Page 1
ATL905WN
EN丨RO
Page 2
Page 3
6
7
9
Page 4
123
Page 5
Page 6
Page 7
4
9(((&
'"
=
)>
)><
!
+
*'
2'
<)
+
.1
5
&(
'
7
.1
1
"#
)0
)0
7&'0
*' "
2' (
Page 8
5
Page 9
Balconies
678
Page 10
Page 11
Page 12
A
95010
475
B
445
850
F
F
F
C
D min= 0
E min=50
F
G
960
930
H
Page 13
Page 14
Temperatur e Setting Recommendation
11
·
Impact on Food Storage
·
·
·
Page 15
Food Location
12
Eggs Door rack
Dairy products (butter, cheese) If available, biofresh or chiller compartment
Fruits, vegetables and salad Fruit and vegetable box, crisper or EverFresh+
Fresh meat, poultry, fresh fish, sausages,
cooked foods
Ready to eat foods, packaged products,
canned foods, pickled products
Drinks, bottles, condiments, snacks Door rack
Leftovers Middle shelves
Lowest shelves
compartment (if available)
If available, biofresh or chiller compartment
Lowest shelf
Upper shelves or door rack
Page 16
EN Guidance for storing fresh food:
131415
Storing into the fresh food compartment:
• Keep your fridge at recommended temperature
level as 4°C.
• Food to be stored should be properly sealed to
avoid odour or taste alterations.
• Do not store excessive quantities of food
inside your refrigerator. Leave spaces between
foods to allow cold air flowing around them
to achieve a better and more homogeneous
cooling.
• To allow shorter door openings, foods eaten
daily should be stored at the front of the shelf.
Leave a gap between foods and the inner
•
walls, allowing air to flow. If you store foods
against the rear wall foods could freeze against
rear wall.
• Hot, cooked food must be cooled down
at room temperature before storing in the
appliance. Then, warm food can be stored in
the lower shelves of your fridge. Please do not
put warm food nearby highly perishable foods.
• Thaw your frozen food in the fresh food
compartment. This way, you can use the
frozen food to cool down the fresh food
compartment and save energy.
• If unripe tropical fruits (mango, melons,
papaya, banana, pineapple) are stored
in refrigerator, ageing process can be
accelerated and it is not advisable since it
causes shorter storage times. However, the
ripening of strongly green fruits (apple, pear)
can be promoted for a certain period in fridge
compartment.
• Onions, garlic, ginger and other root
vegetables should be stored at dark and cool
room conditions, not in the fridge.
• When a spoiled food inside refrigerator is
realized, it should be disposed. When rotten
food is noticed, please clean inner liner or
• Do not store unpacked foods nearby eggs.
• Keep fruits and vegetables separate and store
like with like: apples with apples, carrots with
carrots. Fruits and vegetables give off different
gases that can cause others to deteriorate.
• Take leafy greens out of plastic bags, wrap
them in a paper towel or tea towel before
stored in refrigerator. Do not forget to dry them
if they are rinsed or wet before storing.
• Store fruits and vegetables susceptible to
drying out in perforated or unsealed plastic
bags to maintain a moist environment yet still
allow air to circulate.
• Different foods should be placed in different
areas according to their properties:
“Please check appropriate Climate Class of your
appliance rated on the rating plate. One of
below information is valid for your appliance
according to rated Climate Class.”
• SN: Extended Temperate: This refrigerating
appliance is intended to be used at ambient
temperatures ranging from 10°C to 32°C
• N: Temperate: This refrigerating appliance is
intended to be used at ambient temperatures
ranging from 16°C to 32°C
• ST: Subtropical: This refrigerating appliance is
inteded to be used at ambient temperatures
ranging from 16°C to 38°C
• T: Tropical: This refrigerating appliance is inteded
to be used at ambient temperatures ranging from
16°C to 43°C
“This refrigerating appliance is not suitable for
freezing foodstuffs”
Page 17
Page 18
r
Page 19
ATL905WN
RO
Page 20
Page 21
Page 22
1
-
•
-
•
•
•
•
•
-
AVERTISMENT!
AVERTISMENT!
AVERTISMENT!
Page 23
2
"#
"#
• -
• Izo
• -
-
-
•
•
-
-
-
-
AVERTISMENT!
AVERTISMENT!
Page 24
3
•
• -
• -
•
•
•
•
•
•
$%
•
•
• -
•
•
•
•
&%
•
•
•
•
Page 25
4
#
•
-
•
•
•
•
ma
• -
•
• -
•
•
• -
•
•
•
•
• Toate accesoriile, cum ar fi sertarele, polițele, trebuie păstrate acolo pentru
un consum mai mic de energie.
Page 26
5
'
-
-
-
1.
2. -
Page 27
'%
6
Page 28
7
(%
$%%)
• -
•
•
•
•
-
Page 29
(%
8
-
-
Page 30
Spațiul necesar
• Păstrați suficient spațiu pentru deschiderea ușii.
Echilibrarea aparatului
Pentru echilibrarea aparatului, ajustați cele două picioare
ajustabile din partea frontală a unității.
Dacă aparatul nu este echilibrat, ușile și alinierile etanșărilor
magnetice nu vor fi acoperite corespunzător..
Lungire Scurtare
9
*%
F
A
475
B
445
850
F
F
C
D m in= 0
E min=50
F
G
960
930
H
Page 31
10
Poziționarea
Instalați acest aparat într-un loc în care temperatura ambiantă corespunde clasei de climat indicate
pe plăcuța cu caracteristici tehnice ale aparatului:
pentru aparatele frigorifice cu clasa de climat:
- temperat extins: acest aparat frigorific are ca scop să fie folosit în temperaturi ambientale între 10°C
și 32°C; (SN)
- temperat: acest aparat frigorific are ca scop să fie folosit în temperaturi ambientale între 16 °C și
32 °C; (N)
- subtropical: acest aparat frigorific are ca scop să fie folosit în temperaturi ambientale între 16 °C și
38 °C ; (ST)
- tropical: acest aparat frigorific are ca scop să fie folosit în temperaturi ambientale între 16 °C și
43 °C; (T)
-
"#
+,%
-
Page 32
$%
Recomandări de setare a temperaturii
Temperatura
ambiantă
Compartiment
congelator
Compartiment
răcitor
Vară
/
Setați la 4-6
Normal
/
Setați la 3-5
Iarnă
/
Setați la 2-4
11
Recomandări de setare a temperaturii
• Informațiile de mai sus oferă utilizatorilor recomandări privind setarea
temperaturii.
Impactul asupra păstrării alimentelor
• Pentru setarea recomandată, cea mai bună durată de păstrare oferită de
frigider nu depășește 3 de zile.
• Pentru setarea recomandată, cea mai bună durată de păstrare oferită de
congelator nu depășește 1 lună.
• Cea mai bună durată de păstrare poate fi redusă de alte setări.
Page 33
$%
12
'
+%
#
-%
• -
•
' +%+ "3
Aliment Loc
Ouă Suport ușă
Produse lactate (unt, brânză) Dacă sunt disponibile, compartimentul biofresh sau
Fructe, legume și salată Cutia pentru fructe și legume, răcitorul sau
Carnea proaspătă, păsările, peștele proaspăt,
cârnații,
Mâncarea gătită
Mâncarea gata de consumat, produsele împachetate,
produsele la conservă, produsele murate
Băuturi, sticle, sosuri, gustări Suport ușă
Resturi Rafturi de mijloc
răcitorul
Rafturile inferioare
compartimentul EverFresh+ (dacă e disponibil)
Dacă sunt disponibile, compartimentul biofresh sau
răcitorul
Raftul inferior
Rafturile superioare sau raftul de pe ușă
RO Ghid pentru stocarea alimentelor:
Stocarea în compartimentul pentru alimente
proaspete:
• Mențineți frigiderul la un nivel recomandat al
temperaturii, cum ar fi 4°C.
• Alimentele de stocat trebuie sigilate în modadecvat
pentru a evita mirosurile sau alterareagustului.
• Nu stocați cantități excesive de alimente înfrigider.
Lăsați spații între alimente pentru
a permite aerului rece să pătrundă printre
ele pentru a realiza o răcire la bună și maiomogenă.
• Pentru a permite deschideri mai scurte ale ușii,
alimentele consumate zilnic ar trebui stocate înpartea
din față a raftului.
• Lăsați un spațiu între alimente și pereții interiori,permițând
trecerea aerului. Dacă stocațialimente lipite de peretele din
spate, acestea ar
• Mâncarea fierbinte, gătită trebuie răcită latemperatura
camerei înainte de stocarea înaparat. Apoi, mâncarea caldă
poate fi stocatăîn rafturile de jos ale frigiderului. Nu puneți
mâncare caldă lângă alimente extrem deperisabile.
• Dezghețați mâncarea înghețată încompartimentul pentru
alimente proaspete.Astfel, puteți folosi mâncarea înghețată
pentrua răci compartimentul cu mâncare proaspătă șia
economisi energie.
putea îngheța.
Page 34
$%
13
• Dacă fructele tropicale necoapte (mango,
pepeni, papaya, banane, ananas) sunt stocateîn
frigider, procesul de maturizare poate fiaccelerat
și nu este recomandat, deoareceprovoacă timpi
de stocare mai scurți. Cutoate acestea,
coacerea fructelor verzi
(măr, pară) poate fi accelerată o perioadă în
compartimentul frigiderului.
• Ceapa, usturoiul, ghimbirul și alte rădăcinoasear
trebui stocate în încăperi întunecate și reci,nu în
frigider.
• Când aveți o mâncare stricată în frigider,aceasta
trebuie aruncată. Când observațialimente
stricate, curățați burduful lșiaccesoriile care au
intrat în contact cu ea,pentru a evita
contaminarea.
• Vasele mari de mâncare, precum supele sau
tocanele pot fi împărțite în recipiente mai mici
pentru ca frigiderul să se răcească mai repede.
Bucățile mari de carne gătită și păsările întregiar
trebui împărțite în bucăți mai mici dinaceeași
cauză.
• Nu stocați alimente neîmpachetate lângă ouă.
• Păstrați fructele și legumele separate șistocațile pe soiuri: merele cu merele, morcoviicu
morcovii. Fructele și legumele emanăgaze
diferite ceea ce poate duce la stricarea
celorlalte.
• Scoateți legumele cu frunze din pungile de
plastic, împachetați-le în proasoape de hârtie
înainte de stocarea în frigider. Nu uitați să le
uscați, dacă sunt umede sau ude înainte de
stocare.
• Stocați fructele și legumele susceptibile să se
usuce în pungi perforate sau nesigilate pentrua
menține un mediu umed, lăsând aerul săcircule.
• Alimentele diferite ar trebui plasate în zone
diferite potrivit proprietăților lor:
“Verificați Clasa Climatică adecvată a aparatului
dvs. de pe plăcuța nominală. Una dintre
informațiile de mai jos sunt valabile pentru
aparatul dvs. potrivit Clasei climatice
nominale.”
• SN: Temperat Extins: Acest aparat frigorific areca
scop să fie folosit în temperaturi ambientaleîntre
10°C și 32°C
• N: Temperat: Acest aparat frigorific are ca scopsă
fie folosit în temperaturi ambientale între16°C și
32°C
• ST: Subtropical: Acest aparat frigorific are cascop
să fie folosit în temperatturi ambientaledintre 16°
C și 38°C
• T: Tropical: Acest aparat frigorific are ca scopsă
fie folosit în temperatturi ambientale dintre16°C și
43°C
“Acest aparat frigorific nu reste adecvat pentru
congelarea alimentelor”
Page 35
$%
14
•
•
• -
•
• A
•
•
•
•
+%
#
#
Înlocuirea lămpii
Atenție! Scoateți aparatul din priză înainte de a înlocui
Specificațiile lămpii sunt indicate pe eticheta energetică.
Urmați procedura de mai jos pentru a înlocui lampa:
1. Setați butonul de temperatură la „0” pentru a opri aparatul.
2. Scoateți aparatul din priză pentru a vă asigura că aparatul este
deconectat de la sursa de alimentare principală.
3. Îndepărtați șuruburile capacului lămpii.
4. Scoateți capacul lămpii.
5. Deșurubați lampa.
6. Montați o lampă nouă conform direcției opuse, apoi montați la
loc capacul și înșurubați lampa.
7. Conectați aparatul și reglați butonul în poziția corectă.
lampa aparatului.
Page 36
$%
15
.
#
'% +%%
rece.
-
Page 37
S.C. ARCTIC S.A.
Str. 13 Decembrie, nr. 210 Gãeş ti, 135200 -
România
www.arctic.ro
Tel./Fax: 0245-71 30 75
e-mail: [email protected]
CKART-Q03
Loading...