Arctic EF7100A+ User guide

EF7100A+

Masina de spalat automata
Manual de utilizare

Numărul documentului

2820525767_RO / 21-01-17.(14:07)

1 Instrucţiuni importante referitoare la siguranţă şi mediu

Această secţiune conţine instrucţiuni referitoare la siguranţă, cu scopul de a
preveni vătămările corporale sau pagubele materiale. Nerespectarea acestor
instrucţiuni duce la anularea garanţiei.

1.1 Siguranţă generală

•Acestproduspoatefiutilizatdecătrecopiiicuovârstădecelpuțin8anisau
decătrepersoanelealecărorcapacitățifizice,senzorialesaumentalenuau
fostdezvoltatecompletsaulipsădeexperiențășicunoaștereținândseama
căaceștiatrebuiesăfiesupravegheațisauinstruițicuprivirelautilizareaîn
siguranțăaprodusuluișiapericoleloracestuia.Copiiinuauvoiesăsejoacecu
produsul.Curăţareaşiîntreţinereanutrebuieefectuatădecopii,cuexcepţiaca
zuluiîncaresuntsupravegheaţi.Copiiicuvârstamaimicăde3anitrebuiesăfie
ținuțidepartedeprodusdoardacăaceștiasuntsupravegheațiîncontinuu.

•Nuplasaținiciodatăprodusulpeopardosealăacoperităcucovor.Încazcontrar,
blocareacirculaţieiaeruluipesubmaşinăvaducelasupraîncălzireapieselor

electrice. Acest fenomen poate provoca probleme produsului.

•Dacăprodusulprezintăodefecțiune,acestanutrebuieutilizatdoardacăeste
reparatdecătreunagentdeserviceautorizat.Pericoldeşocelectric!

•Acestprodusesteproiectatsă-șireiaactivitateaînmomentuluneireveniride
tensiunedupăopanădecurent.Dacădoriţianulareaprogramului,consultaţi

secţiunea "Anularea programului".

•Conectațiprodusullaoprizăcuîmpământareprotejatădeosiguranțăde16
A.Instalațiaelectricătrebuiesăfieefectuatădecătreunelectriciancalificat.
Companianoastrănuîşiasumăresponsabilitateapentrudaunelecauzatedeuti
lizareaprodusuluifărăîmpământareconformcureglementărilelocale.

•Alimentareacuapășifurtunuriledeevacuaretrebuiesăfiefixateînsiguranțăși
sărămânăneavariate.Încazcontrarpotapăreascurgerideapă.

•Nudeschideținiciodatăușadeserviciusauscoatețifiltrulatuncicândîncăexistă
apăîncuvă.Încazcontrar,existăpericoluldeinundareşivătămarecauzatăde

apa fierbinte.

•Nuforțațideschidereaușiideserviciublocată.Uşadeserviciupoatefideschisă
lacâtevaminutedupăfinalizareacicluluidespălare.Încazulforţăriideschiderii
uşiideserviciu,uşaşimecanismuldeînchiderepotfideteriorate.

•Deconectațiprodusuluiatuncicândnuesteutilizat.

•Niciodatănuspălațiprodusulprinturnareasauîmprăștiereaapeipemașină!
Pericoldeşocelectric!

•Niciodatănuatingețiștecherulcumâinileumede!Nuscoateţiaparatuldinpriză
trăgânddecablu,trageţidoardeştecher.

•Utilizațidetergenți,balsamuri,șisuplimentepotrivitedoarpentrumașinide

spălat automate.

•Urmațiinstrucţiuniledepeetichetelearticolelordeîmbrăcăminteșidepeamba
lajuldetergentului.

-

-

-

2 / RO

Masina de spalat automata / Manual de utilizare

•Produsultrebuiesăfiedecuplatîntimpulprocedurilordemontare,întreținere,
curățareșireparare.

•Întotdeaunaproceduriledemontareșirepararetrebuiesăfieefectuatedecătre
unagentdeserviceautorizat.Producătorulnuvafirăspunzătordedaunelecare
potapăreadatorităprocedurilorexecutatedepersoaneneautorizate.

•Dacăcabluldealimentareesteavariat,acestatrebuieînlocuitdecătre
producător,serviciuldepostvânzaresaudeopersoanăsimilarcalificată(depre

ferat un electrician) sau cineva numit de către importator pentru evitarea riscuri­lor posibile.

•Amplasațiprodusulpeosuprafațărigidă,dreaptășinivelată.

•Nuamplasațipeuncovorlungsausuprafețesimilare.

•Nuamplasațipeoplatformăînaltăsaulângămargineauneisuprafețeînalte.

•Nuplasațiprodusulpecabluldealimentare.

•Nuutilizaținiciodatăburetesaumaterialedefrecare.Acesteavordeteriora
suprafeţelevopsite,cromateşidinplastic.

1.2 Scop destinat

•Acestprodusafostproiectatpentruutilizarecasnică.Nuestedestinatutilizării
comercialeşinutrebuiefolositînaltescopuri.

•Produsultrebuiesăfiefolositdoarpentruspălareșiclătirearufelormarcate
corespunzător.

•Producătorulrenunțălarăspundereaceaparedinutilizareaincorectăsautrans

port.

-

-

1.3 Siguranţa copiilor

•Materialeledeambalaresuntpericuloasecopiilor.Păstraţiambalajeleîntr-unloc
sigurşidepartedecopii.

•Produseleelectricesuntpericuloasepentrucopiii.Nupermiteţicopiilorsăse
apropiedeproduscândacestafuncţionează.Nuîilăsaţisăsejoacecuprodu
sul.FolosiţifuncţiadeBlocarepentrucopiipentruaevitaintervenţiacopiilorîn

funcţionarea produsului.

•Nuuitațisăînchidețiușaatuncicândpărăsițicameraundeprodusulesteampla

sat.

•Depozitațitoțidetergențiișiaditiviiîntr-unlocsigur,departedecopiiprinînchi
dereaprotecțieirecipientuluidetergentuluisauetanșeizareaambalajuluideter-

gentului.

Întimpcespălaţirufelatemperaturiînalte,uşadeserviciudevine

fierbinte.Nupermiteţiaşadarcopiilorsăseapropiedeuşadeser

.viciuamaşiniiîntimpulspălăriirufelor

3 / RO

Masina de spalat automata / Manual de utilizare

-

-

-

-

1.4 Informaţii despre ambalaj

•Materialeledeambalarealeprodusuluisuntconstruitedinmaterialereciclabile
conformreglementărilornaționalereferitoarelamediului.Nudepozitaţiamba
lajulîmpreunăcugunoiulmenajersaucualtedeşeuri.Transportaţi-llapunctele
decolectareaambalajelordesemnatedeautorităţilelocale.

1.5 Eliminarea produsului

•Acestprodusafostfabricatcucomponentedeînaltăcalitateșimaterialecare
potfireutilizateșisuntadecvatepentrureciclare.Aşadar,nueliminaţiprodusul
împreunăcugunoiulmenajerlasfârşitulvieţiiprodusului.Transportaţi-llaun
punctdecolectarepentrureciclareaechipamentuluielectricşielectronic.Vă
rugămsăconsultaţiautorităţilelocalepentruaştiundeseaflăcelmaiapropiat
punctdecolectare.Ajutaţiprotejareamediuluiînconjurătorşiaresurselornatu
raleprinreciclareaproduselorfolosite.Pentrusiguranţacopiilor,tăiaţicablulde
alimentareşidezasamblaţimecanismuldeblocaredepeuşadeserviciupentrua
faceprodusulneutilizabilînaintedeeliminareaprodusului.

1.6 Acord cu privire la directiva WEEE

AcestprodusesteconformcudirectivaWEEEaUE(2012/19/EU).Acest
produspoartăunsimboldeclasificarepentrudeșeudeechipamentelec
tricșielectronic(WEEE).
Acestprodusafostproduscucomponenteşimaterialedeînaltăcalitate
carepotfireutilizateşisuntpotrivitepentrureciclare.Nueliminațipro
dusulîmpreunăcudeșeumenajersaualttipdedeșeurilafinalizareadu­rateideviațăaacestuia.Transportați-llauncentrudecolectarepentru
reciclareaechipamentuluielectricșielectronic.Vărugămsăconsultați
autoritățilelocalepentruavedeaundesuntlocalizateacestecentrede

colectare.

Conform cu directiva RoHS:

Produsulpecarel-ațiachiziționatesteconformdirectiveiRoHS(2011/65/
UE)Acestanuconținematerialepericuloaseșiinterzisespecificateînaceastă

directivă.

-

-

-

-

4 / RO

Masina de spalat automata / Manual de utilizare

2 Instalare

Apelaţi la un agent de service autorizat pentru instalarea
produsului. Pentru a pregăti produsul pentru utilizare,
parcurgeţi informaţiile din manualul de utilizare şi asiguraţi-vă
că sistemele de electricitate, apă şi canalizare sunt funcţionale
înainte de a chema agentul de service. Dacă există probleme,
apelaţi la un tehnician şi instalator calificat pentru a face
modificările necesare.

INFORMAII

C

Pregătirea locaţiei şi efectuarea conexiunilor electrice, de apă şi
apă reziduală la locul montajului se află sub responsabilitatea
consumatorului.

Verificaţi furtunurile pentru alimentare şi evacuare şi cablurile de
alimentare, asigurându-vă că nu au fost pliate, strânse sau rupte
când maşina a fost împinsă la locul ei după instalare sau curăţare.

B AVERTISMENT

Instalarea şi conexiunile electrice ale produsului trebuie realizate
numai de un agent de service autorizat. Producătorul nu răspunde
de daunele care pot apărea datorită procedurilor executate de
persoane neautorizate.

A AVERTISMENT

Înainte de instalare, verificaţi dacă produsul are defecţiuni vizibile.
Dacă descoperiţi defecţiuni, nu instalaţi produsul. Produsele
deteriorate vă pun în pericol siguranţa.

2.1 Recomandări de amplasare

• Aşezaţimaşinapeosuprafaţărigidă.Nuamplasați

produsul pe un covor sau suprafeţe similare.

• Greutateatotalăamaşiniişiauscătorului-încărcate

la capacitate maximă - aşezate unul peste cealalt, este

deaproximativ180dekilograme.Plasațiprodusulpeo

pardoseală solidă şi plană care are o suficientă capacitate
de încărcare!

• Nuaşezaţiprodusulpecabluldealimentare.

• Nuinstalaţiprodusulînlocuriîncaretemperaturapoate

scădea sub 0ºC.

• Amplasaţiprodusullacelpuţin1cmdealtecorpuride

mobilier.

2.2 Îndepărtarea dispozitivului de

consolidare a ambalajului

Înclinaţi maşina în spate pentru a îndepărta dispozitivul
de consolidare a ambalajului. Îndepărtaţi dispozitivul de
consolidare trăgând de panglică.

2.3 Demontarea șuruburilor de
fixare pentru transport

A AVERTISMENT

Nudemontaţişuruburiledefixarepentrutransportînaintedea

scoate dispozitivul de consolidare.

Demontaţi şuruburile de fixare pentru transport înainte de a utiliza
maşina de spălat! În caz contrar, produsul se va deteriora.

Desfaceţi toate şuruburile cu o cheie până când acestea se
rotesc liber. Scoateţi şuruburile de fixare pentru transport
răsucindu-le cu atenţie. Montaţi capacele de plastic din punga
cu Manualul de utilizare în orificiile panoului posterior.

INFORMAII

C

Păstraţi într-un loc sigur şuruburile de siguranţă pentru a le refolosi
când trebuie să mutaţi maşina de spălat.

Numutaţiprodusulfărăamontaşuruburiledefixarepentru

transport!

2.4 Conectarea la reţeaua de apă

INFORMAII

C

Pentru funcţionarea produsului presiunea apei de alimentare
necesare trebuie să fie între 1 şi 10 bari (0.1 – 1 MPa). Pentru ca
maşina să funcţioneze corect, din robinet trebuie să curgă 10 – 80
litri de apă pe minut. Dacă presiunea apei este mai mare, montaţi
un reductor de presiune.

A AVERTISMENT

Modelele cu o singură priză de apă nu trebuie conectate la
robinetul de apă caldă. În caz contrar, rufele vor fi deteriorate sau
funcţionarea maşinii va fi întreruptă de sistemul său de protecţie.

Nuutilizaţifurtunuridealimentarecuapăvechisaufolositepe

produsul nou. Riscaţi pătarea hainelor.

Strângeţimanualtoatepiuliţelefurtunurilor.Nufolosiţiocheie

pentru strângerea piuliţelor. După conectarea furtunurilor,
deschideţi complet robinetele şi verificaţi dacă nu există
scurgeri în zonele de conectare. Dacă detectaţi scurgeri,
închideţi robinetul şi desfaceţi piuliţa. Strângeţi la loc piuliţa
după ce aţi verificat garnitura. Pentru prevenirea scurgerilor

deapăşipericolelorcauzatedeacestea,menținețirobinetele

închise în momentul în care maşina nu este în folosinţă.

5 / RO

Masina de spalat automata / Manual de utilizare

2,5 Conectarea la conducta de evacuare

• Capătulfurtunuluideevacuaretrebuieamplasatînchiuvetă

sau conectat direct la sistemul de canalizare.

A AVERTISMENT

Nudemontaţişuruburiledefixarepentrutransportînaintedea

scoate dispozitivul de consolidare.

• Furtunultrebuieataşatlaoînălţimedecelpuţin40cmşi

cel mult 100 cm.

• Dacăfurtunulesteridicatdupăceafostaşezatlanivelul

podelei sau aproape de pământ (mai puţin de 40 cm
deasupra pământului), evacuarea apei se face mai greu
iar hainele pot ieşi excesiv de ude. Respectaţi înălţimile
descrise în figură.

100 cm

40 cm

• Pentruapreveniscurgereaapeievacuateînapoiînmaşină

şi pentru a permite evacuarea rapidă a apei, capătul
furtunului de evacuare nu trebuie să fie scufundat în apa
evacuată sau introdus în conducta de evacuare mai mult
de 15 cm. Dacă este prea lung, tăiaţi-l.

• Capătulfurtunuluinutrebuieîndoit,nutrebuiecălcatşinu

trebuie strivit între conducta de evacuare şi maşină.

• Dacăfurtunulestepreascurt,adăugaţiunfurtunde

prelungire original. Lungimea furtunului nu trebuie să
fie mai mare decât 3.2 m. Pentru evitarea pericolelor de
scurgere a apei, conexiunea dintre prelungirea furtunului şi
furtunul de evacuare a produsului trebuie efectuată bine cu
o clemă adecvată pentru a nu se desface şi curge.

2.6 Ajustarea picioarelor

A AVERTISMENT

Pentru a vă asigura că produsul dvs. funcţionează mai silenţios şi
fără vibraţii, acesta trebuie să stea plan şi bine echilibrat pe propriile
picioarele. Echilibraţi maşina reglând picioarele. În caz contrar,
produsul se poate deplasa de la locul său, deteriorându-se din
cauza vibraţiilor.

Desfaceţi manual contrapiuliţele picioarelor. Reglaţi picioarele
până când maşina este orizontală şi echilibrată. Strângeţi
manual toate contrapiuliţele.

A AVERTISMENT

Nuutilizaţiuneltepentruaslăbicontrapiuliţele.Încazcontrar,

acestea se pot deteriora.

2.7 Conexiuni electrice

Conectaţi produsul la o priză împământată şi protejată de
o siguranţă care respectă datele din tabelul "Specificaţii
tehnice". Societatea noastră nu îşi asumă responsabilitatea
pentru daunele cauzate de utilizarea produsului fără
împământare conformă cu reglementările locale.

• Conexiuneatrebuiesărespectereglementărileînvigoare.

• Ştecherulcabluluidealimentaretrebuiesăfieuşor

accesibil după instalare.

• Tensiuneaşicapacitateasiguranţeisauîntreruptoruluisunt

indicate în secţiunea „Specificaţii tehnice”. Dacă siguranţa
sau întreruptorul existent are o capacitate mai mică de 16
amperi, apelaţi la un electrician calificat pentru a instala o
siguranţă de 16 amperi.

• Tensiuneaprizeitrebuiesăfieidenticăcutensiunea

specificată.

• Nuconectaţimaşinafolosindprelungitoaresautriplu

ştechere.

B AVERTISMENT

Cablurile de curent deteriorate trebuie înlocuite de un agent de
service autorizat.

2.8 Prima utilizare

Înainte de a utiliza produsul, asiguraţi-vă că aţi făcut toate
pregătirile respectând instrucţiunile din secţiunile "Instrucţiuni
importante referitoare la siguranţă" şi "Instalare".
Înainte de a spăla rufe, porniţi programul Bumbac-90. Înainte
de pornirea programului, puneţi maxim 100g de soluţie
anti-calcar în compartimentul principal pentru detergent
(compartimentul nr. II). Dacă soluţia anti-calcar este sub formă
de tabletă, introduceţi o singură tabletă în compartimentul nr.
II. După finalizarea programului, ştergeţi interiorul maşinii cu o
cârpă uscată şi curată.

INFORMAII

C

Folosiţiosoluţieanticalcaradecvatăpentrumaşinidespălat.

Este posibil ca în maşină să existe apă rămasă din timpul proceselor
de control al calităţii. Aceasta nu afectează produsul.

6 / RO

Masina de spalat automata / Manual de utilizare

2.9 Eliminarea ambalajului

Ambalajele sunt periculoase copiilor. Păstraţi ambalajele într­un loc sigur şi departe de copii.
Ambalajele produsului sunt produse din materiale reciclabile.
Sortaţi-le şi depozitaţi-le la deşeuri în conformitate cu

instrucţiuniledereciclare.Nulearuncaţiîmpreunăcu

deşeurile menajere.

2.10 Transportarea produsului

Scoateţi produsul din priză înainte de a-l transporta.
Deconectaţi furtunurile de evacuare şi de alimentare cu apă.
Evacuaţi complet apa rămasă în interior; consultaţi secţiunea
"Evacuarea apei rămase şi curăţarea filtrului de evacuare".
Montaţi şuruburile de fixare pentru transport, în ordinea
inversă demontării; consultaţi "Demontarea şuruburilor de
fixare pentru transport".

INFORMAII

C

Numutaţiprodusulfărăamontaşuruburiledefixarepentru

transport!

2.11 Eliminarea produsului vechi

Depozitaţi la deşeuri produsul vechi respectând normele de
protecţie a mediul înconjurător.
Luaţi legătura cu magazinul sau centrul de colectare a
deşeurilor din zona dvs. pentru detalii despre depozitarea la
deşeuri a produsului.
Pentru siguranţa copiilor, tăiaţi cablul de alimentare şi
distrugeţi mecanismul de blocare a uşii de serviciu înainte de
a depozita la deşeuri produsul.

3 Pregătire

3.1 Modalităţi de economisire a energiei

Informaţiile de mai jos vă vor ajuta să utilizaţi acest produs
într-o manieră ecologică şi economică.

• Utilizaţiprodusullacapacitateamaximăaprogramului
selectat,însănuîlsupraîncărcaţi;vezi"Tabelcuprograme

şi consumuri".

• Respectaţiinstrucţiuniledepeambalajuldetergentului.

• Spălaţilatemperaturijoaserufelecugradredusde

murdărire.

• Folosiţiprogramemaiscurtepentruaspălacantităţimici

de rufe cu grad redus de murdărire.

• Nufolosiţitemperaturimaripentrurufelecarenusunt

foarte murdare sau pătate.

• Nudepăşiţicantitateadedetergentrecomandatăpe

ambalajul acestuia.

3.2 Sortarea rufelor

• Sortaţirufeleînfuncţiedematerial,culoare,gradde

murdărire şi temperatură de spălare.

• Respectaţiîntotdeaunainstrucţiuniledepeetichetele

rufelor.

3.3 Pregătirea rufelor pentru spălare

• Hainelecuaccesoriimetaliceprecumsutienelecuinserţii

metalice, cataramele şi nasturii de metal pot deteriora
maşina. Îndepărtaţi piesele metalice sau spălaţi hainele
într-un sac pentru rufe sau o faţă de pernă.

• Scoateţitoateobiecteledinbuzunare-monede,pixurişi

agrafe de birou; întoarceţi buzunarele pe dos şi periaţi-le.
Asemenea obiecte pot avaria produsul sau pot cauza
probleme de sunet.

• Puneţiarticolelemiciprecumşoseteledecopiişiciorapii

de damă într-o pungă pentru rufe sau o faţă de pernă.

• Introduceţiperdelelefărăaleapăsa.Îndepărtaţiaccesoriile

perdelelor.

• Închideţifermoarele,coaseţinasturiidesfăcuţi,reparaţi

rupturile.

• Spălaţiproduselecuetichetele„spălareînmaşină”sau

„spălare de mână” folosind programul potrivit.

• Nuspălaţirufecolorateîmpreunăcurufealbe.Din

obiectele noi de bumbac închise la culoare poate ieşi multă
vopsea. Spălaţi-le separat.

• Peteledificiletrebuietratateadecvatînaintedespălare.

Dacă nu sunteţi sigur, încercaţi la o curăţătorie.

• Folosiţidoarpigmenţişisubstanţeanti-calcaradecvate

pentru maşini de spălat. Respectaţi instrucţiunile de pe
ambalaj.

• Spălaţirufeledelicateşipantaloniiîntorşipedos.

• PăstraţirufeledinlângădeAngoraîncongelatorcâtevaore

înainte de spălare. Aceasta va reduce scămoşarea.

• Rufelepătatecucantităţimaridematerialedegenfăină,

praf de var, lapte praf etc. trebuie scuturate bine înainte
de a fi introduse în maşină. Astfel de prafuri şi pudre de
pe rufe se pot colecta în timp pe componentele interne ale
maşinii şi pot cauza avarii.

3.4 Capacitate

Capacitatea maximă depinde de tipul de rufe, de gradul de
murdărire şi de programul de spălare.
Maşina reglează automat cantitatea de apă în funcţie de
cantitatea de haine.

7 / RO

Masina de spalat automata / Manual de utilizare

A AVERTISMENT

1

3

2

Urmăriţiinformaţiiledin"Tabeluldeprogrameşiconsum".Eficienţa

spălării va scădea dacă maşina este supraîncărcată. În plus, pot
apărea probleme legate de vibraţii şi zgomot.

Tipurilederufeşigreutateamedieaacestoradintabelul

următor sunt oferite ca exemplu.

Tiprufe Greutate(g)

Halatdebaie 1200
Faţădepilotă 700

Cearşaf 500

Faţădepernă 200
Faţădemasă 250

Prosop 200
Cămaşă bărbaţi 200

3.5 Încărcarea rufelor

Deschideţi uşa de serviciu. Introduceţi rufele în maşină fără a
le presa. Închideţi uşa împingând-o până când auziţi un sunet
de blocare. Asiguraţi-vă că nu există rufe prinse la uşă.

INFORMAII

C

Uşadeserviciuesteblocatăîntimpulprogramuluidespălare.Uşa

poate fi deschisă numai după terminarea programului.

A AVERTISMENT

În cazul amplasării incorecte a rufelor, pot să apară probleme legate
de zgomot şi vibraţii.

3.6 Utilizarea detergentului și balsamului

Sertarul pentru detergent

Sertarul pentru detergent are trei compartimente:
– (1) pentru prespălare
– (2) pentru spălarea principală
– (3) pentru balsam
– (*) în plus, există un sifon în compartimentul pentru balsam.

Detergent, balsam şi alte substanţe de curăţare

• Adăugaţidetergentşibalsamînaintedeînceperea

programului de spălare.

• Nudeschideţisertaruldedetergentîntimpulprogramului!

• Dacăfolosiţiunprogramfărăprespălare,nupuneţi

detergent în compartimentul pentru prespălare
(compartimentul nr. 1).

• Dacăfolosiţiunprogramcuprespălare,nupuneţi

detergent lichid în compartimentul pentru prespălare
(compartimentul nr. 1).

• Nuselectaţiunprogramcuprespălaredacăfolosiţi

detergent în pungă sau sub formă de bilă. Amplasaţi punga
sau bila de detergent direct între rufele din maşină.

• Dacăfolosiţidetergentlichid,introduceţi-lîn

compartimentul principal de spălare (compartimentul nr. 2).

3.7 Alegerea tipului de detergent

Tipuldetergentuluicaretrebuiefolositdepindedetipulşi

culoarea ţesăturii.

• Utilizaţidetergenţidiferiţipentrurufecolorateşirufealbe.

• Spălaţihaineledelicatenumaicudetergenţispeciali

(detergenţi lichizi, pentru haine din lână etc.), utilizaţi
exclusiv pentru haine delicate.

• Cândspălaţirufeşicuverturiînculoriînchisese

recomandă folosirea unui detergent lichid.

• Spălaţirufeledinlânăfolosindundetergentspecialpentru

lână.

A AVERTISMENT

Utilizaținumaidetergenţifabricațispecificipentrumaşinileautomate

de spălat.

Nufolosiţiprafdesăpun.

3.8 Ajustai cantitatea de detergent

Cantitatea de detergent care trebuie folosită depinde de
cantitatea de rufe, de gradul de murdărire şi de duritatea apei.
Citiţi cu atenţie instrucţiunile de pe ambalajul detergentului şi
respectaţi cantităţile recomandate.

• Nudepăşiţicantităţilerecomandatepeambalajpentru

a evita probleme de tipul acumulării de spumă în exces,
clătire insuficientă, costuri ridicate şi protecţia mediului.

• Folosiţimaipuţindetergentpentruaspălacantităţimicide

rufe sau rufe cu grad redus de murdărire.

• Folosiţidetergenţiiconcentraţiîndozelerecomandatede

producători.

3.9 Utilizarea balsamului

Turnaţibalsamulîncompartimentulpentrubalsamal

sertarului de detergent.

• Respectaţiproporţiilerecomandatepeambalaj.

• Nudepăşiţimarcajul(>max<)dincompartimentulpentru

balsam.

• Dacăbalsamulşi-apierdutfluiditatea,diluaţi-lcuapă

înainte de a-l pune în sertarul pentru detergent.

Folosirea înălbitorilor

• Selectaţiunprogramcuprespălareşiadăugaţisubstanţa
deînălbirelaînceputulcicluluideprespălare.Nupuneţi

detergent în compartimentul de prespălare.

• Nuamestecaţisubstanţadeînnălbirecudetergentul.

• Folosiţiocantitatemică(aprox.50ml.)desubstanţăde

înălbire şi clătiţi bine hainele, deoarece poate cauza iritarea

pielii.Nuturnaţisubstanţadeînălbirepehaineşinuo

folosiţi pentru hainele colorate.

• Cândutilizaţiînălbitoripebazădeoxigen,urmaţi

instrucţiunile de pe ambalaj selectând un program care
spală la temperaturi mai scăzute.

• Înălbitoriibebazădeoxigenpotfiutilizaţiîmpreună

cu detergenţii; cu toate acestea, dacă nu au aceeaşi
consistenţă, puneţi prima dată detergentul în
compartimentul nr. "II" din sertarul pentru detergent şi
aşteptaţi până când detergentul a fost evacuat de apa
alimentată de maşină. Adăugaţi înălbitorul în acelaşi
compartiment în timp ce maşina continuă să se alimenteze
cu apă.

Utilizarea produselor anti calcar

• Dacăestecazul,folosiţisubstanţeanticalcardestinate

maşinilor de spălat.

• Urmaţiîntotdeaunaintrucţiuniledepeambalaj.

8 / RO

Masina de spalat automata / Manual de utilizare

3.10 Sfaturi pentru spălarea eficientă

Culori deschise şi albe Colorate Culori închise

(Interval de temperaturi
recomandate în funcţie de
nivelul de murdărire: 40-90ºC)

Rufe

(Interval de temperaturi
recomandate în funcţie de
nivelul de murdărire: rece­40ºC)

(Interval de temperaturi
recomandate în funcţie
de nivelul de murdărire:
rece-40ºC)

Delicate/Lână/

Mătase

(Interval de temperaturi
recomandate în funcţie
de nivelul de murdărire:
rece-30ºC)

Foarte murdare

(pete dificile cum
ar fi iarba, cafeaua,
fructele şi sângele.)

Grad normal de
murdărire

(De exemplu, urmele

Nivel de murdărire

rămase pe guler şi
manşete)

Grad redus de
murdărire

(Fărăpetevizibile.)

Poate necesita tratarea
prealabilă a petelor sau
prespălarea. Detergenţii praf
sau lichizi recomandaţi pentru
rufe albe pot fi folosiţi în dozele
recomandate pentru haine
foarte murdare. Se recomandă
folosirea detergenţilor praf
pentru curăţarea petelor de
argilă şi pământ, precum şi a
petelor sensibile la înălbitori.

Detergenţii praf sau lichizi
recomandaţi pentru rufe
albe pot fi folosiţi în dozele
recomandate pentru haine cu
grad normal de murdărire.

Detergenţii praf sau lichizi
recomandaţi pentru rufe
albe pot fi folosiţi în dozele
recomandate pentru haine cu
grad redus de murdărire.

Detergenţii praf sau lichizi
recomandaţi pentru rufe
colorate pot fi folosiţi în dozele
recomandate pentru haine
foarte murdare. Se recomandă
folosirea detergenţilor praf
pentru curăţarea petelor de
argilă şi pământ, precum şi a
petelor sensibile la înălbitori.

Folosiţidetergentfără

înălbitori.

Detergenţii praf sau lichizi
recomandaţi pentru rufe
colorate pot fi folosiţi în dozele
recomandate pentru haine
cu grad normal de murdărire.

Folosiţidetergentfără

înălbitori.

Detergenţii praf sau lichizi
recomandaţi pentru rufe
colorate pot fi folosiţi în dozele
recomandate pentru haine
cu grad redus de murdărire.

Folosiţidetergentfără

înălbitori.

Detergenţii lichizi
recomandaţi pentru
rufe colorate şi negre
pot fi folosiţi în dozele
recomandate pentru
haine foarte murdare.

Detergenţii lichizi
recomandaţi pentru
rufe colorate şi negre
pot fi folosiţi în dozele
recomandate pentru
haine cu grad normal de
murdărire.

Detergenţii lichizi
recomandaţi pentru
rufe colorate şi negre
pot fi folosiţi în dozele
recomandate pentru
haine cu grad redus de
murdărire.

Se recomandă folosirea
detergenţilor lichizi
pentru rufe delicate.
Rufele din lână şi
mătase trebuie spălate
cu detergent special
pentru lână.

Se recomandă folosirea
detergenţilor lichizi
pentru rufe delicate.
Rufele din lână şi
mătase trebuie spălate
cu detergent special
pentru lână.

Se recomandă folosirea
detergenţilor lichizi
pentru rufe delicate.
Rufele din lână şi
mătase trebuie spălate
cu detergent special
pentru lână.

9 / RO

Masina de spalat automata / Manual de utilizare

4 Utilizarea produsului

4.1 Panou de control

1

1 - Buton selectare programe

(Poziţia Pornit/Oprit)
2 - Indicator uşă deschisă
3 - Indicator de urmărire program
4 - Buton Pornire / Pauza
5 - Buton de reglare a vitezei de

centrifugare

4.2 Pregătirea mașinii

Asiguraţi-văcăfurtunurilesuntbineconectate.Conectați

maşina. Deschideţi complet robinetul. Plasaţi rufe în maşină.
Adăugaţi detergent şi balsam de rufe.

Selectarea programului

Selectaţi programul adecvat pentru tipul, cantitatea şi gradul
de murdărire al rufelor în concordanţă cu datele din tabelele

"Programeşiconsumuri"şi"Temperatură"demaijos.

Selectaţi programul dorit cu butonul de selectare programe.

90˚C

60˚C

40˚C­30˚C­Rece

C

Utilizareaprogrameloranticalcarestelimitatăîmpreunăcuviteza

de centrifugare apropiată de tipul de ţesătură, fiind potrivite
maşinilor de spălat.

In momentul in care selectaţi un program, întotdeauna aveţi
ţesătură în vedere tipul de ţesătură, culoarea, gradul de murdărire şi
temperatura apei permisă.

Pentrumaimultedetaliialeprogramului,vezi"Tabeluldeprograme

şi consum".

Articole şi lenjerie din bumbac alb cu grad
ridicat de murdărire. (feţe de măsuţe de cafea,
feţe de masă, prosoape, cearşafuri etc.)

Articole de îmbrăcăminte sintetice şi din
bumbac, colorate, cu grad normal de
murdărire, lenjerie rezistentă la decolorare,
(cămaşă, cămaşă de noapte, pijamale, etc)
şi lenjerie de culoare albă cu grad scăzut de
murdărire (lenjerie intimă, etc).

Rufe amestecate inclusiv textile delicate
(voaluri, etc.), sintetice şi tuluri.

INFORMAII

4.3 Programe principale

Utilizaţiurmătoareleprogrameprincipale,caredepinddetipul

de ţesătură.

• Bumbac

Utilizaţiacestprogrampentrurufeledinbumbac(cumarfi

cearceafuri, seturi de feţe de pilotă şi pernă, prosoape, halate
de baie, lenjerie intimă, etc.) Rufele vor fi spălate utilizând
o forţă puternică de spălare şi un ciclu de spălare mai
îndelungat..

• Sintetice

Utilizaţiacestprogrampentruspălareaîmbrăcăminţii

sintetice (cămăşi, bluze, amestecuri sintetice/bumbac, etc)
Acest program spală utilizând o forţă blândă de spălare şi
un program de spălare mai scurt comparat cu programul
Bumbac.
Pentru perdele şi voaluri, se recomandă să folosiţi programul
Sintetice 40˚C. Deoarece ţesătura cu ochiuri provoacă o
înspumare excesivă, spălaţi voalurile/tulurile prin adăugarea
unei cantităţi mici de detergent in compartimentul principal

pentruspălare.Nupuneţidetergentîncompartimentulde

prespălare.

• Lânã

Utilizaţiacestproduspentruaspălaîmbrăcăminteadinlână.

Selectaţi temperatura potrivită conform etichetelor de pe

articoleledeîmbrăcăminte.Utilizaţidetergenţiipotriviţipentru

ţesătura din lână.

4.4 Programe suplimentare

Maşina de spălat este dotată cu programe suplimentare
pentru cazuri speciale.

INFORMAII

C

Programele suplimentare pot să difere în funcţie de modelul maşinii.

• Bumbac Eco

Folosiţiacestprogrampentruspălareaprelungităarufelor

în programul Bumbac, economisind în acelaşi timp energie
electrică.

INFORMAII

C

Programul Bumbac Eco consumă mai puţină energie comparativ cu
alte programe pentru bumbac.

2

3

4

5

10 / RO

Masina de spalat automata / Manual de utilizare

• Delicate

Utilizaţiacestproduspentruaspălaîmbrăcăminteadelicată.

Va fi utilizat un ciclu de spălare similar cu programul Sintetice,
însă mai delicat şi fără centrifugări intermediare.

• Spălare manuală

Utilizaţiacestprogrampentruaspălaîmbrăcăminteadinlână/

delicate care conţin eticheta "nu trebuie spălate la maşină"
şi pentru care spălarea manuală este recomandată. Acest
program spală rufele utilizând o acţiune de spălare uşoară
pentru a nu deteriora îmbrăcămintea.

• Rapid

Folosiţiacestprogrampentruaspălarapidhainedinbumbac

cu un grad scăzut de murdărire.

• Bumbac cu prespălare

Selectaţi acest program numai pentru rufele din bumbac
foarte murdare.

INFORMAII

C

Neutilizareaacestuiprogramcuprespălarevaeconomisienergie,

apa, detergent şi timp.

4.5 Programe speciale

Puteţi selecta unul din următoarele programe, în funcţie de
situaţie:

• Clătire

Utilizaţiacestprogramatuncicânddoriţisaclătiţisausă

apretaţi rufele separat.

• Stoarcere+Evacuare

Folosiţiacestprorampentruefectuareaunuiciclude

centrifugare suplimentar sau pentru evacuarea apei din
maşină.

INFORMAII

C

Dacă doriti să evacuaţi apa fără a centrifuga rufele, selectaţi
programul Centrifugare+Evacuare şi apăsaţi butonul " Pornire /
Pauza". Maşina va începe centrifugarea după ce termină evacuarea
apei. Apăsati butonul "Pornire / Pauza" pentru a opri maşina de

îndatăcevedeţicuvarotindu-se.Şianulaţiacestprogramprin

rotirea butonului Selectare Program la oricare altă poziţie.

4.6 Selectare viteză centrifugare

Când selectaţi un program nou, indicatorul vitezei de
centrifugare afişează viteza de centrifugare recomandată
pentru acesta.
Pentru a scădea viteza de centrifugare, apăsaţi pe butonul
pentru reglarea Vitezei de centrifugare. Viteza de centrifugare
va scădea treptat.
Apoi, în funcţie de modelul produsului, indicatorul vitezei de

centrifugarevaafişaopţiunile"Clătireprelungită"şi"Fără

centrifugare".

Valori orientative pentru programele de rufe sintetice (RO)

Sarcină (kg)

Consum de apă (l)

Consum de

energie (kWh)

Conţinut de umezeală rămasă

Durata

programului

(min) *

(%) **

≤ 1000 rpm >1000rpm

Conţinut de umezeală rămasă

(%) **

Sintetice 60 2.5 65 1,10 113 45 40
Sintetice 40

* Durata programului de spălare selectat este indicată pe afişajul maşinii. Este normal să survină mici diferenţe între timpul afişat şi cel real.

** Conţinutul de umezeală rămasă poate să varieze în funcţie de viteza de centrifugare selectată.

11 / RO

2.5 65 0,58 105 45 40

Masina de spalat automata / Manual de utilizare

4.7 Tabel de program și consum

RO

Program

Bumbac 90 7 133 55 2,10 1000

Bumbac cu Prespãlare 60 7 121 66 1,65 1000

Bumbac 40 7 80 55 0,66 1000

Bumbac Rece 7 80 55 0,15 1000

Bumbac Eco 60** 7 132 52 1,14 1000

Bumbac Eco 60** 3,5 132 46 0,94 1000

Bumbac Eco 40** 3,5 120 46 0,72 1000

Sintetice 60 2,5 113 65 1,10 800

Sintetice 40 2,5 105 65 0,58 800

Sintetice Rece 2,5 66 65 0,11 800

Delicate 30 2 65 48 0,32 800

Lânã 40 1,5 54 52 0,40 800

Spãlare Manualã 20 1 41 35 0,20 800

Rapid 30 2,5 28 72 0,21 1000

25

Greutatemax.(kg)

Durrată program (~min)

Consum apă (l)

Consum energie (kWh)

Viteză max.***

•: Selectabil
**: Programdeetichetareenergie(EN60456Ed.3)

***: Daca viteza de centrifugare maximă a maşinii este mai mică decât valoarea acesteia, puteţi doar selecta viteza de

centrifugare maximă.

INFORMAII

C

Consumul de apă şi energie poate varia fiind supus schimbărilor în presiune, duritate şi temperatura apei, temperatura ambientală, tipul şi
cantitatea rufelor, selectarea funcţiilor auxiliare şi a vitezei de centrifugare şi a schimbărilor în tensiunea electrică.

** Ciclurile “Bumbac Economic 40°C şi Bumbac Economic 60°C sunt cicluri standard.” Aceste cicluri sunt
cunoscute ca fiind ‘ciclu standard bumbac ‘40°C‘ şi ‘ciclu standard bumbac ‘60°C’ şi sunt indicate cu simbolurile
de pe panou.

12 / RO

Masina de spalat automata / Manual de utilizare

4.8 Pornirea programului

Apăsaţi butonul Pornire / Pauză pentru a începe programul.
Indicatorul luminos de urmărire a programului se va aprinde.

Etapele programului

Etapele unui program pot fi urmărite cu ajutorul indicatorului

deurmărireaprogramuluicuindicatoarele"Funcţionare"şi

"Sfârşit/Anulare".

INFORMAII

C

Dacă maşina nu comută către pasul de centrifugare, sistemul
automat de detectare a încărcăturii neechilibrate ar fi putut fi activat
din cauza distribuţiei nebalansate a rufelor din maşină.

4.9 Blocarea uşii de încărcare

Pe uşa de încărcare a maşinii există un sistem de blocare
care previne deschiderea uşii în cazurile în care nivelul apei
este nepotrivit.
Dacă doriţi să deschideţi uşa de serviciu în momentul în
care maşina se află în funcţionare, apăsaţi butonul "Pornire
/ Pauză" pentru a opri maşina. Când maşina este în modul

Pauză,indicatorul"Uşădeschisă"clipeşte.Maşinaverifică

nivelul apei din interior. Dacă nivelul este corespunzător,

indicatorul"Uşădeschisă"lumineazăcontinuutimpde1-2

minute iar uşa poate fi deschisă.

Dacănivelulnuestecorespunzător,luminaindicatorului"Uşă

deschisă" se închide, iar uşa de serviciu nu poate fi deschisă.
Dacă este necesar să deschideţi uşa în timp ce indicatorul

"Uşădeschisă"estestins,anulaţiprogramulcurent;consultaţi

"Anularea programului".

Trecerea maşinii în modul Pauză.

Pentru a trece maşina în modul Pauză în timpul unui program,

apăsaţibutonul"Pornire/Pauză".Indicatorul"Funcţionare"

începe să clipească, indicând faptul că maşina se află în
modul Pauză.

Cânduşapoatefideschisă,indicatorul"Uşădeschisă"

iluminează continuu.

Adăugarea sau scoaterea rufelor

Apăsaţi butonul "Pornire / Pauza" pentru a comuta maşina
spre modul pauză. Când maşina este în modul Pauză,

indicatorul"Funcţionare"clipeşte.Aşteptaţicauşadeserviciu

să poată fi deschisă. Deschideţi uşa de serviciu şi adăugaţi
sau scoateţi rufe.
Închideţi uşa de serviciu. Apăsaţi butonul "Pornire / Pauză"
pentru a porni maşina.

INFORMAII

C

Uşapoatefideschisădacănivelulapeiestecorespunzător.Simbolul
"Uşădeschisă"clipeştepânăcânduşapoatefideschisă.Lumina

simbolului este constantă în momentul în care uşa este gata să fie
deschisă. Puteţi deschide uşa pentru a adăuga/scoate rufe.

4.10 Anularea programului

Pentru anularea programului, rotiţi butonul de selectare a
programului la un alt program. Programele anterioare vor fi

anulate.Luminasimbolului"Finalizare/Anulare"vaclipiînmod

constant pentru a vă anunţa că programul a fost anulat.

INFORMAII

C

Dacă porniţi un nou program după anularea programului anterior,
acest program va porni fără a evacua apa din maşină.

Dacă doriţi neapărat să deschideţi usa de serviciu în momentul

încareluminasimbolului"Uşădeschisă"esteoprită,trebuiesă

utilizaţi programul "Centrifugare+Evacuare". A se vedea programul
"Centrifugare+Evacuare"

Reluarea centrifugării rufelor

Sistemul de control a încărcăturii nebalansate poate preveni
centrifugarea acestora din cauza încărcăturii nebalansate a
rufelor din maşină. Doriţi să fie centrifugate din nou:
Rearanjaţi rufele în maşina. Selectaţi programul
Centrifugare+Evacuare şi apăsaţi butonul "Pornire / Pauză".

4.11 Finalizarea programului

Luminasimbolului"Finalizare/Anulare"depeindicatorul

programului va lumina în momentul în care programul

ajungelafinal;iarsimbolul"Uşădeschisă"vaclipitimpde

1-2 minute până când uşa este pregătită a fi deschisă. În

momentulîncaresimbolul"Uşădeschisă"esteiluminat

constant, uşă poate fi deschisă.
Pentru a opri maşina, rotiţi butonul de selectare a programului
spre poziţia "Pornit / Oprit". Scoateţi rufele şi închideţi uşa de
serviciu. Maşina va fi pregătită pentru următoarea utilizare.

4.12 Deschiderea ușii

Simbolul"Uşădeschisă"esteiluminatînmomentulîncare

uşa este pregătită să fie deschisă Simbolul clipeşte înainte

cauşasăpoatăfideschisă.Dacăsimbolul"Uşădeschisă"

nu este aprins, nu forţaţi deschiderea uşii. Simbolul rămâne
aprins când uşa poate fi deschisă.

4.13 Mașina dvs. este dotată
cu "Mod Așteptare".

În cazul nepornirii oricărui program sau aşteptarea fără a
efectua orice altă operaţiune în momentul în care maşina
este pornită prin intermediul butonului Pornit/Oprit şi în
momentul în care maşina se afla în pasul de selectare sau
dacă nicio operaţiune este efectuată după aproximativ 2
minute după ce programul pe care l-aţi selectat s-a finalizat,
maşina se va comuta automat către modul de economisire a
energiei. Luminozitatea luminilor indicatoarelor va scădea. De
asemenea, dacă produsul este echipat cu un afisaj indicând
durata programului, acesta se va opri complet. În cazul rotirii
butonului Selectare Program sau apăsărea oricărui buton,
luminile şi afisajul vor reveni la condiţiile anterioare. Selecţiile
dvs. din timpul ieşirii din modul de economisire a energiei
se pot schimba. Verificaţi caracterele apropiate ale selecţiilor
înainte de pornirea programului. Dacă este necesar reajustaţi.
Aceasta nu reprezintă o defecţiune.

13 / RO

Masina de spalat automata / Manual de utilizare

5 Întreţinerea și curăţarea

Prin curăţarea periodică a maşinii de spălat se măreşte durata
de folosinţă a produsului şi sunt evitate probleme frecvente.

5.1 Curăţarea sertarului de detergent

Curăţaţi la intervale regulate sertarul pentru detergent (la
fiecare 4-5 cicluri de spălare) conform ilustraţiei de mai jos,
pentru a preveni acumularea reziduurilor de detergent.

Apăsaţi pe butonul punctat de pe sifonul din compartimentul
pentru balsam şi trageţi înspre dumneavoastră pentru a-l
scoate.

INFORMAII

C

Dacă se adună prea mult amestec de apă şi balsam în
compartimentul pentru balsam, sifonul trebuie curăţat.

Spălaţi în chiuvetă sertarul pentru detergent şi sifonul cu
multă apă călduţă. În momentul curăţării, purtaţi mănuşi de
protecţie sau utilizaţi o perie apropiată pentru a evita atingerea
rezidurilor cu pielea. Introduceţi sertarul înapoi după ce
terminaţi curăţarea lui şi asiguraţi-vă că este bine fixat.

5.2 Curăţarea ușii de serviciu și a tamburului

Este posibil ca, în timp, în maşină să se acumuleze reziduuri
de balsam, detergent şi impurităţi, provocând mirosuri
neplăcute şi afectând rezultatul spălării. Pentru a evita aceste
probleme, folosiţi programul Curăţare tambur. Dacă maşina
dvs. nu are programul Curăţare tambur, folosiţi programul
Bumbac-90. Înainte de pornirea programului, puneţi maxim
100g de soluţie anti-calcar în compartimentul principal pentru
detergent (compartimentul nr. II). Dacă soluţia anti-calcar
este sub formă de tabletă, introduceţi o singură tabletă în
compartimentul nr. II. După finalizarea programului, ştergeţi
interiorul maşinii cu o cârpă uscată şi curată.

INFORMAII

C

Repetaţi procesul Curăţare tambur la fiecare 2 luni.

Folosiţiosoluţieanticalcaradecvatăpentrumaşinidespălat.

După fiecare spălare, verificaţi dacă în tambur nu au rămas
substanţe străine.

Dacă orificiile din burduf indicate în figură sunt înfundate,
desfundaţi-le cu o scobitoare.

INFORMAII

C

Obiectele metalice străine vor provoca pete de rugină pe tambur.
Curăţaţi petele de pe suprafaţa tamburului folosind substanţe de

curăţarepentruoţelinoxidabil.Nufolosiţibureţidesârmă.

5.3 Curăţarea carcasei și panoului de comandă

Spălaţi carcasa maşinii cu apă cu săpun sau cu detergent gel
uşor, după caz; ştergeţi-o apoi cu o cârpă moale.

Folosiţinumaiocârpămoaleşiumedăpentrucurăţarea

panoului de comandă.

A AVERTISMENT

Nuutilizaţibureţisaumaterialeabrazive.Acesteavordeteriora

suprafeţele vopsite şi din plastic.

5.4 Curăţarea filtrelor de alimentare cu apă

Filtrelesuntamplasatelacapătulracordurilordealimentare

cu apă din partea posterioară a maşinii şi în capătul dinspre
robinet al furtunurilor de alimentare cu apă. Aceste filtre
previn intrarea în maşina de spălat a substanţelor străine

şiimpurităţilordinapă.Filtreletrebuiecurăţatecândse

murdăresc.

Închideţi robinetele. Demontaţi piuliţele furtunurilor de
alimentare cu apă pentru a putea accesa filtrele racordurilor
de alimentare cu apă. Curăţaţi-le cu o perie adecvată. Dacă
filtrele sunt prea murdare, scoateţi-le utilizând un patent şi
curăţaţi-le. Scoateţi filtrele şi garniturile din capetele plate
ale furtunurilor de alimentare cu apă şi curăţaţi-le foarte bine
sub jet de apă. Montaţi la loc cu grijă garniturile şi filtrele şi
strângeţi cu mâna piuliţele furtunului.

14 / RO

Masina de spalat automata / Manual de utilizare

5.5 Evacuarea apei rămase și
curăţarea filtrului pompei

Sistemul de filtrare al maşinii previne înfundarea pompei de
evacuare a apei cu obiecte solide cum ar fi nasturii, monedele
şi fibrele de ţesături. Astfel, apa va fi evacuată fără probleme
şi durata de funcţionare a pompei va creşte.
Dacă maşina nu evacuează apa, filtrul pompei este înfundat.

Filtrultrebuiecurăţatdefiecaredatăcândseînfundăsaula

fiecare 3 luni. Apa trebuie scursă înainte de a curăţa filtrul
pompei de evacuare.
În plus, înainte de transportarea maşinii (de ex. la schimbarea
domiciliului) la temperaturi scăzute, pentru a preveni
îngheţarea apei, aceasta trebuie scursă complet.

A AVERTISMENT

Impurităţile rămase în filtrul pompei pot deteriora maşina sau pot
cauza zgomote deranjante.

Pentru a curăţa filtrul murdar şi pentru a evacua apa:
Scoateţi maşina din priză.

A AVERTISMENT

Temperaturaapeidininteriorulmaşiniisepoateridicapânăla

90 ºC. Pentru a evita arsurile, curăţaţi filtrele după ce apa din
maşină s-a răcit.

Deschideţi capacul filtrului trăgându-l din ambele părţi, în
partea superioară.

Urmaţipaşiidemaijospentruaevacuaapa.

Amplasaţi un recipient mare în faţa filtrului pentru a capta
apa scursă din filtru. Desfaceţi filtrul pompei (în sens contrar
acelor de ceasornic) până când apa începe să curgă.
Direcţionaţi apa în recipientul din faţa filtrului. Întotdeauna
încercaţi să aveţi o bucata de material textil în apropiere
pentru a absorbi apa revărsată. După finalizarea evacuării apei
scoateţi complet filtrul rotindu-l.
Curăţaţi reziduurile din filtru precum şi fibrele din jurul
rotorului pompei, dacă este cazul. Montaţi filtrul.

Poziţionaţi mai întâi lamelele inferioare la locul lor, apoi apăsaţi
partea superioară pentru a-l închide.

INFORMAII

C

Puteţi demonta capacul filtrului împingându-l uşor în jos cu un
instrument cu vârf subţire din plastic prin fanta de deasupra

capaculuifiltrului.Nufolosiţiinstrumentecuvârfmetalicpentru

demontarea capacului.

15 / RO

Masina de spalat automata / Manual de utilizare

6 Specificaţii tehnice

Respectarea Regulamentului Delegat al Comisiei (UE) Nr 1061/2010

Numesaumarcăcomercialăfurnizor ARCTIC
Numemodel EF7100A+

Capacitate nominală (kg) 7
Clasă de eficienţă energetică / Pe o scară de la A+++ (cea mai ineficientă) la D (cea mai ineficientă) A+
Consum anual de energie (kWh)

(1)

Consumul de energie al programului standard pentru bumbac la 60°C cu încărcare completă (kWh) 1,142
Consumul de energie al programului standard pentru bumbac la 60°C cu încărcare parţială (kWh) 0,939
Consumul de energie al programului standard pentru bumbac la 40°C cu încărcare parţială (kWh) 0,719
Consum de energie în modul “oprit” (W) 0,200
Consum de energie în modul “lăsat pornit” (W) 1,000
Consum anual de apă (l)

(2)

Clasădeeficienţălauscareprincentrifugare/PeoscarădelaA(ceamaiineficientă)laG(ceamai

ineficientă)
Viteză de centrifugare maximă (rpm) 1000
Graduldeumiditatereziduala% 62
Program standard bumbac

(3)

Bumbac Eco 60°C şi 40°C
Durata programului standard pentru bumbac la 60°C cu încărcare completă (min) 132
Durata programului standard pentru bumbac la 60°C cu încărcare parţială (min) 132
Durata programului standard pentru bumbac la 40°C cu încărcare parţială (min) 120
Durată mod lăsat pornit (min) N/A
Zgomot generat spălare/centrifugare (dB) 62/76
Încorporată Nu
Înălţime (cm) 84
Lăţime (cm) 60
Adâncime (cm) 50
Greutatenetă(±4kg.) 60
Intrare apă simplă / Intrare apă dublă

•Disponibil
Alimentarecuelectricitate(V/Hz) 230V/50Hz

Curent total (A) 10
Putere totală (W) 2200
Cod principal model 9410

(1)

Consumul de energie este bazat pe 220 de cicluri de spălare standard folosind programele pentru bumbac la 60°C şi 40°C cu încărcare completă

şi parţială, şi pe consumul modurilor cu energie redusă. Consumul efectiv de energie depinde de modul de utilizare al aparatului.

(2)

Consumul de apă este bazat pe 220 de cicluri de spălare standard folosind programele pentru bumbac la 60°C şi 40°C cu încărcare completă şi

parţială. Consumul efectiv de apă depinde de modul de utilizare al aparatului.

(3)

“Programul standard bumbac 60°C” şi “Programul standard bumbac 40°C” sunt programele de spălare standard la care se referă informaţiile de
pe etichetă şi din fişă, fiind potrivite pentru spălarea rufelor din bumbac cu grad normal de murdărire şi cele mai eficiente programe sub aspectul
consumului combinat de energie şi apă.

În scopul îmbunătăţirii produsului, este posibil ca specificaţiile tehnice să fie modificate fără preaviz.

217

10780

C

•/-

16 / RO

Masina de spalat automata / Manual de utilizare

7 Depanare

Programul nu porneşte după închiderea uşii.

• ButonulPornire/Pauză/Anularenuafostapăsat.>>>ApăsaţibutonulPornire/Pauză/Anulare.

• Încazdeîncărcareexcesivăînchidereauşiipoatefidificilă.>>>Reducețicantitateaderufeşiverificațicăuşaseînchide

în mod corespunzător.

Programul nu poate fi pornit sau selectat.

• Afostactivatautomatmoduldeprotecţieamaşiniidespălatdincauzauneiproblemedealimentare(tensiune,presiunea

apeietc.).>>>Pentru anularea programului, rotiţi butonul de selectare a programului la un alt program. Programele

anterioare vor fi anulate.

Rămâne apă în maşină.

• Esteposibilcaînmaşinăsăexisteapărămasădintimpulproceselordecontrolalcalităţii.>>>

defecţiune; apa nu deteriorează maşina.

Maşina intră în modul standby după ce programul porneşte sau nu se alimentează cu apă.

• Racordullaapăpoatefigreşitsauapapoatefiînchisă(Cândapaesteînchisă,LED-uriledespălaresauclătireluminează

intermitent).>>>

disponibilă, pentru a relua activitatea din modul standby.

Maşina vibrează sau face zgomot.

• Maşinanuesteechilibrată.>>>

• Filtrulpompeiesteobturat.>>>Curăţaţi filtrul pompei.

• Şuruburiledefixarepentrutransportnusuntdemontate.>>>Demontaţi şuruburile de fixare pentru transport.

• Suntpreapuţinerufeînmaşină.>>>Adăugaţi mai multe rufe în maşină.

• Maşinaestesupra-încărcatăcurufe.>>>Scoateţi o parte din rufe din maşină sau distribuiţi-le manual omogen în maşină

pentru a o echilibra.

• Maşinaatingeunobiectrigid.>>>Asiguraţi-vă că maşina nu atinge alte obiecte.

Maşina s-a oprit imediat după începerea programului.

• Maşinadespălatsepoateopritemporardincauzatensiuniijoase.>>>

un nivel normal.

Cronometrul nu face numărătoarea inversă. (la modelele cu afişaj)

• Cronometrulsepoateopriîntimpulalimentăriicuapă.>>>

când maşina este alimentată cu o cantitate suficientă de apă. Pentru a asigura spălarea optimă, maşina de spălat aşteaptă
acumularea unei cantităţi suficiente de apă. Numărătoarea inversă este reluată ulterior.

• Cronometrulsepoateopriîntimpulîncălziriiapei.>>>Cronometrul nu va afişa numărătoarea inversă decât în momentul în

care maşina ajunge la temperatura selectată.

• Cronometrulsepoateopriîntimpuletapeidecentrifugare.>>>A fost activat sistemul de detectare automată a dezechilibrării

datorită distribuirii inegale a rufelor în tambur.

INFORMAII

C

Dacă hainele nu sunt distribuite egal în cuvă, maşina nu va stoarce pentru a preveni deteriorarea maşinii şi a altor bunuri. Rufele trebuie
aranjate şi centrifugate din nou.

(Vezi "Anularea programului")

Aceasta nu este o

Verificaţi racordul la apă. Dacă apa este oprită, apăsați butonul Start/Pauză după ce apa este din nou

Reglaţi picioarele pentru a echilibra maşina.

Îşi va relua programul când tensiunea va ajunge la

Indicatorul cronometrului nu indică numărătoarea inversă până

Se revarsă spumă din sertarul pentru detergent.

• Afostfolositpreamultdetergent.>>>

al sertarului pentru detergent.

INFORMAII

C

Puneţidetergentulpotrivitînmaşinăpentruprogrameşicantitateamaximăindicatăîn"Tabeluldeprogrameşiconsum".Cândfolosiţi

substanţe chimice suplimentare (de eliminat pete, clor etc.), reduceţi cantitatea de detergent.

17 / RO

Amestecaţi o lingură de balsam cu ½ litru de apă şi turnaţi-l în compartimentul principal

Masina de spalat automata / Manual de utilizare

Rufele rămân ude la sfârşitul programului.

• Esteposibilsăsefiprodusspumăînexcesşisăsefiactivatsistemulautomatdeabsorbţieaspumei,datorităfolosiriide

detergentînexces.>>>

INFORMAII

C

Dacă hainele nu sunt distribuite egal în cuvă, maşina nu va stoarce pentru a preveni deteriorarea maşinii şi a altor bunuri. Rufele trebuie
aranjate şi centrifugate din nou.

Folosiţi cantitatea recomandată de detergent.

A AVERTISMENT

Dacă nu puteţi elimina problema, cu toate că urmăriţi instrucţiunile din această secţiune, consultaţi dealer-ul dvs. sau agentul de service

autorizat.Nuîncercaţiniciodatăsăreparaţiprodusulpecontpropriu.



























 


































































