Page 1
RO
TBAR 600 B
Blender de masă / Manual de utilizare
TBAR 600 B
RO
Blender de masă/ Manual de utilizare
1/16 RO
Page 2
Vă rugăm ca mai întâi să citiţi instrucţiunile!
Stimaţii noştri clienţi,
Vă mulţumim că aţi ales produsul Arctic. Dorim să vă prezentăm cel
mai performant produs de cea mai înaltă calitate şi fabricat cu cea mai
avansată tehnologie. Pentru acest lucru, înainte de a utiliza produsul,
citiţi în întregime şi cu atenţie acest ghid şi alte date ce vă sunt furnizate
şi păstraţi-le ca sursă de referinţă. Dacă oferiţi altcuiva produsul, daţi-l
împreună cu acest ghid. Respectaţi instrucţiunile acordând atenţie avertismentelor şi tuturor datelor menţionate în ghidul de utilizare.
Semnicaţia simbolurilor
În diverse capitole din acest ghid au fost utilizate următoarele simboluri:
Informaţii importante cu privire la modul de utilizare a
dispozitivului şi sfaturi utile.
Avertismente cu privire la siguranţa personală şi
materială.
Acest produs a fost fabricat în fabrici moderne prietenoase cu mediul înconjurător
Acest produs este conform cu reglementarea WEE
fără a dăuna naturii
Nu conţine PCB
Page 3
CUPRINS
1 Instrucţiuni importante pentru
siguranţă şi mediu.................4
1.1 Securitate generală...................4
1.2 Conformitate cu Directiva WEEE
şi depozitarea la deşeuri a
produsului uzat.........................7
1.3 Conformare cu Directiva RoHS...7
1.4 Informații despre ambalaj..........7
1.5 Aspecte privind economia de
energie....................................8
2 Prezentare generală..............9
2.1 Informații generale....................9
2.2 Date tehnice.............................9
3 Utilizare................................10
3.1 Pregătire................................10
3.2 Amestecare............................10
4 Informații..............................14
4.1 Sfaturi pentru amestecare........14
5 Curățare și întreținere..........15
5.1 Curățare și întreținere...............15
5.2 Depozitare...............................16
Blender de masă / Manual de utilizare
3/16 RO
Page 4
Instrucţiuni importante pentru
1
siguranţă şi mediu
În acest capitol sunt cuprinse instrucţiuni de siguranţă utile pentru prevenirea rănirii şi a pagubelor
materiale.
Nerespectarea acestor instrucțiuni duce la
invalidarea garanției acordate.
1.1 Securitate generală
• Acest aparat se conformează standardelor internaţionale de siguranţă.
• Acest aparat poate utilizat de persoane
cu capacități zice, senzoriale sau mentale
limitate, sau care nu au cunoștințe și experiență,
cu condiția ca acestea să e supravegheate sau să
înțeleagă instrucțiunile cu privire la utilizarea în siguranță a produsului și pericolele potențiale.
• Nu utilizați aparatul dacă cablul de alimentare,
lamele sau aparatul sunt deteriorate. Contactați un
service autorizat.
• Utilizați numai piese originale sau piese recomandate de fabricant.
4/16 RO
Blender de masă / Manual de utilizare
Page 5
Instrucţiuni importante pentru
1
siguranţă şi mediu
• Nu încercați să dezasamblați aparatul.
• Nu folosiți niciodată sau nu așezați nici o parte a
acestui aparat pe sau lângă suprafețe erbinți.
• Nu folosiți dispozitivul pentru alimente erbinți
• Rețeaua voastră locală trebuie să corespundă cu
informațiile furnizate pe placa cu specicații tehnic a
aparatului.
• Nu folosiți aparatul cu un prelungitor.
• Nu atingeți ștecherul aparatului cu mâinile ude și
umede.
• Nu trageți de cablul de alimentare atunci când
scoateți aparatul din priză.
• Scoateți din priză aparatul înainte de
curățare, dezasamblare, înlocuirea accesoriului
și așteptați ca acesta să e complet oprit.
• Atunci când goliți recipientul, în timpul curățării și
apucării lamelor de tocare cu mâinile goale pot să intervină răniri grave din cauza utilizării incorecte. Utilizați secțiunea de plastic când încercați să țineți lame-
Blender de masă / Manual de utilizare
5/16 RO
Page 6
Instrucţiuni importante pentru
1
siguranţă şi mediu
le de tocare.
• Nu atingeți lamele în timp ce folosiți aparatul. Există
posibilitatea de rănire din cauza folosirii incorecte.
• După curățare, uscați aparatul și toate părțile
înainte de conectarea acestuia la rețeaua principală
înainte de atașarea părților.
• Nu scufundați aparatul, cablul de alimentare, sau
ștecherul în apă sau în orice alt lichid.
• Dacă păstrați materialele de ambalaje, depozitați-le
ca să nu e la îndemâna copiilor.
• Copiii nu vor folosi aparatul. Nu țineți aparatul la
îndemâna copiilor.
6/16 RO
Blender de masă / Manual de utilizare
Page 7
Instrucţiuni importante pentru
1
siguranţă şi mediu
1.2 Conformare cu Directiva WEEE și cu Eliminarea
Deșeurilor:
Acest produs este conform cu Directiva UE privind WEEE
(2012/19/EU). Acest produs poartă un simbol de clasicare
pentru deșeuri de echipamente electrice și electronice (WEEE).
Acest produs a fost realizat din piese și materiale de înaltă
calitate, care pot reutilizate și care sunt adecvate pentru
reciclare. Nu eliminați deșeurile cu deșeurile menajere obișnuite și alte
deșeuri la nalul duratei sale de viață. Duceți aparatul la un punct de
colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice. Consultați autoritatea locală din zona dumneavoastră cu privire la aceste
puncte de colectare.
1.3 Conformare cu Directiva RoHS
Aparatul pe care l-ați achiziționat respectă Directiva UE RoHS (2011/65/
UE). Aparatul nu conține materiale periculoase sau interzise specicate în
Directivă.
1.4 Ambalajul produsului
Ambalajul produsului este fabricat din materiale reciclabile în
conformitate cu legislaţia naţională. Nu aruncaţi deşeurile din
ambalaje împreună cu resturile menajere sau alte deşeuri şi
aduceţi-le la punctele de colectare a ambalajelor precizate de către autorităţile locale
Blender de masă / Manual de utilizare
7/16 RO
Page 8
Instrucţiuni importante pentru
1
siguranţă şi mediu
1.5 Aspecte privind economia de energie
Tăiați alimentele solide în bucăți mici înainte de așezarea lor în aparat
după cum se descrie în manualul de utilizare. Urmați celelalte instrucțiuni
și durate menționate în manual. Selectați nivelurile de viteză redusă dacă
se potrivesc alimentelor de preparat. Opriți și scoateți din priză aparatul
după utilizarea sa.
8/16 RO
Blender de masă / Manual de utilizare
Page 9
2 Blender de masă
2.1 Prezentare generală
1. Calotă
2. Capac/Ceașcă gradată
3. Vas de sticlă
4. Mâner vas
5. Lamă
6. Inel de etanșare
7. Bloc motor
8. Buton viteze
9. Picioare anti-alunecare
10. Bobină depozitare cablu
Valorile declarate pe etichetele aplicate pe produs sau în alte documentaţii tipărite furnizate împreună cu produsul
sunt valori obţinute în mediu de laborator în funcţie de standardele relevante. Aceste valori pot modicate în
funcţie de utilizarea produsului şi de condiţiile de mediu
2.2 Date tehnice:
Sursă de putere:
220-240 V ~ 50/60 Hz
Putere: 600 W
Ne rezervăm dreptul la modicări
tehnice şi de proiectare.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Blender de masă / Manual de utilizare
9/16 RO
Page 10
3 Utilizare
3.1 Pregătire
1. Îndepărtați toate ambalajele
și autocolantele și eliminați-le
în conformitate cu prevederile
legale aplicabile.
2. Luați întreaga unitate a blocului
motor (7) și o așezați pe o suprafață plană, de ex pe blatul
din bucătărie.
3. Acum așezați vasul de sticlă (3)
cu deschiderea orientată în jos
pe o suprafață plană.
4. Îndepărtați cu grijă lama (5)
prin rotirea inelului de etanșare
(6) în sensul acelor de ceasornic și ridicarea acestuia ținându-l de centrul unității.
5. Curățați toate părțile, cu ex-
AVERTISMENT: Nu îndepărtați unitatea de
tăiere prin ridica rea
acesteia de pe lame.
AVERTISMENT:
Unitatea de tăiere
este foarte ascuțită!
Manipulați unitatea
de tăiere cu mare
grijă, în special în
timpul curățării, în
scopul evitării rănirilor.
cepția blocului motor după
cum se descrie în Curățenie și
Întreținere.
6. Apoi reasamblați blenderul de
masă în ordine inversă.
7. Așezați vasul de sticlă (3) pe
blocul motor (7) și rotiți în sensul acelor de ceasornic aparatului.
8. Tăiați alimentele în bucăți mici
înainte de folosirea aparatului.
3.2 Amestecare
1. Așezați dispozitivul pe o suprafață plană și uscată. Picioarele
anti-alunecare (9) asigură stabilitatea aparatului.
2. Asigurați-vă că este deconectat cablul de alimentare de la
rețea și butonul de viteze (8)
10/16 RO
Blender de masă / Manual de utilizare
Page 11
3 Utilizare
este pe « 0 » înainte de așezarea alimentelor în vasul de sticlă (3).
3. Luați vasul de sticlă (3) de pe
blocul motor (7) prin ridicarea
vasului de sticlă (3) în sus și
deschideți calota.
4. Acum puneți ingredientele
să e amestecate în vasul de
sticlă (3). Ingredientele trebuie
numai să e de aproape 2-5
cm l.
Adăugați apă pentru
a asigura funcționarea
ușoară a blenderului
de masa.
Amestecați 3 unități
de alimente tari și
2 unități de apă pentru
a obține o experiență
omogenă cu blenderul
de masă (de ex 60 gr
alimente tari 40 ml
apă).
AVERTISMENT:
Nu puneți sau nu
amestecați alimente
sau lichide erbinți
în vasul de sticlă.
Dacă preparați supă,
asigurați-vă că temperatura lichidului nu
depășește 400C.
AVERTISMENT:
Pentru a prepara
gheață spartă, vă
sugerăm să porniți
de la trei sferturi de
gheață în vas și 15
ml de apă potabilă
rece.
AVERTISMENT:
Nu lăsați niciodată
blen de rul de masă
să funcționeze gol
(fără alimente)
Blender de masă / Manual de utilizare
11/16 RO
Page 12
3 Utilizare
AVERTISMENT:
Nu lăsați niciodată
blenderul de masă
să funcționeze fără
vasul de sticlă pe
blocul motor.
AVERTISMENT: Nu
încercați să zdrobiți gheața fără să
adăugați apă în vas.
5. Închideți calota (1). Asigurați-vă
că capacul/ceașca gradată (2)
este în interiorul deschiderii
calotei și este asigurat.
6. Așezați vasul de sticlă (3) vertical pe blocul motor (7).
AVERTISMENT:
Niciodată nu mutați
sau rotiți vasul din sticlă după ce l-ați xat.
7. Conectați ștecherul la o priză
corespunzătoare.
8. Viteza de tăiere poate variabil
ajustată cu butonul de viteze
(8).
Pentru a opera blenderul la viteză redusă,
rotiți butonul de viteză
(8) la « 1 ».
Dacă doriți să
ame s te cați la viteză
ridicată, rotiți butonul
de viteză (8) la nivelul
de viteză dorit (2-3).
Pentru impulsuri
scurte de amestecare
cu viteză ridicată, rotiți
butonul de viteză (8)
la « P ». Atunci când
eliberați butonul de
control (8), blenderul
se va opri și va reveni
automat la « 0 ».
12/16 RO
Blender de masă / Manual de utilizare
Page 13
3 Utilizare
Dacă ingredientele urmează să e adăugate
în cursul procesului de
amestecare, atunci
adăugați-le prin oriciul calotei (1). Pentru
a face acest lucru,
îndepărtați capacul/
ceașca gradată (2).
9. Dacă a fost atinsă consistența
dorită a alimentelor amestecate, rotiți butonul de viteză (8)
la 0 pentru a opri blenderul.
AVERTISMEN: Nu
porniți blenderul
pentru mai mult de
2 minute, altfel se va
supraîncălzi.
AVERTISMENT:
După funcționarea
aparatului pentru 2
minute, lăsați aparatul
să se răcească înainte
să e utilizat din nou.
AVERTISMENT:
Asigurați-vă că moto rul a fost oprit
complet înainte de
îndepărtarea vasului de
sticlă (3) de pe corpul
motorului (7).
AVERTISMENT: Nu
așezați nici o ustensilă
(răzătoare, furculiță,
etc.) în vasul de sticlă
în timp ce blenderul
este în funcțiune.
10. Scoateți ștecherul din priză.
11. Îndepărtați vasul de sticlă (3)
de pe blocul motor
12. (7) prin rotirea acestuia în sensul invers al acelor de ceasornic și ridicarea vasului de sticlă
în sus(3).
13. Îndepărtați calota și turnați
amestecul în pahare sau alți
recipienți.
Blender de masă / Manual de utilizare
13/16 RO
Page 14
4 Informaţii
4.1 Sfaturi pentru
amestecare
• Pentru a adăuga cuburi de gheață
la amestecuri în timp ce blenderul
este în funcțiune, adăugați câte
un cub pe rând prin capac (1).
Așteptați câteva secunde înainte
de adăugarea următorului cub de
gheață astfel încât blenderul să
poată amesteca gheața cum trebuie.
• Pentru a adăuga alimente în timp
ce blenderul funcționează, scoateţi
capacul (1) şi adăugați ingredientele prin oriciu. Asiguraţi-vă că
tăiați alimentele în bucăți de 2-5
cm pentru a se potrivi prin oriciu.
Puneți la loc capacul (1) atunci
când aţi terminat adăugarea ingredientelor.
• Când se amestecă alimente
solide, cum ar legume crude,
carne artă sau neartă şi fructe
întotdeauna tăiați-le în bucăţi nu
mai mari decât 2-5 cm înainte de
introducerea lor în vasul de sticlă.
Nu amestecați mai mult de 2 pahare pe rând din aceste alimente.
Acest lucru va accelera procesul de
amestecare şi va reduce uzura pe
lamele de amestecare.
• Întotdeauna puneți întâi ingredientele lichide în vasul de sticlă, în
afară de cazul în care rețeta prevede altfel în mod special.
• Pentru a amesteca băuturi,
puneţi toate ingredientele în vasul
de sticlă în acelaşi timp.
• Evitați supra amestecarea. De
obicei, va trebui să se amestece
timp de câteva secunde.
• Supra amestecarea poate face ca
alimentele să devină moi.
14/16 RO
Blender de masă / Manual de utilizare
Page 15
5 Curățare și întreținere
5.1 Curățare și întreținere
AVERTISMENT: Nu
folosiți niciodată benzină, solvenți, agenți
de curățare abrazivi,
obiecte metalice sau
perii dure pentru a
curăța aparatul.
AVERTISMENT:
La me le de tăietor
sunt foarte ascuțite!
Manevrați lamele cu
mare grijă în scopul
evitării rănirii.
AVERTISMENT:
Nu curățați niciodată
aparatul cu mâinile
goale.
AVERTISMENT:
Curățați vasul după
ecare utilizare. Nu
lăsați nici un fel de
resturi de alimente să
se întărească pe și în
interiorul blenderului
de masă. Acest lucru
va face mai dicilă
curățarea acestuia.
AVERTISMENT: Nu
folosiți apă artă.
Lagărele ansamblului de lame au fost
proiectate cu un lubriant cu durată de
viață; expunerea la
apă clocotită poate
deteriora aceste
lagăre şi scurta durata
de viaţă a blenderului.
1. Opriți aparatul și scoateți-l din
priză.
2. Permiteți aparatului să se răcească.
3. Îndepărtați vasul de sticlă (4)
Blender de masă / Manual de utilizare
15/16 RO
Page 16
5 Curățare și întreținere
de pe blocul motor (8). Clătiți
cu apă pentru a îndepărta
orice bucăți mari de alimente
care s-ar putea acumula în
acest vas de sticlă.
4. Puneți la loc vasul de sticlă (4)
pe blocul motor (8).
5. Puneți 1 pană la 1 ½ cești de
apă caldă cu câteva picături
de detergent ușor în vasul de
sticlă (4) și comutați la viteza
“3” pentru câteva secunde.
Îndepărtați vasul de sticlă de
pe blocul motor și clătiți cu
apă. Repetați dacă este necesar.
Nu scufundați baza
cu motor sau unita tea
de tăiere în lichid, sau
nu le puneți în mașina
de spălat vase.
Numai calota și
vasul de sticlă pot
scufundate și
puse în mașina de
spălat de vase.
Nu scufundați baza cu motor sau
unitatea de tăiere în lichid, sau nu
le puneți în mașina de spălat vase.
Numai calota și vasul de sticlă pot
scufundate și puse în mașina de
spălat de vase.
5.2 Depozitare
• Dacă nu intenționați să folosiți aparatul pentru o perioadă mai
lungă de timp, vă rugăm să îl depozitați cu grijă.
• Asigurați-vă că aparatul este
scos din priză și complet uscat.
• Depozitați aparatul într-un loc
rece, uscat.
• Asigurați-vă că aparatul nu
este ținut la îndemâna copiilor.
16/16 RO
Blender de masă / Manual de utilizare
Loading...