Ardesto GK-2000M User Manual

ЕЛЕКТРИЧНИЙ КОНТАКТНИЙ ГРИЛЬ

Інструкція з експлуатації

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ КОНТАКТНЫЙ ГРИЛЬ

Инструкция по эксплуатации

ELECTRIC CONTACT GRILL

Instruction manual

GK-2000M

UA

ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ

Ця інструкція з експлуатації призначена для ознайомлення з тех­нічними даними, будовою, правилами експлуатації і зберігання
гриля, модель GK-2000M (далі по тексту – гриль, прилад).

СФЕРА ВИКОРИСТАННЯ

• Прилад призначений для побутового й аналогічного викори­стання при температурі та вологості житлового приміщення
відповідно до цієї Інструкції:

• у пунктах громадського харчування співробітників магазинів,
офісів, фермерських господарств та інших підрозділів;

• у місцях, призначених для постійного проживання, а також в
готелях;

• у місцях, призначених для ночівлі та сніданку (приватні готе­лі).

• Прилад не призначений для промислового та комерційного
використання, а також для обробки нехарчових продуктів.

• Прилад не призначений для використання поза приміщеннями.

• Виробник не несе відповідальності за збитки, що виникли в ре­зультаті неправильного або непередбаченого цією інструкцією
використання.

ВКАЗІВКИ З БЕЗПЕКИ ПІД ЧАС РОБОТИ З ГРИЛЕМ

• Прилад призначений для побутового використання відповідно
до цієї Інструкції. Тривале використання приладу в комерцій­них цілях може призвести до його перенавантаження, в резуль­таті чого він може бути пошкоджений або може нанести шкоду
здоров’ю людей.

• Не залишайте працюючий прилад без нагляду.

2

UA

• Під час роботи прилад сильно нагрівається. Щоб уникнути
ризику отримання опіків не торкайтеся гарячих поверхонь.
Відкриваючи і закриваючи прилад, тримайтеся тільки за ручку,
користуйтеся термоізолюючими рукавицями та прихватками.

• Остерігайтеся виходу пари з зазорів між робочими панелями.
Не підносьте руки близько до країв приладу.

• Не використовуйте прилад для приготування заморожених
продуктів, перед приготуванням продукти слід розморозити.

• Не використовуйте прилад без піддону для жиру.

• Не вмикайте прилад без встановлених робочих панелей. Стеж­те, щоб робочі панелі були правильно встановлені та добре
закріплені. Несправності, викликані неправильною або недба­лою установкою панелей, позбавляють Вас права на гарантійне
обслуговування.

• Щоб уникнути пошкодження робочих панелей не використо­вуйте металеве кухонне приладдя, та не розрізайте продукти
безпосередньо на робочих панелях. Використовуйте кухонне
приладдя для посуду з антипригарним покриттям.

• Не переміщайте гарячий прилад, дочекайтеся його повного
охолодження.

• Не використовуйте прилад для сушіння й обігрівання.

• Не використовуйте прилад поблизу легкозаймистих предме­тів і речовин, а також поблизу предметів інтер’єру, що можуть
деформуватись під впливом високої температури.

• Використовуйте прилад в приміщеннях із хорошою вентиляці­єю.

• Після закінчення приготування завжди встановлюйте регуля­тори температури в положення «MIN» і від’єднуйте прилад від
мережі.

• Увага! Виймайте продукти одразу після приготування, у разі
тривалого знаходження продуктів у ввімкненому приладі може
статися займання.

3

UA

ЗАГАЛЬНІ ВКАЗІВКИ З БЕЗПЕКИ ПІД ЧАС РОБОТИ
З ЕЛЕКТРОПРИЛАДАМИ

• Експлуатація приладу повинна здійснюватися відповідно до
інструкції з експлуатації.

• Щоразу перед вмиканням приладу оглядайте його. При наяв­ності ушкоджень приладу і кабелю живлення в жодному разі не
вмикайте прилад у розетку.

• Не слід використовувати прилад після падіння, якщо наявні оз­наки пошкодження. Перш ніж надалі використовувати прилад,
необхідно перевірити його кваліфікованим спеціалістом.

• Не використовуйте прилад, якщо ви не впевнені в його справ­ності.

• Цей прилад не призначений для використання особами (у тому
числі дітьми), у яких наявні фізичні, нервові або психічні відхи­лення або бракує досвіду і знань, за винятком випадків, коли
за такими особами здійснюється нагляд або проводиться їхній
інструктаж щодо використання цього приладу особою, відпо­відальною за їхню безпеку. Необхідно здійснювати нагляд за
дітьми, аби не допустити їхніх ігор із приладом.

• Не залишайте працюючий прилад без нагляду. Зберігайте при­лад у недоступному для дітей місці.

• Увага! Не використовуйте прилад поблизу ванн, раковин або
інших ємностей, заповнених водою. У разі падіння приладу в
воду негайно від’єднайте його від мережі. При цьому в жодно­му разі не занурюйте руки в воду. Перш ніж надалі використо­вувати прилад, необхідно перевірити його кваліфікованим
спеціалістом.

• Не використовуйте прилад поза приміщенням. Оберігайте при­лад від спеки, прямих сонячних променів, ударів об гострі кути,
вологості (в жодному разі не занурюйте прилад у воду чи іншу
рідину). Не торкайтеся приладу вологими руками. При намо­канні відразу вимкніть його з мережі.

4

UA

• Вмикайте прилад тільки в джерело змінного струму (~). Перед
вмиканням переконайтеся, що параметри мережі відповідають
тим, що зазначені в описі приладу.

• Прилад може вмикатися тільки в мережу з заземленням. Для
забезпечення Вашої безпеки заземлення повинне відповіда­ти встановленим електротехнічним нормам. Не користуйтеся
нестандартними джерелами живлення або пристроями підклю­чення.

• Не прокладайте кабель електроживлення в дверних прорізах
чи поблизу джерел тепла. Стежте, щоб мережевий кабель не
перекручувався і не перегинався, не торкався гострих предме­тів, кутів і країв меблів.

• Для додаткового захисту доцільно встановити пристрій захис­ного вимкнення (ПЗВ) з номінальним струмом спрацьовування,
що не перевищує 30мА, в ланцюгу електроживлення кухонної
техніки. Зверніться за порадою до кваліфікованого фахівця.

• Будь-яке помилкове вмикання позбавляє Вас права на гарантій­не обслуговування.

• Після завершення експлуатації, а також при знятті приладдя,
чищенні або поломці приладу завжди від’єднуйте його від ме­режі.

• Перед вмиканням приладу в мережу, переконайтеся, що ручки
терморегуляторів знаходяться в положенні «MIN».

• Уникайте перевантаження електромережі, що може призвести
до нещасних випадків і пошкодження приладу. Для цього не
вмикайте в ту ж саму електричну розетку за допомогою розга­лужувачів інші прилади.

• Не можна переносити прилад, тримаючи його за кабель жив­лення. Забороняється також від’єднувати прилад від мережі,
тримаючи його за кабель живлення. При вимиканні приладу з
мережі тримайтеся за штепсельну вилку.

• Щоб уникнути ураження електричним струмом, під час вми­кання приладу в електромережу чи вимикання, не торкайтеся
металевих частин вилки кабелю живлення.

5

• Після використання ніколи не обмотуйте кабель електрожив­лення навколо приладу, тому що згодом це може призвести до
заломлення кабелю. Завжди гладко розправляйте кабель на
час зберігання.

• Заміну кабелю живлення можуть здійснювати тільки кваліфіко­вані фахівці – співробітники сервісного центру. Некваліфікова­ний ремонт становить пряму небезпеку для користувача.

• Не намагайтеся розбирати та ремонтувати прилад самостійно,
якщо хочете зберегти дію гарантії на прилад та уникнути техніч­них проблем. Ремонт повинен здійснюватися тільки кваліфіко­ваними фахівцями сервісного центру.

• Для ремонту приладу можуть використовуватися тільки оригі­нальні запасні частини.

КОМПЛЕКТАЦІЯ

Гриль – 1 шт.
Інструкція з експлуатації – 1 шт.
Гарантійний талон (доданий в інструкцію) – 1 шт.
Паковання (поліетиленовий пакет + коробка) – 1 шт.
Робочі панелі – 2 шт.
Піддон для жиру – 1 шт.

6

ОПИС ПРИЛАДУ

Гриль призначений для приготування різних видів продуктів
шляхом їх обсмажування на панелі, що нагрівається або між дво­ма нагрітими панелями.

1. Кнопка фіксації верхньої ро-

бочої панелі

2. Кнопка фіксації нижньої ро-

бочої панелі

3. Фіксатор кришки

4. Фіксатор положення верх-

ньої робочої панелі

5. Індикатор підключення до

мережі

6. Індикатор нагріву

7. Регулятор температури

8. Таймер

9. Ручка

10. Верхня робоча панель

11. Нижня робоча панель

12. Піддон для жиру

7

UA

ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ

• Розпакуйте прилад і перевірте комплект поставки.

• Видаліть з приладу пакувальний матеріал.

• Переконайтеся, що не пошкоджені корпус і мережевий кабель.

• Перед першим використанням приладу проведіть його очи­щення, керуючись вказівками розділу «Чищення та догляд».

• Перед початком використання переконайтеся, що робочі пане­лі встановлені правильно і добре зафіксовані.

• Увага! Якщо ви встановлювали робочі панелі відповідно до
інструкцій, але вони не зафіксувалися, не використовуйте
прилад. Незафіксована верхня робоча панель може випасти з
кришки і стати причиною опіку.

• Встановіть прилад на рівну стійку суху поверхню. Перший раз
вмикайте прилад в добре провітрюваному приміщенні, без
продуктів.

• Підключіть прилад до мережі. Переконайтеся, що параметри
приладу відповідають параметрам мережі. При цьому загорить­ся індикатор підключення до мережі.

• Встановіть регулятор температури панелей в положення «Мах».

• Після 10 хвилин встановіть регулятор температури панелей в
положення «Викл» (OFF, 0), вимкніть прилад від мережі та доче­кайтеся його повного остигання.

• Проведіть його очищення, керуючись вказівками розділу «Чи­щення та догляд».

При першому використанні приладу нагрівальні елементи обго­рають, при цьому можлива поява невеликої кількості диму. Це є
нормальним явищем і не свідчить про несправність приладу.

ПОРЯДОК РОБОТИ

• Встановіть прилад на рівну стійку суху поверхню.

• Переконайтеся, що піддон для жиру встановлений правильно.

8

UA

• За бажанням змастіть робочі панелі рослинним маслом (мож­ливе приготування без необхідності додавання масла).

• Підключіть прилад до мережі. Переконайтеся, що параметри
приладу відповідають параметрам мережі. При цьому загорить­ся індикатор підключення до мережі.

• Встановіть температуру. Розігрів приладу слід проводити на
середньому положенні регулятора температури, потім вста­новити необхідне положення (в залежності від продукту). Не
відкривайте прилад під час розігріву в закритому положенні
робочі панелі нагріваються рівномірніше і швидше.

• Проведіть розігрів приладу протягом 10 - 15 хвилин, встановив­ши час на таймері. Під час роботи індикатор нагріву періодично
спалахує і гасне, це нормально.

• Через 5-10 хвилин від початку роботи індикатор нагріву заго­риться зеленим, вказуючи, що гриль готовий до використання.

• Натисніть на край фіксатора, найближчого до ручки, щоб роз­блокувати прилад. Після прогріву обережно відкрийте кришку
за ручку. Не торкайтеся робочих поверхонь.

• Відкрийте кришку гриля і покладіть продукти на нижню робочу
поверхню, закрийте кришку за ручку.

• Встановіть на таймері необхідний час приготування. Таймер
почне зворотний відлік часу відразу після установки.

Будьте обережні! Під час роботи прилад сильно нагрівається.
Щоб уникнути отримання опіків не торкайтеся гарячих повер­хонь, тримайтеся тільки за ручку. Рекомендується користуватися
прихватками.

• По досягненні продуктами необхідного ступеня прожарювання
відкрийте кришку і витягніть продукти.

Увага! Для вимкнення приладу встановіть регулятори в поло­ження «Викл.», вимкніть прилад від мережі і дайте йому повністю
охолонути.

9

UA

РЕЖИМИ РОБОТИ

Прилад можна використовувати в 3 різних режимах: гриль-прес,
міні-піч, настільна плитка.

Режим «Гриль-прес»

• Встановіть температуру робо­чих панелей.

• Коли прилад розігріється,
акуратно відкрийте кришку.

• Покладіть продукти на нижню
робочу панель, притримуючи
кришку за ручку.

• Накрийте продукти кришкою, опустивши її на нижню робочу
панель. Закриваючи кришку, не прикладайте надмірних зусиль,
цим ви можете пошкодити прилад.

• Встановіть на таймері необхідний час приготування.

Режим «Міні-піч»

• Встановіть температуру робо­чих панелей.

• Коли прилад розігріється,
акуратно відкрийте кришку за
ручку.

• Встановіть необхідне положен­ня верхньої панелі за допомо­гою фіксатора.

• Покладіть продукти на нижню
робочу панель і встановіть необхідний час на таймері.

• Прикрийте кришку без натискання.

Увага! У режимі «Міні-піч» кришка з верхньої робочої панелі
розташовується з зазором щодо нижньої робочої панелі. Не тис­ніть на кришку, цим ви можете пошкодити фіксатор, ручку або
кришку.

10

UA

Режим «Настільна плитка»

• Встановіть температуру робо-

чих панелей.

• Коли прилад розігріється,
акуратно відкрийте кришку.

• Використовуючи фіксатор на
правій стороні гриля, розкрийте
прилад до кінця, на 180º.

• Покладіть продукти на нижню робочу панель.

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

• Здійснюйте чищення приладу тільки після того, як він повністю

охолонув.

• Очищуйте прилад після кожного використання.

• Зніміть робочі панелі і промийте в теплій мильній воді.

• Для видалення пригорілих залишків їжі використовуйте скре­бок або будь-яку щітку c м’яким ворсом.

• Витягніть і зніміть піддон для жиру, злийте жир, промийте під­дон теплою мильною водою, потім ретельно просушіть.

• Не використовуйте для чищення металеві щітки і абразивні
миючі засоби.

• Ретельно висушіть робочі панелі перед установкою на прилад.

• Корпус приладу протріть сухою або трохи вологою тканиною.

• Зберіть прилад.

ЗНЯТТЯ РОБОЧИХ ПАНЕЛЕЙ

• Відкрийте прилад.

• Для зняття нижньої робочої панелі натисніть на фіксатор.

• Зніміть нижню робочу панель, піднявши її вгору.

11