Ardesto JEG-1330S User Manual
ШНЕКОВА СОКОВИЖИМАЛКА
Інструкція з експлуатації
ШНЕКОВАЯ СОКОВЫЖИМАЛКА
Инструкция по эксплуатации
SLOW JUICER
Instruction manual
JEG-1330S, JEG-1330SL
PACKAGING CONTENTS
ASSEMBLING
The slow juicer is not only easy to use but is also very easy to assemble at
the same time. Simply follow the 5-step setup provided below in assembling
and you’re ready to go!
Position the chamber properly on the Main Unit. Ensure that the chamber
has been positioned properly against the Main Unit.
Install the Auger firmly inside the slow juicer’s chamber.Ensure that it has
been firmly positioned inside the chamber.
Place the Micro-mesh Filter firmly inside the Chamber, enclosing the Auger
around its confines.Ensure that the Micro-mesh Filter encloses the
chamber.
Place the Top Cover on top of the Chamber, the Micro-mesh Filter, and the
Auger firmly while aiming for the UNLOCK MARK on the Main Unit.
Fasten the Top Cover to the LOCK MARK to hold it firmly in place.
1 2 3 4
ОПИС
1
4
2
5
3
6
7
9
8
1. Штовхач
2. Кришка з завантажувальним отвором
3. Шнек
4. Сито
5. Очисний ободок
6. Прозорий циліндр
7. Клапан стоку соку
8. Чаші для соку і м’якоті
9. Моторний блок
Примітка: наведені в інструкції зображення призначені тільки для
довідки. Реальний пристрій, імовірно, відрізняється.
ASSEMBLING
The slow juicer is not only easy to use but is also very easy to assemble at
the same time. Simply follow the 5-step setup provided below in assembling
and you’re ready to go!
Position the chamber properly on the Main Unit. Ensure that the chamber
has been positioned properly against the Main Unit.
Install the Auger firmly inside the slow juicer’s chamber.Ensure that it has
been firmly positioned inside the chamber.
Place the Micro-mesh Filter firmly inside the Chamber, enclosing the Auger
around its confines.Ensure that the Micro-mesh Filter encloses the
chamber.
Place the Top Cover on top of the Chamber, the Micro-mesh Filter, and the
Auger firmly while aiming for the UNLOCK MARK on the Main Unit.
Fasten the Top Cover to the LOCK MARK to hold it firmly in place.
1 2 3 4
ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ
Будь ласка, уважно прочитайте всі інструкції перед експлуатацією.
Не піддавайте пристрій різким перепадам температур. Різка зміна
температури (наприклад, внесення пристрою з морозу в тепле приміщення) може викликати конденсацію вологи всередині пристрою
та порушити його працездатність при вмиканні. Пристрій повинен
побути в теплому приміщенні не менше ніж 1,5 години. Введення
пристрою в експлуатацію після транспортування проводити не раніше, ніж через 1,5 години після внесення його в приміщення.
При використанні електроприладів звертайте увагу на наступне:
• Уважно прочитайте цю інструкцію перед використанням приладу,
збережіть її на майбутнє.
• Перед використанням переконайтеся, що напруга в мережі відповідає номінальному значенню, вказаному на виробі.
• Перед тим як зняти, встановити або поправити будь-яку деталь соковижималки, відключіть її від мережі електроживлення.
• Перед використанням перевірте на наявність пошкоджень шнур
живлення, розетку, сито і шнек, і, якщо є ушкодження або деформація, припиніть використання соковижималки і зверніться в сервісний центр. Щоб уникнути ризиків, не розбирайте прилад самостійно.
• Щоб уникнути ризиків, не підключайте прилад до таймера.
• Щоб запобігти псуванню приладу, не занурюйте моторний блок у
воду. Протирайте його м’якою тканиною.
• Слідкуйте, щоб в завантажувальний отвір не потрапили тверді
предмети - це може пошкодити прилад. Щоб уникнути травми, не
опускайте пальці в завантажувальний отвір.
• Не використовуйте для проштовхування овочів/фруктів ніякі інші
предмети, крім штовхача, що йде в комплекті. Не наближайте очі до
завантажувального отвору.
• Щоб уникнути небезпеки, пошкоджений шнур живлення повинен
бути замінений виробником, працівником сервісного центру або
кваліфікованим фахівцем.
• Після закінчення роботи поставте перемикач в положення «СТОП/
OFF/0» і не знімайте деталі, поки мотор повністю не зупиниться.
• Зберігайте прилад в недоступному для дітей місці. Не дозволяйте
дітям гратися з приладом.
• Прилад не призначений для використання особами (в тому числі
дітьми) з обмеженими фізичними або розумовими можливостями,
якщо вони цього не навчені і не перебувають під наглядом особи,
відповідальної за їх безпеку.
• Прилад призначений для побутового користування, а не для комерційних цілей.
• Не залишайте працюючий прилад без нагляду.
• Щоб уникнути пошкодження під час використання, не кладіть в
соковижималку тверді продукти (наприклад, горіхи), багаті клітковиною продукти (такі, як цукрова тростина), несоковиті плоди (наприклад, банани). Якщо продукти застрягли в завантажувальному
отворі, не проштовхуйте їх пальцями, а користуйтеся штовхачем.
• Зберігайте прилад в сухому місці, уникайте потрапляння на нього
прямих сонячних променів.
ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ
• Зніміть пакувальні матеріали і розкладіть компоненти соковижималки на столі.
• Перевірте всі аксесуари та моторний блок, на наявність пошкоджень.
• Вимийте всі знімні частини в теплій воді і висушіть. Не занурюйте
моторний блок у воду, щоб уникнути електрошоку і поломки приладу.
• Перед складанням соковижималки переконайтеся, що він не підключений до розетки і перемикач знаходиться в положенні «СТОП/
OFF/0».
• Використовуйте тільки ті аксесуари, які рекомендовані виробником.
• Після кожного використання ставте перемикач в положення «СТОП/
OFF/0». Перед зняттям деталей соковижималки чекайте, щоб мотор
повністю зупинився і виймайте штепсель з розетки.
Примітка: Здійсніть складання, як показано на малюнках нижче.
1 2 3 4
5 6 7 8
1. Зіставте прозорий циліндр з моторним блоком (Малюнок 1);
2. Помістіть сито в очисний ободок (Малюнок 2);
3. Вставте сито з обідком в прозорий циліндр (Малюнок 3);
4. Надіньте шнек на вал мотора (Малюнок 4);
5. Вставте штовхач в завантажувальний отвір (Малюнок 5);
6. Зіставте позначку на кришці з трикутником на прозорому циліндрі
(Малюнок 6);
7. Поверніть за годинниковою стрілкою, щоб закріпити, і проти го-
динникової стрілки, щоб відкріпити (Малюнок 7);
8. Надіньте клапан на носик (не обов’язково) (Малюнок 8).
ЕКСПЛУАТАЦІЯ
• Переконайтеся, що всі частини соковижималки правильно встановлені, чаша для соку стоїть під носиком для стоку соку і чаша для
м’якоті на відповідних місцях. Підключіть шнур живлення до розетки.
• Щоб фрукти легко поміщалися в завантажувальний отвір, поріжте їх
на шматочки.
• Несоковиті плоди не рекомендуються для переробки, наприклад,
банани, абрикоси та ін.
• Тверді продукти не рекомендуються для переробки, наприклад
кокосові горіхи, оскільки вони можуть пошкодити сито і мотор.
• Плоди з кісточками не рекомендуються для переробки, наприклад,
лимони та виноград. З них потрібно видалити кісточки перед переробкою. Ананас потрібно очистити від шкірки.
• Волокнисті продукти не рекомендуються для переробки, наприклад цукрова тростина.
• Натисніть “СТАРТ/ON”.
• Кладіть фрукти в завантажувальний отвір, проштовхуйте їх штовхачем, не докладаючи надмірного зусилля. Не забувайте спустошувати чашу для соку, щоб вона не переповнилася.
• Сік в прозорому циліндрі не повинен перевищувати максимальний
рівень.
• Щоб уникнути пошкодження під час використання, не кладіть у
соковижималку тверді продукти (наприклад, горіхи), багаті клітковиною продукти (такі, як цукрова тростина), несоковиті плоди (наприклад, банани). Якщо продукти застрягли в завантажувальному
отворі, вимкніть соковижималку, від’єднайте її від розетки і витягніть продукти перед наступним циклом роботи.
• Ніколи не вставляйте пальці або столові прилади в завантажувальний отвір. Якщо продукти застрягли, проштовхніть їх штовхачем.
Якщо не вийшло, від’єднайте соковижималку від розетки і витягніть
продукти.
• Коли чаша для соку наповнилася, натисніть “СТОП/OFF/0” і коли
шнек зупиниться, вилийте сік з чаші, очистіть прозорий циліндр,
сито і ободок. Робота соковижималки не повинна перевищувати 15
хвилин, а після 2-3 циклів їй потрібно дати охолонути.
• Не завантажуйте в соковижималку занадто багато фруктів/овочів.
Спустошуйте чашу для соку і видаляйте залишки продукту перед
наступним циклом роботи.
• Якщо в циліндрі дуже багато продукту, перемкніть на ЗВОРОТНЕ
обертання(REV/R). Шнек почне крутитися у зворотний бік. Потім
натисніть СТОП/OFF/0, а потім СТАРТ/ON, щоб відновити витискання
соку.
• Після закінчення роботи натисніть “СТОП/OFF/0”, витягніть штепсель
з розетки, помийте всі деталі соковижималки (крім моторного блоку), висушіть їх і зберіть соковижималку. Зберігайте прилад в сухому, недоступному для дітей місці.
ЧИЩЕННЯ І ОБСЛУГОВУВАННЯ
• Після використання мийте всі деталі соковижималки (крім моторного блоку).
• Перед очищенням відключайте прилад від розетки. Моторний блок
повинен повністю охолонути;
• Після закінчення роботи зніміть всі деталі в зворотному порядку, як
описано в схемі складання;
• Після миття висушіть деталі сухою тканиною, складіть соковижималку і поставте в сухе, недоступне для дітей місце;
• Перед миттям прозорого циліндра витягніть з нього силіконову
прокладку і вимийте її. Висушіть деталі і вставте силіконову прокладку на місце.
• Обережно! Бережіть руки при очищенні сита, щоб не травмуватися.
ЗБЕРІГАННЯ
• Зберігайте прилад в недоступному для дітей місці.
• Зберігайте прилад в сухому місці.
• Бережіть прилад від прямих сонячних променів.
УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ
Проблема Рішення
Прилад не працює
Неможливо отримати ні
соку, ні м’якоті
Скреготіння в циліндрі під
час роботи
Зупинка роботи
Гучний шум під час роботи
Перевірте шнур живлення, штепсель і розетку. Правильно складіть соковижималку.
Переконайтеся, що на дні циліндра є силіконова
прокладка. Продукти повинні бути свіжими. Заморожені продукти слід спочатку розморозити.
Занадто багато продуктів у соковижималці. З фруктів
не видалені кісточки. Натисніть СТОП (OFF/0), через
3-5 секунд натисніть ЗВОРОТНИЙ хід (REV/R), потім
натисніть СТАРТ (ON). Якщо шнек не обертається,
витягніть штепсель з розетки, розберіть соковижималку і очистіть.
Якщо соковижималка не шумить, коли в ній немає
продуктів, значить шум спричиняють продукти.
Невеликий шум при роздавлюванні продуктів – нормальне явище.
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Потужність: 200 Вт
Номінальна напруга: 220-240 В
Номінальна частота: 50-60 Гц
БЕЗПЕКА НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА / УТИЛІЗАЦІЯ
Ви можете допомогти в охороні навколишнього середовища! Будь ласка, дотримуйтесь місцевих правил: передавайте
непрацююче електричне обладнання у відповідний центр
утилізації відходів.
Виробник залишає за собою право вносити зміни в технічні характеристики й дизайн виробів.
Loading...