Arctic VCWA18R User guide

VCWA 18 R

Aspirator cu sac / Manual de utilizare

Vă rugăm ca mai întâi să citiţi instrucţiunile!

Stimaţii noştri clienţi,
Vă mulţumim că aţi ales produsul Arctic. Dorim să vă prezentăm cel
mai performant produs de cea mai înaltă calitate şi fabricat cu cea mai
avansată tehnologie. Pentru acest lucru, înainte de a utiliza produsul, cit­iţi în întregime şi cu atenţie acest ghid şi alte date ce vă sunt furnizate
şi păstraţi-le ca sursă de referinţă. Dacă oferiţi altcuiva produsul, daţi-l
împreună cu acest ghid. Respectaţi instrucţiunile acordând atenţie aver­tismentelor şi tuturor datelor menţionate în ghidul de utilizare.

Semnicaţia simbolurilor

In diverse capitole din acest ghid au fost utilizate următoarele simboluri:

Informaţii importante cu privire la modul de utilizare a
dispozitivului şi sfaturi utile.

Avertismente cu privire la siguranţa personală şi
materială.

Clasă de protecţie împotriva şocurilor electrice.

Acest produs a fost fabricat în fabrici moderne prietenoase cu mediul înconjurător

Acest produs este conform cu reglementarea WEEE

fără a dăuna naturii

Nu conţine PCB

Aspirator cu sac / Manual de utilizare

CUPRINS

1 Instrucţiuni importante pentru

siguranţă şi mediu.................5

1.1 Siguranța generală...................5

1.2 Conformare cu Directiva WEEE și

cu eliminarea deșeurilor............8

1.3 Conformare cu Directiva RoHS...8

1.4 Informații despre ambalaj.........8

2 Aspirator................................9

2.1 Prezentare generală..................9

2.2 Date tehnice.............................9

3 Utilizare................................10

3.1 Destinație...............................10

3.2 Atașarea/detașarea furtunului.10

3.3 Atașarea/detașarea a tubului

telescopic...............................10

3.4 Atașarea accesoriilor...............11

3.5 Ajustarea periei de pardoseală/

covor......................................11

3.6 Funcţionare............................11

3.7 Retragerea cordonului.............12

4 Curățare și întreținere.........13

4.1 Golirea containerului de praf....13

4.2 Curățarea ..............................13

4.2.1 Filtru de protecție motor..........15

4.2.2 Filtru HEPA.............................15

3 / 16 RO

Aspirator cu sac / Manual de utilizare

CUPRINS

4.3 Depozitare............................15

4.4 Manipulare și transport..........16

4 / 16 RO

Aspirator cu sac / Manual de utilizare

Instrucţiuni importante pentru

siguranţă şi mediu

În acest capitol sunt cuprinse instrucţiuni de sigu­ranţă utile pentru prevenirea rănirii şi a pagubelor
materiale.

Nerespectarea acestor instrucțiuni duce la invalidar­ea garanției acordate.

1.1 Siguranţa generală

• Acest dispozitiv respectă standardele internaționale
privind siguranța.

• Acest dispozitiv poate  utilizat de copii în vârstă de
8 ani și mai mari și de persoane cu capacități psihice,
senzoriale sau mentale reduse sau cu experiență și
cunoștințe limitate, dacă acestea au fost supervizate
sau instruite cu privire la utilizarea dispozitivului în
siguranță și dacă înțeleg pericolele implicate. Copiii nu
se trebuie să se joace cu aparatul. Curățarea și în­treținerea de către utilizator nu trebuie făcută de copii
lipsiți de supraveghere.

5 / 16 RO

Aspirator cu sac / Manual de utilizare

Instrucţiuni importante pentru

siguranţă şi mediu

• Nu utilizați aparatul dacă cablul de alimentare
sau aparatul sunt deteriorate. Contactați un service
autorizat.

• Sursa principală de alimentare trebuie să e în con­formitate cu informațiile furnizate pe plăcuța de iden­ticare a aparatului.

• Alimentarea principală a aparatului trebuie protejată
cu o siguranță de minim 16 A.

• Nu folosiți aparatul cu un prelungitor.

• În scopul de a împiedica deteriorarea cablului de
alimentare, asigurați-vă că acesta nu se blochează, nu
se răsucește sau nu se freacă de suprafețe ascuțite.

• Nu atingeți aparatul sau ștecherul acestuia atunci
când este în priză dacă aveți mâinile ude sau umede.

• Nu trageți de cablul de alimentare când scoateți
aparatul din priză.

• Nu aspirați materiale inamabile și când aspirați
scrum de țigară asigurați-vă că acesta este rece.

• Nu aspirați apă sau materiale lichide.

• Protejați aparatul de ploaie, umiditate și surse de

6 / 16 RO

Aspirator cu sac / Manual de utilizare

Instrucţiuni importante pentru

siguranţă şi mediu

căldură.

• Nu folosiți niciodată aparatul în sau lângă locuri sau
materiale combustibile sau inamabile.

• Scoateți aparatul din priză înainte de curățare și în­treținere.

• Nu scufundați aparatul sau cablul acestuia în apă
pentru a le curăța.

• Vericați în mod regulat furtunul aparatului. Nu îl
folosiți dacă este deteriorat și contactați un service
autorizat.

• Nu încercați să dezasamblați aparatul.

• Folosiți numai piese originale sau piese recoman­date de fabricant.

• Nu folosiți aparatul fără ltre; în caz contrar aces­ta se poate deteriora.

• Atunci când aspirați scările, aparatul trebuie așezat
mai jos decât utilizatorul.

• Dacă păstrați materialul folosit pentru ambalare, nu
îl lăsați la îndemâna copiilor.

7 / 16 RO

Aspirator cu sac / Manual de utilizare

Instrucţiuni importante pentru

siguranţă şi mediu

1.2 Conformare cu Directiva WEEE și cu Eliminarea
Deșeurilor:

Acest produs este conform cu Directiva UE privind DEEE
(2012/19/EU). Acest produs poartă un simbol de clasicare
pentru deșeuri de echipamente electrice și electronice (WEEE).
Acest produs a fost realizat din piese și materiale de înaltă
calitate, care pot  reutilizate și care sunt adecvate pentru
reciclare. Nu eliminați deșeurile cu deșeurile menajere obișnuite
și alte deșeuri la nalul duratei sale de viață. Duceți aparatul la
un punct de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice
și electronice. Consultați autoritatea locală din zona dumneav­oastră cu privire la aceste puncte de colectare.

1.3 Conformare cu Directiva RoHS

Produsul pe care l-ați achiziționat respectă Directiva UE RoHS (2011/65/
UE). Aparatul nu conține materiale periculoase sau interzise specicate
în Directivă.

1.4 Informații despre ambalaj

Ambalajul produsului este fabricat din materiale reciclabile în
conformitate cu legislaţia naţională. Nu aruncaţi deşeurile din
ambalaje împreună cu resturile menajere sau alte deşeuri şi
aduceţi-le la punctele de colectare a ambalajelor precizate de
către autorităţile locale

8 / 16 RO

Aspirator cu sac / Manual de utilizare

2 Aspirator

2.1 Privire generală

1
2

3

4
5

7

6

1. Fantă prindere furtun

2. Capac frontal

3. Indicator sac plin

4. Buton reglare viteză

5. Pedală pornire/oprire

6. Capac placă ieşire

7. Pedală retragere cordon

8. Roată mare

2.2 Date tehnice

Putere nominală: 700 W
Tensiune alimentare: 220-240 V~
50/60 Hz
Capacitate recipient praf: 1,8 L
Lungime cablu: 5 m
Clasă energetică: A

Ne rezervăm dreptul la modicări
tehnice şi de proiectare.

Valorile declarate pe etichetele aplicate pe produs sau în alte documentaţii tipărite furnizate împreună cu produsul sunt
valori obţinute în mediu de laborator în funcţie de standardele relevante. Aceste valori pot  modicate în funcţie de
utilizarea produsului şi de condiţiile de mediu

8

9 / 16 RO

Aspirator cu sac / Manual de utilizare

3 Utilizare

3 Utilizare

3.1 Destinație

Produsul a fost proiectat pentru
utilizare casnică și nu este folosit în
scopuri industriale.

3.2 Atașarea/detașarea
furtunului

1. Pentru atașarea furtunului,
împingeți capătul acestuia ca să se
potrivească cu fanta (g.1) (se va
auzi un clic).

• Piesele de protecție de pe capătul
furtunului vor trebui aliniate în mod
corespunzător.

2. Pentru detașarea furtunului,
apăsați butoanele de deblocare de
pe lateralele capătului de furtun și
trageți furtunul (g.2).

g.2

3.3 Atașarea/detașarea
tubului telescopic

1. Atașați tubul telescopic (g.3)
la mâner.

2. Trageți tubul telescopic (g.3)
de mâner pentru a îl detașa.

3. Pentru a regla lungimea tubului
telescopic, împingeți clema de
reglare a tubului telescopic în
direcția săgeții și trageți-l pe
acesta de capătul său.

g.3

g.1

10 / 16 RO

Aspirator cu sac / Manual de utilizare

3 Utilizare

3.4 Atașarea accesoriilor 3.5 Ajustarea periei de

Prindeţi diverse accesorii pe tub în
funcţie de scopul curăţării: peria
pentru pardoseală (reglaţi-o în
funcţie de tipul de pardoseală)
pentru covor sau parchet (g.4, 5);
combinaţi peria şi accesoriul pentru
spaţii înguste pentru canapea, su­prafaţa peretelui, perdea, colţuri sau
spaţiile dintre mobile, etc. (g.6)

g.4 g.5

pardoseală/covor

Prin apăsarea clemei de reglare
amplasată pe peria de pardoseală/
covor (g.5);

• ” ” – folosiți această

poziție pentru suprafețe dure
și pardoseală.

” ” – folosiți această poziție
pentru covoare și carpete.

3.6 Funcționare

1. Puneți aparatul în priză
după introducerea ștecheru­lui aat pe partea din spate a
aparatului.

2. Apăsați butonul Pornit/Oprit
(g.7) pentru a porni aparatul.

g.6

g.7

11 / 16 RO

Aspirator cu sac / Manual de utilizare

3 Utilizare

3.7 Retragerea cordonului

Retragerea cordonului: ţineţi
ştecherul şi trageţi afară cordonul;
apăsaţi pedala pentru retragerea
cordonului, astfel încât cordonul
de alimentare să e tras înăuntru
(g. 8).

g.8

12 / 16 RO

Aspirator cu sac / Manual de utilizare

4 Curățare și întreținere

Opriți și scoateți aparatul din priză
înainte de curățarea acestuia.

AVERTISMENT:

Nu folosiți niciodată
benzină, solvenți,
agenți de curățare
abrazivi, obiecte metal­ice sau perii dure pent­ru a curăța aparatul.

4.1 Golirea containerului
de praf

1. Schimbaţi sacul pentru praf:
când indicatorul devine roşu,
este timpul să curăţaţi sacul
pentru praf sau să îl înlocuiţi
cu unul nou. (g.9)

2. Deschideţi capacul frontal.
(g.10)

3. Scoateţi sacul, apoi scoateți
recipientul de praf (g.11)

4.2 Curățarea
ltrelor

AVERTISMENT: Nu

folosiți aparate care
produc aer cald cum
ar  uscătorul de păr
sau radiatorul pentru
a usca ltrele.

AVERTISMENT: Nu
instalați ltrele fără
să le uscați complet;
în caz contrar, poate
să apară miros de
umezeală în timpul
funcționării, se poate
scurge apă din spatele
aparatului sau se pot
deteriora ltrele.

AVERTISMENT:

Atașați ltrele la lo­curile lor după ce le-ați
uscat.

13 / 16 RO

Aspirator cu sac / Manual de utilizare

4 Curățare și întreținere

g.9 g.10 g.11

g.12 g.13

g.14 g.15

14 / 16 RO

Aspirator cu sac / Manual de utilizare

4 Curățare și întreținere

4.2.1 Filtru de protecție
motor

Aceste ltre sunt așezate în partea
din spate a containerului de praf
(g.12).

4. Împingeți mecanismul de
detașare a containerului de
praf (g.11) spre dvs. pentru
a-l elibera.

5. Detașați ltrul HEPA (g.12 si
g.13) și ltrul de protecție a
motorului aat în spatele con­tainerului de praf (g.14 si
g.15).

6. După spălarea ltrului
de protecție a buretelui sub
jet de apă, stoarceți-l ușor
și lăsați-l la uscat (timp de min­im 24 de ore).

7. Scuturați ltrul HEPA interior
pentru a elimina praful de pe
acesta. După aceea, puteți să îl
spălați ținând partea lui curată
sub jet de apă rece.

8. Dacă spălați ltru HEPA, uscați-l
la temperatura camerei (minim
24 de ore). Nu îl folosiți înainte
să vă asigurați că este complet
uscat.

4.2.2 Filtru HEPA

Filtrul HEPA exterior este
amplasat pe partea din spate
a aparatului.

1. Detașați ltrul HEPA prin împin­gerea acestuia din mânerul
său.

2. Scuturați ltrul HEPA exterior
pentru a elimina praful de pe
acesta. După aceea, puteți să îl
spălați ținând partea lui curată
sub jet de apă rece.

3. Dacă spălați ltru HEPA,
uscați-l la temperatura camerei
(timp de minim 24 de ore). Nu
îl folosiți înainte să vă asigurați
că este complet uscat.

4.3 Depozitare

Dacă nu intenționați să utilizați
aparatul pentru o perioadă lungă
de timp vă rugăm să-l depozitați cu
grijă.

• Scoateți aparatul din priză.

• Nu țineți aparatul la îndemâna

copiilor.

15 / 16 RO

Aspirator cu sac / Manual de utilizare

4 Curățare și întreținere

4.3 Manipulare și
transport

• Pe durata manipulării și a trans­portului, purtați aparatul în ambala­jul său original. Ambalajul aparatului
îl protejează împotriva deteriorărilor
zice.

• Nu așezați greutăți mari pe aparat
sau pe ambalaj. Aparatul se poate
deteriora.

• Dacă este scăpat pe jos apara tul
poate să nu mai funcționeze sau se
poate strica denitiv.

16 / 16 RO