслуживания, всегда отключайте штепсельную вилку от розетки. Не подвергайте себя опасности.
Никаких
растворителей
или
абразивных
чистящих продуктов
Для очистки наружной части и резиновых элементов посудомоечной машины, нельзя использовать растворители или абразивные чистящие продукты. Используйте только ткань, смоченную теплой водой с мылом. Чтобы удалить пятна с внутренней поверхности, используйте ткань, увлажненную водой с небольшим количеством белого уксуса, или специальный продукт машины.
8.
Инструкции
А
Внимание:
Электрическое и водное оборудование должно устанавливаться профессионалами.
для
очистки посудомоечной
по
установке
• Подготовка к установке
Перед отпуском
Перед тем как уехать в отпуск, рекомендуем выполнить цикл мойки вхолостую, после чего отсоедините штепсель от розетки, закройте кран подачи воды и оставьте дверцу слегка приоткрытой. Таким образом, прокладки прослужат дольше, а внутри машины не будут образовываться неприятные запахи.
Перемещение машины
При необходимости переместить машину в другое место, старайтесь поддерживать ее в вертикальном положении. В случае необходимости, наклоните ее назад.
Прокладки
Одним из решающих факторов в образовании запахов внутри посудомоечной машины представлен остатками еды,
оставшимися в прокладках. Периодическая очистка влажной губкой поможет избежать этого образования.
!
Предупреждение!
Опасность электрического удара. Отключите питание перед установкой
посудомоечной машины. Риск летального исхода или поражения
электрическим током, в случае
несоблюдения данных указаний.
Точка установки посудомоечной машины должна находиться рядом со сточными трубами и кабелем электрического питания. Для облегчения соединения со сточными трубами посудомоечной машины, рекомендуем выбрать точку со стороны умывальника. Подготовка к установке Примечание: проверьте аксессуары, поставляемые в комплекте для данной установки (крючок для эстетической панели, болт)
17
Z Установите крючок на деревянной эстетической панели и крючок в прорези двери снаружи (см. рисунок
4а).
После размещения панели, закрепите ее на двери снаружи болтами (смотрите рисунок 4Ь).
Рисунок 4а ]
Установка эстетической панели
Внешняя дверь
Приподнимите крючок из положения 1 и установите его в правильной точке, затем подтолкните его вправо в положение 2, чтобы выравнять панель и дверь.
tf
Болт ST4,5
[Рисунок 4b]
Установка
эстетической
деревянной панели
Прокладка для эстетической панели
Крышкэ
1 Снимите крышку 2 Закрепите болт 3 Верните на место крышку
- aifls КрЮЧОК ДЛЯ эстетической панели
19
s&2
Внешняя дверь посудомоечной машины
• Как
Правильное натяжение пружины внешней двери устанавливается на фабрике. При установке эстетической деревянной панели, устройство натянуло или ослабило стальной провод (см. рисунок 5).
Натяжение пружины является правильным, когда полностью открытая дверь остается в горизонтальном положении, и, чтобы закрыть ее,
достаточно приподнять ее, слегка
подталкивая пальцем.
регулировать натяжение пружины двери
необходимо отрегулировать натяжение пружины двери. Поверните регулировочный винт так, чтобы регулировочное
[ Рисунок 5]
Регулировка
натяжения пружины
двери
Подсоединение сточных труб
Введите гибкую сточную трубу в точку постоянного слива диаметром минимум 4 см или оставьте слив в умывальник, убедившись, что труба не согнута или сдавлена. Пользуйтесь специальным пластмассовым суппортом, поставляемым в комплекте с машиной (рисунок 6). Свободный конец гибкой трубы должен находиться на высоте от 400 до 1000 мм, его нельзя погружать в воду, чтобы избежать повторного притока. ВНИМАНИЕ: Специальный пластмассовый суппорт трубы прочно закрепляется к стене, чтобы предотвратить движение сточной трубы и переливание воды за пределы слива.
Подсоединение
Введите гибкую сточную трубу в точку постоянного слива диаметром минимум 40 мм или оставьте слив в умывальник, убедившись, что труба не согнута или сдавлена. Пользуйтесь специальным пластмассовым суппортом, поставляемым в комплекте с машиной. Свободный конец гибкой трубы должен находиться на высоте от 400 до 1000 мм, его нельзя погружать в воду.
сточных труб
'/ °
-^—-j-—
Крючок сточноР трубы
щ
м
Л'
о
t
Е Е
Е
о о о
X
4L _ -^>"" Ч '
1
1
А" >
Ф 40т т
Если высота умывальника, начиная с пола, превышает 1000 мм, избыточная вода в трубах может не дренировать прямо в сам умывальник. В таком случае необходимо дренировать избыточную воду из труб, используя таз или другой подходящий контейнер, поддерживая его снаружи и пониже по отношению к умывальнику.
20
• Фазы установки посудомоечной машины
1 становите дверь шкафчика на внешней двери посудомоечной машины, используя поставляемые скобы.
Для расположения скоб, пользуйтесь контурами. Z Отрегулируйте натяжение пружины двери штанговым шестиугольным ключом путем вращения по
часовой стрелке, чтобы закрепить пружины справа и слева двери. Если эти опреации не выполняются, есть риск повреждения электробытового прибора (рисунок 2).
3 Подсоедините сточную трубу к выводу холодной воды.
f Подсоедините гибкую сточную трубу. Смотрите схему (рисунок 6)
5 Подсоедините токоподводящий кабель.
6 Установите посудомоечную машину на бегунках (рисунок 4). 7 Добавьте анти-конденсатную ленту, следуя инструкциям на обороте самой ленты. 8 Установите посудомоечную машину.
9 Расположите машину горизонтально: для регулирования задних ножек, расположитесь перед
посудомоечной машиной и поверните болты с левой и правой стороны шкафчика (рисунок 6А). Для регулирования передних ножек, используйте ключ и поворачивайте их до тех пор, пока посудомоечная машина не будет идеально выравнена (рисунок 6В).
10 Сразу же после выравнивания, машина должна быть стабильной. Рабочая поверхность: закрепите рабочую поверхность двумя болтами для дерева, убедившись, что по высоте посудомоечная машина не контактирует с данной поверхностью (Рисунок 7). При регулировке задних ножек посредством устройства регулирования спереди (FABF), нельзя применять силу выше 1,2N м
[ Рисунок 7]
Фазы установки
— 21
Посудомоечная машина должна быть выравнена горизонтально для правильного функционирования полок и обеспечения оптимальных характеристик мойки.
1 Раположите пузырьковый уровень на двери и на верхней полке, как указано на схеме 1, чтобы убедиться,
что посудомоечная машина идеально выравнена.
г Легко выравнять посудомоечную машину, регулируя по-отдельности четыре ножки с передней стороны
машины.
2.1 Смотрите примечание А на схеме 2, как регулировать задние ножки, поверните болт по часовой стрелке, чтобы опустить их до достижения необходимой высоты.
2.2 Смотрите примечание В на схеме 2, как регулировать передние ножки до достижения необходимой высоты..
3 При выравнивании посудомоечной машины будьте внимательны, чтобы не перевернуть ее.
Ш/
Контроль ill I 'V
выравнивания" М а~~
спеоедии иМ
I ' Г
сзади >*
\\г?
//'/
^и 1
Ц Ц —•
¥
\
Контроль выравнивания с
одной и с другой стороны.
щ
%
СИЗО |
\%
-•' д
у-т
Рисунок 8\
Как регулировать ножки
Примечание А Точка регулирования высоты задних ножек.
Примечание В Регулирование высоты передних ножек ключом.
22
Подключение электрического оборудования
А
ВНИМАНИЕ.
НЕ
ИСПОЛЬЗУЙТЕ УДЛИНИТЕЛИ
НИ В
НОЕМ СЛУЧАЕ
Для личной безопасности:
ИЛИ
НЕ
УДАЛЯЙТЕ ТРЕТИЙ ШТЫРЕК ЗАЗЕМЛЕНИЯ ТОКОПОДВОДЯЩЕГО
АДАПТЕРЫ
ДЛЯ
ДАННОГО ЭЛЕКТРОБЫТОВОГО
Электрические реквизиты
ПРИБОРА.
КАБЕЛЯ.
Номинальное напряжение указано в табличке данных, подсоедините машину к соответствующей электрической используя предохранитель 12 Амп., согласно требованиям. Реквизиты предусматривают питание с предохранителем медным проводом. Рекомендуем использовать предохранитель для замедленного запуска или дифференциальный выключатель. Цепь должна быть разделена и отведена для машины. Розетка должна располагаться на смежном шкафчике.
сети,
с
Электрические соединения
Проверив, что все значения напряжения и частоты тока в домашней среде соответствуют значениям, указанным на табличке данных, и что размеры электрического оборудования подходят для максимального напряжения, указанного в табличке данных, включите штепсель в розетку, заземленную должным образом. Если электрическая розетка, к которой подсоединяется электробытовой прибор, подобные устройства, которые могут стать причиной перегрева или сгорания.
А
Проверьте наличие соответствующего заземления перед использованием
не
подходит к штепселю, замените розетку и
не
используйте адаптеры
или
ПОДСОЕДИНЕНИЕ К ЗАЗЕМЛЕННОМУ ОБОРУДОВАНИЮ
Машина должна быть подключена к А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! заземленному оборудованию. В случае плохой
работы или поломки заземленное оборудование Неправильное подсоединение кабеля заземления уменьшает риск электрического удара, предлагая электрическому току цепь с меньшим сопротивлением. Машина оснащена кабелем и квалифицированному специалисту ,,,т„„„„„„„.
штепселем заземления. Штепсель должен подсоединяться к соответствующей розетке тока,
кодами и местными нормативами.
установленной и заземленной в соответствии с -
А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ^
После использования, закройте кран подачи воды, чтобы избежать наличия воды внутри сточной трубы (для моделей без сточных труб безопасности).
L
,„„,.,„„ шт„„„^п, „„„ш„,, обслуживания, чтобы проконтролировать
v
штепсель, предоставленный с электробытовым
розетку квалифицированному специалисту.
aMU
«
МРГТНИМ»
.
»
нппмятивлм» прибором, если он не подходит к электрической
u
машины может
В
' '
-
,
пРи-вес™ к
слУчае
сомнении' обРатитесь
заземление машины. Нельзя модифицировать
'
"нда1»»1^™" * олс^ииши™™
розетке, позвольте установить соответствующую
электрическому удару,
х
м
к
v
или в
/
центр
Подсоединение к подаче холодной воды
Подсоедините трубу подвода холодной воды к нарезному соединителю 3/4" и проверьте
—— - Если водные трубы новые или долгое время не использовались, необходимо дать воде стечь,
-
--">'•
воды может засориться, повреждая электробытовой прибор.
прочность крепления.
_^_
пока она
не
станет чистой и без примесей. Без этой меры предосторожности точка подачи
Подсоединение к подаче теплой воды
Гидросистема, питающая машину, может подсоединяться также к трубопроводу домашней теплой воды (централизованное оборудование, отопительное оборудование), при условии если температура приблизительно Подсоединение к трубопроводу теплой воды выполняется, следуя тем описанным для подсоединения к трубопроводу холодной воды.
Расположение машины
Расположите посудомоечную машину в соответствующем месте. Задняя спинка посудомоечной машины должна прилегать к стене, а боковые стенки - к машина оснащена трубами для подачи и слива воды, которые могут быть направлены вправо или влево для оптимальной установки.
не
превышает 60|С. В таком случае время цикла мойки будет меньше
на 15
минут, а эффективность мойки - слегка понижена.
шкафчикам или смежным стенкам. Посудомоечная
23
же
инструкциям,
Как дренировать избыточную воду из труб
Если высота умывальника, начиная с пола, превышает 1 000мм, избыточная вода в трубах может не стекать прямо в сам умывальник. В этом случае необходимо дренировать избыточную воду из труб, используя таз или другой пригодный резервуар, сохраняя его снаружи и ниже умывальника.
Слив воды
Подсоедините сточную трубу должным образом, чтобы избежать утечки воды. Проверьте, чтобы сточная труба не была закручена или сдавлена.
Удлинитель трубы
При необходимости удлинить сточную трубу, используйте подобную трубу не длинее 4 метров, чтобы не уменьшить чистящую способность посудомоечной машины.
Подсоединение сифона
Соединение слива должно находиться на высоте от 50 см минимум до 100 см максимум от основания посудомоечной машины.
Сточная труба для воды закрепляется с помощью зажима для труб.
Aquasafe
Aquasafe - это система, оснащенная предохранительным клапаном, не допускающим утечки воды: при обнаружении утечки воды в сточной трубе во время цикла мойки, предохранительный клапан прерывает поток воды. Не погружайте сточную трубу или предохранительный клапан в воду, так как внутри входной трубы с двойной стенкой находится электрический кабель предохранительного клапана. В случае повреждения входной трубы или предохранительного клапана, немедленно рассоедините штепсель шнура питания. Нельзя увеличивать или укорачивать входную трубу воды, так как в ней содержатся электрические элементы.
• Включение посудомоечной машины
Перед включением посудомоечной машины, проверьте следующее:
1 машина должна быть расположена стабильно; 2 зарядный клапан должен быть открыт; 3 не должно быть утечек в точках соединения трубопроводов;
4 провода должны быть хорошо соединены; 5 электрическое питание должно быть включенным; 6 трубы подачи и слива воды не должны быть закручены; 7 все распечатанные и упаковочные материалы должны быть удалены с посудомоечной машины.
• Внимание
После установки, положите настоящее руководство на хранение в контейнер распечатанных материалов. Его содержание очень полезно для пользователей посудомоечной машины.
24
\9. Выявление и устранение неисправностей
Прежде чем обращаться за помощью
Ссылаясь на таблицы ниже, вы сможете избежать обращения за помощью в Центр обслуживания.
Проблема Возможная причина
Посудомоечная
машина не
включается.
Разгрузочный насос не Переполнение.
останавливав тся.
Шум
Пена в бане
Пятна внутри бака. Было использовано моющее
Не высохшая посуда. Бачок блескообразователя пуст. Проерьте, чтобы бачок блескообразователя был заполнен.
Перегорел предохранитель или активизирован дифференциальный выключатель
Выключено электрическое питание
Низкое давление воды Проверьте, чтобы водная сеть была подсоединена
Это нормально слышать шум. Шум происходит в результате измельчения мягкой пищи
Предметы плохо размещены внутри машины или какой-либого предмет малого размера выпал из полки.
Гудение двигателя Посудомоечная машина не использовалась постоянно.
Непригодное моющее средство. Во избежание образования пены, используйте только специальные
Разлив блескообразователя.
средство с красителями.
Что
делать
Замените предохранитель или армируйте повторно дифференциальный выключатель. Удалите другие аппараты, подсоединенные к той же цепи посудомоечной машины.
Проверьте, что посудомоечная машина включена и что ее дверь закрыта должным образом. Проверьте, чтобы токоподводящий кабель был правильно подведен к настенной розетке.
правильно и чтобы кран был открыт.
Оборудование разработано для выявления возможного переполнения. В этом случае останавливается циркуляционный насос и активизируется разгрузочный насос.
и открытия пробки бачка моющего средства.
Проверьте, чтобы все предметы внутри машины были хорошо и устойчиво расположены.
Если она не используется часто, необходимо запускать ее в оборот один раз в неделю, чтобы поддерживать прокладку влажной.
моющие средства для посудомоечных машин. Если это произойдет, откройте посудомоечную машину, чтобы
пена испарилась. Добавьте в бак приблизительно 4 литра холодной
дверь посудомоечной машины. После чего запустите цикл замочки для слива воды. Повторите операцию, если зто необходимо.
Всегда вытирайте сразу же разлив блескообразователя.
Проверить, чтобы моющее средство не содержало красителей.
воды.
Закройте
Тарелки и столовые
приборы плохо
вымыты.
Пятна и осадки на
стаканах и столовых
приборах.
Непригодная программа.
Неправильная загрузка машины.
1 Очень жесткая вода. z Низкая температура на входе.
з Перегрузка посудомоечной
машины.
■t
Неправильная загрузка.
5 Старое или отсыревшее
моющее средство в порошке.
е Бачок блескообразователя
пуст.
7 [^Неправильная дозировка
моющего средства.
25
Выберите более энергичную программу.
Проверьте, чтобы бачок моющего средства и ополаскиватели не были заблокированы предмтами больших размеров.
Для удаления пятен со стаканов:
1 Вынять все металлические предметы из машины. 2 Не добавлять моющее средство.
3 Выбрать более длительный цикл. 4 Включить машину и оставить ее работать в течение 18-
22 минут, когда она окажется в программе главной мойки.
s Открыть дверь и добавить 2 чашки белого уксуса на дно
посудомоечной машины.
е Закрыть дверь и дать циклу завершиться. Если уксус не
достигает своего результата: повторить описанные выше операции с 60 мл {1/4 чашки) лимонной кислоты вместо
уксуса.
Прежде чем
обращаться за
помощью.
Проблема
Пятна на
стаканах.
Коричневые или
желтоватые осадки
на внутренней
поверхности.
Беловатые осадни на Минералы жесткой воды.
внутренней
поверхности.
Нрышна моющего
средства не закрывается.
Наличие моющего Тарелки блокируют пробку
средства в пробке бака, моющего средства.
Пар.
Черные или
сероватые пятна на
тарелках.
Вода на дне бака.
Утечки
посудомоечной
машины.
Возможная причина
Мягкая вода и слишком много моющего средства.
Пятна чая или к°Фе
Железистые осадки в воде могут Закажите специальный фильтр на фабрике, стать причиной образования специализирующейся в умягчении воды, патины.
Ручка не находится в положении закрытия
Нормальное явление.
Алюминиевые предметы терлись Удалите пятна легким абразивным моющим средством, о тарелки.
Нормальное явление.
Бачок переполнен или пролит блескообразователь.
Посудомоечная машина не расположена ровно.
Что
делать
Используйте меньше моющего средства, если вода мягкая, выбирайте более краткий цикл для мытья стаканов.
Удалите пятна вручную, используя раствор отбеливателя и 3 чашки теплой воды.
А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Прежде чем очищать внутреннюю часть, подождите 20 минут после окончания цикла, чтобы дать машине остыть. В противном случае, рискуете обжечься.
Очистите внутреннюю часть влажной мочалкой с моющим средством для посудомоечных машин, надевая при этом резиновые перчатки. Нельзя использовать средства, не предназначенные для посудомоечных машин, чтобы избежать образования пены.
Поверните ручку в положение закрытия и переместите деталь блокировки двери влево.
Загрузите снова тарелки должным образом.
Во время операции сушки и слива воды, из открытия рядом с устройством блокирования двери выходит пар.
Небольшое количество чистой воды вокруг слива, на дне бака поддерживает смазку прокладки.
Будьте внимательны, чтобы не переполнить бачок блескообразователя. Пролитие блескообразователя может вызвать избыток пены и последующее переполнение. Вытрите пролитый блескообразователь влажной тряпкой.
Проверьте, чтобы посудомоечная машина была расположена ровно.
КОДЫ ОШИБОК
В случае повреждения на машине выводятся коды ошибок для предупреждения пользователя:
Код Значение Возможные причины
Мигание индикаторной
лампы Полоскание
Мигание индикаторной лампы
Экономный и
Мигание индикаторной
лампы Нормальный решим
Мигание индикаторной лампы
Нормальный и Эконом, режим
Мигание индикаторной лампы
Экономный решим и Полоскание
Быстрый
режим
Долгое время входа.
Долгое время нагревания, не достигая
требуемой температуры.
Переполнение.
Неисправность датчика температуры.
Нормальный,
Неиспоавность датчика температуры.
^
Закрыт кран, вход воды ограничен или давление воды слишком низкое.
Неисправность датчика температуры или сопротивления.
Избыток воды на входе.. Короткое замыкание или неисправный
датчик температуры. Открытая цепь или неисправный датчик
у н
температуры.
Уг
чашки
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
В случае переполнения, закройте главный кран воды и свяжитесь с Центром обслуживания. Если в ванночке сбора у основания машины накопилась вода по причине переполнения или небольшой утечки, удалите ее, после чего включите посудомоечную машину.
26
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use