Page 1
SSAR 22 P
RO
Stație de călcat cu abur / Manual de utilizare
Page 2
Vă rugăm să citiţi mai întâi acest manual!
Stimate client,
Vă mulţumim pentru că aţi ales un produs Beko. Sperăm să obţineţi cele mai bune
rezultate de la produsul dumneavoastră, care a fost fabricat la o calitate înaltă şi cu
tehnologii performante. În acest scop, vă rugăm să citiţi cu grijă şi în întregime acest
manual de utilizare şi toate celelalte documente însoţitoare înainte de a utiliza produsul
şi să le păstraţi pentru consultări ulterioare. Dacă transmiteţi produsul altei persoane,
oferiţi-i şi manualul de utilizare. Respectaţi toate avertismentele şi informaţiile din
manualul de utilizare.
Semnificaţia simbolurilor
Următoarele simboluri sunt utilizate în diverse părţi ale acestui manual de utilizare:
Informaţii importante și sfaturi utile cu
C
A
privire la utilizare.
AVERTISMENT: Avertismente pentru
situații periculoase referitoare la
siguranța vieții și proprietății.
Atenție! Suprafețe fierbinți!
Pericol de opărire.
Acest produs a fost fabricat în fabrici moderne prietenoase cu mediul înconjurător fără
a dăuna naturii.
Nu conţne PCB.
Ţara de orgne: R.P.C
Page 3
CUPRINS
1 Informații importante
referitoare la siguranță și mediu
înconjurător 4-6
1.1 Siguranţă generală . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Conformitate cu Directiva WEEE și
depozitarea la deșeuri a produsului uzat. . . . . 6
1.3 Conformitate cu Directiva RoHS . . . . . . . 6
1.4 Ambalajul produsului . . . . . . . . . . . . . . . 6
2 Stația de călcat cu abur 7
2.1 Prezentare generală . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.2 Date tehnice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3 Utilizarea 8-9
3.1 Utilizare destinată . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.2 Utilizare iniţială . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.3 Sfaturi de călcare. . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
3.3 Setare temperatură. . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.4 Călcare uscată . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.5 Reumplerea rezervorului de apă . . . . . . . 9
3.6 Călcarea cu abur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.7 Abur vertical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4 Curățarea și îngrijirea 10
4.1 Curăţarea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.2 Depozitarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.6 Manevrarea și transportul . . . . . . . . . . . 10
Stație de călcat cu abur / Manual de utilizare
3 / 10 RO
Page 4
Informații importante referitoare la siguranță și mediu
1
înconjurător
Această secţiune conţine
instrucţiuni de siguranță care
vă vor ajuta să vă protejați de
riscul vătămărilor personale sau
a pagubelor materiale.
Nerespectarea acestor
instrucţiuni invalidează garanţia
furnizată.
1.1 Siguranţă generală
• Acest produs este conform cu
standardele internaţionale de
siguranţă.
• Acest produs poate fi utilizat
de copii care au o vârstă de
minim 8 ani și de persoane
ale căror capacitate fizică,
senzorială sau mentală este
limitată sau nu dețin cunoștințe
și experiență, atât timp cât
aceștia sunt supravegheați sau
înțeleg instrucțiunile cu privire
la utilizarea sigură a produsului
și pericolelor potențiale. Copii
nu trebuie să se joace cu
produsul. Lucrările de curăţare
și întreţinere nu trebuie să fie
efectuate de către copii cu
excepţia supravegherii acestora
• Nu lăsați produsul
nesupravegheat atunci când
acesta este conectat la priză.
• Înaintea umplerii rezervorului cu
apă, deconectați produsul de la
priză.
• În timpul utilizării, nu deschideți
orificiul de umplere cu apă.
• Utilizați și depozitați produsul pe
o suprafață stabilă.
• În momentul când produsul
este plasat pe placa sa de bază,
asigurați-vă că suprafața de sub
placă este echilibrată.
• Așezați întotdeauna fierul de
călcat pe suport.
• Dacă produsul este aruncat
sau pierde apă sau prezintă
alte avarii, contactați service-ul
autorizat. Nu utilizaţi produsul
până când acesta nu este
reparat.
• În momentul când acesta nu
este utilizat sau este lăsat să
se răcească, mențineți produsul
împreună cu cablul său de
alimentare departe de copii cu
vârsta mai mică de 8 ani.
de către persoane adulte.
4 / 10 RO
Stație de călcat cu abur / Manual de utilizare
Page 5
Informații importante referitoare la siguranță și mediu
1
înconjurător
• Produsul nu este potrivit pentru
a fi utilizat în exterior.
• Utilizați doar componentele
originale sau componentele
recomandate de către
producător.
• Utilizați produsului doar atunci
când acesta este conectat la
stația de călcat cu abur.
• Nu dezasamblați produsul.
• Tensiunea de alimentare a
prizelor trebuie să corespundă
cu informaţiile furnizate pe
eticheta produsului.
• Tensiunea de alimentare
a produsului trebuie să fie
securizată cu o siguranţă de
minim 16 A.
• Utilizaţi produsul doar cu o priză
cu împământare.
• Nu utilizaţi produsul cu un
prelungitor.
• În momentul când scoateţi din
priză, nu trageţi de cablu.
• Dacă cablul de alimentare este
avariat, acesta trebuie să fie
reparat sau înlocuit de către
dealer, centru de service, sau
de un service specializat și
autorizat cu calificări similare.
• Înainte de curăţare decuplaţi
produsul.
• Nu înfășurați cablul de
alimentare în jurul produsului.
• În momentul când produsul este
conectat la priză, nu atingeți
produsul sau ștecherul acestuia
cu mâinile umede.
• Talpa și suprafața stației
de călcat cu aburi se pot
supraîncălzi. Contactul cu
suprafețele fierbinți poate cauza
arsuri.
• Nu utilizaţi niciodată produsul
în sau lângă zone unde există
materiale și locuri combustibile
sau inflamabile.
• Dacă menţineţi materialele de
ambalare, depozitaţi-le departe
de copii.
Stație de călcat cu abur / Manual de utilizare
5 / 10 RO
Page 6
Informații importante referitoare la siguranță și mediu
1
înconjurător
1.2 Conformitate cu Directiva
WEEE și depozitarea la deșeuri a
produsului uzat
Acest produs respectă Directiva UE WEEE
(2012/19/UE). Produsul este marcat cu
un simbol de clasificare pentru deșeuri
electrice și electronice (WEEE).
Acest produs a fost fabricat folosind piese și materiale de înaltă calitate, care pot fi refolosite și
reciclate. Nu depozitaţi produsul uzat împreună cu
gunoiul menajer la sfârșitul duratei sale de funcţionare. Duceţi-l la un centru de colectare pentru
reciclarea echipamentelor electrice și electronice.
Luaţi legătura cu autorităţile locale pentru a afla
informaţii despre aceste centre de colectare.
1.3 Conformitate cu Directiva RoHS
Produsul pe care l-aţi achiziţionat respectă
Directiva UE RoHS (2011/65/UE). Nu conţine
materiale dăunătoare și interzise specificate în
Directivă.
1.4 Ambalajul produsului
Ambalajul utilizat pentru produsul dumneavoastră este fabricat din materiale
reciclabile. Asigurați-vă că materialele de
ambalare sunt eliminate conform reglementărilor locale aplicabile pentru a include materialele în procesul de reciclare pentru protecția
mediului înconjurător.
6 / 10 RO
Stație de călcat cu abur / Manual de utilizare
Page 7
2 Stația de călcat cu abur
2.1 Prezentare generală
10
9
8
7
6
1. Indicator luminos termostat
2. Fișă de curent
3. Buton de setare a aburului
4. Indicator luminos pentru abur
5. Buton pornit/oprit
6. Rezervor de apă detașabil
7. Stație de abur
8. Talpă
9. Buton de ajustare a temperaturii
10. Buton de declanșare a aburului
1
2
3
4
5
2.2 Date tehnice
Tensiune de alimentare : 220-240V~, 50-60 Hz
Consum de energie : 2200 W
Presiune pompă : 3 bar
Drepturile tehnice și de modificare a design-ului
sunt rezervate.
Valorile care sunt declarate pe eticheta produsului aplicată pe aparatul dumneavoastră sau alte documente imprimate furnizate cu
acesta reprezintă valorile care au fost obţinute în laborator conform standardelor corespunzătoare. Aceste valori pot varia în funcţie
de utilizarea produsului și condiţiile ambientale.
Stație de călcat cu abur / Manual de utilizare
7 / 10 RO
Page 8
3 Utilizarea
3.1 Utilizare destinată
Acest produs este destinat doar uzului casnic
și pentru călcare; nu este potrivit pentru uzul
profesional.
3.2 Utilizare iniţială
Înainte de utilizarea inițială, umpleți rezervorul de
apă (6) cu apă (consultați 3.6) și evaporați apa de
două ori pentru a elimina reziduurile de producție.
În timpul primei utilizări, se poate
elimina un ușor miros. După câteva
C
utilizări, acest miros va dispărea.
3.3 Sfaturi de călcare
• Produsul se încălzește într-un timp scurt; călcați
articolele de îmbrăcăminte cum ar fi sintetice,
mătase, etc. utilizând setările scăzute de
temperatură.
• Călcați materialele care pot prinde luciu
(mătasea etc.) întorcându-le pe dos.
• În momentul când călcați catifea, utilizați o
presiune foarte scăzută și călcați articolul într-o
singură direcție.
• Utilizarea aburului poate să producă pete pe
articolele de îmbrăcăminte colorate din mătase.
Nu utilizați abur.
• Călcarea articolelor de îmbrăcăminte din
lână poate cauza luciu. Călcați-le prin rotirea
acestora pe partea interioară.
AVERTISMENT: Nu permiteți-i
fierului de călcat să vină în contact
A
cu componentele metalice cum ar
fi fermoarele și butoni. Acest lucru
poate avaria talpa fierului de călcat.
3.3 Setare temperatură
Setați temperatura corespunzătoare pentru
materialul care urmează a fi călcat utilizând
butonul de control (9).
Tipul materialului
SinteticMătase
Lână •• Fără abur
Bumbac ••• Cu abur
Pânză-Denim Max Cu abur
A
A
Nivelul de
temperatură
• Fără abur
AVERTISMENT: Dumneavoastră
puteți efectua călcarea cu abur la
toate nivelele de temperatură cu
excepția “••”. Apăsați declanșatorul
de abur (10) pentru călcare cu abur.
AVERTISMENT: În momentul
călcării, luați în considerare
instrucțiunile de călcare specificate
pe eticheta articolelor de
îmbrăcăminte.
Nivelul
de abur
3.4 Călcare uscată
Pentru a efectua o călcare uscată, nu utilizați
declanșatorul de abur (10).
8 / 10 RO
Stație de călcat cu abur / Manual de utilizare
Page 9
3 Utilizarea
3.5 Reumplerea rezervorului de apă
AVERTISMENT: Nu scufundați
niciodată stația de călcare în apă
sau alt lichid. Nuu mpleți stația de
A
1. Apăsați butonul pornit/oprit (5), opriți produsul și
decuplați-l din priză.
2. Scoateți rezervorul de apă (6) prin apăsarea
clemei de detașare a acestuia care este montată
sub rezervor.
3. Deschideți capacul de reumplere al rezervorului
și umpleți produsul cu apă până la nivelul MAX.
C
4. Plasaţi rezervorul de apă (6) în locașul lui.
călcare cu abur cu oțet, agenți de
detartrare, amidon, parfum sau
alte produse auxiliare care ajută la
călcar.
Produsul dumneavoastră este
proiectat de a utiliza apă de robinet.
Dacă apa de la robinet este foarte
dură, noi recomandăm să utilizați un
amestec de apă de robinet împreună
cu apă potabilă.
3.6 Călcarea cu abur
1. Umpleți rezervorul de apă (6) cu apă (consultați
3.5).
2. Plasați produsul pe suprafața stației de călcat
cu abur (7).
3. Conectați produsul.
4. Apăsați butonul pornit/oprit (5).
Utilizarea pompei poate efectua
ceva zgomot în timpul procesului
C
C
5. Setați nivelul de abur utilizând butonul dedicat
(3).
– Indicatorul luminos (4) se oprește când aburul
6. Produsul va genera abur din talpă (8) cât timp
țineți apăsat butonul de declanșare a aburului
(10).
7. Când procesul de călcare s-a încheiat, apăsați
butonul pornit/oprit (5).
8. Decuplați produsul și lăsați-l să se răcească.
de tragere a apei; acest lucru este
normal.
Puteți efectua călcarea cu abur
utilizând declanșatorul de abur (10)
la orice nivel de temperatură, cu
excepția “••”.
a ajuns la nivelul dorit.
Stație de călcat cu abur / Manual de utilizare
3.7 Abur vertical
De asemenea, dumneavoastră puteți utiliza jetul
de abur într-o poziție verticală (consultați 3.6).
Dumneavoastră puteți călca perdelele și articolele
aflate pe umeraș datorită caracteristicii de abur
vertical. Mențineți produsul la o distanță de 15-30
de cm. de articole de îmbrăcăminte și perdele.
AVERTISMENT: Niciodată nu
direcționați aburul către oameni sau
animale.
9 / 10 RO
Page 10
4 Curățarea și îngrijirea
4.1 Curăţarea
AVERTISMENT: Nu înmuiați stația
de călcat cu abur (2) în apă sau în
alte lichide. Nu introduceți niciodată
A
A
B
A
Înainte de curățare, opriți produsul și scoateți din
priză.
1. Așteptaţi răcirea completă a produsului.
2. Pentru curățarea exterioară a produsului, utilizați
un material textil ușor umezit. Așteptați uscarea
completă a produsului.
3. Ștergeți sedimentele și reziduurile de pe talpă
(8) utilizând un material textil moale și puțin
umed, sau cu un detergent lichid non-abraziv
dacă este necesar.
în produs oțet, agent de detratare,
amidon pentru rufe, parfum sau
alte produse auxiliară care ajută la
călcare.
AVERTISMENT: Nu utilizați benzină,
solvent și agenți de curățare abrazivi
sau raclete dure pentru curățarea
produsului.
AVERTISMENT: Nu spălați produsul
sub apă curent sau nu-l înmuiați în
apă sau alte lichide.
AVERTISMENT: Nu utilizați agenți
abrazivi de curățare pentru a curăța
talpa (8).
4.2 Depozitarea
• Dacă nu doriţi să utilizaţi produsul pentru o
perioadă lungă de timp, depozitaţi-l cu grijă.
• Decuplați produsul și așteptați ca acesta să se
răcească complet înainte de depozitare.
• Eliminați apa aflată în rezervorul de apă (6).
• Depozitați-l într-un loc răcoros și uscat.
• Menţineţi produsul departe de copii.
4.6 Manevrarea și transportul
• În timpul manevrării și transportului, transportați
produsul în ambalajul său original. Ambalajul
produsului îl protejează împotriva avariilor fizice.
• Nu plasați sarcini grele pe aparat sau pe
ambalaj. Produsul poate fi avariat.
• Aruncarea produsul îl poate face inoperațional
sau cauza avarii permanente.
10 / 10 RO
Stație de călcat cu abur / Manual de utilizare
Page 11
Page 12
Loading...